www planetfeeds.ru.html po/planetfeeds.ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/09/13 02:58:10

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.788&r2=1.789
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1169&r2=1.1170

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.788
retrieving revision 1.789
diff -u -b -r1.788 -r1.789
--- planetfeeds.ru.html 13 Sep 2018 04:58:16 -0000      1.788
+++ planetfeeds.ru.html 13 Sep 2018 06:58:10 -0000      1.789
@@ -6,36 +6,35 @@
 value="<a 
href='https://gnutopics.wordpress.com/2018/09/11/new-release-of-fisicalab-for-windows/'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-New release of FisicaLab for Windows<!--#echo encoding="none"
+Новый выпуск FisicaLab для Windows<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
https://gnutopics.wordpress.com/2018/09/11/new-release-of-fisicalab-for-windows/
 -->
-: Due to some problems reported by Windows users, I decide to release a new
-Windows installer of FisicaLab with the alternative interface using
-IUP. This v...
+: Вследствие некоторых проблем, о которых 
сообщили пользователи Windows,
+мною принято решение выпустить новый 
установщик FisicaLab под Windows...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a href='http://ageinghacker.net/blog/posts/21'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Thanks for fighting against the European copyright directive<!--#echo 
encoding="none"
+Спасибо за борьбу против Европейской 
директивой об авторском праве<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://ageinghacker.net/blog/posts/21 -->
-: As I am writing this, the European Parliament is debating the disastrously
-liberticide copyright Directive. After out previous ma...
+: Пока я пишу эти строки, Европейский 
парламент обсуждает катастрофически
+свободоубойную директиву об авторском 
праве...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/boston-supporters-join-us-against-drm'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Boston supporters! Join us against DRM<!--#echo encoding="none"
+Сторонники в Бостоне! Соединяйтесь с нами 
против DRM<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://www.fsf.org/blogs/community/boston-supporters-join-us-against-drm -->
-: International Day Against DRM (IDAD) is coming up on Tuesday, September
-18th. This is our twelfth year gathering together to say in one voice that
-we o...
+: Международный день против цифрового 
управления ограничений пройдет во
+вторник, 18 сентября. Это двенадцатый год, 
собирающий нас вместе, чтобы
+сказать в один голос, что...
 </p>

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1169
retrieving revision 1.1170
diff -u -b -r1.1169 -r1.1170
--- po/planetfeeds.ru.po        13 Sep 2018 06:54:44 -0000      1.1169
+++ po/planetfeeds.ru.po        13 Sep 2018 06:58:10 -0000      1.1170
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-13 04:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | New [-design-] {+release+} of FisicaLab [-website-] {+for Windows+}
-#| msgid "New design of FisicaLab website"
 msgid "New release of FisicaLab for Windows"
 msgstr "Новый выпуск FisicaLab для Windows"
 
@@ -30,8 +27,8 @@
 "Windows installer of FisicaLab with the alternative interface using IUP. "
 "This v..."
 msgstr ""
-": Вследствие некоторых проблем, о которых 
сообщили пользователи Windows, мною "
-"принято решение выпустить новый 
установщик FisicaLab под Windows..."
+": Вследствие некоторых проблем, о которых 
сообщили пользователи Windows, "
+"мною принято решение выпустить новый 
установщик FisicaLab под Windows..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Thanks for fighting against the European copyright directive"
@@ -59,9 +56,9 @@
 "18th. This is our twelfth year gathering together to say in one voice that "
 "we o..."
 msgstr ""
-": Международный день против цифрового 
управления ограничений пройдет во вторник, 
"
-"18 сентября. Это двенадцатый год, 
собирающий нас вместе, чтобы сказать в один 
"
-"голос, что..."
+": Международный день против цифрового 
управления ограничений пройдет во "
+"вторник, 18 сентября. Это двенадцатый год, 
собирающий нас вместе, чтобы "
+"сказать в один голос, что..."
 
 #~ msgid "Guile-CV version 0.2.0"
 #~ msgstr "Версия 0.2.0 Guile-CV"