[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www proprietary/malware-adobe.fr.html proprieta...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www proprietary/malware-adobe.fr.html proprieta... |
|
Date: |
Sat, 1 Sep 2018 18:58:04 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/09/01 18:58:03
Modified files:
proprietary : malware-adobe.fr.html malware-amazon.fr.html
malware-apple.fr.html
malware-appliances.fr.html malware-cars.fr.html
malware-games.fr.html malware-google.fr.html
malware-microsoft.fr.html
malware-mobiles.fr.html
malware-webpages.fr.html
proprietary-back-doors.fr.html
proprietary-censorship.fr.html
proprietary-coverups.fr.html
proprietary-deception.fr.html
proprietary-drm.fr.html
proprietary-incompatibility.fr.html
proprietary-insecurity.fr.html
proprietary-interference.fr.html
proprietary-jails.fr.html
proprietary-sabotage.fr.html
proprietary-subscriptions.fr.html
proprietary-surveillance.fr.html
proprietary-tethers.fr.html
proprietary-tyrants.fr.html
server : 08whatsnew.fr.html select-language.fr.html
sitemap.fr.html takeaction.fr.html
server/standards: README.translations.fr.html
software : free-software-for-education.fr.html
maintainer-tips.fr.html reliability.fr.html
repo-criteria-evaluation.fr.html
repo-criteria.fr.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-adobe.fr.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-amazon.fr.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.fr.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.fr.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-cars.fr.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-games.fr.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.fr.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.fr.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-webpages.fr.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.fr.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-censorship.fr.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-coverups.fr.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-deception.fr.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.fr.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-incompatibility.fr.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-interference.fr.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.fr.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.fr.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-subscriptions.fr.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.127&r2=1.128
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.fr.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tyrants.fr.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/08whatsnew.fr.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/select-language.fr.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.387&r2=1.388
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.fr.html?cvsroot=www&r1=1.252&r2=1.253
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/free-software-for-education.fr.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/maintainer-tips.fr.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/reliability.fr.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/repo-criteria-evaluation.fr.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/repo-criteria.fr.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
Patches:
Index: proprietary/malware-adobe.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-adobe.fr.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/malware-adobe.fr.html 18 Aug 2018 12:29:07 -0000 1.5
+++ proprietary/malware-adobe.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000 1.6
@@ -36,7 +36,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
</div>
@@ -66,7 +66,7 @@
<li><p>Les logiciels non libres d'Adobe sont susceptibles d'arrêter tous les
autres
travaux et de geler l'ordinateur <a
href="http://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html";>pour
-faire une vérification de licence</a>tous les 30 jours, à une heure
+faire une vérification de licence</a> tous les 30 jours, à une heure
aléatoire.</p></li>
<li><p>Les applications d'Adobe contiennent des bombes à retardement : elles
<a
@@ -161,7 +161,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/18 12:29:07 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-amazon.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-amazon.fr.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/malware-amazon.fr.html 22 Aug 2018 11:29:52 -0000 1.6
+++ proprietary/malware-amazon.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000 1.7
@@ -42,7 +42,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
</div>
@@ -215,7 +215,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/22 11:29:52 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-apple.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.fr.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- proprietary/malware-apple.fr.html 18 Aug 2018 12:29:07 -0000 1.55
+++ proprietary/malware-apple.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000 1.56
@@ -37,7 +37,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
</div>
@@ -219,7 +219,7 @@
<p>La version 9 d'iOS pour iTrucs <a
href="https://www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair";>
les sabote irrémédiablement s'ils ont été réparés par quelqu'un d'autre
-qu'Apple</a>. En bute aux critiques des utilisateurs, Apple a finalement
+qu'Apple</a>. En butte aux critiques des utilisateurs, Apple a finalement
fait marche arrière sur ce point, sans toutefois reconnaître ses torts.</p>
</li>
@@ -250,7 +250,7 @@
<li><p>Les iPhones <a
href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says/";>envoient
-une tas de données personnelles aux serveurs d'Apple</a>, où Big Brother
