[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po malware-microsoft.ru.po prop...
|
From: |
Ineiev |
|
Subject: |
www/proprietary/po malware-microsoft.ru.po prop... |
|
Date: |
Fri, 5 Oct 2018 13:15:04 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Ineiev <ineiev> 18/10/05 13:15:04
Modified files:
proprietary/po : malware-microsoft.ru.po
proprietary-back-doors.ru.po
proprietary-insecurity.ru.po
proprietary-interference.ru.po
proprietary-sabotage.ru.po
proprietary-surveillance.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.170&r2=1.171
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.194&r2=1.195
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.135&r2=1.136
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.409&r2=1.410
Patches:
Index: malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -b -r1.170 -r1.171
--- malware-microsoft.ru.po 5 Oct 2018 12:00:38 -0000 1.170
+++ malware-microsoft.ru.po 5 Oct 2018 17:15:02 -0000 1.171
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-05 11:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-22 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-05 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -89,15 +89,6 @@
msgstr "<a href=\"#back-doors\"> Ðазейки</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or
-# | [-“DRM” means functionalities-]
-# | {+“DRM”—functionalities+} designed to restrict what
-# | users can do with the data in their computers.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or “DRM” "
-#| "means functionalities designed to restrict what users can do with the "
-#| "data in their computers."
msgid ""
"<a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or “DRM”"
"—functionalities designed to restrict what users can do with the data "
@@ -168,18 +159,17 @@
"href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\"> Windows 10 "
"downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8."
msgstr ""
+"Ðб ÑÑом <a href=\"http://slated.org/";
+"windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\"> ÑообÑили в 2007
годÑ</a> в "
+"оÑноÑении XP и Vista, и кажеÑÑÑ, Microsoft
пÑименила ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ меÑод Ð´Ð»Ñ "
+"пÑоÑÐ°Ð»ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ <a
href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html#windows10-"
+"forcing\"> ÑÑ
ÑдÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ Windows 10</a> на компÑÑÑеÑаÑ
под Windows 7 и 8."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all
# | “upgrades” will be <a
# |
href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/\";>{+
# | +}forcibly and immediately imposed</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all “"
-#| "upgrades” will be <a href=\"http://arstechnica.com/information-";
-#| "technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-"
-#| "home-users/\">forcibly and immediately imposed</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all “"
"upgrades” will be <a href=\"http://arstechnica.com/information-";
@@ -192,81 +182,42 @@
"users/\">пÑинÑдиÑелÑно и немедленно
навÑзÑваÑÑÑÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | [-<a
-# |
href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\";>-]Microsoft
-# | has [-already-] {+<a
-# |
href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\";>+}
-# | backdoored its disk encryption</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-";
-#| "computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\"> Microsoft has "
-#| "already backdoored its disk encryption</a>."
msgid ""
"Microsoft has <a href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-";
"a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\"> backdoored "
"its disk encryption</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-";
-"computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\"> ÐомпаниÑ
Microsoft "
-"Ñже поÑÑавила Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÑ Ð² Ñвое ÑиÑÑование
диÑка</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | {+The+} German government <a
-# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\";>veers-]
-# |
{+href=\"http://drleonardcoldwell.com/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\";>veers+}
-# | away from Windows 8 computers with TPM [-2.0-] {+2.0</a>,+} due to
-# | potential back door capabilities of the TPM 2.0 [-chip</a>.-] {+chip.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "German government <a href=\"https://web.archive.org/web/20160310201616/";
-#| "http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-";
-#| "key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\">veers away from "
-#| "Windows 8 computers with TPM 2.0 due to potential back door capabilities "
-#| "of the TPM 2.0 chip</a>."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft Ñже <a
href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/";
+"recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-"
+"key/\"> поÑÑавила Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÑ Ð² Ñвое ÑиÑÑование
диÑка</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"The German government <a href=\"http://drleonardcoldwell.com/leaked-german-";
"government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\">veers "
"away from Windows 8 computers with TPM 2.0</a>, due to potential back door "
"capabilities of the TPM 2.0 chip."
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160310201616/http://";
-"drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-"
-"not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\">ÐÑавиÑелÑÑÑво
ÐеÑмании оÑвеÑнÑлоÑÑ Ð¾Ñ "
-"компÑÑÑеÑов под Windows 8 Ñ TPM 2.0</a> из-за
поÑенÑиалÑной "
-"лазейки в микÑоÑÑ
еме TPM 2.0."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | [-<a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>-]Windows
-# | 8 also has a back door for {+<a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>+}
-# | remotely deleting apps</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
-#| "microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> Windows 8 also "
-#| "has a back door for remotely deleting apps</a>."
+"ÐÑавиÑелÑÑÑво ÐеÑмании <a
href=\"http://drleonardcoldwell.com/leaked-german-";
+"government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/"
+"\">оÑвеÑнÑлоÑÑ Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов под Windows 8
Ñ TPM 2.0</a> из-за "
+"поÑенÑиалÑной лазейки в микÑоÑÑ
еме
TPM 2.0."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Windows 8 also has a back door for <a href=\"http://www.computerworld.com/";
"article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-"
"apps.html\"> remotely deleting apps</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
-"microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\">Ð Windows 8 Ñоже
"
-"еÑÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм по
ÑеÑи</a>."
+"Ð Windows 8 еÑÑÑ Ñакже лазейка Ð´Ð»Ñ <a
href=\"http://www.computerworld.com/";
+"article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-"
+"apps.html\"> ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм по ÑеÑи</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | You might well decide to let a security service that you trust remotely
# | <em>deactivate</em> programs that it considers malicious. But there is no
# | excuse for <em>deleting</em> the programs, and you should have the right
# | to decide who{+m+} (if anyone) to trust in this way.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You might well decide to let a security service that you trust remotely "
-#| "<em>deactivate</em> programs that it considers malicious. But there is "
-#| "no excuse for <em>deleting</em> the programs, and you should have the "
-#| "right to decide who (if anyone) to trust in this way."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"You might well decide to let a security service that you trust remotely "
"<em>deactivate</em> programs that it considers malicious. But there is no "
@@ -283,7 +234,6 @@
msgid "Microsoft DRM"
msgstr "ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a [-href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM
# | (digital restrictions mechanisms)-]
# | {+href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>DRM+} in
@@ -292,13 +242,7 @@
# | article [-also-] talks about how the same malware would later be
# | introduced in [-MacOS.)-] {+MacOS. That had not been done at the time,
# | but it was done subsequently.)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM "
-#| "(digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to "
-#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a> disks. "
-#| "(The article also talks about how the same malware would later be "
-#| "introduced in MacOS.)"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>DRM in "
"Windows</a>, introduced to cater to <a href=\"/proprietary/proprietary-drm."
@@ -309,7 +253,8 @@
"<a
href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>ЦиÑÑовое "
"ÑпÑавление огÑаниÑениÑми в Windows</a> введено
в ÑÐ³Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¸Ñкам <a href=\"/"
"proprietary/proprietary-drm.html#bluray\"> Bluray</a> (в ÑÑаÑÑе
говоÑиÑÑÑ "
-"Ñакже о Ñом, как Ñе же вÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑанÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð² MacOS.)"
+"Ñакже о Ñом, как Ñе же вÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑанÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð² MacOS. Ð Ñо "
+"вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑого еÑе не бÑло, но впоÑледÑÑвии
ÑÑо Ñделали.)"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Microsoft Insecurity"
@@ -353,17 +298,6 @@
"вÑедоноÑной ÑÑÑлке."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\";>
-# | Point-of-sale terminals running Windows were taken [-over-] {+over</a>+}
-# | and turned into a botnet for the purpose of collecting customers' credit
-# | card [-numbers</a>.-] {+numbers.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-";
-#| "of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\"> Point-of-sale terminals "
-#| "running Windows were taken over and turned into a botnet for the purpose "
-#| "of collecting customers' credit card numbers</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-";
"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\"> Point-of-sale terminals "
@@ -372,8 +306,8 @@
msgstr ""
"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-";
"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\"> ТеÑÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ Ð²
меÑÑаÑ
пÑодаж, "
-"ÑабоÑаÑÑие под ÑпÑавлением Windows, бÑли
обÑаÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð»Ð¾ÑмÑÑленниками в ÑеÑÑ "
-"ÑбоÑа номеÑов кÑедиÑнÑÑ
каÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñов</a>."
+"ÑабоÑаÑÑие под ÑпÑавлением Windows, бÑли
взÑÑÑ Ð·Ð»Ð¾ÑмÑÑленниками под "
+"конÑÑолÑ</a> и обÑаÑÐµÐ½Ñ Ð² ÑеÑÑ ÑбоÑа
номеÑов кÑедиÑнÑÑ
каÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñов."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Microsoft Interference"
@@ -397,6 +331,10 @@
"microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/\"> "
"harangues users if they try to install Firefox (or Chrome)</a>."
msgstr ""
+"Ðдна из веÑÑий Windows 10 <a
href=\"https://www.ghacks.net/2018/09/12/";
+"microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/\"> "
+"ÑаÑÐ¿ÐµÐºÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, еÑли они
пÑÑаÑÑÑÑ ÑÑÑановиÑÑ Firefox (или Chrome)</"
+"a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -447,30 +385,33 @@
"Microsoft used <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/03/17/";
"microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\"> malware techniques</a>."
msgstr ""
+"ÐоÑле <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"
+"\">пÑинÑдиÑелÑной загÑÑзки Windows 10</a> на
компÑÑÑеÑаÑ
, коÑоÑÑе ÑабоÑали "
+"под Windows 7 и 8 ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft <a
href=\"http://www.computerworld.com/";
+"article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-"
+"windows-10-upgrade-strategy.html\"> неоднокÑаÑно вклÑÑала
пÑизнак, коÑоÑÑй "
+"побÑждал полÑзоваÑелей
“обновиÑÑÑÑ” до Windows 10</a>, когда они "
+"вÑклÑÑали его, надеÑÑÑ Ð½Ð° Ñо, ÑÑо
когда-нибÑÐ´Ñ Ð¾Ð½Ð¸ не оÑкажÑÑÑÑ. ÐÐ»Ñ ÑÑого "
+"Microsoft пÑименÑла <a
href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/03/17/";
+"microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\"> ÑеÑ
никÑ
вÑедоноÑнÑÑ
"
+"пÑогÑамм</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-In order to increase Windows 10's install base, Microsoft-]{+A
# | detailed+} <a
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\";>
# | [-blatantly disregards user choice and privacy</a>.-] {+analysis of
# | Microsoft's scheme</a> is available on the Electronic Frontier
# | Foundation's website.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a href="
-#| "\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-";
-#| "disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\"> blatantly disregards user "
-#| "choice and privacy</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"A detailed <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-";
"microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\"> analysis "
"of Microsoft's scheme</a> is available on the Electronic Frontier "
"Foundation's website."
msgstr ""
-"Ð ÑелÑÑ
наÑаÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкой
Ð±Ð°Ð·Ñ Windows 10 Microsoft <a href="
-"\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-";
-"disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\"> допÑÑкаеÑ
вопиÑÑие наÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"вÑбоÑа полÑзоваÑелей и иÑ
пÑиваÑноÑÑи</a>."
