[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/free-system-distribution-guidelines...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www distros/free-system-distribution-guidelines... |
|
Date: |
Sun, 16 Sep 2018 11:27:47 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/09/16 11:27:47
Modified files:
distros : free-system-distribution-guidelines.zh-cn.html
distros/po :
free-system-distribution-guidelines.zh-cn-en.html
free-system-distribution-guidelines.zh-cn.po
licenses : gpl-violation.zh-cn.html
licenses/po : gpl-violation.zh-cn-en.html
gpl-violation.zh-cn.po
philosophy : words-to-avoid.it.html
philosophy/po : not-ipr.zh-cn-en.html not-ipr.zh-cn.po
words-to-avoid.ar-diff.html
words-to-avoid.ar.po words-to-avoid.cs.po
words-to-avoid.de.po words-to-avoid.es.po
words-to-avoid.fr.po
words-to-avoid.it-diff.html
words-to-avoid.it.po
words-to-avoid.ja-diff.html
words-to-avoid.ja.po words-to-avoid.pot
words-to-avoid.pt-br.po words-to-avoid.ro.po
words-to-avoid.ru.po words-to-avoid.sq.po
words-to-avoid.sr.po words-to-avoid.tr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-system-distribution-guidelines.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-violation.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-violation.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-violation.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.it.html?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.cs.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po?cvsroot=www&r1=1.190&r2=1.191
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.249&r2=1.250
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.272&r2=1.273
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.244&r2=1.245
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.161&r2=1.162
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot?cvsroot=www&r1=1.123&r2=1.124
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ro.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.216&r2=1.217
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po?cvsroot=www&r1=1.133&r2=1.134
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
Patches:
Index: distros/free-system-distribution-guidelines.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-system-distribution-guidelines.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- distros/free-system-distribution-guidelines.zh-cn.html 3 Jan 2018
14:01:14 -0000 1.3
+++ distros/free-system-distribution-guidelines.zh-cn.html 16 Sep 2018
15:27:45 -0000 1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/distros/free-system-distribution-guidelines.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.85 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>èªç±ç³»ç»åå¸æåï¼GNU FSDGï¼- GNUå·¥ç¨ -
èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
@@ -139,7 +139,7 @@
<p>æ们尽æ们æç¥ç»´æ¤çä¸ä¸ª<a
href="/distros/free-distros.html">èªç±çGNUç³»ç»åè¡ç</a>å表ãå¦æä½
æç¥çèªç±åè¡ç没æååºï¼è¯·è®©å
¶å¼åè
åä¿¡ç»<<a
class="reference"
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>ï¼å¹¶ç»åºç³»ç»ä»ç»åç½ç«é¾æ¥ã</p>
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>ï¼å¹¶ç»åºç³»ç»ä»ç»åç½ç«é¾æ¥ã</p>
<p>æ们è¿ååºäº<a
href="/distros/free-non-gnu-distros.html">èªç±çéGNUç³»ç»åè¡ç</a>ï¼å®ä»¬ä¹éµä»åæ
·çéå¾·æ¡ä»¶ã</p>
@@ -218,7 +218,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2018/01/03 14:01:14 $
+$Date: 2018/09/16 15:27:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/free-system-distribution-guidelines.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- distros/po/free-system-distribution-guidelines.zh-cn-en.html 3 Jan
2018 14:01:14 -0000 1.3
+++ distros/po/free-system-distribution-guidelines.zh-cn-en.html 16 Sep
2018 15:27:45 -0000 1.4
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.85 -->
<title>Free System Distribution Guidelines (GNU FSDG) - GNU Project - Free
Software Foundation</title>
<link rel="alternate" title="Free GNU/Linux distributions"
href="http://www.gnu.org/distros/distros.rss";
@@ -284,7 +284,7 @@
GNU system distributions</a> we know about. If you know about a free
distribution that isn't listed there, please ask its developers write
to <<a class="reference"
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>> with a description of
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>> with a description of
their system and a link to their web page.</p>
<p>We also list <a href="/distros/free-non-gnu-distros.html">free
@@ -354,7 +354,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/03 14:01:14 $
+$Date: 2018/09/16 15:27:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/free-system-distribution-guidelines.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- distros/po/free-system-distribution-guidelines.zh-cn.po 16 Sep 2018
13:01:57 -0000 1.6
+++ distros/po/free-system-distribution-guidelines.zh-cn.po 16 Sep 2018
15:27:45 -0000 1.7
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-12 16:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
Index: licenses/gpl-violation.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-violation.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/gpl-violation.zh-cn.html 7 Jan 2018 11:33:11 -0000 1.4
+++ licenses/gpl-violation.zh-cn.html 16 Sep 2018 15:27:45 -0000 1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/gpl-violation.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.85 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>è¿åGNU许å¯è¯çæ
åµ - GNUå·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
@@ -52,18 +52,22 @@
æ¨æä¾çç»èè¶å¤ï¼çæææè
å°±è¶å®¹æå¤çè¿ä»¶äºã </p>
<p>
-ä¸æ¦æ¨æ¶éäºè¿äºç»èï¼æ¨åºè¯¥é交ä¸ä»½åç¡®çæ¥åç»è¢«æ»¥ç¨ç软件å
ççæææè
ã该çæææè
æ¯ç±æ³å¾ææçå¯ä»¥æ§è¡è®¸å¯è¯ç人ã</p>
+ä¸æ¦æ¨æ¶éäºè¿äºç»èï¼æ¨åºè¯¥é交ä¸ä»½åç¡®çæ¥åç»è¢«æ»¥ç¨ç软件å
ççæææè
ãGNU许å¯è¯æ¯çæ许å¯è¯ï¼èªç±è®¸å¯è¯ä¸è¬é½åºäºçæãå¨å¤§é¨åå½å®¶ï¼åªæçæææè
æ¯ç±æ³å¾ææçå¯ä»¥æ§è¡è®¸å¯è¯ç人ã</p>
<p>
-å¦æçæææè
<strong>æ¯</strong>èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼é£ä¹è¯·å°æ¥åé交å°<a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ãéè¦çä¸ç¹æ¯è®©æ们è½å¤èç³»å°ä½
ï¼å¹¶å¯ä»¥äºè§£å
³äºè¿å许å¯è¯æ
åµçæ´å¤ä¿¡æ¯ãæ以ï¼å¦æä½
ç¨çæ¯å¿åé®ä»¶ï¼è¯·æä¾ä¸ä¸ªå¯ä»¥å访çæ¹æ³ãå¦æä½ æ³å
å¯ä½
çéä¿¡ï¼åªéåä¸å°é®ä»¶åè¯æ们ï¼æ们ä¼å®æåéçééãå
为FSFæ¯æ<a
+èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ä¼å¯¹å·²ä¸¾æ¥è¿åGPLçèªç±è½¯ä»¶åºéä¼æ¥æçæç代ç
éåè¡å¨ãå
æ¤ï¼<strong>å¦æ</strong>ç¨åºå«æèªç±è½¯ä»¶åºéä¼çæç代ç
ï¼è¯·åæ们举æ¥<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã
+</p>
+
+<p>éè¦çä¸ç¹æ¯è®©æ们è½å¤èç³»å°ä½ ï¼å¹¶å¯ä»¥äºè§£å
³äºè¿å许å¯è¯æ
åµçæ´å¤ä¿¡æ¯ãæ以ï¼å¦æä½
ç¨çæ¯å¿åé®ä»¶ï¼è¯·æä¾ä¸ä¸ªå¯ä»¥å访çæ¹æ³ãå¦æä½ æ³å
å¯ä½
çéä¿¡ï¼åªéåä¸å°é®ä»¶åè¯æ们ï¼æ们ä¼å®æåéçééãå
为FSFæ¯æ<a
href="https://www.fsf.org/licensing/enforcement-principles";>é¢å社åºçGPL强ååå</a>ï¼ä½
å¯ä»¥æ¾å¿ï¼ä½ çæ¥åå°ç¨æ¥æè²è¿åè
ï¼èä¸æ¯ç¨é误æ©ç½ä»ä»¬ã</p>
<p>
-请注æGPLåå
¶ä»çcopyleft许å¯è¯ï¼é½æ¯çæ许å¯è¯ãè¿è¡¨ç¤ºåªæçæææè
æææå©å¯¹è¿åæ
åµéåè¡å¨ãFSF对äºææFSFæ¥æçæç代ç
çè¿åæ¥åéåè¡å¨ï¼å¹¶ä¸æ们为任ä½å
¶ä»æ³è¦è¿æ
·åççæææè
æä¾å¸®å©ã</p>
+èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ä¼ä¸ºä»»ä½å¸ææ§è¡GNU许å¯è¯ççæææè
æä¾åå©å建议ãä½æ¯ï¼å¦ææ们并ä¸æ¥æçæï¼åæ们æ
æ³ç¬ç«éåè¡å¨ãå æ¤ï¼å¨æ¥åä¸é¡¹è¿åçæ
åµæ¶ï¼è¯·å¡å¿
å
ç¡®å®è°æ¯è½¯ä»¶ççæææè
ã</p>
<p>
-ä½æ¯ï¼å¦ææ们并ä¸æ¥æçæï¼åæ们æ
æ³ç¬ç«éåè¡å¨ãå æ¤ï¼å¨æ¥åä¸é¡¹è¿åçæ
åµæ¶ï¼è¯·å¡å¿
å
ç¡®å®è°æ¯è½¯ä»¶ççæææè
ã</p>
+软件èªç±ç®¡çå§åä¼çåä»ä¸ºè®¸å¤èªç±è½¯ä»¶çGPLè¿åæ
åµè¿è¡æ§æ³ï¼ä¸ºä»ä»¬èªå·±ççæä¹ä¸ºä»ä»¬ä¸è¿äºç¨åºææè
çèåçæãè¿äºç¨åºå
æ¬LinuxãGitãSambaãQEMU以åå
¶ä»ãå¦æä½ ç¢°å°æå
³ç¨åºçGPLè¿åæ
åµï¼æä»¬å»ºè®®ä½ è®¿é®<a
+href="https://sfconservancy.org/copyleft-compliance/";>管å§ä¼çcopyleftåè§é¡µé¢</a>æ¥è·å¾ææ°çç¨åºæ¸
å以åå¦ä½ä¸¾æ¥è¿è§æ
åµã</p>
<div class="translators-notes">
@@ -135,7 +139,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2018/01/07 11:33:11 $
+$Date: 2018/09/16 15:27:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/gpl-violation.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-violation.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/gpl-violation.zh-cn-en.html 7 Jan 2018 11:33:11 -0000
1.1
+++ licenses/po/gpl-violation.zh-cn-en.html 16 Sep 2018 15:27:46 -0000
1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.85 -->
<title>Violations of the GNU Licenses
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/licenses/po/gpl-violation.translist" -->
@@ -62,36 +62,45 @@
<p>
Once you have collected the details, you should send a precise report
-to the copyright holder of the packages that are being misused. The
-copyright holder is the one who is legally authorized to take action
-to enforce the license.</p>
+to the copyright holders of the packages that are being wrongly
+distributed. The GNU licenses are copyright licenses; free licenses
+in general are based on copyright. In most countries only the
+copyright holders are legally empowered to act against violations.</p>
<p>
-If the copyright holder <strong>is</strong> the Free Software
-Foundation, please send the report to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-It's important that we be able to write back to you to get more
-information about the violation or product. So, if you use an
+The Free Software Foundation acts on GPL violations reported on
+FSF-copyrighted code. Thus,
+<strong>if</strong> the program includes code that is copyright Free
+Software Foundation, please send your report
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>It's important that we be able to write back to you to get more
+information about the violation and the product. Thus, if you use an
anonymous remailer, please provide a return path of some sort. If
you'd like to encrypt your correspondence, just send a brief mail
saying so, and we'll make appropriate arrangements. Because the FSF
-endorsed <a
-href="https://www.fsf.org/licensing/enforcement-principles";>the
+endorsed <a href="https://www.fsf.org/licensing/enforcement-principles";>the
Principles of Community-Oriented GPL Enforcement</a>, you can rest
-assured that your report will help to educate the violator rather than
-punish them for their mistake.</p>
-
-<p>
-Note that the GPL, and other copyleft licenses, are copyright licenses.