+un tas de données personnelles aux serveurs d'Apple</a>, où Big Brother
peut les récupérer.</p>
</li>
@@ -365,7 +365,7 @@
<h3 id="incompatibility">Incompatibilité</h3>
-<p>Nous répertorions dans cette section le caractéristiques des programmes
+<p>Nous répertorions dans cette section les caractéristiques des programmes
d'Apple qui rendent difficile ou impossible le passage à un programme
concurrent â en particulier un programme libre, qui permettrait de libérer
l'appareil sur lequel tourne le logiciel.</p>
@@ -374,7 +374,7 @@
<li>
<p>Les appareils d'Apple <a
href="https://gizmodo.com/homepod-is-the-ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347";>enferment
-les utilisateurs</a> dans les services gérés par Apple car ils sont conçus
+les utilisateurs</a> dans les services gérés par Apple, car ils sont conçus
pour être incompatibles avec toutes les autres options, éthiques ou non.</p>
</li>
@@ -449,7 +449,7 @@
<p>Curieusement, Apple commence à permettre un passage limité à travers le
mur
de la prison des iTrucs : les utilisateurs peuvent maintenant installer des
applis compilées à partir du code source, à condition que ce dernier soit
-écrit en Swift. Ils ne peuvent pas le faire librement car ils sont obligés
+écrit en Swift. Ils ne peuvent pas le faire librement, car ils sont obligés
de s'identifier. <a href="https://developer.apple.com/xcode/";>Voici les
détails</a>. C'est une lézarde dans le mur, mais elle n'est pas assez large
pour que les iTrucs ne soient plus des prisons.</p>
@@ -664,7 +664,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/18 12:29:07 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-appliances.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-appliances.fr.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- proprietary/malware-appliances.fr.html 27 Aug 2018 09:59:30 -0000
1.40
+++ proprietary/malware-appliances.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000
1.41
@@ -35,7 +35,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
</div>
@@ -131,7 +131,7 @@
<li>
<p>Lorsque le lave-vaisselle désinfecteur de Miele <a
href="https://motherboard.vice.com/fr/article/un-lave-vaisselle-connecte-permet-dacceder-au-reseau-informatique-des-hopitaux";>se
-connecte à l'Internet des Dangers, sa sécurisation est en-dessous de
+connecte à l'Internet des Dangers, sa sécurisation est en dessous de
tout</a>.</p>
<p>Par exemple, un cracker aurait la possibilité d'accéder au système de
fichiers du lave-vaisselle, de l'infecter avec un maliciel et de forcer la
@@ -160,7 +160,7 @@
href="http://www.myce.com/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/";>espionnent
leurs utilisateurs</a>.</p>
-<p>Le rapport est daté de 2014 mais nous serions surpris si la situation
+<p>Le rapport est daté de 2014, mais nous serions surpris si la situation
s'était améliorée depuis.</p>
<p>Cela montre que les lois exigeant des appareils qu'ils demandent le
@@ -341,7 +341,7 @@
</li>
<li>
-<p> Les disque durs « à chiffrement automatique » utilisent pour ce faire
un
+<p> Les disques durs « à chiffrement automatique » utilisent pour ce
faire un
micrologiciel <cite>[firmware]</cite> privateur, auquel par conséquent on ne
peut pas se fier. Les disques « My Passport » de Western Digital <a
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption";>ont
@@ -396,7 +396,7 @@
<li>
<p>Bon nombre <a
href="http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";>d'appareils
-médicaux ont une sécurisation en-dessous de tout</a>, et ce peut être
+médicaux ont une sécurisation en dessous de tout</a>, et ce peut être
mortel.</p>
</li>
@@ -464,7 +464,7 @@
600 millions de profils que la société surveille déjà sur les réseaux
sociaux. Les clients de Tivo ne se rendent pas compte que les annonceurs les
regardent. En combinant l'information provenant de la télévision avec la
-participation aux média sociaux, Tivo peut maintenant <a
+participation aux médias sociaux, Tivo peut maintenant <a
href="http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102";>corréler
la publicité à la télévision avec les achats en ligne</a>, ce qui expose
par
défaut tous les utilisateurs à une nouvelle combinaison de flicages.</p>
@@ -527,7 +527,7 @@
<li>
<p><a
href="http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/";>La
-télévision cablée de Verizon rapporte quels programmes les gens regardent et
+télévision câblée de Verizon rapporte quels programmes les gens regardent
et
même lesquels ils veulent enregistrer</a>.</p>
</li>
@@ -612,7 +612,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/27 09:59:30 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-cars.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-cars.fr.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/malware-cars.fr.html 18 Aug 2018 12:29:07 -0000 1.3
+++ proprietary/malware-cars.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000 1.4
@@ -17,7 +17,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
</div>
@@ -91,7 +91,7 @@
<p>Même si personne ne se connecte à distance à la voiture, le modem de
téléphonie mobile permet à l'opérateur de tracer en permanence les
-déplacement de la voiture ; il est toutefois possible de l'enlever
+déplacements de la voiture ; il est toutefois possible de l'enlever
physiquement.</p>
</li>
@@ -234,7 +234,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/18 12:29:07 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-games.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-games.fr.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/malware-games.fr.html 24 Aug 2018 16:28:04 -0000 1.9
+++ proprietary/malware-games.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000 1.10
@@ -35,7 +35,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
</div>
@@ -62,7 +62,8 @@
mise à jour du jeu massivement multijoueur Guild War 2. Ce programme