+"ÐоднобнÑй <a
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-";
+"microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\">
анализ "
+"ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ Microsoft</a> опÑбликован на ÑайÑе Фонда
ÑлекÑÑоннÑÑ
ÑÑбежей."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -565,17 +506,11 @@
msgid "Microsoft Sabotage"
msgstr "СабоÑаж"
-#. type: Content of: <p>
# | The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not
# | involve making the program that runs in a way that hurts the user. But
# | they are a lot like malware, since they are technical Microsoft actions
# | that harm [-to-] the users of specific Microsoft software.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
-#| "involve making the program that runs in a way that hurts the user. But "
-#| "they are a lot like malware, since they are technical Microsoft actions "
-#| "that harm to the users of specific Microsoft software."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
"involve making the program that runs in a way that hurts the user. But they "
@@ -636,19 +571,25 @@
"âupgradeâ was in fact a <a
href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-";
"microsoft-after-unwanted-window-1782666146\"> downgrade</a>."
msgstr ""
+"Ð ÑвоиÑ
попÑÑкаÑ
обманом заÑÑавиÑÑ
полÑзоваÑелей Windows 7 и 8 ÑÑÑановиÑÑ "
+"вÑеÑпионÑÑÑÑ Windows 10 пÑоÑив иÑ
воли Microsoft
пÑинÑждала иÑ
компÑÑÑеÑÑ <a "
+"href=\"https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-";
+"downloading-windows-1\"> молÑа полÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾ ÑеÑи... вÑÑ
Windows 10</a>! "
+"ÐÑевидно, ÑÑо делалоÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <a
href=\"/proprietary/proprietary-back-"
+"doors.html#windows-update\"> ÑнивеÑÑалÑной лазейки</a>.
ÐепÑоÑеннÑе загÑÑзки "
+"не ÑолÑко <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/06/03/";
+"windows_10_upgrade_satellite_link/\"> ÑаÑÑ
одовали
деÑиÑиÑнÑе ÑеÑÑÑÑÑ</a>, но "
+"многие из ÑеÑ
, кÑо позволил ÑÑÑановке
пÑодолжиÑÑÑÑ, обнаÑÑжили, ÑÑо ÑÑа "
+"“модеÑнизаÑиє на Ñамом деле бÑла <a
href=\"http://gizmodo.com/";
+"woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\"> "
+"ÑÑ
ÑдÑением</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Once Microsoft has tricked a user into accepting installation of Windows
# | 10, <a
# |
href=\"http{+s+}://www.theregister.co.uk/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/\">they
# | find that they are denied the option to cancel or even postpone the
# | imposed date of installation</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Once Microsoft has tricked a user into accepting installation of Windows "
-#| "10, <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/06/01/";
-#| "windows_10_nagware_no_way_out/\">they find that they are denied the "
-#| "option to cancel or even postpone the imposed date of installation</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Once Microsoft has tricked a user into accepting installation of Windows 10, "
"<a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/06/01/";
@@ -656,7 +597,7 @@
"to cancel or even postpone the imposed date of installation</a>."
msgstr ""
"Ðогда Microsoft обманом заÑÑавила
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоглаÑиÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ 10, "
-"<a href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/06/01/";
+"<a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/06/01/";
"windows_10_nagware_no_way_out/\">он обнаÑÑжил, ÑÑо емÑ
оÑказÑваÑÑ Ð² "
"возможноÑÑи оÑмениÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ð¾ÑложиÑÑ
назнаÑеннÑÑ Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÑановки</a>."
@@ -680,6 +621,13 @@
"driver-breaks-hardware-again\">installing this automatically</a> as an "
"“upgrade”."
msgstr ""
+"ÐеÑвободнÑй дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ FTDI Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑÑ
ем
пÑеобÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ñ USB в "
+"поÑледоваÑелÑнÑй поÑÑ <a
href=\"http://arstechnica.com/information-";
+"technology/2014/10/windows-update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-"
+"of-hardware-hackers/\">ÑабоÑиÑÑÐµÑ Ð°Ð»ÑÑеÑнаÑивнÑе
ÑовмеÑÑимÑе микÑоÑÑ
емÑ</a>, "
+"Ñак ÑÑо Ñе болÑÑе не ÑабоÑаÑÑ. Microsoft <a
href=\"http://it.slashdot.org/";
+"story/16/01/31/1720259/ftdi-driver-breaks-hardware-again\">ÑÑÑанавливаеÑ
его "
+"авÑомаÑиÑеÑки</a> в каÑеÑÑве
“обновлениє."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -691,18 +639,13 @@
"net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-"
"automatically/\">ÑдалÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ</a> без
ÑазÑеÑениÑ."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/\";>
# | Microsoft-]
# |
{+href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/\";>Microsoft+}
# | cut off security fixes for Windows XP, except to some big users that pay
# | [-exorbitantly.</a>-] {+exorbitantly</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/windows-xp-";
-#| "end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/\"> Microsoft cut off security "
-#| "fixes for Windows XP, except to some big users that pay exorbitantly.</a>"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-";
"era-end-of-an-error-3569489/\">Microsoft cut off security fixes for Windows "
@@ -713,25 +656,19 @@
"безопаÑноÑÑи Ð´Ð»Ñ Windows XP, за иÑклÑÑением
некоÑоÑÑÑ
болÑÑиÑ
полÑзоваÑелей, "
"коÑоÑÑе оплаÑиваÑÑ Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑнÑе ÑÑеÑа</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Microsoft is going to <a
# |
[-href=\"http://www.computerworlduk.com/news/security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/\";>-]
# |
{+href=\"https://www.computerworlduk.com/applications/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/\";>+}
# | cut off support for some Internet Explorer versions</a> in the same way.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Microsoft is going to <a href=\"http://www.computerworlduk.com/news/";
-#| "security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-"
-#| "months/\"> cut off support for some Internet Explorer versions</a> in the "
-#| "same way."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft is going to <a href=\"https://www.computerworlduk.com/applications/";
"more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/\"> cut "
"off support for some Internet Explorer versions</a> in the same way."
msgstr ""
-"Microsoft ÑоÑно Ñаким же обÑазом ÑобиÑаеÑÑÑ <a
href=\"http://www.";
-"computerworlduk.com/news/security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-"
-"face-patch-axe-in-10-months/\"> оÑÑÑбиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкÑ
некоÑоÑÑÑ
веÑÑий Internet "
+"Microsoft ÑоÑно Ñаким же обÑазом ÑобиÑаеÑÑÑ <a
href=\"https://www.";
+"computerworlduk.com/applications/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-"
+"axe-in-10-months-3605515/\"> оÑÑÑбиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкÑ
некоÑоÑÑÑ
веÑÑий Internet "
"Explorer</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -746,17 +683,11 @@
"полÑзоваÑелей завиÑимÑми Ð¾Ñ Microsoft, поÑомÑ
ÑÑо они не могÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑоÑиÑÑ "
"никого дÑÑгого ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð°Ð´ пÑогÑаммой
Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm\";>[-
# | -]Microsoft informs the NSA of bugs in Windows before fixing [-them.</a>-]
# | {+them</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.";
-#| "computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-"
-#| "trust-microsoft-again/index.htm\"> Microsoft informs the NSA of bugs in "
-#| "Windows before fixing them.</a>"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.";
"computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-"
@@ -827,30 +758,23 @@
"library/cc939702.aspx\">коÑоÑÑе могÑÑ ÑодеÑжаÑÑ
ÑакÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑнÑÑ "
"инÑоÑмаÑиÑ, как паÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑеÑной запиÑи
админиÑÑÑаÑоÑа</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-Windows DRM-]{+DRM-restricted+} files [-<a
# |
href=\"https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users\";>can-]
# | {+can+} be used to {+<a
# |
href=\"https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users\";>+}
# | identify people browsing through Tor</a>. The vulnerability exists only if
# | you use Windows.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Windows DRM files <a href=\"https://yro.slashdot.org/";
-#| "story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-"
-#| "browser-users\">can be used to identify people browsing through Tor</a>. "
-#| "The vulnerability exists only if you use Windows."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"DRM-restricted files can be used to <a href=\"https://yro.slashdot.org/";
"story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-"
"browser-users\"> identify people browsing through Tor</a>. The vulnerability "
"exists only if you use Windows."
msgstr ""
-"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми
Windows <a href=\"https://yro.";
-"slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-"
-"decloak-tor-browser-users\">можно пÑименÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
иденÑиÑикаÑии лÑдей, "
-"полÑзÑÑÑиÑ
ÑÑ Tor</a>. УÑзвимоÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑеÑ,
ÑолÑко еÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ "
-"Windows."
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми
Windows можно пÑименÑÑÑ Ð´Ð»Ñ <a href="
+"\"https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-";
+"used-to-decloak-tor-browser-users\">иденÑиÑикаÑии лÑдей,
полÑзÑÑÑиÑ
ÑÑ Tor</"
+"a>. УÑзвимоÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑеÑ, ÑолÑко еÑли вÑ
полÑзÑеÑеÑÑ Windows."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -898,21 +822,13 @@
"collecting-more-data-than-initially-thought/\"> Windows 10 поÑÑлаеÑ
в "
"Microsoft ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ запÑÑеннÑÑ
пÑиложениÑÑ
</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | A downgrade to Windows 10 deleted surveillance-detection applications.