-This means that only the copyright holders are empowered to act against
-violations. The FSF acts on all GPL violations reported on FSF
-copyrighted code, and we offer assistance to any other copyright holder
-who wishes to do the same.</p>
+assured that your report will not lead to punishing anyone for an
+innocent mistake who is willing to correct it.</p>
<p>
-But, we cannot act on our own if we do not hold copyright. Thus, be sure
-to find out who the copyright holders of the software are before reporting
-a violation.</p>
+The FSF offers assistance and advice to any other copyright holder who
+wishes to enforce GNU licenses. But we cannot act on our own where we
+do not hold copyright. Thus, be sure to find out who are the
+copyright holders of the software, and report the violation to
+them.</p>
+
+<p>
+Our colleagues at the Software Freedom Conservancy do GPL enforcement
+for many free programs, through their own copyrights and with
+coalitions of copyright holders in those programs. The programs
+include Linux, Git, Samba, QEMU, and others. If you encounter a GPL
+violation on those programs, we suggest you
+visit <a href="https://sfconservancy.org/copyleft-compliance/";> the
+Conservancy's copyleft compliance page</a> for the up-to-date list
+of programs it handles, and how to report violations.</p>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -151,7 +160,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/07 11:33:11 $
+$Date: 2018/09/16 15:27:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/gpl-violation.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-violation.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/po/gpl-violation.zh-cn.po 16 Sep 2018 13:03:04 -0000 1.4
+++ licenses/po/gpl-violation.zh-cn.po 16 Sep 2018 15:27:46 -0000 1.5
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-14 11:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Violations of the GNU Licenses - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: philosophy/words-to-avoid.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.it.html,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- philosophy/words-to-avoid.it.html 20 Jun 2018 19:59:03 -0000 1.101
+++ philosophy/words-to-avoid.it.html 16 Sep 2018 15:27:46 -0000 1.102
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/words-to-avoid.it.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/words-to-avoid.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-04-21" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/words-to-avoid.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-04-21" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.84 -->
@@ -1339,7 +1339,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2018/06/20 19:59:03 $
+$Date: 2018/09/16 15:27:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/not-ipr.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/not-ipr.zh-cn-en.html 3 Jan 2018 13:01:07 -0000 1.16
+++ philosophy/po/not-ipr.zh-cn-en.html 16 Sep 2018 15:27:46 -0000 1.17
@@ -211,7 +211,7 @@
philosophical recreation. The term does real harm. Apple used it
to <a
href="https://www.theguardian.com/us-news/2017/mar/11/nebraska-farmers-right-to-repair-bill-stalls-apple";>warp
debate about Nebraska's
“right to repair” bill</a>. The bogus concept gave
-Apple a way to dress up its preference for secrecy, which conficts
+Apple a way to dress up its preference for secrecy, which conflicts
with its customers' rights, as a supposed principle that customers
and the state must yield to.</p>
@@ -312,7 +312,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/03 13:01:07 $
+$Date: 2018/09/16 15:27:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/not-ipr.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/not-ipr.zh-cn.po 16 Sep 2018 13:00:47 -0000 1.32
+++ philosophy/po/not-ipr.zh-cn.po 16 Sep 2018 15:27:46 -0000 1.33
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-13 21:56+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html 5 Jun 2018 16:02:28 -0000
1.87
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html 16 Sep 2018 15:27:46 -0000
1.88
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.70</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.84</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.70</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.85</em></ins></span> -->
<title>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or
Confusing
- GNU Project - Free Software <span class="removed"><del><strong>Foundation
(FSF)</title></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Foundation</title></em></ins></span>
<!--#include <span
class="removed"><del><strong>virtual="/server/banner.html"</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>virtual="/philosophy/po/words-to-avoid.translist"</em></ins></span>
-->
@@ -69,6 +69,8 @@
href="#Content">Content</a>”
<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
“<a
+ href="#CopyrightOwner">Copyright Owner</a>”
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
href="#CreativeCommonsLicensed">Creative Commons
licensed</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--></em></ins></span> “<a
href="#Creator">Creator</a>”
@@ -109,7 +111,9 @@
<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--></em></ins></span> “<a
href="#IntellectualProperty">Intellectual property</a>”
<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--></em></ins></span> “<a
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
“<a
+ href="#InternetofThings">Internet of Things</a>”
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--></em></ins></span> “<a
href="#LAMP">LAMP system</a>”
<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--></em></ins></span> “<a
@@ -204,93 +208,125 @@
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
It is</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>goal of
having</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>common
misunderstanding to think</em></ins></span> free software <span
class="removed"><del><strong>alongside proprietary
-software. That presupposes</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>means</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>proprietary software</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the
-public has “access” to a program. That</em></ins></span> is
-<span class="removed"><del><strong>legitimate.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>not what free
-software means.</p></em></ins></span>
-<p>
-<span class="removed"><del><strong>We believe</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>The <a
href="/philosophy/free-sw.html">criterion for free software</a>
-is not about who has “access” to the program; the four
-essential freedoms concern what a user</em></ins></span> that <span
class="inserted"><ins><em>has a copy of</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>only ethical way</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program
-is allowed</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>distribute
software</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>do with it. For
instance, freedom 2 says that that user</em></ins></span>
-is <span class="removed"><del><strong>as</strong></del></span> free
-<span class="removed"><del><strong>software. Thus, we
aim</strong></del></span> to make <span class="removed"><del><strong>free
software more than an
-alternative. Our goal</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>another copy and give or sell it to you. But no
user</em></ins></span>
-is <span class="inserted"><ins><em><em>obligated</em> to do that
for you; you do not have</em></ins></span>
-a <span class="removed"><del><strong>world where all programs are free,
so</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><em>right</em> to demand a copy
of</em></ins></span> that
-<span class="removed"><del><strong>all their users are free.
-</p>
-
-<h4
id="BSD-style">“BSD-style”</h4></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>program from any
user.</p></em></ins></span>
-<p>
-<span class="removed"><del><strong>The expression “BSD-style
license” leads</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>In particular, if you write a program yourself
and never offer a copy</em></ins></span>
-to <span class="removed"><del><strong>confusion</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>anyone else, that program is free software albeit in
a trivial way,</em></ins></span>
-because <span class="removed"><del><strong>it
-<a href="/philosophy/bsd.html">lumps together
licenses</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>every
user</em></ins></span> that <span class="removed"><del><strong>have
-important differences</a>. For instance,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>has a copy has</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>original BSD license
-with</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>four essential
freedoms
-(since</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>advertising
clause</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>only such
user</em></ins></span> is <span class="removed"><del><strong>incompatible
with</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>you).</p>
-<p>
-In practice, when many users have copies of a program, someone is sure
-to post it on</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU
General
-Public License, but</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>internet, giving everyone access to it. We think
-people ought to do that, if</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>revised BSD license</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>compatible with the
-GPL.</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>useful.
But that isn't a
-requirement of free software.</p></em></ins></span>
-<p>
-<span class="removed"><del><strong>To avoid confusion, it</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>There</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>best</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>one specific point in which a question of having
access is
-directly pertinent</em></ins></span> to
-<span class="removed"><del><strong>name <a
href="/licenses/license-list.html"></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>free software:</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>specific license</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GNU GPL permits giving a
-particular user access to download a program's source code as a
-substitute for physically giving that user a copy of the source. This
-applies to the special case</em></ins></span> in
-<span class="removed"><del><strong>question</a></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>which the user already has a copy of
-the program in non-source form.</p>
+software. That presupposes that proprietary software is
+legitimate.</p>
-<blockquote><p>Instead of <b>with free software,
-the public has access to the program</b>,
-we say, <b>with free software, the users have the essential
-freedoms</b></em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>avoid</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><b>with free software,</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>vague term “BSD-style.”</p>
+<p>
+We believe</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>means</em></ins></span> that the <span
class="removed"><del><strong>only ethical way</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>public has
“access”</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>distribute software</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>a program. That</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>as free
+software. Thus, we aim to make</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>not what</em></ins></span> free
+software <span class="removed"><del><strong>more than an
+alternative. Our goal is a world where all programs are free, so that
+all their users are free.
+</p>
+
+<h4
id="BSD-style">“BSD-style”</h4></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>means.</p></em></ins></span>
+<p>
+The <span class="removed"><del><strong>expression “BSD-style
license” leads to confusion because it</strong></del></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/bsd.html">lumps together
licenses that have
+important differences</a>. For instance,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/free-sw.html">criterion for free
software</a>
+is not about who has “access” to</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>original BSD license
+with</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program;</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>advertising clause</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>four
+essential freedoms concern what a user that has a copy of the
program</em></ins></span>
+is <span class="removed"><del><strong>incompatible</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>allowed to do</em></ins></span> with <span
class="removed"><del><strong>the GNU General
+Public License, but the revised BSD license is compatible with the
+GPL.</p>
+<p>
+To avoid confusion, it</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>it. For instance, freedom 2 says that that
user</em></ins></span>
+is <span class="removed"><del><strong>best</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>free</em></ins></span> to
+<span class="removed"><del><strong>name <a
href="/licenses/license-list.html"> the specific license in
+question</a></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>make
another copy</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>avoid the
vague term “BSD-style.”</p>
-<h4 id="Closed">“Closed”</h4></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>users have control
-of what the program does for them</b>.</p>
+<h4 id="Closed">“Closed”</h4>
+<p>
+Describing nonfree software as “closed” clearly
refers</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>give or sell
it</em></ins></span> to
+<span class="removed"><del><strong>the term “open source”. In the
free software movement,
+<a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">
we</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>you. But no user
+is <em>obligated</em> to do that for you; you</em></ins></span> do
not <span class="removed"><del><strong>want to
+be confused with the open source camp</a>, so we
+are careful</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>have
+a <em>right</em></em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>avoid saying things</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>demand a copy of</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>would encourage people to lump us in
+with them. For instance, we avoid describing nonfree software as
+“closed”. We call it “nonfree” or
+<a href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">
+“proprietary”</a>.</p>
+
+
+<h4 id="CloudComputing">“Cloud
Computing”</h4></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program from any user.</p></em></ins></span>
+<p>
+<span class="removed"><del><strong>The term “cloud computing”
is</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>In particular, if you write</em></ins></span>
a <span class="removed"><del><strong>marketing buzzword with no
+clear meaning. It is used for</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program yourself and never offer</em></ins></span> a
<span class="removed"><del><strong>range of different activities whose
+only common characteristic</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>copy
+to anyone else, that program</em></ins></span> is <span
class="inserted"><ins><em>free software albeit in a trivial way,
+because every user</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>they use</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>has a copy has</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>Internet for something beyond
+transmitting files. Thus,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>four essential freedoms
+(since</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>term</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>only such user</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>a nexus of confusion. If you
+base your thinking on it, your thinking will be vague.
