www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/09/24 03:56:30

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1178&r2=1.1179

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1178
retrieving revision 1.1179
diff -u -b -r1.1178 -r1.1179
--- planetfeeds.ru.po   24 Sep 2018 07:29:19 -0000      1.1178
+++ planetfeeds.ru.po   24 Sep 2018 07:56:29 -0000      1.1179
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-24 07:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-17 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-24 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,12 +19,10 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU Parallel [-20180822 (&#39;Genova&#39;)-] {+20180922
 # | (&#39;Danske&#39;)+} released {+[stable]+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Parallel 20180822 (&#39;Genova&#39;) released"
 msgid "GNU Parallel 20180922 (&#39;Danske&#39;) released [stable]"
 msgstr ""
-"Выпущен GNU Parallel 20180822 ('<span lang=\"en\" 
xml:lang=\"en\">Genova</"
-"span>')"
+"Выпущен GNU Parallel 20180922 ('Danske') [стабильный]"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9245 
@@ -33,7 +31,6 @@
 # | (&#39;Danske&#39;) [stable]+} has been released. It is available for
 # | download at: [-http://ftpmirror.gnu.org/parallel/ Quote of the...-]
 # | {+http://ftpmirror.gnu.org/para...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": GNU Parallel 20180822 (&#39;Genova&#39;) has been released. It is "
 #| "available for download at: http://ftpmirror.gnu.org/parallel/ Quote of "
@@ -42,18 +39,17 @@
 ": GNU Parallel 20180922 (&#39;Danske&#39;) [stable] has been released. It is "
 "available for download at: http://ftpmirror.gnu.org/para...";
 msgstr ""
-": Выпущен GNU Parallel 20180822 ('<span lang=\"en\" 
xml:lang=\"en\">Genova</"
-"span>') [альфа]. Он доступен на 
http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/...";
+": Выпущен GNU Parallel 20180922 ('Danske"
+"') [стабильный]. Он доступен на 
http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/...";
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-David&#39;s Progress-]{+Sonali&#39;s Internship work+} on [-T-]{+t+}he
 # | Free Software Directory, [-internship weeks 2-3-] {+part 2+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "David&#39;s Progress on The Free Software Directory, internship weeks 2-3"
 msgid "Sonali&#39;s Internship work on the Free Software Directory, part 2"
 msgstr ""
-"Продвижение Девида в Каталоге свободных 
программ, 2-3 недели стажировки"
+"Стажерская работа Сонали над Каталогом 
свободных программ, часть II"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/sonalis-internship-work-on-the-free-software-directory-part-2-1
 
@@ -62,16 +58,17 @@
 ": For context, see the previous blog post, Sonali&#39;s Progress on the Free "
 "Software Directory, weeks 1-2 Also, by the time..."
 msgstr ""
+": Начало см. в предыдущей публикации, &ldquo;Р
абота Сонали над каталогом "
+"свободных программ, недели 1-2..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | David&#39;s [-Progress-] {+internship work+} on [-T-]{+t+}he Free Software
 # | Directory, [-internship weeks 2-3-] {+part 2+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "David&#39;s Progress on The Free Software Directory, internship weeks 2-3"
 msgid "David&#39;s internship work on the Free Software Directory, part 2"
 msgstr ""
-"Продвижение Девида в Каталоге свободных 
программ, 2-3 недели стажировки"
+"Стажерская работа Девида над Каталогом 
свободных программ, часть II"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/internship-work-on-the-free-software-directory-part-2
 
@@ -79,14 +76,14 @@
 # | {+: For context, see the previous blog post,+} David&#39;s Progress on
 # | [-T-]{+t+}he Free Software Directory, [-internship-] weeks 2-3 {+Also, by
 # | the time t...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "David&#39;s Progress on The Free Software Directory, internship weeks 2-3"
 msgid ""
 ": For context, see the previous blog post, David&#39;s Progress on the Free "
 "Software Directory, weeks 2-3 Also, by the time t..."
 msgstr ""
-"Продвижение Девида в Каталоге свободных 
программ, 2-3 недели стажировки"
+": Начало см. в предыдущей публикации, 
&ldquo;Продвижение Девида в Каталоге "
+"свободных программ..."
 
 #~ msgid "Boot problems with Linux-libre 4.18 on older CPUs"
 #~ msgstr "Проблемы с загрузкой Linux-libre 4.18 на 
старых процессорах"