www/proprietary/po malware-microsoft.ru.po prop...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/10/10 11:15:50

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru.po proprietary.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.178&r2=1.179
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.143&r2=1.144
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75

Patches:
Index: malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.178
retrieving revision 1.179
diff -u -b -r1.178 -r1.179
--- malware-microsoft.ru.po     10 Oct 2018 07:58:36 -0000      1.178
+++ malware-microsoft.ru.po     10 Oct 2018 15:15:50 -0000      1.179
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-10 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-10 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -527,7 +527,6 @@
 # | in fact a <a
 # | 
href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\";>
 # | downgrade</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In its efforts to trick users of Windows 7 and 8 into installing all-"
 #| "spying Windows 10 against their will, Microsoft forced their computers to "
@@ -562,7 +561,8 @@
 "Очевидно, это делалось с помощью <a 
href=\"/proprietary/proprietary-back-"
 "doors.html#windows-update\"> универсальной лазейки</a>. 
Непрошенные загрузки "
 "не только <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/06/03/";
-"windows_10_upgrade_satellite_link/\"> расходовали 
дефицитные ресурсы</a>, но "
+"windows_10_upgrade_satellite_link/\"> подрывали важные 
работы в регионах "
+"с неразвитой связью</a>, но "
 "многие из тех, кто позволил установке 
продолжиться, обнаружили, что эта "
 "&ldquo;модернизация&rdquo; на самом деле была <a 
href=\"http://gizmodo.com/";
 "woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\"> "

Index: proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.143
retrieving revision 1.144
diff -u -b -r1.143 -r1.144
--- proprietary-sabotage.ru.po  10 Oct 2018 07:58:36 -0000      1.143
+++ proprietary-sabotage.ru.po  10 Oct 2018 15:15:50 -0000      1.144
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-10 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-10 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -381,7 +381,6 @@
 # | in fact a <a
 # | 
href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\";>
 # | downgrade</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In its efforts to trick users of Windows 7 and 8 into installing all-"
 #| "spying Windows 10 against their will, Microsoft forced their computers to "
@@ -416,7 +415,8 @@
 "Очевидно, это делалось с помощью <a 
href=\"/proprietary/proprietary-back-"
 "doors.html#windows-update\"> универсальной лазейки</a>. 
Непрошенные загрузки "
 "не только <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/06/03/";
-"windows_10_upgrade_satellite_link/\"> расходовали 
дефицитные ресурсы</a>, но "
+"windows_10_upgrade_satellite_link/\"> подрывали важные 
работы в регионах "
+"с неразвитой связью</a>, но "
 "многие из тех, кто позволил установке 
продолжиться, обнаружили, что эта "
 "&ldquo;модернизация&rdquo; на самом деле была <a 
href=\"http://gizmodo.com/";
 "woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\"> "

Index: proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- proprietary.ru.po   10 Oct 2018 09:58:11 -0000      1.74
+++ proprietary.ru.po   10 Oct 2018 15:15:50 -0000      1.75
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-10 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-10 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -120,10 +120,9 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 # | <a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">Coverup{+s+}</a>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">Coverup</a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">Coverups</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">Утайка</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">Утайки</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"