permettait à ArenaNet <a
href="https://techraptor.net/content/arenanet-used-spyware-anti-cheat-for-guild-wars-2-banwave";>de
-fouiner dans tous les procesus ouvert sur l'ordinateur de utilisateur</a>.</p>
+fouiner dans tous les processus ouverts sur l'ordinateur de
+l'utilisateur</a>.</p>
</li>
<li>
@@ -91,7 +92,7 @@
rassemblent un large éventail de données sur leurs utilisateurs, ainsi que
sur leurs amis et leurs associés</a>.</p>
- <p>Pire, elles le font au travers de réseaux publicitaires qui
reassemblent les
+ <p>Pire, elles le font au travers de réseaux publicitaires qui
réassemblent les
données récupérées par une variété d'applis et de sites faits par
différentes sociétés.</p>
@@ -205,7 +206,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/24 16:28:04 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-google.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.fr.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary/malware-google.fr.html 22 Aug 2018 11:29:52 -0000 1.22
+++ proprietary/malware-google.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000 1.23
@@ -36,7 +36,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
</div>
@@ -122,7 +122,7 @@
l'installer. Utiliser un programme non libre donne à son propriétaire du
pouvoir sur vous ; c'est ce pouvoir qu'a exercé Google </p>
<p>La censure de Google, contrairement à celle d'Apple, n'est pas
-complète. Android permet aux utiliateurs d'installer des applis
+complète. Android permet aux utilisateurs d'installer des applis
autrement. Vous pouvez installer des programmes libres provenant de
f-droid.org.</p></li>
@@ -156,7 +156,7 @@
<h3 id="sabotage">Sabotage</h3>
<p>Les injustices décrites dans cette section ne sont pas précisément de la
-malveillance car elles ne sous-entendent pas que le programme en
+malveillance, car elles ne sous-entendent pas que le programme en
fonctionnement soit conçu pour nuire à l'utilisateur. Mais elles y
ressemblent beaucoup puisqu'il s'agit d'actions techniques de Google qui
font du tort aux utilisateurs de certains programmes de Google.</p>
@@ -169,7 +169,7 @@
service associé à cet appareil, rendant ainsi ce dernier inutilisable.</p>
<p>Bien que vous puissiez être propriétaire de l'appareil, son
fonctionnement
dépendait d'un serveur qui ne vous a jamais appartenu. Donc vous n'avez
-jamais vraiment eu la maîtise de son fonctionnement. Cette conception
+jamais vraiment eu la maîtrise de son fonctionnement. Cette conception
injuste est appelée <a
href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">service se
substituant au logiciel</a> (<abbr title="Service as a Software
@@ -191,14 +191,14 @@
<p>Certaines applis Android <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/aug/13/google-location-tracking-android-iphone-mobile";>enregistrent
la position de l'utilisateur même quand il désactive la
géolocalisation</a>.</p>
- <p>Il existe des moyen de désactiver les autres modes de localisation
mais la
+ <p>Il existe des moyens de désactiver les autres modes de localisation
mais la
plupart des utilisateurs se font piéger par une configuration trompeuse.</p>
</li>
<li><p>Les logiciels de traçage sont omniprésents dans les applis Android
populaires, et quelquefois très futés. Certains traceurs peuvent <a
href="https://theintercept.com/2017/11/24/staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/";>suivre
-les mouvement de l'utilisateur dans un magasin physique en notant les
+les mouvements de l'utilisateur dans un magasin physique en notant les
réseaux wifi qu'il utilise</a>.</p>
</li>
@@ -384,7 +384,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/22 11:29:52 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-microsoft.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.fr.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- proprietary/malware-microsoft.fr.html 26 Aug 2018 18:59:26 -0000
1.58
+++ proprietary/malware-microsoft.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000
1.59
@@ -37,7 +37,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
</div>
@@ -103,7 +103,7 @@
<li id="windows7-back-door"><p>Des utilisateurs ont rapporté que <a
href="http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all";>Microsoft
les avait forcés à remplacer Windows 7 ou 8 par Windows 10, l'espion tous
-azimuths</a>.</p>
+azimuts</a>.</p>
<p>Microsoft <a
href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>attaquait
@@ -159,7 +159,7 @@
<h3 id="sabotage">Sabotage</h3>
<p>Les injustices décrites dans cette section ne sont pas précisément de la
-malveillance car elles ne sous-entendent pas que le programme en
+malveillance, car elles ne sous-entendent pas que le programme en
fonctionnement soit conçu pour nuire à l'utilisateur. Mais elles y
ressemblent beaucoup puisqu'il s'agit d'actions techniques de Microsoft qui
font du tort aux utilisateurs de logiciels Microsoft particuliers.</p>
@@ -181,7 +181,7 @@
qui oblige leurs propriétaires à passer à Windows 10</a>.</p>
</li>
- <li><p>Une fois que l'utilisateur, piégé par microsoft, a accepté
l'installation de
+ <li><p>Une fois que l'utilisateur, piégé par Microsoft, a accepté
l'installation de
Windows 10, <a
href="http://www.theregister.co.uk/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/";>il
s'aperçoit que l'option d'annuler ou même de différer la date imposée pour
@@ -204,7 +204,7 @@
</p>
<p>Les développeurs de logiciel libre, cessent également de maintenir les
anciennes versions de leurs programmes, mais ce n'est pas injuste envers les
-utilisateurs car ces derniers en ont le contrôle. Si c'est suffisamment
+utilisateurs, car ces derniers en ont le contrôle. Si c'est suffisamment
important pour vous, vous pouvez, avec d'autres utilisateurs, embaucher
quelqu'un pour adapter l'ancienne version à vos futures plateformes.