# | Then another downgrade inserted a general spying program. Users noticed
# | this and complained, so Microsoft renamed it <a
# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160407082751/http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\";>-]
# |
{+href=\"https://www.theregister.co.uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\";>+}
# | to give users the impression it was gone</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A downgrade to Windows 10 deleted surveillance-detection applications. "
-#| "Then another downgrade inserted a general spying program. Users noticed "
-#| "this and complained, so Microsoft renamed it <a href=\"https://web.";
-#| "archive.org/web/20160407082751/http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/";
-#| "microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\"> to give users "
-#| "the impression it was gone</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"A downgrade to Windows 10 deleted surveillance-detection applications. Then "
"another downgrade inserted a general spying program. Users noticed this and "
@@ -923,9 +839,9 @@
"ÐеÑеÑ
од к Ñ
ÑдÑей веÑÑии веÑÑии Windows 10
Ñдалил пÑиложениÑ, обнаÑÑживаÑÑие "
"ÑлежкÑ. ÐаÑем дÑÑгой пеÑеÑ
од вÑÑавил
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾Ð±Ñей Ñлежки. ÐолÑзоваÑели "
"замеÑили ÑÑо и ÑÑали жаловаÑÑÑÑ, Ñак ÑÑо
Microsoft пеÑеименовала ÑÑо, <a "
-"href=\"https://web.archive.org/web/20160407082751/http://www.theregister.co.";
-"uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\">
ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"ÑоздаÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей впеÑаÑление, ÑÑо
ÑÑого болÑÑе неÑ</a>."
+"href=\"https://www.theregister.co.uk/2015/11/26/";
+"microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\"> ÑÑобÑ
ÑоздаÑÑ Ñ "
+"полÑзоваÑелей впеÑаÑление, ÑÑо ÑÑого
болÑÑе неÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid "To use proprietary software is to invite such treatment."
@@ -947,7 +863,6 @@
"вÑклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑнкÑии Cortana и поиÑка Bing и
вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑÑановки заÑиÑÑ "
"конÑиденÑиалÑноÑÑи."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Windows 10 <a
# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20151001035410/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/\";>-]
# |
{+href=\"https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/\";>+}
@@ -956,16 +871,7 @@
# | files, text input, voice input, location info, contacts, calendar records
# | and web browsing history, as well as automatically connecting the machines
# | to open hotspots and showing targeted ads.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20151001035410/https://";
-#| "jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-"
-#| "privacy-defaults/\"> ships with default settings that show no regard for "
-#| "the privacy of its users</a>, giving Microsoft the “right” to "
-#| "snoop on the users' files, text input, voice input, location info, "
-#| "contacts, calendar records and web browsing history, as well as "
-#| "automatically connecting the machines to open hotspots and showing "
-#| "targeted ads."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Windows 10 <a href=\"https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-";
"seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/\"> ships with default settings "
@@ -975,25 +881,20 @@
"as automatically connecting the machines to open hotspots and showing "
"targeted ads."
msgstr ""
-"Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20151001035410/https://";
-"jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-"
-"defaults/\"> поÑÑавлÑеÑÑÑ Ñ Ð¿ÑедÑÑÑановленнÑми
наÑÑÑойками, коÑоÑÑе "
-"ниÑколÑко не ÑважаÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑÑ
полÑзоваÑелей</a>, Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Microsoft "
-"“пÑаво” заглÑдÑваÑÑ Ð² ÑайлÑ
полÑзоваÑелей, вводимÑе ими "
-"ÑекÑÑовÑе и голоÑовÑе даннÑе, ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾
меÑÑоположении, конÑакÑÑ, запиÑи в "
-"календаÑе, иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа ÐÑемиÑной
паÑÑинÑ, а Ñакже авÑомаÑиÑеÑки "
-"подклÑÑаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ Ðº оÑкÑÑÑÑм ÑоÑкам
доÑÑÑпа и показÑваÑÑ ÑелевÑÑ ÑекламÑ."
+"Windows 10 <a href=\"https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-";
+"seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/\"> поÑÑавлÑеÑÑÑ Ñ "
+"пÑедÑÑÑановленнÑми наÑÑÑойками, коÑоÑÑе
ниÑколÑко не ÑважаÑÑ "
+"конÑиденÑиалÑноÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей</a>,
Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Microsoft “пÑаво” "
+"заглÑдÑваÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей,
вводимÑе ими ÑекÑÑовÑе и голоÑовÑе "
+"даннÑе, ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ меÑÑоположении,
конÑакÑÑ, запиÑи в календаÑе, иÑÑоÑÐ¸Ñ "
+"пÑоÑмоÑÑа ÐÑемиÑной паÑÑинÑ, а Ñакже
авÑомаÑиÑеÑки подклÑÑаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ Ðº "
+"оÑкÑÑÑÑм ÑоÑкам доÑÑÑпа и показÑваÑÑ
ÑелевÑÑ ÑекламÑ."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on
# | demand, though the “privacy policy” does not [-explicit-]
# | {+explicitly+} say so. Will it look at users' files for the Chinese
# | government on demand?
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
-#| "demand, though the “privacy policy” does not explicit say so. "
-#| "Will it look at users' files for the Chinese government on demand?"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
"demand, though the “privacy policy” does not explicitly say so. "
@@ -1054,39 +955,28 @@
"вÑедной по вÑем паÑамеÑÑам, заÑ
ваÑиÑÑ
полнÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ вÑÑким, кÑо не "
"оÑбÑоÑÐ¸Ñ Windows ÑейÑÐ°Ñ Ð¶Ðµ."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | {+It only gets worse with time.+} <a
# |
href=\"http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\";>
# | Windows 10 requires users to give permission for total snooping</a>,
# | including their files, their commands, their text input, and their voice
# | input.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-";
-#| "permission-watch-every-move.html\"> Windows 10 requires users to give "
-#| "permission for total snooping</a>, including their files, their commands, "
-#| "their text input, and their voice input."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"It only gets worse with time. <a href=\"http://www.techworm.net/2014/10/";
"microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\"> Windows 10 "
"requires users to give permission for total snooping</a>, including their "
"files, their commands, their text input, and their voice input."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-";
-"watch-every-move.html\"> Windows 10 ÑÑебÑеÑ, ÑÑобÑ
полÑзоваÑели давали "
-"ÑазÑеÑение заглÑдÑваÑÑ Ð°Ð±ÑолÑÑно
везде</a>, в Ñом ÑиÑле в иÑ
ÑайлÑ, во "
-"вводимÑй ими ÑекÑÑ Ð¸ в ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ñ Ñ
микÑоÑонов."
+"ÐÑо ÑÑановиÑÑÑ Ð²Ñе Ñ
Ñже и Ñ
Ñже. <a
href=\"http://www.techworm.net/2014/10/";
+"microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\"> Windows 10 "
+"ÑÑебÑеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели давали
ÑазÑеÑение заглÑдÑваÑÑ Ð°Ð±ÑолÑÑно везде</"
+"a>, в Ñом ÑиÑле в иÑ
ÑайлÑ, во вводимÑй ими
ÑекÑÑ Ð¸ в ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ñ Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑонов."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\";>
# | Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users' [-data.</a>-]
# | {+data</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
-#| "cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly "
-#| "examine users' data.</a>"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
"cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly "
@@ -1097,21 +987,6 @@
"пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе полÑзоваÑелÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | [-Spyware in Skype:-]{+Skype contains+} <a
-# |
[-href=\"http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\";>
-# |
http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20130928235637/http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\";>spyware</a>.+}
-# | Microsoft changed Skype <a
-# |
href=\"http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\";>
-# | specifically for spying</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Spyware in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
-#| "petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\"> "
-#| "http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-";
-#| "snoops-on-your-skype/</a>. Microsoft changed Skype <a href=\"http://www.";
-#| "guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\"> "
-#| "specifically for spying</a>."
msgid ""
"Skype contains <a href=\"https://web.archive.org/web/20130928235637/http://";
"www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-"
@@ -1119,14 +994,12 @@
"guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\"> "
"specifically for spying</a>."
msgstr ""
-"ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð² Skype: <a
href=\"http://www.forbes.com/sites/";
-"petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\">http://";
-"www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-"
-"your-skype/</a>. Ð Microsoft <a href=\"http://www.guardian.co.uk/world/2013/";
-"jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\"> изменили Skype
ÑпеÑиалÑно "
-"Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑпиониÑÑ</a>."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130928235637/http://www.forbes.com/";
+"sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/"
+"\">Skype ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ-ÑпионÑ</a>. Ð Microsoft
изменили Skype <a href="
+"\"http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-";
+"user-data\"> ÑпеÑиалÑно Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑобÑ
ÑпиониÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Spyware in [-Windows 8:-] {+older versions of Windows:+} <a
# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";>-]
# |
{+href=\"https://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";>+}
@@ -1135,16 +1008,7 @@
# | Windows 8.1 snoops on local [-searches.</a>-] {+searches</a>.+} And
# | there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>
# | secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Spyware in Windows 8: <a href=\"https://web.archive.org/";
-#| "web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
-#| "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a> <a "
-#| "href=\"https://www.infoworld.com/article/2611451/microsoft-windows/a-look-";
-#| "at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html\"> Windows 8.1 snoops "
-#| "on local searches.</a> And there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.";
-#| "uk/Article40836.html\"> secret NSA key in Windows</a>, whose functions we "
-#| "don't know."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Spyware in older versions of Windows: <a href=\"https://www.theregister.co.";
"uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the "
@@ -1154,14 +1018,13 @@
"marketoracle.co.uk/Article40836.html\"> secret NSA key in Windows</a>, whose "
"functions we don't know."
msgstr ""
-"ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð² Windows 8: <a
href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
-"windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð°
полÑзоваÑелем</"
-"a>. <a href=\"https://www.infoworld.com/article/2611451/microsoft-windows/a-";
-"look-at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html\">Windows 8.1 "
-"подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° поиÑком по компÑÑÑеÑÑ</a>.
РеÑе <a href=\"http://www.";
-"marketoracle.co.uk/Article40836.html\"> в Windows еÑÑÑ
ÑекÑеÑнÑй клÑÑ ÐÐÐ</"
-"a>, ÑÑнкÑии коÑоÑого нам неизвеÑÑнÑ."