+</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>you).</p></em></ins></span>
+<p>
+<span class="removed"><del><strong>When thinking about or responding
to</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>In practice, when many users have copies
of</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>statement</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program,</em></ins></span> someone <span
class="removed"><del><strong>else has made
+using this term, the first step</strong></del></span> is <span
class="inserted"><ins><em>sure</em></ins></span>
+to <span class="removed"><del><strong>clarify</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>post it on</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>topic. Which kind
+of activity is</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>internet,
giving everyone access to it. We think
+people ought to do that, if</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>statement really about, and
what</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>a good, clear term for</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>useful. But</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>activity? Once the topic is clear, the discussion
can head for</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>isn't</em></ins></span> a
+<span class="removed"><del><strong>useful conclusion.
+</p></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>requirement of free
software.</p></em></ins></span>
+<p>
+<span class="removed"><del><strong>Curiously, Larry
Ellison,</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>There is one specific point in
which</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>proprietary
software developer,
+also <a href="http://news.cnet.com/8301-13953_3-10052188-80.html">
+noted</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>question of having
access is
+directly pertinent to free software:</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>vacuity</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GNU GPL permits giving a
+particular user access to download a program's source code as a
+substitute for physically giving that user a copy</em></ins></span> of the
<span class="removed"><del><strong>term “cloud
computing.”</a> He
+decided</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>source. This
+applies</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>use</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>term anyway because, as</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>special case in which the user already
has</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>proprietary software
+developer, he isn't motivated by</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>copy of</em></ins></span>
+the <span class="removed"><del><strong>same ideals as we are.
+</p>
+
+<p>
+One</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>program in
non-source form.</p>
+
+<blockquote><p>Instead</em></ins></span> of <span
class="inserted"><ins><em><b>with free software,</em></ins></span>
+the <span class="removed"><del><strong>many meanings</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>public has access to the program</b>,
+we say, <b>with free software, the users have the essential
+freedoms</b> and <b>with free software, the users have
control</em></ins></span>
+of <span class="removed"><del><strong>“cloud
computing”</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>what the
program does for them</b>.</p>
</blockquote>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Alternative">“Alternative”</h3>
-<!-- GNUN-SORT-END-KEY --></em></ins></span>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-<span class="removed"><del><strong>Describing nonfree</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>We don't describe free</em></ins></span>
software as <span class="removed"><del><strong>“closed” clearly
refers</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>an
“alternative”</em></ins></span> to
-<span class="inserted"><ins><em>proprietary, because that word presumes
all</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>term “open
source”.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“alternatives” are
-legitimate and each additional one makes users better off.</em></ins></span>
In <span class="removed"><del><strong>the</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>effect,
-it assumes that</em></ins></span> free software <span
class="removed"><del><strong>movement,
-<a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> we do not
want</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ought</em></ins></span> to
-<span class="removed"><del><strong>be confused</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>coexist</em></ins></span> with <span
class="inserted"><ins><em>software that does
+We don't describe free software as an “alternative” to
+proprietary, because that word presumes all the “alternatives” are
+legitimate and each additional one makes users better off. In effect,
+it assumes that free software ought to coexist with software that does
not respect users' freedom.</p>
<p>
-We believe that distribution as free software is</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>open source camp</a>, so we
-are careful</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>only ethical
way</em></ins></span>
-to <span class="removed"><del><strong>avoid saying things that would encourage
people</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>make software
available for others</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>lump us in</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>use. The other methods,
-<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">nonfree
+We believe that distribution as free software</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>storing your
+data in online services. That exposes you</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the only ethical way
+to make software available for others</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>use. The other methods,</em></ins></span>
+<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/apr/25/hackers-spooks-cloud-antiauthoritarian-dream">surveillance</a>.</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">nonfree
software</a>
and <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Service
as a Software Substitute</a> subjugate their users. We do not think
it is good to offer users those “alternatives” to free
-software.
+software.</em></ins></span>
</p>
-<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Assets">“Assets”</h3>
-<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY --></em></ins></span>
<p>
-To refer to published works as “assets”, or “digital
+<span class="removed"><del><strong>Another meaning (which
overlaps</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>To refer to published works as
“assets”, or “digital
assets”, is even worse than calling
them <a href="#Content">“content”</a> — it
presumes
they have no value to society except commercial value.</p>
@@ -320,76 +356,55 @@
the term “open source.” In the free software movement,
<a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> we do not want
to
be confused with the open source camp</a>, so we
-are careful to avoid saying things that would encourage people to lump us
in</em></ins></span>
+are careful to avoid saying things that would encourage people to lump us in
with them. For instance, we avoid describing nonfree software as
-<span class="removed"><del><strong>“closed”.</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>“closed.”</em></ins></span> We
call it “nonfree” or
+“closed.” We call it “nonfree” or
<a href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">
“proprietary”</a>.</p>
-
-<span class="removed"><del><strong><h4</strong></del></span>
-
-<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3</em></ins></span> id="CloudComputing">“Cloud <span
class="removed"><del><strong>Computing”</h4>
-<p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Computing”</h3>
+<h3 id="CloudComputing">“Cloud Computing”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
-<p id="Cloud"></em></ins></span>
-The term “cloud computing” <span class="inserted"><ins><em>(or
+<p id="Cloud">
+The term “cloud computing” (or
just “cloud”, in the context of
-computing)</em></ins></span> is a marketing buzzword with no
-<span class="removed"><del><strong>clear</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>coherent</em></ins></span> meaning. It is
+computing) is a marketing buzzword with no coherent meaning. It is
used for a range of different activities whose only common
characteristic is that they use the Internet for something beyond
-transmitting files. Thus, the term <span class="removed"><del><strong>is a
nexus of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>spreads</em></ins></span> confusion. If you base
-your thinking on it, your thinking will be <span
class="removed"><del><strong>vague.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>confused (or, could we say,
-“cloudy”?).</em></ins></span>
+transmitting files. Thus, the term spreads confusion. If you base
+your thinking on it, your thinking will be confused (or, could we say,
+“cloudy”?).
</p>
<p>
When thinking about or responding to a statement someone else has made
-using this term, the first step is to clarify the topic. <span
class="removed"><del><strong>Which kind
-of activity</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>What
-scenario</em></ins></span> is the statement <span
class="removed"><del><strong>really about, and what</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>about? What</em></ins></span> is a good, clear term
for that <span class="removed"><del><strong>activity?</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>scenario?</em></ins></span> Once the topic is
<span class="removed"><del><strong>clear, the discussion can head for a
-useful conclusion.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>clearly formulated, coherent thought
-about it becomes possible.</em></ins></span>
+using this term, the first step is to clarify the topic. What
+scenario is the statement about? What is a good, clear term for that
+scenario? Once the topic is clearly formulated, coherent thought
+about it becomes possible.
</p>
<p>
-<span class="removed"><del><strong>Curiously, Larry Ellison, a proprietary
software developer,
-also <a href="http://news.cnet.com/8301-13953_3-10052188-80.html">
-noted the vacuity</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>One</em></ins></span> of the <span
class="removed"><del><strong>term</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>many meanings of</em></ins></span> “cloud <span
class="removed"><del><strong>computing.”</a> He
-decided to use the term anyway because, as a proprietary software
-developer, he isn't motivated by the same ideals as we are.
-</p>
-
-<p>
-One of the many meanings of “cloud computing” is storing your
-data in online services. That exposes you</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>computing” is storing
+One of the many meanings of “cloud computing” is storing
your data in online services. In most scenarios, that is foolish
-because it exposes you</em></ins></span> to
+because it exposes you to
<a
href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/apr/25/hackers-spooks-cloud-antiauthoritarian-dream">surveillance</a>.
</p>
<p>
Another meaning (which overlaps that but is not the same thing)
is <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">
-<span class="removed"><del><strong>Software</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>Service</em></ins></span> as a <span
class="removed"><del><strong>Service</a>,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Software Substitute</a>,</em></ins></span>
which denies you control over
-your computing. <span class="inserted"><ins><em>You should never use
SaaSS.</em></ins></span>
+Service as a Software Substitute</a>, which denies you control over
+your computing. You should never use SaaSS.
</p>
<p>
Another meaning is renting a remote physical server, or virtual server.
-These <span class="removed"><del><strong>can be</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>practices are</em></ins></span> ok under certain
circumstances.
+These practices are ok under certain circumstances.
</p>
-<span class="removed"><del><strong><h4
id="Commercial">“Commercial”</h4></strong></del></span>
-
-<span class="inserted"><ins><em><p>
+<p>
Another meaning is accessing your own server from your own mobile device.
That raises no particular ethical issues.
</p>
@@ -425,7 +440,7 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Commercial">“Commercial”</h3>
-<!-- GNUN-SORT-END-KEY --></em></ins></span>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Please don't use “commercial” as a synonym for
“nonfree.” That confuses two entirely different
@@ -439,8 +454,7 @@
the program and what freedom its users have—are independent.</p>
<p>
In the first decade of the free software movement, free software
-<span class="removed"><del><strong>packages were almost always noncommercial;
the components</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>packages were almost always noncommercial; the
components of the
+packages were almost always noncommercial; the components of the
GNU/Linux operating system were developed by individuals or by
nonprofit organizations such as the FSF and universities. Later, in
the 1990s, free commercial software started to appear.</p>
@@ -468,30 +482,50 @@
</p>
<p>
“Compensating the rights-holders” adds a further swindle:
-you're supposed to imagine that means paying the authors, and
-occasionally it does, but most of the time it means a subsidy for the
-same publishing companies that are pushing unjust laws on us.