</p></li>
@@ -335,7 +335,7 @@
<li><p>Par défaut, Windows 10 <a
href="http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties";>envoie
l'information de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après
-plantage <cite>[core dumps]</cite></a>. Depuis quelques temps, Microsoft les
+plantage <cite>[core dumps]</cite></a>. Depuis quelque temps, Microsoft les
distribue à une autre société.</p></li>
<li>Il semble que <a
@@ -344,7 +344,7 @@
<li><p>Une mise à jour régressive de Windows 10 a supprimé des
applications servant
à détecter la surveillance. Puis une autre a inséré un programme
-d'espionnage tous azimuths. Les utilisateurs s'en sont rendu compte, alors
+d'espionnage tous azimuts. Les utilisateurs s'en sont rendu compte, alors
Microsoft a changé son nom <a
href="https://web.archive.org/web/20160407082751/http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/";>pour
leur donner l'impression qu'il n'était plus là </a>.</p>
@@ -365,7 +365,7 @@
la vie privée de ses utilisateurs</a>. Ils donnent à Microsoft le « droitÂ
»
de fouiner dans les fichiers de l'utilisateur, les textes qu'il saisit, ses
infos de localisation, ses contacts, son agenda et l'histoire de sa
-navigation. Et pour couronner le tout ils permettent la connection
+navigation. Et pour couronner le tout ils permettent la connexion
automatique des machines aux réseaux WiFi ouverts et l'affichage de
publicités ciblées.</p>
@@ -567,7 +567,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/26 18:59:26 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-mobiles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.fr.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- proprietary/malware-mobiles.fr.html 18 Aug 2018 12:29:07 -0000 1.40
+++ proprietary/malware-mobiles.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000 1.41
@@ -46,7 +46,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
</div>
@@ -99,7 +99,7 @@
<!--<li>
<a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
-<li><a href="#insecurity">Insecurité</a></li>
+<li><a href="#insecurity">Insécurité</a></li>
<!--<li>
<a href="#sabotage">Sabotage</a></li>-->
@@ -295,7 +295,7 @@
privatrices les mieux classées contenaient des bibliothèques de
pistage. Pour les applis privatrices payantes, la proportion était de 60%.</p>
- <p>Cet article prête à confusion car il décrit les applis gratuites comme
+ <p>Cet article prête à confusion, car il décrit les applis gratuites comme
« libres » <cite>[free]</cite> alors que la plupart ne sont pas du <a
href="/philosophy/free-sw.html">logiciel libre</a>. De plus, il utilise le
vilain mot « monétiser ». On peut avantageusement remplacer ce verbe par
@@ -598,7 +598,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/18 12:29:07 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-webpages.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-webpages.fr.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/malware-webpages.fr.html 18 Aug 2018 12:29:07 -0000
1.6
+++ proprietary/malware-webpages.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000
1.7
@@ -42,7 +42,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette
page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.
</p>
</div>
@@ -180,7 +180,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/18 12:29:07 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-back-doors.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.fr.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- proprietary/proprietary-back-doors.fr.html 26 Aug 2018 18:59:26 -0000
1.48
+++ proprietary/proprietary-back-doors.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000
1.49
@@ -29,7 +29,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
<p class="c">
@@ -106,7 +106,7 @@
<p>Des utilisateurs ont rapporté que <a
href="http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all";>Microsoft
les avait forcés à remplacer Windows 7 ou 8 par Windows 10, l'espion tous
-azimuths</a>.</p>
+azimuts</a>.</p>
<p>Microsoft <a
href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>attaquait
effectivement les ordinateurs sous Windows 7 et 8</a> en modifiant un
@@ -509,7 +509,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/26 18:59:26 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-censorship.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-censorship.fr.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary/proprietary-censorship.fr.html 18 Aug 2018 12:29:07 -0000
1.26
+++ proprietary/proprietary-censorship.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000
1.27
@@ -30,14 +30,14 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
<h3>Apple</h3>
<p>Apple utilise principalement iOS, une prison typique, pour imposer sa
censure par l'intermédiaire de l'Apple Store. Pour plus de détails, veuillez
-consultez <a href="/proprietary/proprietary-jails.html#apple">Prisons du
+consulter <a href="/proprietary/proprietary-jails.html#apple">Prisons du
logiciel privateur</a>.</p>
<h3>Google</h3>
@@ -161,7 +161,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/18 12:29:07 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-coverups.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-coverups.fr.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/proprietary-coverups.fr.html 18 Aug 2018 12:29:07 -0000
1.4
+++ proprietary/proprietary-coverups.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000
1.5
@@ -27,7 +27,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
<ul>
@@ -114,7 +114,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/18 12:29:07 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-deception.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-deception.fr.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary/proprietary-deception.fr.html 18 Aug 2018 12:29:07 -0000
1.13
+++ proprietary/proprietary-deception.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000
1.14
@@ -26,7 +26,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
<ul>
@@ -59,11 +59,12 @@
comprendront comment le faire.</p>
