www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/11/01 01:58:07

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1210&r2=1.1211

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1210
retrieving revision 1.1211
diff -u -b -r1.1210 -r1.1211
--- planetfeeds.ru.po   1 Nov 2018 04:58:40 -0000       1.1210
+++ planetfeeds.ru.po   1 Nov 2018 05:58:07 -0000       1.1211
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-01 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-29 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-01 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Announcing Goblins (the actor model foundation of Spritely)"
-msgstr ""
+msgstr "Представляем Goblins (база модели деятеля 
Spritely)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://dustycloud.org/blog/announcing-goblins/ 
@@ -27,10 +27,12 @@
 ": In my last post I talked about launching the Spritely project in all its "
 "ambitiousness.  As I said, I plan on releasing it as a ser..."
 msgstr ""
+": В моем последнем сообщении говорилось о 
запуске проекта Spritely со "
+"всеми его амбициями. Я планирую выпускать 
его как..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Innovative biography of RMS returns to GNU Press Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Новаторская биография RMS снова в 
магазине типографии GNU"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/innovative-biography-of-rms-returns-to-gnu-press-shop
 
@@ -39,13 +41,14 @@
 ": After a period of unavailability, the GNU Press Shop is proud to once "
 "again offer Free As In Freedom (2.0), the innovative biography of..."
 msgstr ""
+": После перерыва магазин типографии GNU 
вновь с гордостью предлагает "
+"&ldquo;Свободные от слова &ldquo;свобода&rdquo; 
(2.0)&rdquo;,..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | bison-3.[-1-]{+2+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "bison-3.1 released [stable]"
 msgid "bison-3.2 released [stable]"
-msgstr "Выпущен bison-3.1 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен bison-3.2 [стабильный]"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9274 
@@ -55,7 +58,6 @@
 # | Massive+} improvements [-in-] {+were brought to+} the [-diagnostics,
 # | fixe...-] {+deterministic C++ skeleton, lalr1.cc. When variants are
 # | enabled a...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": We are very happy to announce the release of GNU Bison 3.1. It "
 #| "introduces new features such as typed midrule actions, brings "
@@ -65,8 +67,8 @@
 "improvements were brought to the deterministic C++ skeleton, lalr1.cc. When "
 "variants are enabled a..."
 msgstr ""
-": Мы счастливы объявить о новом выпуске GNU 
Bison 3.1. В нем вводятся такие "
-"новые возможности, как..."
+": Мы счастливы объявить о новом выпуске GNU 
Bison 3.2. Были проведены "
+"кардинальныеы улучешния 
детерминистического каркаса C++, lalr1.cc..."
 
 #~ msgid "Version 3.5"
 #~ msgstr "Версия 3.5 GNU Mailutils"