+you're supposed to imagine</em></ins></span> that <span
class="inserted"><ins><em>means paying the authors, and
+occasionally it does,</em></ins></span> but <span
class="removed"><del><strong>is not</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>most of</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>same thing)
+is <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">
+Software as a Service</a>, which denies you control over your computing.
</p>
-<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<p>
+Another meaning is renting</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>time it means</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>remote physical server, or virtual server.
+These can be ok under certain circumstances.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>subsidy for the
+same publishing companies that are pushing unjust laws on us.</em></ins></span>
+</p>
+
+<span class="removed"><del><strong><h4
id="Commercial">“Commercial”</h4></strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Consume">“Consume”</h3>
-<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY --></em></ins></span>
<p>
-“Consume” refers to what we do with food: we ingest it,
-after which the food as such no longer exists. By analogy, we employ
-the same word for other products whose use <em>uses them up</em>.
-Applying it to durable goods, such as clothing or appliances, is a
-stretch. Applying it to published works (programs, recordings on a
-disk or in a file, books on paper or in a file), whose nature is to
-last indefinitely and which can be run, played or read any number of
-times, is stretching the word so far that it snaps. Playing a
-recording, or running a program, does not consume it.</p>
+<span class="removed"><del><strong>Please don't use
“commercial”</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>“Consume” refers to what we do
with food: we ingest it,
+after which the food</em></ins></span> as <span class="removed"><del><strong>a
synonym</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>such no longer
exists. By analogy, we employ
+the same word</em></ins></span> for
+<span class="removed"><del><strong>“nonfree.” That confuses two
entirely different
+issues.</p>
+<p>
+A program is commercial if</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>other products whose use <em>uses them
up</em>.
+Applying</em></ins></span> it <span class="removed"><del><strong>is
developed</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>to durable
goods, such</em></ins></span> as <span class="removed"><del><strong>a business
activity. A
+commercial program can be free</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>clothing</em></ins></span> or <span
class="removed"><del><strong>nonfree, depending</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>appliances, is a
+stretch. Applying it to published works (programs,
recordings</em></ins></span> on <span class="removed"><del><strong>its manner of
+distribution. Likewise,</strong></del></span> a <span
class="removed"><del><strong>program developed by</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>disk or in</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>school</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>file, books on paper</em></ins></span> or <span
class="removed"><del><strong>an
+individual</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>in a file),
whose nature is to
+last indefinitely and which</em></ins></span> can be <span
class="removed"><del><strong>free</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>run, played</em></ins></span> or <span
class="removed"><del><strong>nonfree, depending on its manner of
+distribution. The two questions—what sort</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>read any number</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>entity developed</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>times, is stretching</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>program and what freedom its users
have—are independent.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>word so far that it snaps. Playing a
+recording, or running a program, does not consume
it.</p></em></ins></span>
<p>
-Those who use “consume” in this context will say they
+<span class="removed"><del><strong>In the first decade</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>Those who use “consume” in this
context will say they
don't mean it literally. What, then, does it mean? It means to regard
-copies of software and other works from a narrow economistic
point</em></ins></span> of
+copies</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>the free
software movement, free</strong></del></span> software
+<span class="removed"><del><strong>packages were almost always noncommercial;
the components</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>and other
works from a narrow economistic point</em></ins></span> of
<span class="inserted"><ins><em>view. “Consume” is associated
with</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>GNU/Linux operating system were developed
by individuals or by
nonprofit organizations</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>economics of
@@ -599,26 +633,25 @@
The terms “producer” and
“consumer”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Some</em></ins></span> come
from
<span class="removed"><del><strong>economic theory, and bring with them its
narrow perspective and
-misguided assumptions. These tend to warp your thinking.</p>
-<p>
-In addition, describing</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>users of software as “consumers”
-presumes a narrow role for them: it regards them as
sheep</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>idea</em></ins></span> that
-<span class="removed"><del><strong>passively graze on what others make
available to them.</p>
-<p>
-This kind of thinking leads to travesties such as</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>using</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>CBDTPA
-(“Consumer Broadband and Digital Television Promotion
Act”)</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>program
“consumes” the program (see
-<a href="#Consume">the previous entry</a>),</em></ins></span>
which <span class="removed"><del><strong>proposed</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>leads people</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>require copying restriction facilities in
every</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>impose on copiable</em></ins></span> digital
-<span class="removed"><del><strong>device. If all</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>works</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>users do is “consume,” then why should
+misguided assumptions. These tend</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the idea that using the program
“consumes” the program (see
+<a href="#Consume">the previous entry</a>), which leads
people</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>warp your
thinking.</p></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>impose on copiable digital works the economic
conclusions that were
+drawn about uncopiable material products.</p></em></ins></span>
+<p>
+In addition, describing the users of software as
+“consumers”
+<span class="removed"><del><strong>presumes a narrow role for them: it regards
them as sheep that
+passively graze on what others make available to them.</p>
+<p>
+This kind of thinking leads to travesties such as the CBDTPA
+(“Consumer Broadband and Digital Television Promotion Act”)
+which proposed</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>refers</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>require copying restriction
facilities</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>a
framing</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>every digital
+device. If all the users do is “consume,” then why should
they mind?</p>
<p>
-The shallow</strong></del></span> economic <span
class="removed"><del><strong>conception of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>conclusions that were
-drawn about uncopiable material products.</p>
-<p>
-In addition, describing the</em></ins></span> users <span
class="inserted"><ins><em>of software</em></ins></span> as
-“consumers” <span
class="removed"><del><strong>tends</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>refers</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>go hand</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>a framing</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>hand with</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>which people are
-limited to selecting between whatever “products” are
-available in the “market.” There is no room in this
+The shallow economic conception of users as “consumers”
tends</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>which people are
+limited</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>go
hand</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>selecting between
whatever “products” are
+available</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>hand
with</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the
“market.” There is no room in this
framing for</em></ins></span> the idea that <span
class="removed"><del><strong>published works are mere</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>users
can</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="#Content">“content.”</a></p></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">directly
exercise control over what a program
does</a>.</p></em></ins></span>
@@ -686,7 +719,7 @@
“Content” means “some sort of information,”
and “management” in this context means “doing
something with it.” So a “content management
-system” is a system for doing something to some sort of
+system” is a <span class="removed"><del><strong>system for doing
something</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>system for
doing something to some sort of
information. Nearly all programs fit that description.</p>
<p>
@@ -694,10 +727,25 @@
on a web site. For that, we recommend the term “web site revision
system” (WRS).</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="CopyrightOwner">“Copyright Owner”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to
+achieve a public interest and lasting a period of time — not a
+natural right like owning a house or a shirt. Lawyers used to
+recognize this by referring to the recipient of that privilege as a
+“copyright holder.”</p>
+
+<p>A few decades ago, copyright holders began trying to reduce
+awareness of this point. In addition to citing frequently the bogus
+concept of <a href="#IntellectualProperty">“intellectual
+property,”</a> they also started calling themselves
+“copyright owners.” Please join us in resisting by using
+the traditional term “copyright holders” instead.</p>
-<span class="removed"><del><strong><h4
id="Creator">“Creator”</h4></strong></del></span>
-
-<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="CreativeCommonsLicensed">“Creative Commons
licensed”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -705,14 +753,21 @@
The most important licensing characteristic of a work is whether it is
free. Creative Commons publishes seven licenses; three are free
(CC BY, CC BY-SA and CC0) and the rest are nonfree. Thus, to
-describe a work as “Creative Commons licensed” fails to
-say whether it is free, and suggests that the question is not
+describe a work as “Creative Commons licensed”
fails</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>some sort of
+information. Nearly all programs fit</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>say whether it is free, and
suggests</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>description.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the question is not
important. The statement may be accurate, but the omission is
harmful.
-</p>
+</p></em></ins></span>
<p>
-To encourage people to pay attention to the most important
+<span class="removed"><del><strong>In most cases, that term really
refers</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>To encourage people to pay
attention</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>a system for
updating pages
+on a web site. For that, we recommend</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>term “web site revision
+system” (WRS).</p>
+
+
+<h4 id="Creator">“Creator”</h4></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>most important
distinction, always specify <em>which</em> Creative Commons
license is
used, as in “licensed under CC BY-SA.” If you don't know
which license a certain work uses, find out and then make your
@@ -832,17 +887,16 @@
<p>
By contrast, beings that adopt an ethical stance towards their
-surroundings can decide to preserve things that, without their
+surroundings can decide to <span class="removed"><del><strong>preserve things
that, without their
+intervention, might vanish—such as civil society, democracy,
+human rights, peace, public health,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>preserve things that, without their
intervention, might vanish—such as civil society, democracy,
human rights, peace, public health, a stable climate, clean air and
water, endangered species, traditional arts…and computer users'
freedom.
</p>
-
-<span class="removed"><del><strong><h4</strong></del></span>
-
-<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="FLOSS">“FLOSS”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -852,7 +906,13 @@
to <a href="/philosophy/floss-and-foss.html">be neutral between free
software and open source</a>. If neutrality is your goal,
“FLOSS” is the best way to be neutral. But if you want to
-show you stand for freedom, don't use a neutral term.</p>
+show you stand for freedom, don't use</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>stable climate, clean air and
+water, endangered species, traditional arts…and computer users'
+freedom.
+</p>
+
+
+<h4</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>neutral
term.</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -945,11 +1005,13 @@
“distribute a program as free software.”
This locution has the same
problem as “for free”: it implies the issue is price, not
-<span class="removed"><del><strong>freedom. One way</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>freedom. One way to avoid the confusion is to
say “release as
+freedom. One way to avoid the confusion is to say “release as
free software.”</p>
-<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+
+<span class="removed"><del><strong><h4
id="Hacker">“Hacker”</h4></strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Google">“Google”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -960,12 +1022,8 @@
the term “search the web” or (in some contexts) just
“search”. Try to use a search engine that respects your
privacy; for instance, <a
href="https://duckduckgo.com/">DuckDuckGo</a>
-claims not</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>avoid the
confusion</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>track its
users. (There</em></ins></span> is <span class="inserted"><ins><em>no way for
outsiders</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>say
“release as
-free software.”</p>
-
-
-<h4 id="Hacker">“Hacker”</h4></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>verify claims of that kind.)</p>
+claims not to track its users. (There is no way for outsiders to
+verify claims of that kind.)</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -1025,6 +1083,27 @@
<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="InternetofThings">“Internet of Things”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+When companies decided to make computerized appliances that would
+connect over the internet to the manufacturer's server, and therefore
+could easily snoop on their users, they realized that this would not
+sound very nice. So they came up with a cute, appealing name: the
+“Internet of Things.”</p>
+<p>
+Experience shows that these products often do
+<a
href="http://www.locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-things-to-be-sensed/">spy
on their users.</a> They are also tailor-made for
+<a href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">giving
+people biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a href="
+https://gnu.org/malware/proprietary-sabotage.html"> sabotage the
+product</a> by turning off the server it depends on.</p>
+<p>
+We call them the “Internet of Stings.”