</li>
<li>
- <p>Un client Instagram privateur très connu, ayant promis de dire à ses
+ <p>Un client Instagram privateur très connu, qui avait promis de dire Ã
ses
utilisateurs quelles personnes avaient regardé leurs photos, <a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2015/nov/11/top-ranking-free-app-stole-instagram-passwords";>stealing
-their credentials</a> faisait en fait sa propre publicité sur leur dos et
-mettait des photos en ligne sans leur consentement.</p>
+href="http://www.theguardian.com/technology/2015/nov/11/top-ranking-free-app-stole-instagram-passwords";>volait
+en fait leurs identifiants</a> et s'en servait pour faire sa propre
+publicité sur leur flux et mettre des photos en ligne sans leur
+consentement.</p>
</li>
<li>
<p>Volkswagen a programmé les ordinateurs contrôlant les moteurs de ses
@@ -158,7 +159,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/18 12:29:07 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-drm.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.fr.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- proprietary/proprietary-drm.fr.html 23 Jun 2018 13:59:47 -0000 1.21
+++ proprietary/proprietary-drm.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000 1.22
@@ -143,7 +143,7 @@
<p>Avec une <a
href="http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";>imprimante
-labélisée <abbr title="Respects Your Freedom">RYF</abbr> (Respecte votre
+labellisée <abbr title="Respects Your Freedom">RYF</abbr> (Respecte votre
liberté)</a>, il n'y a aucune chance que cela se produise.</p>
<p>C'est lamentable que l'auteur de cet article dise qu'au départ il n'y avait
@@ -314,7 +314,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/06/23 13:59:47 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-incompatibility.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-incompatibility.fr.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/proprietary-incompatibility.fr.html 18 Aug 2018 12:29:07
-0000 1.4
+++ proprietary/proprietary-incompatibility.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02
-0000 1.5
@@ -22,7 +22,7 @@
<p>Outre qu'ils sont délibérément anticoncurrentiels, les formats secrets
mettent en danger les données numériques de l'utilisateur. Par exemple, la
-récupértion de données anciennes sera très difficile si le logiciel
+récupération de données anciennes sera très difficile si le logiciel
privateur qui peut les lire n'est plus pris en charge.</p>
<p>Une autre sorte d'incompatibilité se manifeste lorqu'un système rend une
@@ -33,7 +33,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
<ul>
@@ -142,7 +142,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/18 12:29:07 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- proprietary/proprietary-insecurity.fr.html 26 Aug 2018 18:59:26 -0000
1.64
+++ proprietary/proprietary-insecurity.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000
1.65
@@ -27,7 +27,7 @@
<p>Il n'est pas juste de comparer le logiciel libre avec un logiciel privateur
idéal réputé parfait, mais la presse le fait souvent de manière implicite
lorsqu'on découvre une faille de sécurité dans un programme libre. Les
-examples ci-dessous montrent que le logiciel privateur n'est pas parfait et
+exemples ci-dessous montrent que le logiciel privateur n'est pas parfait et
qu'il est souvent tout à fait bâclé.</p>
<p>Il ne serait pas juste non plus de comparer le logiciel privateur avec un
@@ -44,7 +44,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
<ul>
@@ -107,7 +107,7 @@
href="http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2249303/Hackers-penetrate-home-Crack-Samsungs-Smart-TV-allows-attacker-seize-control-microphone-cameras.html";>Des
crackers ont trouvé moyen de briser la sécurité d'un téléviseur
« intelligent »</a> et d'utiliser sa caméra pour regarder les gens qui
sont
-en train de regarder la television.</p>
+en train de regarder la télévision.</p>
</li>
<li>
<p>De nombreux modèles de caméras connectées <a
@@ -162,7 +162,7 @@
<p>Cette vulnérabilité permettait aux crackers d'accéder à l'interface
web de
la « technologie Intel de gestion active » (AMT) de l'ordinateur <a
href="https://arstechnica.com/security/2017/05/the-hijacking-flaw-that-lurked-in-intel-chips-is-worse-than-anyone-thought/";>avec
-un mot de passe vide et leur donnait des droits d'adminitrateur</a> pour
+un mot de passe vide et leur donnait des droits d'administrateur</a> pour
accéder au clavier, à la souris et au moniteur, entre autres privilèges.</p>
<p>Dans les processeurs récents d'Intel il est impossible de
désactiver le
@@ -183,7 +183,7 @@
<li>
<p>Lorsque le lave-vaisselle désinfecteur de Miele <a
href="https://motherboard.vice.com/fr/article/z49w3y/un-lave-vaisselle-connecte-permet-dacceder-au-reseau-informatique-des-hopitaux";>se
-connecte à l'Internet des dangers, sa sécurisation est en-dessous de
+connecte à l'Internet des dangers, sa sécurisation est en dessous de
tout</a>.</p>
<p>Par exemple, un cracker aurait la possibilité d'accéder au système de
@@ -199,7 +199,7 @@
gouvernements d'annuler son chiffrement.</p>
<p>Les développeurs disent que ce n'était pas prévu pour être une porte
dérobée
et ils peuvent très bien avoir raison. Mais il reste une question cruciale :
-est-ce que cette porte dérobée est vraiment opérationnnelle ? Puisque le
+est-ce que cette porte dérobée est vraiment opérationnelle ? Puisque le
programme n'est pas libre, nous ne pouvons pas le vérifier en
l'étudiant.</p></li>
<li>
@@ -215,7 +215,7 @@
</li>
<li>
-<p>Les appli mobiles servant à communiquer <a
+<p>Les applis mobiles servant à communiquer <a
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/millions-of-smart-cars-vulnerable-due-to-insecure-android-apps/";>avec
une voiture intelligente, mais imprudente, sont très mal sécurisées</a>.</p>
@@ -269,7 +269,7 @@
<li>
<p><a
href="https://techcrunch.com/2016/07/29/research-shows-deleted-whatsapp-messages-arent-actually-deleted/";>Les
-messages « effacés » de WhatsApp ne sont pas complètement effcés</a>.