+"ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð² ÑÑаÑÑÑ
веÑÑиÑÑ
Windows: <a
href=\"https://www.theregister.";
+"co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update
подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ "
+"за полÑзоваÑелем</a>. <a
href=\"https://www.infoworld.com/article/2611451/";
+"microsoft-windows/a-look-at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html"
+"\">Windows 8.1 подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° поиÑком по
компÑÑÑеÑÑ</a>. РеÑе <a href="
+"\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";> в Windows еÑÑÑ "
+"ÑекÑеÑнÑй клÑÑ ÐÐÐ</a>, ÑÑнкÑии коÑоÑого
нам неизвеÑÑнÑ."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Microsoft Tyrants"
@@ -1186,24 +1049,17 @@
"Ñамом деле полÑзоваÑели ÑÑÑанавливаÑÑ <a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
"\">GNU/Linux</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a href=\"http{+s+}://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\">
# | Mobile devices that come with Windows 8 are [-tyrants</a>: they block
# | users from installing other or modified operating systems.-]
# | {+tyrants</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
-#| "Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>: they block users "
-#| "from installing other or modified operating systems."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
"Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
-"ÐобилÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва Ñ Ð¿ÑедÑÑÑановленной
Windows 8 — ÑиÑанÑ</a>: "
-"они не позволÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм
ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑгие или измененнÑе "
-"опеÑаÑионнÑе ÑиÑÑемÑ."
+"<a href=\"https://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
+"ÐобилÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва Ñ Ð¿ÑедÑÑÑановленной
Windows 8 — ÑиÑанÑ</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- proprietary-back-doors.ru.po 5 Oct 2018 12:00:38 -0000 1.142
+++ proprietary-back-doors.ru.po 5 Oct 2018 17:15:02 -0000 1.143
@@ -121,6 +121,10 @@
"described as a “back door”</a> because it would enable "
"governments to nullify its encryption."
msgstr ""
+"Ð WhatsApp еÑÑÑ Ð¾ÑобенноÑÑÑ, коÑоÑÑÑ <a
href=\"https://techcrunch.";
+"com/2017/01/13/encrypted-messaging-platform-whatsapp-denies-backdoor-claim/"
+"\"> опиÑÑвали как “ÑеÑнÑй Ñ
од”</a>,
поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо она Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
+"позволиÑÑ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑÐ²Ñ Ð°Ð½Ð½ÑлиÑоваÑÑ
ÑиÑÑование в ÑÑом пÑиложении."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -128,26 +132,19 @@
"be true. But that leaves the crucial question of whether it functions as "
"one. Because the program is nonfree, we cannot check by studying it."
msgstr ""
+"РазÑабоÑÑики завеÑÑÑÑ, ÑÑо ÑÑо не
задÑмÑвалоÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑеÑнÑй Ñ
од, и вполне "
+"возможно, ÑÑо пÑавда. Ðо оÑÑаеÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñй
вопÑоÑ: ÑÑнкÑиониÑÑÐµÑ Ð»Ð¸ ÑÑо как "
+"ÑеÑнÑй Ñ
од? Раз пÑогÑамма неÑвободна, мÑ
не можем пÑовеÑиÑÑ ÑÑо, изÑÑив ее."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | [-<a
-# |
href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\";>-]Microsoft
-# | has [-already-] {+<a
-# |
href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\";>+}
-# | backdoored its disk encryption</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-";
-#| "computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\"> Microsoft has "
-#| "already backdoored its disk encryption</a>."
msgid ""
"Microsoft has <a href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-";
"a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\"> backdoored "
"its disk encryption</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-";
-"computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\"> ÐомпаниÑ
Microsoft "
-"Ñже поÑÑавила Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÑ Ð² Ñвое ÑиÑÑование
диÑка</a>."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft Ñже <a
href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/";
+"recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-"
+"key/\"> поÑÑавила Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÑ Ð² Ñвое ÑиÑÑование
диÑка</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -182,11 +179,16 @@
"amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-"
"change\"> back door for remotely changing “user” settings</a>."
msgstr ""
+"Ð ÑиÑÑеме Android еÑÑÑ <a
href=\"https://www.theverge.com/platform/";
+"amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-"
+"change\"> лазейка Ð´Ð»Ñ Ñдаленного изменениÑ
наÑÑÑоек “"
+"полÑзоваÑелє</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"The article suggests it might be a universal back door, but this isn't clear."
msgstr ""
+"Ð ÑÑаÑÑе пÑедполагаеÑÑÑ, ÑÑо ÑÑо
ÑнивеÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°, но ÑÑо не ÑÑно."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -246,6 +248,11 @@
"encrypted (possible since Android 5.0 Lollipop, but still not quite the "
"default)."
msgstr ""
+"У Google долго бÑла <a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
+"nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted\"> "
+"лазейка Ð´Ð»Ñ Ñдаленного оÑпиÑаниÑ
ÑÑÑÑойÑÑва на базе Android</a>, еÑли ÑолÑко "
+"его диÑк не заÑиÑÑован (ÑÑо возможно
наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ Android 5.0 Lollipop, но "
+"оÑнÑÐ´Ñ Ð½Ðµ по ÑмолÑаниÑ.)"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -297,40 +304,18 @@
"в плаÑнÑÑ
игÑаÑ
."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a [-id=\"samsung\"-]
-# |
href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor\";>
-# | Samsung Galaxy devices running proprietary Android versions come with a
-# | back door</a> that provides remote access to the files stored on the
-# | device.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"samsung\" href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-";
-#| "developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor\"> Samsung Galaxy "
-#| "devices running proprietary Android versions come with a back door</a> "
-#| "that provides remote access to the files stored on the device."
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-";
"close-samsung-galaxy-backdoor\"> Samsung Galaxy devices running proprietary "
"Android versions come with a back door</a> that provides remote access to "
"the files stored on the device."
msgstr ""
-"<a id=\"samsung\" href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-";
-"developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor\"> УÑÑÑойÑÑва
Samsung "
-"Galaxy под ÑпÑавлением неÑвободнÑÑ
веÑÑий
Android поÑÑавлÑÑÑÑÑ Ñ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ¾Ð¹</"
-"a>, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿ÑедоÑÑавлÑÐµÑ ÑдаленнÑй доÑÑÑп
к Ñайлам, Ñ
ÑанÑÑимÑÑ Ð½Ð° "
-"ÑÑÑÑойÑÑве."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to <a
-# |
href=\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/\";>
-# | remotely erase books</a>. One of the books erased was [-1984,-]
-# | {+<cite>1984</cite>,+} by George Orwell.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to <a href="
-#| "\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-";
-#| "than-others/\"> remotely erase books</a>. One of the books erased was "
-#| "1984, by George Orwell."
+"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-";
+"close-samsung-galaxy-backdoor\"> УÑÑÑойÑÑва Samsung Galaxy под
ÑпÑавлением "
+"неÑвободнÑÑ
веÑÑий Android поÑÑавлÑÑÑÑÑ Ñ
лазейкой</a>, коÑоÑÐ°Ñ "
+"пÑедоÑÑавлÑÐµÑ ÑдаленнÑй доÑÑÑп к Ñайлам, Ñ
ÑанÑÑимÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑÑойÑÑве."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to <a href="
"\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-";
@@ -340,7 +325,7 @@
"Ð Amazon Kindle еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од, коÑоÑÑм
полÑзовалиÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href="
"\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-";
"others/\"> Ñдаленно ÑÑиÑаÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸</a>. Ðдной из
ÑакиÑ
книг бÑл Ñоман ÐжоÑджа "
-"ÐÑÑÑлла “1984”."
+"ÐÑÑÑлла <cite>1984</cite>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -382,23 +367,15 @@
msgstr "УÑÑановка или Ñдаление пÑогÑамм"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Some “Smart” TVs automatically <a
-# | [-href=\"https://news.ycombinator.com/item?id=16727319\";>load-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20180405014828/https:/twitter.com/buro9/status/980349887006076928\";>
-# | load+} downgrades that install a surveillance app</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Some “Smart” TVs automatically <a href=\"https://news.";
-#| "ycombinator.com/item?id=16727319\">load downgrades that install a "
-#| "surveillance app</a>."
msgid ""
"Some “Smart” TVs automatically <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20180405014828/https:/twitter.com/buro9/status/980349887006076928\"> "
"load downgrades that install a surveillance app</a>."
msgstr ""
"ÐекоÑоÑÑе “инÑеллекÑÑалÑнÑе”
ÑелевизоÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки <a href="
-"\"https://news.ycombinator.com/item?id=16727319\";>загÑÑжаÑÑ
ÑÑÑаÑение, "
-"коÑоÑое ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ñиложение
Ñлежки</a>."
+"\"https://web.archive.org/web/20180405014828/https:/twitter.com/buro9/";
+"status/980349887006076928\"> загÑÑжаÑÑ ÑÑÑаÑениÑ,
коÑоÑÑе ÑÑÑанавливаÑÑ "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñлежки</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -429,27 +406,23 @@
msgid "It is used by 14,000 Android applications."
msgstr "Ðна пÑименÑеÑÑÑ Ð² 14000 пÑиложениÑÑ
Android."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | {+In addition to its+} <a
# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>-]
# | {+href=\"#windows-update\">universal back door</a>,+} Windows 8 [-also-]
# | has a back door for {+<a
# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>+}
# | remotely deleting apps</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
-#| "microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> Windows 8 also "
-#| "has a back door for remotely deleting apps</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"In addition to its <a href=\"#windows-update\">universal back door</a>, "
"Windows 8 has a back door for <a href=\"http://www.computerworld.com/";
"article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-"
"apps.html\"> remotely deleting apps</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
-"microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\">Ð Windows 8 Ñоже
"
-"еÑÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм по
ÑеÑи</a>."
+"Рдополнение к <a
href=\"#windows-update\">ÑнивеÑÑалÑной лазейке</a>, "
+"в Windows 8 еÑÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ <a
href=\"http://www.computerworld.com/";
+"article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-"
+"apps.html\"> ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм по ÑеÑи</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -465,18 +438,6 @@
"вообÑе)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | In Android, <a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>
-# | Google has a back door to remotely delete [-apps.</a>-] {+apps</a>.+} (It
-# | was in a program called GTalkService, which seems since then to have been
-# | merged into Google Play.)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
-#| "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google "
-#| "has a back door to remotely delete apps.</a> (It was in a program called "
-#| "GTalkService, which seems since then to have been merged into Google "
-#| "Play.)"
msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
@@ -485,8 +446,8 @@
msgstr ""
"Ð Android <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Ñ Google еÑÑÑ
ÑеÑнÑй "
-"Ñ
од Ð´Ð»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм по ÑеÑи</a>.