+</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3</em></ins></span> id="LAMP">“LAMP <span
class="removed"><del><strong>system”</h4></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>system”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY --></em></ins></span>
<p>
@@ -1320,8 +1399,9 @@
discriminatory, and drop the use of the term “reasonable and
non-discriminatory” or “RAND” to describe them.
Until they do so, writers who do not wish to join in the
-whitewashing would do well to reject that term. To accept and use it
-merely because patent-wielding companies have made it <span
class="removed"><del><strong>widespread</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>widespread is to
+<span class="removed"><del><strong>whitewashing would do well to reject that
term. To accept</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>whitewashing would do well to reject that
term. To accept and use it
+merely because patent-wielding companies have made it widespread is to
let those companies dictate the views you express.</p>
<p>
We suggest the term “uniform fee only,” or
@@ -1338,9 +1418,10 @@
lot of variation in people's understanding of which activities count
as SaaS. So we switched to a new term, “Service as a Software
Substitute” or “SaaSS.” This term has two
-advantages: it wasn't used before, so our definition</em></ins></span> is
<span class="removed"><del><strong>to
-let those companies dictate</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>views you express.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>only one,
-and it explains what the injustice consists of.</p></em></ins></span>
+advantages: it wasn't used before, so our definition is the only
one,</em></ins></span>
+and <span class="removed"><del><strong>use</strong></del></span> it
+<span class="removed"><del><strong>merely because patent-wielding companies
have made it widespread is to
+let those companies dictate</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>explains what</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>views you express.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>injustice consists
of.</p></em></ins></span>
<p>
<span class="removed"><del><strong>We suggest</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>See <a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Who
@@ -1367,8 +1448,8 @@
<span class="removed"><del><strong>selling; but</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a href="/philosophy/selling.html"> selling the
program</a>, and
there is nothing wrong with doing that. However,</em></ins></span> people
usually
associate the term
-<span class="removed"><del><strong>“sell” with proprietary
restrictions on the subsequent use</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“selling software” with proprietary
-restrictions on the subsequent use of the software. You can be clear,
+<span class="removed"><del><strong>“sell”</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>“selling
software”</em></ins></span> with proprietary
+restrictions on the <span class="removed"><del><strong>subsequent
use</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>subsequent use of the
software. You can be clear,
and prevent confusion, by saying either “distributing copies of
a program for a fee” or “imposing proprietary restrictions
on the use of a program.”</p>
@@ -1641,7 +1722,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/06/05 16:02:28 $
+$Date: 2018/09/16 15:27:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- philosophy/po/words-to-avoid.ar.po 5 Jun 2018 16:02:28 -0000 1.113
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ar.po 16 Sep 2018 15:27:46 -0000 1.114
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 14:00+0200\n"
"Last-Translator: Rafik E. Younan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -136,6 +136,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>” |"
+msgstr "<!-- consumer -->”<a href=\"#Consumer\">Ù
ستÙÙÙ</a>“
|"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“<a href=\"#CreativeCommonsLicensed\">Creative Commons licensed</"
"a>” |"
@@ -231,6 +238,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>” |"
+msgstr "<!-- content -->”<a href=\"#Content\">Ù
ØتÙÙ</a>“ |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
msgstr "<!-- lamp -->”<a href=\"#LAMP\">ÙظاÙ
LAMP</a>“ |"
@@ -1154,6 +1168,30 @@
"اÙØºØ±Ø¶Ø ÙÙØÙ ÙÙص٠باستخداÙ
اÙÙ
صطÙØ ”ÙظاÙ
Ù
راجعة Ù
ÙÙع اÙÙب“ (WRS)."
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“Copyright Owner”"
+msgstr "<!-- consumer -->”Ù
ستÙÙÙ“"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to achieve a "
+"public interest and lasting a period of time — not a natural right "
+"like owning a house or a shirt. Lawyers used to recognize this by referring "
+"to the recipient of that privilege as a “copyright holder.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A few decades ago, copyright holders began trying to reduce awareness of "
+"this point. In addition to citing frequently the bogus concept of <a href="
+"\"#IntellectualProperty\">“intellectual property,”</a> they also "
+"started calling themselves “copyright owners.” Please join us in "
+"resisting by using the traditional term “copyright holders” "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Creative Commons licensed”"
msgstr ""
@@ -1665,6 +1703,36 @@
"اÙÙÙرÙØ©“ اÙعاÙÙ
ÙØ© ÙÙ Øرج</a>."
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“Internet of Things”"
+msgstr "<!-- content -->”Ù
ØتÙÙ“"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When companies decided to make computerized appliances that would connect "
+"over the internet to the manufacturer's server, and therefore could easily "
+"snoop on their users, they realized that this would not sound very nice. So "
+"they came up with a cute, appealing name: the “Internet of Things."
+"”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Experience shows that these products often do <a href=\"http://www.locusmag.";
+"com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-"
+"things-to-be-sensed/\">spy on their users.</a> They are also tailor-made for "
+"<a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>giving people "
+"biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a href=\" https://gnu.";
+"org/malware/proprietary-sabotage.html\"> sabotage the product</a> by turning "
+"off the server it depends on."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We call them the “Internet of Stings.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“LAMP system”"
msgstr "<!-- lamp -->”ÙظاÙ
LAMP“"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.cs.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/words-to-avoid.cs.po 5 Jun 2018 16:02:28 -0000 1.10
+++ philosophy/po/words-to-avoid.cs.po 16 Sep 2018 15:27:46 -0000 1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -141,6 +141,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#ForFree\">For free</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>” |"
+msgstr "â<a href=\"#ForFree\">Zadarmo</a>â"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“<a href=\"#CreativeCommonsLicensed\">Creative Commons licensed</"
"a>” |"
@@ -222,6 +229,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Protection\">Protection</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>” |"
+msgstr "â<a href=\"#Protection\">Ochrana</a>â |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
msgstr ""
@@ -903,6 +917,30 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“For free”"
+msgid "“Copyright Owner”"
+msgstr "âZadarmoâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to achieve a "
+"public interest and lasting a period of time — not a natural right "
+"like owning a house or a shirt. Lawyers used to recognize this by referring "
+"to the recipient of that privilege as a “copyright holder.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A few decades ago, copyright holders began trying to reduce awareness of "
+"this point. In addition to citing frequently the bogus concept of <a href="
+"\"#IntellectualProperty\">“intellectual property,”</a> they also "
+"started calling themselves “copyright owners.” Please join us in "
+"resisting by using the traditional term “copyright holders” "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Creative Commons licensed”"
msgstr ""
@@ -1415,6 +1453,36 @@
"patentech, nebo o jakémkoliv právnÃm termÃnu na toto téma."
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Protection”"
+msgid "“Internet of Things”"
+msgstr "âOchranaâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When companies decided to make computerized appliances that would connect "
+"over the internet to the manufacturer's server, and therefore could easily "
+"snoop on their users, they realized that this would not sound very nice. So "
+"they came up with a cute, appealing name: the “Internet of Things."
+"”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Experience shows that these products often do <a href=\"http://www.locusmag.";
+"com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-"
+"things-to-be-sensed/\">spy on their users.</a> They are also tailor-made for "
+"<a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>giving people "
+"biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a href=\" https://gnu.";
+"org/malware/proprietary-sabotage.html\"> sabotage the product</a> by turning "
+"off the server it depends on."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We call them the “Internet of Stings.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“LAMP system”"
msgstr ""
Index: philosophy/po/words-to-avoid.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po,v
retrieving revision 1.190
retrieving revision 1.191
diff -u -b -r1.190 -r1.191
--- philosophy/po/words-to-avoid.de.po 18 Aug 2018 12:29:06 -0000 1.190
+++ philosophy/po/words-to-avoid.de.po 16 Sep 2018 15:27:46 -0000 1.191
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-09-16 15:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -143,6 +144,19 @@
msgstr ""
"<a xml:lang=\"en\" lang=\"en\" href=\"#Content\"><em>Content</em></a> | "
+# <!-- <a href="#Consumer"><em>Konsument</em></a> |
+# <a href="#Consumer"><em>Verbraucher</em></a> |-->
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Consumer\">Consumer</a>”-]
+# | {+href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>” |"
+msgstr ""
+"<a xml:lang=\"en\" lang=\"en\" href=\"#Consumer\"><em>Consumer</em></a> |"
+" "
+
# <!-- <a href="#CreativeCommonsLicensed"><em>Creative Commons
lizenziert</em></a> |-->
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
@@ -259,6 +273,17 @@
"<a xml:lang=\"en\" lang=\"en\" href=\"#IntellectualProperty"
"\"><em>Intellectual Property</em></a> | "
+# <!-- <a href="#Content"><em>Inhalt</em></a> |-->
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Content\">Content</a>”-]
+# | {+href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>” |"
+msgstr ""
+"<a xml:lang=\"en\" lang=\"en\" href=\"#Content\"><em>Content</em></a> | "
+
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
@@ -1254,6 +1279,33 @@
"span></em> (WRS)."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Consumer”-]{+“Copyright Owner”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“Copyright Owner”"
+msgstr ""
+"â<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Consumer</span>â (âKonsumentâ, "
+"âVerbraucherâ)"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to achieve a "
+"public interest and lasting a period of time — not a natural right "
+"like owning a house or a shirt. Lawyers used to recognize this by referring "
+"to the recipient of that privilege as a “copyright holder.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A few decades ago, copyright holders began trying to reduce awareness of "
+"this point. In addition to citing frequently the bogus concept of <a href="
+"\"#IntellectualProperty\">“intellectual property,”</a> they also "
+"started calling themselves “copyright owners.” Please join us in "
+"resisting by using the traditional term “copyright holders” "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Creative Commons licensed”"
msgstr ""
"â<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Creative Commons licensed</"
@@ -1810,6 +1862,37 @@
"berühren</a>."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Content”-]{+“Internet of Things”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“Internet of Things”"
+msgstr "â<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Content</span>â (âInhaltâ)"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When companies decided to make computerized appliances that would connect "
+"over the internet to the manufacturer's server, and therefore could easily "
+"snoop on their users, they realized that this would not sound very nice. So "
+"they came up with a cute, appealing name: the “Internet of Things."