Ils
+messages « effacés » de WhatsApp ne sont pas complètement effacés</a>.
Ils
peuvent être récupérés par différents moyens.
</p>
</li>
@@ -282,7 +282,7 @@
afficher un certain type de fichier image</a>.</p>
</li>
<li>
-<p>Un bogue dans la bibiliothèque privatrice ASN.1, qui est utilisée dans les
+<p>Un bogue dans la bibliothèque privatrice ASN.1, qui est utilisée dans les
relais de téléphonie aussi bien que dans les téléphones cellulaires et les
routeurs, <a
href="http://arstechnica.com/security/2016/07/software-flaw-puts-mobile-phones-and-networks-at-risk-of-complete-takeover";>permet
@@ -310,7 +310,7 @@
href="http://arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/";>des
personnes non autorisées peuvent le contrôler</a>.</p>
-<p>Sansung prétend que c'est une plateforme « ouverte » et que le
problème est
+<p>Samsung prétend que c'est une plateforme « ouverte » et que le
problème est
donc en partie la faute des développeurs d'applis. C'est évidemment le cas
si les applis sont du logiciel privateur.</p>
@@ -334,7 +334,7 @@
<p>Même si personne ne se connecte à distance à la voiture, le modem de
téléphonie mobile permet à l'opérateur de tracer en permanence les
-déplacement de la voiture ; il est toutefois possible de l'enlever
+déplacements de la voiture ; il est toutefois possible de l'enlever
physiquement.</p>
</li>
@@ -382,7 +382,7 @@
<li>
<p>
-Les disque durs « à chiffrement automatique » utilisent pour ce faire un
+Les disques durs « à chiffrement automatique » utilisent pour ce faire un
micrologiciel <cite>[firmware]</cite> privateur, auquel par conséquent on ne
peut pas se fier. Les disques « My Passport » de Western Digital <a
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption";>ont
@@ -512,7 +512,7 @@
<li>
<p>Bon nombre <a
href="http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";>d'appareils
-médicaux ont une sécurisation en-dessous de tout</a>, et ce peut être
+médicaux ont une sécurisation en dessous de tout</a>, et ce peut être
mortel.
</p>
</li>
@@ -647,7 +647,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/26 18:59:26 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-interference.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-interference.fr.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary/proprietary-interference.fr.html 18 Aug 2018 12:29:07
-0000 1.26
+++ proprietary/proprietary-interference.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02
-0000 1.27
@@ -27,7 +27,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
<ul>
@@ -108,7 +108,7 @@
</p>
<p>Les développeurs de logiciel libre cessent également un jour ou l'autre de
maintenir les anciennes versions de leurs programmes, mais ce n'est pas
-injuste envers les utilisateurs car ces derniers en ont le contrôle. Si
+injuste envers les utilisateurs, car ces derniers en ont le contrôle. Si
c'est suffisamment important pour vous, vous pouvez, avec d'autres
utilisateurs, embaucher quelqu'un pour adapter l'ancienne version à vos
futures plateformes.
@@ -211,7 +211,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/18 12:29:07 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-jails.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.fr.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- proprietary/proprietary-jails.fr.html 26 Aug 2018 18:59:26 -0000
1.21
+++ proprietary/proprietary-jails.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000
1.22
@@ -57,7 +57,7 @@
<p>Curieusement, Apple commence à permettre un passage limité à travers le
mur
de la prison des iTrucs : les utilisateurs peuvent maintenant installer des
applis compilées à partir du code source, à condition que ce dernier soit
-écrit en Swift. Ils ne peuvent pas le faire librement car ils sont obligés
+écrit en Swift. Ils ne peuvent pas le faire librement, car ils sont obligés
de s'identifier. <a href="https://developer.apple.com/xcode/";>Voici les
détails</a>. C'est une lézarde dans le mur, mais elle n'est pas assez large
pour que les iTrucs ne soient plus des prisons.</p>
@@ -176,7 +176,7 @@
les programmes du magasin de Windows pouvaient être installés et
exécutés</a>. Il était cependant possible de <a
href="https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide";>passer
-à Windows 10â¯Pro</a>. Le successur de Windows 10â¯S est une configuration
+à Windows 10â¯Pro</a>. Le successeur de Windows 10â¯S est une
configuration
spéciale de Windows 10 appelée <a
href="https://support.microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq";>modeÂ
S</a>.