(ÐÑогÑамма назÑвалаÑÑ GTalkService, "
-"но кажеÑÑÑ, ее обÑединили Ñ Google Play.)"
+"Ñ
од Ð´Ð»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм по ÑеÑи</a> (он
бÑл в пÑогÑамме под названием "
+"GTalkService, коÑоÑÑÑ, видимо, вклÑÑили в ÑоÑÑав
Google Play)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -561,16 +522,6 @@
"пÑивÑзала к ÑеÑвеÑÑ, коÑоÑÑй ÑÑебÑеÑ
подпиÑки</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Tesla [-cars have a-] {+used software to limit the part of the battery
-# | that was available to customers in some cars, and+} <a
-# |
href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/\";>
-# | {+a+} universal back [-door</a>.-] {+door in the software</a> to
-# | temporarily increase this limit.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tesla cars have a <a href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-";
-#| "a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-"
-#| "evacuate/\"> universal back door</a>."
msgid ""
"Tesla used software to limit the part of the battery that was available to "
"customers in some cars, and <a href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/";
@@ -578,9 +529,11 @@
"people-evacuate/\"> a universal back door in the software</a> to temporarily "
"increase this limit."
msgstr ""
-"РавÑомобилÑÑ
Tesla еÑÑÑ <a
href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-";
-"flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-"
-"evacuate/\">ÑнивеÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°</a>."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Tesla пÑогÑаммÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑиÑÑ
емкоÑÑÑ Ð°ÐºÐºÑмÑлÑÑоÑов, коÑоÑÑÑ "
+"могли иÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑ Ð² некоÑоÑÑÑ
моделÑÑ
, и <a href=\"https://";
+"techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-"
+"cars-in-florida-to-help-people-evacuate/\"> ÑнивеÑÑалÑнÑй
ÑеÑнÑй Ñ
од в "
+"пÑогÑаммаÑ
</a> Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñеменно
ÑвелиÑиваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ñедел."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -627,16 +580,6 @@
"меÑÑÐ½Ð°Ñ ÑелеÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Microsoft Windows has a universal back door through which <a
-# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20071011010707/http://informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263\";>-]
-# |
{+href=\"http://www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes/d/d-id/1059183\";>+}
-# | any change whatsoever can be imposed on the users</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Microsoft Windows has a universal back door through which <a href="
-#| "\"https://web.archive.org/web/20071011010707/http://informationweek.com/";
-#| "news/showArticle.jhtml?articleID=201806263\"> any change whatsoever can "
-#| "be imposed on the users</a>."
msgid ""
"Microsoft Windows has a universal back door through which <a href=\"http://";
"www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-"
@@ -644,9 +587,9 @@
"users</a>."
msgstr ""
"Ð Microsoft Windows еÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од,
по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ <a href="
-"\"https://web.archive.org/web/20071011010707/http://informationweek.com/news/";
-"showArticle.jhtml?articleID=201806263\"> полÑзоваÑелÑм
можно навÑзÑваÑÑ "
-"какие Ñгодно изменениÑ</a>."
+"\"http://www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-";
+"permission-apologizes/d/d-id/1059183\"> полÑзоваÑелÑм можно
навÑзÑваÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ "
+"Ñгодно изменениÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -656,6 +599,11 @@
"href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html#windows10-forcing\"> Windows "
"10 downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8."
msgstr ""
+"Ðб ÑÑом <a href=\"http://slated.org/";
+"windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\"> ÑообÑили в 2007
годÑ</a> в "
+"оÑноÑении XP и Vista, и кажеÑÑÑ, Microsoft
пÑименила ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ меÑод Ð´Ð»Ñ "
+"пÑоÑÐ°Ð»ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ <a
href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html#windows10-"
+"forcing\"> ÑÑ
ÑдÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ Windows 10</a> на компÑÑÑеÑаÑ
под Windows 7 и 8."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -680,14 +628,6 @@
"обновлениє Ñам ÑÑÑанавливаÑÑÑÑ
авÑомаÑиÑеÑки</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to
-# | disable remote changes to the software, so we are not completely sure
-# | there isn't one, but [-it-] {+this+} seems pretty clear.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to "
-#| "disable remote changes to the software, so we are not completely sure "
-#| "there isn't one, but it seems pretty clear."
msgid ""
"We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to disable "
"remote changes to the software, so we are not completely sure there isn't "
@@ -714,17 +654,6 @@
"ÑеÑнÑй Ñ
од конÑÑолиÑÑеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¹ Coolpad."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-legitimate-applications-backed-eula/\";>
-# | Some applications come with MyFreeProxy, which is a universal back
-# | [-door-] {+door</a>+} that can download programs and run [-them.</a>-]
-# | {+them.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-";
-#| "legitimate-applications-backed-eula/\"> Some applications come with "
-#| "MyFreeProxy, which is a universal back door that can download programs "
-#| "and run them.</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-";
"legitimate-applications-backed-eula/\"> Some applications come with "
@@ -733,8 +662,8 @@
msgstr ""
"<a href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-";
"legitimate-applications-backed-eula/\">ÐекоÑоÑÑе
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавлÑÑÑÑÑ Ñ "
-"MyFreeProxy, коÑоÑÑй ÑвлÑеÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑм
ÑеÑнÑм Ñ
одом, по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ запÑÑкаÑÑ Ð¸Ñ
</a>."
+"MyFreeProxy, коÑоÑÑй ÑвлÑеÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑм
ÑеÑнÑм Ñ
одом</a>, по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ "
+"можно ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
запÑÑкаÑÑ Ð¸Ñ
."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -758,18 +687,6 @@
"nodeId=200774090\"> ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Almost every phone's communication processor has a universal back door
-# | which is <a
-# |
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>
-# | often used to make a phone transmit all conversations it hears</a>. {+See
-# | <a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door\">Malware
-# | in Mobile Devices</a> for more info.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Almost every phone's communication processor has a universal back door "
-#| "which is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
-#| "remotely_eavesd_1.html\"> often used to make a phone transmit all "
-#| "conversations it hears</a>."
msgid ""
"Almost every phone's communication processor has a universal back door which "
"is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
@@ -780,7 +697,9 @@
"РкоммÑникаÑионном пÑоÑеÑÑоÑе поÑÑи
лÑбого ÑелеÑона еÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑй "
"ÑеÑнÑй Ñ
од, коÑоÑÑй <a
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
"remotely_eavesd_1.html\"> ÑаÑÑо пÑименÑеÑÑÑ, ÑÑобÑ
заÑÑавиÑÑ ÑелеÑон "
-"пеÑедаваÑÑ Ð²Ñе ÑазговоÑÑ, коÑоÑÑе он
ÑлÑÑиÑ</a>."
+"пеÑедаваÑÑ Ð²Ñе ÑазговоÑÑ, коÑоÑÑе он
ÑлÑÑиÑ</a>. ÐÑÑгие ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñм. на "
+"ÑÑÑаниÑе <a
href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door"
+"\">ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Other or undefined"
@@ -792,6 +711,9 @@
"\"https://www.theregister.co.uk/2017/11/20/intel_flags_firmware_flaws/\";> "
"unintended back doors</a> too."
msgstr ""
+"РпÑеднамеÑенном ÑеÑном Ñ
оде в “маÑине
ÑпÑавлениє Intel еÑÑÑ "
+"Ñакже <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2017/11/20/";
+"intel_flags_firmware_flaws/\"> непÑеднамеÑеннÑй ÑеÑнÑй
Ñ
од</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -838,17 +760,13 @@
"popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\"> have a "
"back door</a>."
msgstr ""
+"“СамоÑиÑÑÑÑÑиеÑÑ” жеÑÑкие диÑки
ÑиÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
"
+"внÑÑÑенниÑ
пÑогÑамм, Ñак ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе
им довеÑÑÑÑ. <a href=\"https://";
+"motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-"
+"drives-have-really-bad-encryption\">У диÑков “My Passport”
"
+"компании Western Digital еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Mac OS X had an <a
-# |
href=\"https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/\";>
-# | intentional local back door for 4 [-years</a>.-] {+years</a>, which could
-# | be exploited by attackers to gain root privileges.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Mac OS X had an <a href=\"https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/";
-#| "hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/\"> intentional "
-#| "local back door for 4 years</a>."
msgid ""
"Mac OS X had an <a href=\"https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-";
"backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/\"> intentional local back "
@@ -857,7 +775,8 @@
msgstr ""
"Ð Mac OS X <a href=\"https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-";
"backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/\"> в ÑеÑение
4 Ð»ÐµÑ "
-"пÑеднамеÑенно ÑоÑ
ÑанÑлÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
+"пÑеднамеÑенно ÑоÑ
ÑанÑлÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>,
коÑоÑÑй злоÑмÑÑленники могли "
+"иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñав
ÑиÑÑемного админиÑÑÑаÑоÑа."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -873,45 +792,18 @@
"каждой неÑвободной пÑогÑамме длÑ
ÑиÑÑованиÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | {+The+} German government <a
-# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\";>
-# | veers-]
-# |
{+href=\"http://drleonardcoldwell.com/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\";>veers+}
-# | away from Windows 8 computers with TPM [-2.0-] {+2.0</a>,+} due to
-# | potential back door capabilities of the TPM 2.0 [-chip</a>.-] {+chip.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "German government <a href=\"https://web.archive.org/web/20160310201616/";
-#| "http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-";
-#| "key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\"> veers away from "
-#| "Windows 8 computers with TPM 2.0 due to potential back door capabilities "
-#| "of the TPM 2.0 chip</a>."
msgid ""
"The German government <a href=\"http://drleonardcoldwell.com/leaked-german-";
"government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\">veers "
"away from Windows 8 computers with TPM 2.0</a>, due to potential back door "
"capabilities of the TPM 2.0 chip."
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160310201616/http://";
-"drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-"
-"not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\">ÐÑавиÑелÑÑÑво
ÐеÑмании оÑвеÑнÑлоÑÑ Ð¾Ñ "
-"компÑÑÑеÑов под Windows 8 Ñ TPM 2.0</a> из-за
поÑенÑиалÑной "
-"лазейки в микÑоÑÑ
еме TPM 2.0."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Here is a suspicion that we can't prove, but is worth thinking about: <a
-# |
href=\"http{+s+}://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\";>
-# | Writable microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle
-# | for the NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say respected
-# | security experts.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Here is a suspicion that we can't prove, but is worth thinking about: <a "
-#| "href=\"http://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/";
-#| "technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\"> "
-#| "Writable microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle "
-#| "for the NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say "
-#| "respected security experts."