+"”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Experience shows that these products often do <a href=\"http://www.locusmag.";
+"com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-"
+"things-to-be-sensed/\">spy on their users.</a> They are also tailor-made for "
+"<a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>giving people "
+"biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a href=\" https://gnu.";
+"org/malware/proprietary-sabotage.html\"> sabotage the product</a> by turning "
+"off the server it depends on."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We call them the “Internet of Stings.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“LAMP system”"
msgstr "â<span title=\"Linux, Apache, MySQL und PHP\">LAMP-System</span>â"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.249
retrieving revision 1.250
diff -u -b -r1.249 -r1.250
--- philosophy/po/words-to-avoid.es.po 6 Jun 2018 09:54:27 -0000 1.249
+++ philosophy/po/words-to-avoid.es.po 16 Sep 2018 15:27:46 -0000 1.250
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-06 11:49+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -23,6 +23,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-09-16 15:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
@@ -141,6 +142,16 @@
# type: Content of: <h4>
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Consumer\">Consumer</a>”-]
+# | {+href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>” |"
+msgstr "«<a href=\"#Consumer\">Consumidor</a>» |"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“<a href=\"#CreativeCommonsLicensed\">Creative Commons licensed</"
"a>” |"
@@ -238,6 +249,16 @@
# type: Content of: <h4>
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Content\">Content</a>”-]
+# | {+href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>” |"
+msgstr "«<a href=\"#Content\">Contenido</a>» |"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
msgstr "«<a href=\"#LAMP\">Sistema LAMP</a>» |"
@@ -1166,6 +1187,32 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Consumer”-]{+“Copyright Owner”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“Copyright Owner”"
+msgstr "«Consumidor»"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to achieve a "
+"public interest and lasting a period of time — not a natural right "
+"like owning a house or a shirt. Lawyers used to recognize this by referring "
+"to the recipient of that privilege as a “copyright holder.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A few decades ago, copyright holders began trying to reduce awareness of "
+"this point. In addition to citing frequently the bogus concept of <a href="
+"\"#IntellectualProperty\">“intellectual property,”</a> they also "
+"started calling themselves “copyright owners.” Please join us in "
+"resisting by using the traditional term “copyright holders” "
+"instead."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Creative Commons licensed”"
msgstr "«Bajo licencia Creative Commons»"
@@ -1715,6 +1762,38 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Content”-]{+“Internet of Things”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“Internet of Things”"
+msgstr "«Contenido»"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When companies decided to make computerized appliances that would connect "
+"over the internet to the manufacturer's server, and therefore could easily "
+"snoop on their users, they realized that this would not sound very nice. So "
+"they came up with a cute, appealing name: the “Internet of Things."
+"”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Experience shows that these products often do <a href=\"http://www.locusmag.";
+"com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-"
+"things-to-be-sensed/\">spy on their users.</a> They are also tailor-made for "
+"<a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>giving people "
+"biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a href=\" https://gnu.";
+"org/malware/proprietary-sabotage.html\"> sabotage the product</a> by turning "
+"off the server it depends on."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We call them the “Internet of Stings.”"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“LAMP system”"
msgstr "«Sistema LAMP»"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.272
retrieving revision 1.273
diff -u -b -r1.272 -r1.273
--- philosophy/po/words-to-avoid.fr.po 5 Jun 2018 19:04:52 -0000 1.272
+++ philosophy/po/words-to-avoid.fr.po 16 Sep 2018 15:27:46 -0000 1.273
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-05 21:04+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-09-16 15:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -120,6 +121,15 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Consumer\">Consumer</a>”-]
+# | {+href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>” |"
+msgstr "« <a href=\"#Consumer\">consommateur</a> » |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“<a href=\"#CreativeCommonsLicensed\">Creative Commons licensed</"
"a>” |"
@@ -210,6 +220,15 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Content\">Content</a>”-]
+# | {+href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>” |"
+msgstr "« <a href=\"#Content\">contenu</a> » |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
msgstr "<!-- « LAMP » --> « <a href=\"#LAMP\">système LAMP</a> » |"
@@ -1106,6 +1125,31 @@
"« système de révision pour site web »."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Consumer”-]{+“Copyright Owner”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“Copyright Owner”"
+msgstr "« Consommateur »"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to achieve a "
+"public interest and lasting a period of time — not a natural right "
+"like owning a house or a shirt. Lawyers used to recognize this by referring "
+"to the recipient of that privilege as a “copyright holder.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A few decades ago, copyright holders began trying to reduce awareness of "
+"this point. In addition to citing frequently the bogus concept of <a href="
+"\"#IntellectualProperty\">“intellectual property,”</a> they also "
+"started calling themselves “copyright owners.” Please join us in "
+"resisting by using the traditional term “copyright holders” "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Creative Commons licensed”"
msgstr "<!-- « Creative » --> « Sous licence Creative Commons »"
@@ -1628,6 +1672,37 @@
"mondiale de la « propriété intellectuelle »</a>."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Content”-]{+“Internet of Things”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“Internet of Things”"
+msgstr "« Contenu »"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When companies decided to make computerized appliances that would connect "
+"over the internet to the manufacturer's server, and therefore could easily "
+"snoop on their users, they realized that this would not sound very nice. So "
+"they came up with a cute, appealing name: the “Internet of Things."
+"”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Experience shows that these products often do <a href=\"http://www.locusmag.";
+"com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-"
+"things-to-be-sensed/\">spy on their users.</a> They are also tailor-made for "
+"<a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>giving people "
+"biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a href=\" https://gnu.";
+"org/malware/proprietary-sabotage.html\"> sabotage the product</a> by turning "
+"off the server it depends on."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We call them the “Internet of Stings.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“LAMP system”"
msgstr "<!--« LAMP-->« Système LAMP »"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html 20 Jun 2018 19:59:05 -0000
1.6
+++ philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html 16 Sep 2018 15:27:46 -0000
1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.84</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.85</em></ins></span> -->
<title>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or
Confusing
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/words-to-avoid.translist" -->
@@ -56,6 +56,8 @@
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
href="#Content">Content</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
+ <span class="inserted"><ins><em>href="#CopyrightOwner">Copyright
Owner</a>”
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a</em></ins></span>
href="#CreativeCommonsLicensed">Creative Commons
licensed</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
href="#Creator">Creator</a>”
@@ -86,6 +88,8 @@
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
href="#IntellectualProperty">Intellectual property</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
+ <span class="inserted"><ins><em>href="#InternetofThings">Internet of
Things</a>”
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a</em></ins></span>
href="#LAMP">LAMP system</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
href="#Linux">Linux system</a>”
@@ -565,7 +569,25 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="CreativeCommonsLicensed">“Creative Commons
licensed”</h3>
+<h3 <span class="inserted"><ins><em>id="CopyrightOwner">“Copyright
Owner”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to
+achieve a public interest and lasting a period of time — not a
+natural right like owning a house or a shirt. Lawyers used to
+recognize this by referring to the recipient of that privilege as a
+“copyright holder.”</p>
+
+<p>A few decades ago, copyright holders began trying to reduce
+awareness of this point. In addition to citing frequently the bogus
+concept of <a href="#IntellectualProperty">“intellectual
+property,”</a> they also started calling themselves
+“copyright owners.” Please join us in resisting by using
+the traditional term “copyright holders” instead.</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3</em></ins></span> id="CreativeCommonsLicensed">“Creative
Commons licensed”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
The most important licensing characteristic of a work is whether it is
@@ -854,7 +876,28 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="LAMP">“LAMP system”</h3>
+<h3 <span
class="inserted"><ins><em>id="InternetofThings">“Internet of
Things”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+When companies decided to make computerized appliances that would
+connect over the internet to the manufacturer's server, and therefore
+could easily snoop on their users, they realized that this would not
+sound very nice. So they came up with a cute, appealing name: the
+“Internet of Things.”</p>
+<p>
+Experience shows that these products often do
+<a
href="http://www.locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-things-to-be-sensed/">spy
on their users.</a> They are also tailor-made for
+<a href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">giving
+people biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a href="
+https://gnu.org/malware/proprietary-sabotage.html"> sabotage the
+product</a> by turning off the server it depends on.</p>
+<p>
+We call them the “Internet of Stings.”
+</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3</em></ins></span> id="LAMP">“LAMP system”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
“LAMP” stands for “Linux, Apache, MySQL and
@@ -1377,7 +1420,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/06/20 19:59:05 $
+$Date: 2018/09/16 15:27:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.244
retrieving revision 1.245
diff -u -b -r1.244 -r1.245
--- philosophy/po/words-to-avoid.it.po 5 Jun 2018 16:02:29 -0000 1.244
+++ philosophy/po/words-to-avoid.it.po 16 Sep 2018 15:27:46 -0000 1.245
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -116,6 +116,15 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Consumer\">Consumer</a>”-]
+# | {+href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>” |"
+msgstr "“<a href=\"#Consumer\">Consumatore</a>” |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“<a href=\"#CreativeCommonsLicensed\">Creative Commons licensed</"
"a>” |"
@@ -205,6 +214,15 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Content\">Content</a>”-]
+# | {+href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>” |"
+msgstr "“<a href=\"#Content\">Contenuto</a>” |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
msgstr "“<a href=\"#LAMP\">Sistema LAMP</a>” |"
@@ -1145,6 +1163,31 @@
"system” (WRS) in quei casi."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Consumer”-]{+“Copyright Owner”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“Copyright Owner”"
+msgstr "“Consumatore”"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to achieve a "
+"public interest and lasting a period of time — not a natural right "
+"like owning a house or a shirt. Lawyers used to recognize this by referring "
+"to the recipient of that privilege as a “copyright holder.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A few decades ago, copyright holders began trying to reduce awareness of "
+"this point. In addition to citing frequently the bogus concept of <a href="
+"\"#IntellectualProperty\">“intellectual property,”</a> they also "
+"started calling themselves “copyright owners.” Please join us in "
+"resisting by using the traditional term “copyright holders” "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Creative Commons licensed”"
msgstr "“Sotto licenza Creative Commons”"
@@ -1654,6 +1697,37 @@
"nel WIPO</a>."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Content”-]{+“Internet of Things”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“Internet of Things”"
+msgstr "“Contenuto”"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When companies decided to make computerized appliances that would connect "
+"over the internet to the manufacturer's server, and therefore could easily "
+"snoop on their users, they realized that this would not sound very nice. So "
+"they came up with a cute, appealing name: the “Internet of Things."