Sa différence principale avec Windows 10 est qu'on peut facilement sortir du
@@ -271,7 +271,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/26 18:59:26 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-sabotage.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.fr.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- proprietary/proprietary-sabotage.fr.html 18 Aug 2018 12:29:07 -0000
1.47
+++ proprietary/proprietary-sabotage.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000
1.48
@@ -23,7 +23,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
<p>Voici des exemples de logiciels privateurs qui ont des caractéristiques
@@ -87,7 +87,7 @@
service associé à cet appareil, rendant ainsi ce dernier inutilisable.</p>
<p>Bien que vous puissiez être propriétaire de l'appareil, son
fonctionnement
dépendait d'un serveur qui ne vous a jamais appartenu. Donc vous n'avez
-jamais vraiment eu la maîtise de son fonctionnement. Cette conception
+jamais vraiment eu la maîtrise de son fonctionnement. Cette conception
injuste est appelée <a
href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">service se
substituant au logiciel</a> (<abbr title="Service as a Software
@@ -189,7 +189,7 @@
<p>La version 9 d'iOS pour iTrucs <a
href="https://www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair";>les
sabote irrémédiablement s'ils ont été réparés par quelqu'un d'autre
-qu'Apple</a>. En bute aux critiques des utilisateurs, Apple a finalement
+qu'Apple</a>. En butte aux critiques des utilisateurs, Apple a finalement
fait marche arrière sur ce point, sans toutefois reconnaître ses torts.</p>
</li>
@@ -230,7 +230,7 @@
Des utilisateurs rapportent que <a
href="http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all";>Microsoft
les force à remplacer Windows 7 et 8 par Windows 10, l'espion tous
-azimuths</a>.</p>
+azimuts</a>.</p>
<p>
Il semble que cela se fasse par le moyen d'une porte dérobée dans Windows 7
@@ -355,13 +355,13 @@
<cite>[firmware]</cite>, qui a enlevé la fonctionnalité permettant aux
utilisateurs d'exécuter GNU/Linux sur la console.</p>
-<p>Par la suite, Sony a envoyé la police aux trousses de Geohot après qu'il
ait
+<p>Par la suite, Sony a envoyé la police aux trousses de Geohot après qu'il
eut
cassé le code empêchant les utilisateurs de changer le micrologiciel, et
nous avons répondu en appelant au <a href="http://boycottsony.org";>boycott
de Sony</a>.
</p>
-<p>Après un réglement à l'amiable, Sony <a
+<p>Après un règlement à l'amiable, Sony <a
href="http://arstechnica.com/tech-policy/2016/06/if-you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-sony/";>le
moment est venu pour Sony de payer pour ce sabotage</a>.</p></li>
@@ -470,7 +470,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/18 12:29:07 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-subscriptions.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-subscriptions.fr.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/proprietary-subscriptions.fr.html 18 Aug 2018 12:29:07
-0000 1.9
+++ proprietary/proprietary-subscriptions.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02
-0000 1.10
@@ -30,7 +30,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
<ul>
@@ -138,7 +138,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/18 12:29:07 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -b -r1.127 -r1.128
--- proprietary/proprietary-surveillance.fr.html 28 Aug 2018 07:58:00
-0000 1.127
+++ proprietary/proprietary-surveillance.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02
-0000 1.128
@@ -50,7 +50,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
</div>
@@ -139,7 +139,7 @@
href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft</a> et <a
href="/proprietary/malware-apple.html">Apple</a>. Les années récentes ont vu
cette tendance à observer les gens gagner l'ensemble de l'industrie, non
-seulement du logiciel mais aussi du matériel. En outre, elle s'est propagée
+seulement du logiciel, mais aussi du matériel. En outre, elle s'est propagée
de façon spectaculaire du clavier d'ordinateur à l'informatique mobile, au
bureau, à la maison, aux systèmes de transport et à l'école.</p>
@@ -232,7 +232,7 @@
rapporte à Microsoft quelles applications sont en service</a>.</li>
<li><p>Une mise à jour régressive de Windows 10 a supprimé des
applications servant
à détecter la surveillance. Puis une autre a inséré un programme
-d'espionnage tous azimuths. Les utilisateurs s'en sont rendu compte, alors
+d'espionnage tous azimuts. Les utilisateurs s'en sont rendu compte, alors
Microsoft a changé son nom <a
href="https://web.archive.org/web/20160407082751/http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/";>pour
leur donner l'impression qu'il n'était plus là </a>.</p>
@@ -246,7 +246,7 @@
la vie privée de ses utilisateurs</a>. Ils donnent à Microsoft le « droitÂ
»
de fouiner dans les fichiers de l'utilisateur, les textes qu'il saisit, ses
infos de localisation, ses contacts, son agenda et l'histoire de sa
-navigation. Et pour couronner le tout ils permettent la connection
+navigation. Et pour couronner le tout ils permettent la connexion
automatique des machines aux réseaux WiFi ouverts et l'affichage de
publicités ciblées.</p></li>
@@ -372,7 +372,7 @@
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/aug/13/google-location-tracking-android-iphone-mobile";>enregistrent
la position de l'utilisateur même quand il désactive la
géolocalisation</a>.</p>