+"ÐÑавиÑелÑÑÑво ÐеÑмании <a
href=\"http://drleonardcoldwell.com/leaked-german-";
+"government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/"
+"\">оÑвеÑнÑлоÑÑ Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов под Windows 8
Ñ TPM 2.0</a> из-за "
+"поÑенÑиалÑной лазейки в микÑоÑÑ
еме
TPM 2.0."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Here is a suspicion that we can't prove, but is worth thinking about: <a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/";
Index: proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.194
retrieving revision 1.195
diff -u -b -r1.194 -r1.195
--- proprietary-insecurity.ru.po 5 Oct 2018 12:59:27 -0000 1.194
+++ proprietary-insecurity.ru.po 5 Oct 2018 17:15:02 -0000 1.195
@@ -102,6 +102,11 @@
"list them here unless they have documented vulnerabilities in addition to "
"the fact that they are tethered."
msgstr ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">ÐÑивÑзаннÑе
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"и ÑÑÑÑойÑÑва</a> пÑинÑипиалÑно
небезопаÑнÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð²Ñегда
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
+"ÑлÑÑайно оÑклÑÑиÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑеÑи, и они
пеÑеÑÑанÑÑ ÑабоÑаÑÑ. ÐÑ Ð½Ðµ пеÑеÑиÑлÑем "
+"иÑ
здеÑÑ, еÑли в ниÑ
Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑиÑованнÑÑ
ÑÑзвимоÑÑей в дополнение к ÑÐ¾Ð¼Ñ "
+"ÑакÑÑ, ÑÑо они пÑивÑзанÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: proprietary-interference.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- proprietary-interference.ru.po 5 Oct 2018 12:00:38 -0000 1.66
+++ proprietary-interference.ru.po 5 Oct 2018 17:15:02 -0000 1.67
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-05 11:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-23 06:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-05 06:11+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -71,6 +71,9 @@
"microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/\"> "
"harangues users if they try to install Firefox (or Chrome)</a>."
msgstr ""
+"Ðдна из веÑÑий Windows 10 <a
href=\"https://www.ghacks.net/2018/09/12/";
+"microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/\"> "
+"ÑаÑÐ¿ÐµÐºÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, еÑли они
пÑÑаÑÑÑÑ ÑÑÑановиÑÑ Firefox (или Chrome)</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -107,6 +110,10 @@
"fascinating-psycholog_b_6076502.html\"> gratis-to-play-and-not-win-much "
"games manipulate their useds psychologically</a>."
msgstr ""
+"СмоÑÑиÑе, как <a
href=\"https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-";
+"fascinating-psycholog_b_6076502.html\"> игÑÑ, в коÑоÑÑе
можно игÑаÑÑ "
+"беÑплаÑно (но без ÑолкÑ), пÑиÑ
ологиÑеÑки
манипÑлиÑÑÑÑ Ñвоими полÑзоваÑелÑми</"
+"a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -114,6 +121,9 @@
"possible because the game is proprietary. If it were free, people could "
"publish a non-manipulative version and play that instead."
msgstr ""
+"ÐÑи манипÑлÑÑивнÑе пÑÐ¸ÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑноÑÑÑÑÑ Ðº
вÑедоноÑнÑм ÑÑнкÑиÑм, они Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ "
+"ÑолÑко из-за Ñого, ÑÑо игÑа не Ñвободна.
ÐÑли Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð° бÑла Ñвободной, лÑди "
+"могли Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑбликоваÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ð¿ÑлÑÑивнÑÑ
веÑÑÐ¸Ñ Ð¸ игÑаÑÑ Ð² нее."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -157,15 +167,23 @@
"Microsoft used <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/03/17/";
"microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\"> malware techniques</a>."
msgstr ""
+"ÐоÑле <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"
+"\">пÑинÑдиÑелÑной загÑÑзки Windows 10</a> на
компÑÑÑеÑаÑ
, коÑоÑÑе ÑабоÑали под "
+"Windows 7 и 8 ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft <a
href=\"http://www.computerworld.com/";
+"article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-"
+"windows-10-upgrade-strategy.html\"> неоднокÑаÑно вклÑÑала
пÑизнак, коÑоÑÑй "
+"побÑждал полÑзоваÑелей
“обновиÑÑÑÑ” до Windows 10</a>, когда они "
+"вÑклÑÑали его, надеÑÑÑ Ð½Ð° Ñо, ÑÑо
когда-нибÑÐ´Ñ Ð¾Ð½Ð¸ не оÑкажÑÑÑÑ. ÐÐ»Ñ ÑÑого "
+"Microsoft пÑименÑла <a
href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/03/17/";
+"microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\"> ÑеÑ
никÑ
вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-In order to increase Windows 10's install base, Microsoft-]{+A
# | detailed+} <a
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\";>
# | [-blatantly disregards user choice and privacy</a>.-] {+analysis of
# | Microsoft's scheme</a> is available on the Electronic Frontier
# | Foundation's website.+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a href="
#| "\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-";
@@ -177,10 +195,9 @@
"of Microsoft's scheme</a> is available on the Electronic Frontier "
"Foundation's website."
msgstr ""
-"Ð ÑелÑÑ
наÑаÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкой
Ð±Ð°Ð·Ñ Windows 10 Microsoft <a href="
-"\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-";
-"disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\"> допÑÑкаеÑ
вопиÑÑие наÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"вÑбоÑа полÑзоваÑелей и иÑ
пÑиваÑноÑÑи</a>."
+"ÐоднобнÑй <a
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-";
+"microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\">
анализ "
+"ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ Microsoft</a> опÑбликован на ÑайÑе Фонда
ÑлекÑÑоннÑÑ
ÑÑбежей."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -b -r1.135 -r1.136
--- proprietary-sabotage.ru.po 5 Oct 2018 12:00:38 -0000 1.135
+++ proprietary-sabotage.ru.po 5 Oct 2018 17:15:02 -0000 1.136
@@ -77,6 +77,11 @@
"kept-selling-after-app-closure-says-which\">All the existing trackers "
"stopped working forever</a>."
msgstr ""
+"ФизкÑлÑÑÑÑное ÑÑÑÑойÑÑво Jawbone бÑло
пÑивÑзано к неÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑелеÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ "
+"пÑиложениÑ. Ð 2017 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ
закÑÑлаÑÑ Ð¸ пÑекÑаÑила ÑабоÑÑ "
+"пÑиложениÑ. <a
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/05/";
+"defunct-jawbone-fitness-trackers-kept-selling-after-app-closure-says-which"
+"\">ÐÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑие ÑÑÑÑойÑÑва навÑегда
пÑекÑаÑили ÑабоÑÑ.</a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -86,6 +91,12 @@
"design the devices to depend on something else that didn't respect users' "
"freedom."
msgstr ""
+"СÑаÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿Ñодолжение ÑÑой
ÑквеÑной иÑÑоÑии — Ñо, ÑÑо "
+"неÑабоÑаÑÑие ÑÑÑÑойÑÑва пÑодолжали
пÑодаваÑÑ. Ðо Ñ Ð´ÑмаÑ, Ñо вÑоÑоÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ "
+"пÑоблема; из-за ÑÑого поÑледÑÑвиÑ
ÑаÑпÑоÑÑÑанилиÑÑ ÐµÑе на какиÑ
-Ñо лÑдей. "
+"ÐÑинÑипиалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливоÑÑÑ Ð±Ñла в
Ñом, ÑÑо ÑÑи ÑÑÑÑойÑÑва бÑли "
+"ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑеÑÑ Ð¾Ñ
Ñего-Ñо еÑе, ÑÑо не ÑÐ²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ "
+"полÑзоваÑелей."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -158,10 +169,14 @@
"smart-home-camera-free-service-update-change\"> turning off many features "
"unless the user starts paying for a subscription</a>."
msgstr ""
+"ÐамеÑа домаÑнего наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Canary
ÑабоÑиÑована ее изгоÑовиÑелем, <a href="
+"\"https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-";
+"home-camera-free-service-update-change\"> вÑклÑÑаÑÑим многие
ÑÑнкÑии, еÑли "
+"ÑолÑко полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¿Ð»Ð°ÑиÑÑ Ð·Ð°
подпиÑкÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid "With manufacturers like these, who needs security breakers?"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÑÐ¶Ð½Ñ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñики заÑиÑÑ, когда
еÑÑÑ Ñакие Ð²Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð³Ð¾ÑовиÑели?"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -169,6 +184,9 @@
"appliances with embedded proprietary software. Every such product is a "
"temptation to commit sabotage."
msgstr ""
+"ÐокÑпаÑели Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð¸Ð· ÑÑого ÑÑок и
оÑказÑваÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑеÑ
ники Ñо "
+"вÑÑÑоеннÑми неÑвободнÑми пÑогÑаммами.
ÐаждÑй Ñакой пÑодÑÐºÑ Ð½ÐµÑÐµÑ Ñоблазн "
+"ÑовеÑÑиÑÑ ÑабоÑаж."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -225,6 +243,10 @@
"com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying\"> It shut down the "
"server and the pets more or less died</a>."
msgstr ""
+"Ðдна ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñеализовала домаÑниÑ
пÑÐ¸Ñ Ð¸
кÑоликов Ð´Ð»Ñ Second Life; иÑ
коÑм "
+"бÑл пÑивÑзана к Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑвеÑÑ. <a
href=\"https://www.rockpapershotgun.";
+"com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying\"> ÐомпаниÑ
вÑклÑÑила "
+"ÑеÑвеÑ, и домаÑние живоÑнÑе более или
менее погибли</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -260,13 +282,12 @@
"ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾ поддеÑжке. ÐÑли ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñ
оÑÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÑ ÑабоÑÑ, она должна "
"позволиÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑо полÑзоваÑелÑм."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them
# | to a remote server. <a
# |
href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\";>Unless
# | users create an account on Anova's servers, their cookers won't
# | [-function.</a>-] {+function</a>.+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered "
#| "them to a remote server. <a href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/";
@@ -359,14 +380,25 @@
"âupgradeâ was in fact a <a
href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-";
"microsoft-after-unwanted-window-1782666146\"> downgrade</a>."
msgstr ""
+"Ð ÑвоиÑ
попÑÑкаÑ
обманом заÑÑавиÑÑ
полÑзоваÑелей Windows 7 и 8 ÑÑÑановиÑÑ
вÑеÑпионÑÑÑÑ "
+"Windows 10 пÑоÑив иÑ
воли Microsoft пÑинÑждала иÑ
компÑÑÑеÑÑ <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-";
+"windows-1\"> молÑа полÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾ ÑеÑи... вÑÑ Windows
10</a>! "
+"ÐÑевидно, ÑÑо делалоÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <a
href=\"/proprietary/proprietary-back-"
+"doors.html#windows-update\"> ÑнивеÑÑалÑной лазейки</a>.
