www/proprietary/po proprietary-tethers.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 18/09/28 02:53:02

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-tethers.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38

Patches:
Index: proprietary-tethers.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- proprietary-tethers.fr.po   27 Sep 2018 16:27:50 -0000      1.37
+++ proprietary-tethers.fr.po   28 Sep 2018 06:53:02 -0000      1.38
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-27 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-26 20:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-28 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-27 16:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -188,18 +187,6 @@
 "a arrêté le serveur et les animaux sont morts, ou presque</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them
-# | to a remote server. <a
-# | 
href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\";>Unless
-# | users create an account on Anova's servers, their cookers won't
-# | [-function.</a>-] {+function</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered "
-#| "them to a remote server. <a href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/";
-#| "anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/"
-#| "#more-10275062\">Unless users create an account on Anova's servers, their "
-#| "cookers won't function.</a>"
 msgid ""
 "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them "
 "to a remote server. <a href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-";
@@ -279,22 +266,13 @@
 "des logiciels libres !"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Adobe applications <a
-# | 
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160308062844/http://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/\";>require-]
-# | {+href=\"https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/\";>
-# | require+} periodic connection to a server</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Adobe applications <a href=\"https://web.archive.org/web/20160308062844/";
-#| "http://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/\";>require "
-#| "periodic connection to a server</a>."
 msgid ""
 "Adobe applications <a href=\"https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-";
 "cloud-petition/\"> require periodic connection to a server</a>."
 msgstr ""
-"Les applications d'Adobe <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20160308062844/http://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-";
-"petition/\">requièrent une connexion périodique à un serveur</a>."
+"Les applications d'Adobe <a href=\"https://www.wired.com/2013/05/adobe-";
+"creative-cloud-petition/\">requièrent une connexion périodique à un 
serveur</"
+"a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>