+"”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Experience shows that these products often do <a href=\"http://www.locusmag.";
+"com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-"
+"things-to-be-sensed/\">spy on their users.</a> They are also tailor-made for "
+"<a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>giving people "
+"biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a href=\" https://gnu.";
+"org/malware/proprietary-sabotage.html\"> sabotage the product</a> by turning "
+"off the server it depends on."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We call them the “Internet of Stings.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“LAMP system”"
msgstr "“Sistema LAMP”"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja-diff.html 5 Jun 2018 16:02:29 -0000
1.10
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja-diff.html 16 Sep 2018 15:27:46 -0000
1.11
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.79</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.84</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.79</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.85</em></ins></span> -->
<title>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or
Confusing
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/words-to-avoid.translist" -->
@@ -56,6 +56,8 @@
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
href="#Content">Content</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
+ <span class="inserted"><ins><em>href="#CopyrightOwner">Copyright
Owner</a>”
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a</em></ins></span>
href="#CreativeCommonsLicensed">Creative Commons
licensed</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
href="#Creator">Creator</a>”
@@ -86,6 +88,8 @@
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
href="#IntellectualProperty">Intellectual property</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
+ <span class="inserted"><ins><em>href="#InternetofThings">Internet of
Things</a>”
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a</em></ins></span>
href="#LAMP">LAMP system</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
href="#Linux">Linux system</a>”
@@ -566,6 +570,29 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 <span
class="removed"><del><strong>id="CreativeCommonsLicensed">“Creative
Commons licensed”</h3></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="CopyrightOwner">“Copyright
Owner”</h3></em></ins></span>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+<span class="removed"><del><strong>The most important licensing characteristic
of a work is whether it</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>Copyright</em></ins></span> is
+<span class="removed"><del><strong>free. Creative Commons publishes seven
licenses; three are free
+(CC BY, CC BY-SA and CC0) and</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>an artificial privilege, handed out
by</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>rest are nonfree.
Thus,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>state</em></ins></span> to
+<span class="removed"><del><strong>describe</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>achieve</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>work as “Creative Commons licensed”
fails to
+say whether it is free,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>public interest</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>suggests that the question</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>lasting a period of time — not a
+natural right like owning a house or a shirt. Lawyers used to
+recognize this by referring to the recipient of that privilege as a
+“copyright holder.”</p>
+
+<p>A few decades ago, copyright holders began trying to reduce
+awareness of this point. In addition to citing frequently the bogus
+concept of <a href="#IntellectualProperty">“intellectual
+property,”</a> they also started calling themselves
+“copyright owners.” Please join us in resisting by using
+the traditional term “copyright holders” instead.</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="CreativeCommonsLicensed">“Creative Commons
licensed”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
@@ -573,7 +600,7 @@
free. Creative Commons publishes seven licenses; three are free
(CC BY, CC BY-SA and CC0) and the rest are nonfree. Thus, to
describe a work as “Creative Commons licensed” fails to
-say whether it is free, and suggests that the question is not
+say whether it is free, and suggests that the question</em></ins></span> is not
important. The statement may be accurate, but the omission is
harmful.
</p>
@@ -855,7 +882,28 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="LAMP">“LAMP system”</h3>
+<h3 <span
class="inserted"><ins><em>id="InternetofThings">“Internet of
Things”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+When companies decided to make computerized appliances that would
+connect over the internet to the manufacturer's server, and therefore
+could easily snoop on their users, they realized that this would not
+sound very nice. So they came up with a cute, appealing name: the
+“Internet of Things.”</p>
+<p>
+Experience shows that these products often do
+<a
href="http://www.locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-things-to-be-sensed/">spy
on their users.</a> They are also tailor-made for
+<a href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">giving
+people biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a href="
+https://gnu.org/malware/proprietary-sabotage.html"> sabotage the
+product</a> by turning off the server it depends on.</p>
+<p>
+We call them the “Internet of Stings.”
+</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3</em></ins></span> id="LAMP">“LAMP system”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
“LAMP” stands for “Linux, Apache, MySQL and
@@ -1383,7 +1431,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/06/05 16:02:29 $
+$Date: 2018/09/16 15:27:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.161
retrieving revision 1.162
diff -u -b -r1.161 -r1.162
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 5 Jun 2018 16:02:29 -0000 1.161
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 16 Sep 2018 15:27:46 -0000 1.162
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-17 14:38+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -114,6 +114,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>” |"
+msgstr "ã<a href=\"#Consumer\">æ¶è²»è
</a>ã |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“<a href=\"#CreativeCommonsLicensed\">Creative Commons licensed</"
"a>” |"
@@ -196,6 +203,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>” |"
+msgstr "ã<a href=\"#Content\">ã³ã³ãã³ã</a>ã |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
msgstr "“<a href=\"#LAMP\">LAMPã·ã¹ãã </a>” |"
@@ -1066,6 +1080,30 @@
"奨ãã¾ãã"
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“Copyright Owner”"
+msgstr "ãæ¶è²»è
ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to achieve a "
+"public interest and lasting a period of time — not a natural right "
+"like owning a house or a shirt. Lawyers used to recognize this by referring "
+"to the recipient of that privilege as a “copyright holder.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A few decades ago, copyright holders began trying to reduce awareness of "
+"this point. In addition to citing frequently the bogus concept of <a href="
+"\"#IntellectualProperty\">“intellectual property,”</a> they also "
+"started calling themselves “copyright owners.” Please join us in "
+"resisting by using the traditional term “copyright holders” "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Creative Commons licensed”"
msgstr "ãã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã§ã©ã¤ã»ã³ã¹ã"
@@ -1559,6 +1597,36 @@
"ãã¦ãã¾ã</a>ã"
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“Internet of Things”"
+msgstr "ãã³ã³ãã³ãã"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When companies decided to make computerized appliances that would connect "
+"over the internet to the manufacturer's server, and therefore could easily "
+"snoop on their users, they realized that this would not sound very nice. So "
+"they came up with a cute, appealing name: the “Internet of Things."
+"”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Experience shows that these products often do <a href=\"http://www.locusmag.";
+"com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-"
+"things-to-be-sensed/\">spy on their users.</a> They are also tailor-made for "
+"<a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>giving people "
+"biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a href=\" https://gnu.";
+"org/malware/proprietary-sabotage.html\"> sabotage the product</a> by turning "
+"off the server it depends on."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We call them the “Internet of Stings.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“LAMP system”"
msgstr "“LAMPã·ã¹ãã ”"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- philosophy/po/words-to-avoid.pot 5 Jun 2018 16:02:29 -0000 1.123
+++ philosophy/po/words-to-avoid.pot 16 Sep 2018 15:27:46 -0000 1.124
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -103,6 +103,11 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“<a href=\"#CreativeCommonsLicensed\">Creative Commons "
"licensed</a>” |"
@@ -182,6 +187,11 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
msgstr ""
@@ -805,6 +815,28 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+msgid "“Copyright Owner”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to achieve a "
+"public interest and lasting a period of time — not a natural right "
+"like owning a house or a shirt. Lawyers used to recognize this by referring "
+"to the recipient of that privilege as a “copyright holder.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A few decades ago, copyright holders began trying to reduce awareness of "
+"this point. In addition to citing frequently the bogus concept of <a "
+"href=\"#IntellectualProperty\">“intellectual property,”</a> they "
+"also started calling themselves “copyright owners.” Please join "
+"us in resisting by using the traditional term “copyright "
+"holders” instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Creative Commons licensed”"
msgstr ""
@@ -1154,6 +1186,34 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+msgid "“Internet of Things”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When companies decided to make computerized appliances that would connect "
+"over the internet to the manufacturer's server, and therefore could easily "
+"snoop on their users, they realized that this would not sound very nice. So "
+"they came up with a cute, appealing name: the “Internet of "
+"Things.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Experience shows that these products often do <a "
+"href=\"http://www.locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-things-to-be-sensed/\";>spy
"
+"on their users.</a> They are also tailor-made for <a "
+"href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>giving people "
+"biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a href=\" "
+"https://gnu.org/malware/proprietary-sabotage.html\";> sabotage the "
+"product</a> by turning off the server it depends on."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We call them the “Internet of Stings.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“LAMP system”"
msgstr ""
Index: philosophy/po/words-to-avoid.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pt-br.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/words-to-avoid.pt-br.po 5 Sep 2018 11:01:10 -0000
1.24
+++ philosophy/po/words-to-avoid.pt-br.po 16 Sep 2018 15:27:46 -0000
1.25
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-05 21:54-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-09-16 15:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
@@ -118,6 +119,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>” |"
+msgstr "â<a href=\"#Consumer\">Consumidor</a>â |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“<a href=\"#CreativeCommonsLicensed\">Creative Commons licensed</"
"a>” |"
@@ -200,6 +208,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>” |"
+msgstr "â<a href=\"#Content\">Conteúdo</a>â |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
msgstr "â<a href=\"#LAMP\">sistema LAMP</a>â |"
@@ -1058,6 +1073,30 @@
"revisão de web sitesâ (do inglês âweb site revision systemâ ou WRS)."
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“Copyright Owner”"
+msgstr "âConsumidorâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to achieve a "
+"public interest and lasting a period of time — not a natural right "
+"like owning a house or a shirt. Lawyers used to recognize this by referring "
+"to the recipient of that privilege as a “copyright holder.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A few decades ago, copyright holders began trying to reduce awareness of "
+"this point. In addition to citing frequently the bogus concept of <a href="
+"\"#IntellectualProperty\">“intellectual property,”</a> they also "
+"started calling themselves “copyright owners.” Please join us in "
+"resisting by using the traditional term “copyright holders” "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Creative Commons licensed”"
msgstr "âlicenciado em Creative Commonsâ"
@@ -1563,6 +1602,36 @@
"Organização Mundial da âPropriedade Intelectualâ envergonhada</a>."
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“Internet of Things”"
+msgstr "âConteúdoâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When companies decided to make computerized appliances that would connect "
+"over the internet to the manufacturer's server, and therefore could easily "
+"snoop on their users, they realized that this would not sound very nice. So "
+"they came up with a cute, appealing name: the “Internet of Things."
+"”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Experience shows that these products often do <a href=\"http://www.locusmag.";
+"com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-"
+"things-to-be-sensed/\">spy on their users.</a> They are also tailor-made for "
+"<a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>giving people "
+"biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a href=\" https://gnu.";
+"org/malware/proprietary-sabotage.html\"> sabotage the product</a> by turning "
+"off the server it depends on."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We call them the “Internet of Stings.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“LAMP system”"
msgstr "âSistema LAMPâ"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ro.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/words-to-avoid.ro.po 5 Jun 2018 16:02:29 -0000 1.9
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ro.po 16 Sep 2018 15:27:46 -0000 1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -136,6 +136,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#ForFree\">For free</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>” |"
+msgstr "â<a href=\"#ForFree\">Gratuit</a>â |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“<a href=\"#CreativeCommonsLicensed\">Creative Commons licensed</"
"a>” |"
@@ -218,6 +225,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Protection\">Protection</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>” |"
+msgstr "â<a href=\"#Protection\">ProtecÈie</a>â |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
msgstr ""
@@ -921,6 +935,30 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“For free”"
+msgid "“Copyright Owner”"
+msgstr "âGratuitâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to achieve a "
+"public interest and lasting a period of time — not a natural right "
+"like owning a house or a shirt. Lawyers used to recognize this by referring "
+"to the recipient of that privilege as a “copyright holder.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A few decades ago, copyright holders began trying to reduce awareness of "
+"this point. In addition to citing frequently the bogus concept of <a href="
+"\"#IntellectualProperty\">“intellectual property,”</a> they also "
+"started calling themselves “copyright owners.” Please join us in "
+"resisting by using the traditional term “copyright holders” "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Creative Commons licensed”"
msgstr ""
@@ -1401,6 +1439,36 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Protection”"
+msgid "“Internet of Things”"
+msgstr "âProtecÈieâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When companies decided to make computerized appliances that would connect "
+"over the internet to the manufacturer's server, and therefore could easily "
+"snoop on their users, they realized that this would not sound very nice. So "
+"they came up with a cute, appealing name: the “Internet of Things."