ÐепÑоÑеннÑе загÑÑзки "
+"не ÑолÑко <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/06/03/";
+"windows_10_upgrade_satellite_link/\"> ÑаÑÑ
одовали
деÑиÑиÑнÑе ÑеÑÑÑÑÑ</a>, но "
+"многие из ÑеÑ
, кÑо позволил ÑÑÑановке
пÑодолжиÑÑÑÑ, обнаÑÑжили, ÑÑо ÑÑа "
+"“модеÑнизаÑиє на Ñамом деле бÑла "
+"<a href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-";
+"microsoft-after-unwanted-window-1782666146\"> ÑÑ
ÑдÑением</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apple <a
# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160608183145/http://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/\";>-]
# |
{+href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/\";>+}
# | stops users from fixing the security bugs in Quicktime for Windows</a>,
# | while refusing to fix them itself.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "Apple <a href=\"https://web.archive.org/web/20160608183145/http://www.";
#| "theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/\"> stops "
@@ -377,18 +409,17 @@
"uninstall_quicktime_for_windows/\"> stops users from fixing the security "
"bugs in Quicktime for Windows</a>, while refusing to fix them itself."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple <a
href=\"https://web.archive.org/web/20160608183145/http://";
-"www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/\">не
Ð´Ð°ÐµÑ "
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/04/14/";
+"uninstall_quicktime_for_windows/\">не Ð´Ð°ÐµÑ "
"полÑзоваÑелÑм ÑÑÑÑанÑÑÑ Ð¿ÑоÑеÑ
и
безопаÑноÑÑи в Quicktime Ð´Ð»Ñ Windows</a>, "
"оÑказÑваÑÑÑ Ð² Ñоже вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑÑанÑÑÑ Ð¸Ñ
Ñама."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Once Microsoft has tricked a user into accepting installation of Windows
# | 10, <a
# |
href=\"http{+s+}://www.theregister.co.uk/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/\">they
# | find that they are denied the option to cancel or even postpone the
# | imposed date of installation</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "Once Microsoft has tricked a user into accepting installation of Windows "
#| "10, <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/06/01/";
@@ -401,7 +432,7 @@
"to cancel or even postpone the imposed date of installation</a>."
msgstr ""
"Ðогда Microsoft обманом заÑÑавила
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоглаÑиÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ 10, "
-"<a href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/06/01/";
+"<a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/06/01/";
"windows_10_nagware_no_way_out/\">он обнаÑÑжил, ÑÑо емÑ
оÑказÑваÑÑ Ð² "
"возможноÑÑи оÑмениÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ð¾ÑложиÑÑ
назнаÑеннÑÑ Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÑановки</a>."
@@ -463,6 +494,12 @@
"shutting down the server. The lesson is, reject all such products. Insist "
"on self-contained computers that run free software!"
msgstr ""
+"Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-";
+"customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> пÑеднамеÑенно
вÑвели из ÑÑÑÐ¾Ñ "
+"пÑодÑкÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑкого ÑпÑавлениÑ
домом Revolv, ÑабоÑа коÑоÑÑÑ
завиÑила Ð¾Ñ "
+"ÑеÑвеÑа</a>, вÑклÑÑив ÑеÑвеÑ. ÐоÑалÑ:
оÑвеÑгайÑе вÑе Ñакие пÑодÑкÑÑ. "
+"ÐаÑÑаивайÑе на ÑамоÑÑоÑÑелÑнÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
, коÑоÑÑе ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´
ÑпÑавлением "
+"ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм!"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -496,12 +533,11 @@
"story/16/01/31/1720259/ftdi-driver-breaks-hardware-again\">ÑÑÑанавливаеÑ
его "
"авÑомаÑиÑеÑки</a> в каÑеÑÑве
“обновлениє."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Phil[-l-]ips “smart” lightbulbs had initially been designed to
# | interact with other companies' smart light bulbs, but <a
# |
href=\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\";>
# | later the company updated the firmware to disallow interoperability</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "Phillips “smart” lightbulbs had initially been designed to "
#| "interact with other companies' smart light bulbs, but <a href=\"https://";
@@ -515,7 +551,7 @@
"purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> later the "
"company updated the firmware to disallow interoperability</a>."
msgstr ""
-"“ÐнÑеллекÑÑалÑнÑе” Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ñ Phillips
пеÑвонаÑалÑно пÑоекÑиÑовалиÑÑ "
+"“ÐнÑеллекÑÑалÑнÑе” Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ñ Philips
пеÑвонаÑалÑно пÑоекÑиÑовалиÑÑ "
"Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð¸Ð½ÑеллекÑÑалÑнÑми
лампами дÑÑгиÑ
ÑиÑм, но <a href="
"\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-";
"philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> "
@@ -560,6 +596,10 @@
"users</a>. Apple did not forcibly install the upgrade but the downloading "
"alone caused lots of trouble."
msgstr ""
+"Apple заÑÑавила Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑек <a
href=\"https://discussions.apple.com/";
+"thread/7256669?tstart0=\">загÑÑжаÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ
ÑиÑÑемÑ, не ÑпÑаÑÐ¸Ð²Ð°Ñ "
+"полÑзоваÑелей</a>. Apple не ÑÑÑанавливала ÑÑо
обновление пÑинÑдиÑелÑно, но "
+"Ñже Ñама загÑÑзка вÑзвала маÑÑÑ Ð¿Ñоблем."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -598,14 +638,17 @@
"door for 4 years</a>, which could be exploited by attackers to gain root "
"privileges."
msgstr ""
+"Ð Mac OS X <a href=\"https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-";
+"backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/\"> в ÑеÑение
4 Ð»ÐµÑ "
+"пÑеднамеÑенно ÑоÑ
ÑанÑлÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>,
коÑоÑÑм взломÑики могли "
+"воÑполÑзоваÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¿Ñава
админиÑÑÑаÑоÑа."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/\";>Microsoft-]
# |
{+href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/\";>Microsoft+}
# | cut off security fixes for Windows XP, except to some big users that pay
# | [-exorbitantly.</a>-] {+exorbitantly</a>.+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/windows-xp-";
#| "end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/\">Microsoft cut off security fixes "
@@ -615,17 +658,16 @@
"era-end-of-an-error-3569489/\">Microsoft cut off security fixes for Windows "
"XP, except to some big users that pay exorbitantly</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/windows-xp-";
-"end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/\"> Microsoft пÑекÑаÑила
Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"<a href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-";
+"era-end-of-an-error-3569489/\"> Microsoft пÑекÑаÑила
Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
"безопаÑноÑÑи Ð´Ð»Ñ Windows XP, за иÑклÑÑением
некоÑоÑÑÑ
болÑÑиÑ
полÑзоваÑелей, "
"коÑоÑÑе оплаÑиваÑÑ Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑнÑе ÑÑеÑа</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Microsoft is going to <a
# |
[-href=\"http://www.computerworlduk.com/news/security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/\";>-]
# |
{+href=\"https://www.computerworlduk.com/applications/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/\";>+}
# | cut off support for some Internet Explorer versions</a> in the same way.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "Microsoft is going to <a href=\"http://www.computerworlduk.com/news/";
#| "security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-"
@@ -636,9 +678,8 @@
"more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/\"> cut "
"off support for some Internet Explorer versions</a> in the same way."
msgstr ""
-"Microsoft ÑоÑно Ñаким же обÑазом ÑобиÑаеÑÑÑ <a
href=\"http://www.";
-"computerworlduk.com/news/security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-"
-"face-patch-axe-in-10-months/\"> оÑÑÑбиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкÑ
некоÑоÑÑÑ
веÑÑий Internet "
+"Microsoft ÑоÑно Ñаким же обÑазом ÑобиÑаеÑÑÑ <a
href=\"https://www.computerworlduk.com/applications/";
+"more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/\">
оÑÑÑбиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
веÑÑий Internet "
"Explorer</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -666,12 +707,11 @@
"ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑва, в коÑоÑÑÑ
полÑзоваÑели
полÑÑили пÑава ÑÑпеÑполÑзоваÑелÑ, "
"пеÑеÑÑали ÑÑнкÑиониÑоваÑÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apple <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs\";>{+
# | +}deleted from iPods the music that users had got from internet music
# | stores that competed with iTunes</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-";
#| "deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs\">deleted from iPods the music that "
@@ -686,12 +726,11 @@
"полÑзоваÑели полÑÑили из мÑзÑкалÑнÑÑ
инÑеÑнеÑ-магазинов, конкÑÑиÑÑÑÑиÑ
Ñ "
"iTunes</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-u-hostage-until-you-agree-new-legal-terms\";>Nintendo
# | remotely sabotaged all Wiis, making them refuse to work unless the user
# | agrees to a new [-EULA.</a>-] {+EULA</a>.+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-";
#| "u-hostage-until-you-agree-new-legal-terms\">Nintendo remotely sabotaged "
@@ -707,10 +746,9 @@
"Wiis, пÑекÑаÑÐ°Ñ Ð¸Ñ
ÑабоÑÑ Ð´Ð¾ ÑеÑ
поÑ, пока
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑоглаÑиÑÑÑ Ñ "
"новÑми ÑÑловиÑми лиÑензии</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | We can be quite sure this EULA is [-is-] unjust because injustice is the
# | only motive for imposing an EULA.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "We can be quite sure this EULA is is unjust because injustice is the only "
#| "motive for imposing an EULA."