+"”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Experience shows that these products often do <a href=\"http://www.locusmag.";
+"com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-"
+"things-to-be-sensed/\">spy on their users.</a> They are also tailor-made for "
+"<a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>giving people "
+"biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a href=\" https://gnu.";
+"org/malware/proprietary-sabotage.html\"> sabotage the product</a> by turning "
+"off the server it depends on."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We call them the “Internet of Stings.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“LAMP system”"
msgstr ""
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.216
retrieving revision 1.217
diff -u -b -r1.216 -r1.217
--- philosophy/po/words-to-avoid.ru.po 5 Jun 2018 17:59:47 -0000 1.216
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ru.po 16 Sep 2018 15:27:46 -0000 1.217
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-05 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-09-16 15:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -139,6 +140,17 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Consumer\">Consumer</a>”-]
+# | {+href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>” |"
+msgstr ""
+"“<a href=\"#Consumer\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Consumer</"
+"span> (поÑÑебиÑелÑ)</a>” |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“<a href=\"#CreativeCommonsLicensed\">Creative Commons licensed</"
"a>” |"
@@ -247,6 +259,17 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Content\">Content</a>”-]
+# | {+href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>” |"
+msgstr ""
+"“<a href=\"#Content\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Content</span> "
+"(конÑенÑ)</a>” |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
msgstr ""
"“<a href=\"#LAMP\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">LAMP System</"
@@ -1189,6 +1212,32 @@
"“ÑиÑÑема ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑайÑов”."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Consumer”-]{+“Copyright Owner”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“Copyright Owner”"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Consumer</span>
(поÑÑебиÑелÑ)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to achieve a "
+"public interest and lasting a period of time — not a natural right "
+"like owning a house or a shirt. Lawyers used to recognize this by referring "
+"to the recipient of that privilege as a “copyright holder.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A few decades ago, copyright holders began trying to reduce awareness of "
+"this point. In addition to citing frequently the bogus concept of <a href="
+"\"#IntellectualProperty\">“intellectual property,”</a> they also "
+"started calling themselves “copyright owners.” Please join us in "
+"resisting by using the traditional term “copyright holders” "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Creative Commons licensed”"
msgstr ""
"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Creative Commons licensed</span> "
@@ -1731,6 +1780,38 @@
"ÐÑемиÑнÑÑ Ð¾ÑганизаÑиÑ
“инÑеллекÑÑалÑной ÑобÑÑвенноÑÑи”</a>."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Content”-]{+“Internet of Things”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“Internet of Things”"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Content</span>
(конÑенÑ)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When companies decided to make computerized appliances that would connect "
+"over the internet to the manufacturer's server, and therefore could easily "
+"snoop on their users, they realized that this would not sound very nice. So "
+"they came up with a cute, appealing name: the “Internet of Things."
+"”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Experience shows that these products often do <a href=\"http://www.locusmag.";
+"com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-"
+"things-to-be-sensed/\">spy on their users.</a> They are also tailor-made for "
+"<a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>giving people "
+"biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a href=\" https://gnu.";
+"org/malware/proprietary-sabotage.html\"> sabotage the product</a> by turning "
+"off the server it depends on."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We call them the “Internet of Stings.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“LAMP system”"
msgstr ""
"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">LAMP System</span> (ÑиÑÑема
LAMP)"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- philosophy/po/words-to-avoid.sq.po 8 Sep 2018 17:57:30 -0000 1.99
+++ philosophy/po/words-to-avoid.sq.po 16 Sep 2018 15:27:46 -0000 1.100
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-08 19:38+0300\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: address@hidden"
@@ -13,6 +13,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-09-16 15:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
@@ -114,6 +115,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>” |"
+msgstr "“<a href=\"#Consumer\">konsumator</a>” |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“<a href=\"#CreativeCommonsLicensed\">Creative Commons licensed</"
"a>” |"
@@ -199,6 +207,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>” |"
+msgstr "“<a href=\"#Content\">content</a>” |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
msgstr "“<a href=\"#LAMP\">sistem LAMP</a>” |"
@@ -1085,6 +1100,30 @@
"sistem rishikimesh sajti” (WRS)."
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“Copyright Owner”"
+msgstr "“Konsumator”"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to achieve a "
+"public interest and lasting a period of time — not a natural right "
+"like owning a house or a shirt. Lawyers used to recognize this by referring "
+"to the recipient of that privilege as a “copyright holder.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A few decades ago, copyright holders began trying to reduce awareness of "
+"this point. In addition to citing frequently the bogus concept of <a href="
+"\"#IntellectualProperty\">“intellectual property,”</a> they also "
+"started calling themselves “copyright owners.” Please join us in "
+"resisting by using the traditional term “copyright holders” "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Creative Commons licensed”"
msgstr "“Licencuar sipas Creative Commons”"
@@ -1600,6 +1639,36 @@
"siklet World “Intellectual Property” Organization</a>."
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“Internet of Things”"
+msgstr "“Përmbajtje”<sup><a href=\"#TransNote8\">8</a></sup>"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When companies decided to make computerized appliances that would connect "
+"over the internet to the manufacturer's server, and therefore could easily "
+"snoop on their users, they realized that this would not sound very nice. So "
+"they came up with a cute, appealing name: the “Internet of Things."
+"”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Experience shows that these products often do <a href=\"http://www.locusmag.";
+"com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-"
+"things-to-be-sensed/\">spy on their users.</a> They are also tailor-made for "
+"<a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>giving people "
+"biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a href=\" https://gnu.";
+"org/malware/proprietary-sabotage.html\"> sabotage the product</a> by turning "
+"off the server it depends on."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We call them the “Internet of Stings.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“LAMP system”"
msgstr "“Sistem LAMP”"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po,v
retrieving revision 1.133
retrieving revision 1.134
diff -u -b -r1.133 -r1.134
--- philosophy/po/words-to-avoid.sr.po 5 Jun 2018 16:02:29 -0000 1.133
+++ philosophy/po/words-to-avoid.sr.po 16 Sep 2018 15:27:46 -0000 1.134
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-18 17:51+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -131,6 +131,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>” |"
+msgstr "â<a href=\"#Consumer\">ÐоÑÑоÑаÑ</a>â |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“<a href=\"#CreativeCommonsLicensed\">Creative Commons licensed</"
"a>” |"
@@ -216,6 +223,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>” |"
+msgstr "â<a href=\"#Content\">СадÑжаÑ</a>â |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
msgstr "â<a href=\"#LAMP\">ÐÐÐÐ ÑиÑÑем</a>â |"
@@ -999,6 +1013,30 @@
"WRS</em>)."
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“Copyright Owner”"
+msgstr "âÐоÑÑоÑаÑâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to achieve a "
+"public interest and lasting a period of time — not a natural right "
+"like owning a house or a shirt. Lawyers used to recognize this by referring "
+"to the recipient of that privilege as a “copyright holder.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A few decades ago, copyright holders began trying to reduce awareness of "
+"this point. In addition to citing frequently the bogus concept of <a href="
+"\"#IntellectualProperty\">“intellectual property,”</a> they also "
+"started calling themselves “copyright owners.” Please join us in "
+"resisting by using the traditional term “copyright holders” "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Creative Commons licensed”"
msgstr ""
@@ -1470,6 +1508,36 @@
"âинÑелекÑÑалне ÑвоÑинеâ (енг. <em>WIPO</em>)</a>."
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“Internet of Things”"
+msgstr "âСадÑжаÑâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When companies decided to make computerized appliances that would connect "
+"over the internet to the manufacturer's server, and therefore could easily "
+"snoop on their users, they realized that this would not sound very nice. So "
+"they came up with a cute, appealing name: the “Internet of Things."
+"”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Experience shows that these products often do <a href=\"http://www.locusmag.";
+"com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-"
+"things-to-be-sensed/\">spy on their users.</a> They are also tailor-made for "
+"<a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>giving people "
+"biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a href=\" https://gnu.";
+"org/malware/proprietary-sabotage.html\"> sabotage the product</a> by turning "
+"off the server it depends on."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We call them the “Internet of Stings.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“LAMP system”"
msgstr "âÐÐÐÐ ÑиÑÑемâ"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- philosophy/po/words-to-avoid.tr.po 5 Jun 2018 16:02:29 -0000 1.107
+++ philosophy/po/words-to-avoid.tr.po 16 Sep 2018 15:27:46 -0000 1.108
@@ -13,7 +13,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Tahir Emre Kalaycı <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -138,6 +138,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>” |"
+msgstr "“<a href=\"#Consumer\">Tüketici</a>” |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“<a href=\"#CreativeCommonsLicensed\">Creative Commons licensed</"
"a>” |"
@@ -227,6 +234,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>” |"
+msgstr "“<a href=\"#Content\">İçerik</a>” |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
msgstr "“<a href=\"#LAMP\">LAMP sistem</a>” |"
@@ -1014,6 +1028,30 @@
"site revision systemâ - WRS) terimini öneriyoruz."
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“Copyright Owner”"
+msgstr "âTüketiciâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to achieve a "
+"public interest and lasting a period of time — not a natural right "
+"like owning a house or a shirt. Lawyers used to recognize this by referring "
+"to the recipient of that privilege as a “copyright holder.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A few decades ago, copyright holders began trying to reduce awareness of "
+"this point. In addition to citing frequently the bogus concept of <a href="
+"\"#IntellectualProperty\">“intellectual property,”</a> they also "
+"started calling themselves “copyright owners.” Please join us in "
+"resisting by using the traditional term “copyright holders” "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Creative Commons licensed”"
msgstr ""
@@ -1496,6 +1534,36 @@
"Mülkiyetâ Ãrgütünü utandırmaya baÅlamıÅtır</a>."
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“Internet of Things”"
+msgstr "âİçerikâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When companies decided to make computerized appliances that would connect "
+"over the internet to the manufacturer's server, and therefore could easily "
+"snoop on their users, they realized that this would not sound very nice. So "
+"they came up with a cute, appealing name: the “Internet of Things."
+"”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Experience shows that these products often do <a href=\"http://www.locusmag.";
+"com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-"
+"things-to-be-sensed/\">spy on their users.</a> They are also tailor-made for "
+"<a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>giving people "
+"biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a href=\" https://gnu.";
+"org/malware/proprietary-sabotage.html\"> sabotage the product</a> by turning "
+"off the server it depends on."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We call them the “Internet of Stings.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“LAMP system”"
msgstr "âLAMP Sistemâ"