@@ -722,13 +760,12 @@
"поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ниÑÑо, кÑоме неÑпÑаведливоÑÑи,
не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð±ÑдиÑелÑной "
"пÑиÑиной навÑзÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñензии."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | LG <a
# |
href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml\";>{+
# | +}disabled network features</a> on <em>previously purchased</em>
# | “smart” TVs, unless the purchasers agreed to let LG begin to
# | snoop on them and distribute their personal data.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "LG <a href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-";
#| "will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-"
@@ -750,11 +787,10 @@
"покÑпаÑели бÑли не ÑоглаÑнÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ LG ÑÑала
подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° ними и "
"ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¸Ñ
лиÑнÑе даннÑе."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Some proprietary <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\";>{+
# | +}games lure children to spend their parents' money</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "Some proprietary <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
#| "jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\">games lure children to spend "
@@ -768,14 +804,13 @@
"jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\"> игÑÑ ÑоблазнÑÑÑ
деÑей ÑÑаÑиÑÑ "
"ÑодиÑелÑÑкие денÑги</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security\";>The
# | NSA has put back doors into nonfree encryption [-software.</a>-]
# | {+software</a>.+} We don't know which ones they are, but we can be sure
# | they include some widely used systems. This reinforces the point that you
# | can never trust the security of nonfree software.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-";
#| "encryption-codes-security\">The NSA has put back doors into nonfree "
@@ -795,12 +830,11 @@
"ÑÑеди ниÑ
еÑÑÑ ÑиÑоко пÑименÑемÑе
ÑиÑÑемÑ. ÐÑо ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением ÑÐ¾Ð¼Ñ "
"ÑакÑÑ, ÑÑо никогда нелÑÐ·Ñ ÑаÑÑÑиÑÑваÑÑ Ð½Ð°
безопаÑноÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm\";>Microsoft
# | informs the NSA of bugs in Windows before fixing [-them.</a>-]
# | {+them</a>.+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.";
#| "computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-"
@@ -817,12 +851,11 @@
"microsoft-again/index.htm\"> Microsoft инÑоÑмиÑÑÐµÑ NSA об
оÑибкаÑ
в Windows "
"до Ñого, как иÑ
иÑпÑавÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Adobe applications have time bombs: they <a
# |
href=\"http://techcrunch.com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/\";>{+
# | +}stop working after a certain time</a>, after which the user must pay to
# | extend the time.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "Adobe applications have time bombs: they <a href=\"http://techcrunch.";
#| "com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-"
@@ -841,12 +874,11 @@
"пеÑеÑÑаÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ñле опÑеделенного
моменÑа</a>, и Ñогда полÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
"должен заплаÑиÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑодлиÑÑ ÑабоÑÑ."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Once there was a problem with the servers that these programs use to check
# | who has paid, and <a
# |
href=\"http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-cloud-outage-leaves-adobe-users-locked-out\";>{+
# | +}the applications refused to work for anyone</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "Once there was a problem with the servers that these programs use to "
#| "check who has paid, and <a href=\"http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-";
@@ -897,11 +929,10 @@
"ÐÑ Ð½Ðµ ÑоглаÑÐ½Ñ Ñ ÑоÑкой зÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑа ÑÑой
ÑÑаÑÑи по ÑÑим вопÑоÑам, но Ð¼Ñ "
"ÑÑÑлаемÑÑ Ð½Ð° нее как на ÑвидеÑелÑÑÑво о
ÑакÑе."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | In 2014, <a
# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2494794/malware-vulnerabilities/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html\";>{+
# | +}Oracle insisted on continuing this [-practice.</a>-] {+practice</a>.+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "In 2014, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2494794/malware-";
#| "vulnerabilities/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html"
@@ -926,11 +957,10 @@
"веÑÑией пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑва, в
коÑоÑой бÑла Ñдалена оÑобенноÑÑÑ, "
"позволÑвÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм запÑÑкаÑÑ Ð½Ð°
нем GNU/Linux."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Sony subsequently sent police after Geohot, after he cracked the code that
# | blocked users from changing the firmware, and we responded by calling for
# | a <a href=\"http://boycottsony.org\";>boycott of Sony[- -]</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "Sony subsequently sent police after Geohot, after he cracked the code "
#| "that blocked users from changing the firmware, and we responded by "
@@ -955,7 +985,6 @@
"you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-sony/\">
пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
"вÑплаÑÑ Ð·Ð° ÑабоÑаж</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\";>{+
# | +}An Apple firmware “upgrade” bricked iPhones that had been
@@ -963,7 +992,7 @@
# | deactivated applications not approved by <a
# | href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Apple censorship</a>. All
# | this was apparently intentional.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--";
#| "apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\">An Apple "
Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.409
retrieving revision 1.410
diff -u -b -r1.409 -r1.410
--- proprietary-surveillance.ru.po 5 Oct 2018 12:59:27 -0000 1.409
+++ proprietary-surveillance.ru.po 5 Oct 2018 17:15:02 -0000 1.410
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-05 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-05 16:09+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -64,6 +64,10 @@
"We are not listing them here because they have their own page: <a href=\"/"
"proprietary/proprietary-tethers.html\">Proprietary Tethers</a>."
msgstr ""
+"ÐÑивÑзаннÑе ÑÑÑÑойÑÑва и пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾
пÑиÑоде Ñвоей ведÑÑ ÑлежкÑ. ÐÑ Ð½Ðµ "
+"пеÑеÑиÑлÑем иÑ
здеÑÑ, поÑколÑÐºÑ Ñ Ð½Ð¸Ñ
еÑÑÑ
ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑа: "
+"We are not listing them here because they have their own page: <a href=\"/"
+"proprietary/proprietary-tethers.html\">ÐÑивÑзка в
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -946,8 +950,8 @@
"(Ðз <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\";>ÐнÑоÑмаÑии
об Apple's "
"iCloud</a> на 24 ÑенÑÑбÑÑ 2015 года.) ФÑнкÑиÑ
iCloud <a href="
"\"https://support.apple.com/en-us/HT202033\";>акÑивизиÑÑеÑÑÑ
пÑи загÑÑзке "
-"iOS</a>. Слово “<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span>
(облако)"
-"” ознаÑÐ°ÐµÑ “пожалÑйÑÑа, не
ÑпÑаÑивайÑе, где ÑÑо”."
+"iOS</a>. Слово “<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> "
+"(облако)” ознаÑÐ°ÐµÑ “пожалÑйÑÑа, не
ÑпÑаÑивайÑе, где ÑÑо”."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1058,17 +1062,11 @@
"tracking-ios-6/\"> вклÑÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ</a> (в
ÑÑаÑÑе говоÑиÑÑÑ Ð¾Ð± iOS "
"6, но ÑÑо веÑно и Ð´Ð»Ñ iOS 7)."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Users cannot make an Apple ID (<a
# |
href=\"https://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id\";>[-
# | -]necessary to install even gratis apps</a>) without giving a valid email
# | address and receiving the verification code Apple sends to it.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Users cannot make an Apple ID (<a href=\"https://apple.stackexchange.com/";
-#| "questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-"
-#| "id\"> necessary to install even gratis apps</a>) without giving a valid "
-#| "email address and receiving the verification code Apple sends to it."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Users cannot make an Apple ID (<a href=\"https://apple.stackexchange.com/";
"questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id"
@@ -1190,17 +1188,6 @@
"cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\">ÐÑÑгие
подÑобноÑÑи</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some
-# | Motorola [-phones modify-] {+phones, made when this company was owned by
-# | Google, use a modified version of+} Android [-to-] {+that+} <a
-# |
href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";>
-# | send{+s+} personal data to Motorola</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
-#| "Motorola phones modify Android to <a href=\"http://www.beneaththewaves.";
-#| "net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> send personal data to "
-#| "Motorola</a>."
msgid ""
"Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
"Motorola phones, made when this company was owned by Google, use a modified "
@@ -1208,9 +1195,10 @@
"Motorola_Is_Listening.html\"> sends personal data to Motorola</a>."
msgstr ""
"ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð¿ÑиÑÑÑÑÑвÑÑÑ Ð½Ð°
некоÑоÑÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Android, когда они "
-"пÑодаÑÑÑÑ. РнекоÑоÑÑÑ
ÑелеÑонаÑ
Motorola
ÑиÑÑема Android изменена Ð´Ð»Ñ <a "
-"href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";> "
-"оÑпÑавки лиÑнÑÑ
даннÑÑ
в Motorola</a>."
+"пÑодаÑÑÑÑ. ÐекоÑоÑÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Motorola,
вÑпÑÑеннÑÑ
, когда ÑÑа ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"пÑинадлежала Google, иÑполÑзÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½ÑÑ
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Android, коÑоÑÐ°Ñ <a href="
+"\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";> "
+"оÑпÑавлÑÐµÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе даннÑÑ
в Motorola</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -2033,8 +2021,8 @@
"technology/2015/may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-"
"websites\">tracking and advertising</a> URLs, on the average."
msgstr ""
-"ÐеÑплаÑнÑе (но не <a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÑвободнÑе</a>)"
-"пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android <a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
+"ÐеÑплаÑнÑе (но не <a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÑвободнÑе</"
+"a>)пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android <a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
"may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-websites"
"\">подклÑÑаÑÑÑÑ Ðº 100 URL Ñлежки и ÑекламÑ</a> (в
ÑÑеднем)."
@@ -2071,12 +2059,11 @@
"com/2014/11/26/twitter-app-graph/\">Twitter Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо
Ñак, ÑÑо ÑÑо "
"видно и ÑÑо можно оÑклÑÑиÑÑ</a>. Ðе Ñак плоÑ
о, как Ñо, ÑÑо делаÑÑ Ð´ÑÑгие."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The Simeji keyboard is a smartphone version of Baidu's <a
# | [-href=\"/proprietary/#baidu-ime\">spying-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#baidu-ime\">spying+}
# | <abbr title=\"Input Method Editor\">IME</abbr></a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "The Simeji keyboard is a smartphone version of Baidu's <a href=\"/"
#| "proprietary/#baidu-ime\">spying <abbr title=\"Input Method Editor\">IME</"
@@ -2086,8 +2073,8 @@
"proprietary/proprietary-surveillance.html#baidu-ime\">spying <abbr title="
"\"Input Method Editor\">IME</abbr></a>."
msgstr ""
-"ÐлавиаÑÑÑа Simeji — ÑмаÑÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ
<a href=\"/proprietary/"
-"#baidu-ime\">ÑпионÑÑего меÑода ввода</a> Baidu."
+"ÐлавиаÑÑÑа Simeji — ÑмаÑÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ
<a href=\"/"
+"proprietary/proprietary-surveillance.html#baidu-ime\">ÑпионÑÑего
меÑода ввода</a> Baidu."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
- www/proprietary/po malware-microsoft.ru.po prop...,
Ineiev <=