- <p>Il existe des moyen de désactiver les autres modes de localisation mais
la
+ <p>Il existe des moyens de désactiver les autres modes de localisation,
mais la
plupart des utilisateurs se font piéger par une configuration trompeuse.</p>
</li>
@@ -381,8 +381,9 @@
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/apr/16/child-apps-games-android-us-google-play-store-data-sharing-law-privacy";>plus
de 50â¯% d'entre elles sont des espions qui collectent de l'information sur
leurs utilisateurs</a> et 40â¯% sont des mouchards. Ils n'ont pu détecter que
-certaines méthodes d'espionnage dans ces applis privatrices car ils n'ont pu
-examiner leur code source. Les autres pourraient utiliser d'autres
méthodes.</p>
+certaines méthodes d'espionnage dans ces applis privatrices, car ils n'ont
+pu examiner leur code source. Les autres pourraient utiliser d'autres
+méthodes.</p>
<p>Voici la preuve que les applis privatrices agissent généralement contre
l'intérêt de leurs utilisateurs. Pour protéger leur vie privée et leur
@@ -399,7 +400,7 @@
<p>Une vingtaine d'applis Android malhonnêtes ont enregistré <a
href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/07/stealthy-google-play-apps-recorded-calls-and-stole-e-mails-and-texts";>des
appels téléphoniques et les ont envoyées à des fouineurs, ainsi que des
-textos et des emails</a>.</p>
+textos et des courriels</a>.</p>
<p>Google n'a pas forcé ces applis à espionner ; au contraire, elle a
essayé
d'empêcher ça de diverses manières et a supprimé ces applis après avoir
@@ -483,7 +484,7 @@
privatrices les mieux classées contenaient des bibliothèques de
pistage. Pour les applis privatrices payantes, la proportion était de 60%.</p>
- <p>Cet article prête à confusion car il décrit les applis gratuites comme
+ <p>Cet article prête à confusion, car il décrit les applis gratuites comme
« libres » <cite>[free]</cite> alors que la plupart ne sont pas du <a
href="/philosophy/free-sw.html">logiciel libre</a>. De plus, il utilise le
vilain mot « monétiser ». On peut avantageusement remplacer ce verbe par
@@ -632,13 +633,13 @@
<li><p>Les iPhones <a
href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says/";>envoient
-une tas de données personnelles aux serveurs d'Apple</a>, où Big Brother
-peut les récupérer.</p>
+un tas de données personnelles aux serveurs d'Apple</a>, où Big Brother peut
+les récupérer.</p>
</li>
<li><p>L'appli iMessage des iTrucs <a
href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/";>informe
-le server de chaque numéro que l'utilisateur saisit dans son interface</a>;
+le serveur de chaque numéro que l'utilisateur saisit dans son interface</a>;
le serveur enregistre ces numéros pendant au moins 30 jours.</p>
</li>
@@ -732,7 +733,7 @@
<li><p>Les logiciels de traçage sont omniprésents dans les applis Android
populaires, et quelquefois très futés. Certains traceurs peuvent <a
href="https://theintercept.com/2017/11/24/staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/";>suivre
-les mouvement de l'utilisateur dans un magasin physique en notant les
+les mouvements de l'utilisateur dans un magasin physique en notant les
réseaux wifi qu'il utilise</a>.</p>
</li>
@@ -782,7 +783,7 @@
géolocalisation sur commande à distance, et les utilisateurs ne peuvent pas
les en empêcher : <a
href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>
-(le gouvernement américain dit qu'à terme ils va rendre le GPS obligatoire
+(le gouvernement américain dit qu'à terme il va rendre le GPS obligatoire
dans tous les téléphones portables neufs).</p>
</li>
@@ -1256,7 +1257,7 @@
<p>Même si personne ne se connecte à distance à la voiture, le modem de
téléphonie mobile permet à l'opérateur de tracer en permanence les
-déplacement de la voiture ; il est toutefois possible de l'enlever
+déplacements de la voiture ; il est toutefois possible de l'enlever
physiquement.</p>
</li>
@@ -1378,7 +1379,7 @@
href="http://www.myce.com/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/";>espionnent
leurs utilisateurs</a>.</p>
- <p>Le rapport est daté de 2014 mais nous serions surpris si la situation
+ <p>Le rapport est daté de 2014, mais nous serions surpris si la situation
s'était améliorée depuis.</p>
<p>Cela montre que les lois exigeant des appareils qu'ils demandent le
@@ -1406,7 +1407,7 @@
600 millions de profils que la société surveille déjà sur les réseaux
sociaux. Les clients de Tivo ne se rendent pas compte que les annonceurs les
regardent. En combinant l'information provenant de la télévision avec la
-participation aux média sociaux, Tivo peut maintenant <a
+participation aux réseaux sociaux, Tivo peut maintenant <a
href="http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102";>corréler
la publicité à la télévision avec les achats en ligne</a>, ce qui expose
par
défaut tous les utilisateurs à une nouvelle combinaison de flicages.</p></li>
@@ -1461,7 +1462,7 @@
<li>
<p><a
href="http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/";>La
-télévision cablée de Verizon rapporte quels programmes les gens regardent et
+télévision câblée de Verizon rapporte quels programmes les gens regardent
et
même lesquels ils veulent enregistrer</a>.</p>
</li>
</ul>
@@ -1495,7 +1496,8 @@
mise à jour du jeu massivement multijoueur Guild War 2. Ce programme
permettait à ArenaNet <a
href="https://techraptor.net/content/arenanet-used-spyware-anti-cheat-for-guild-wars-2-banwave";>de
-fouiner dans tous les procesus ouvert sur l'ordinateur de utilisateur</a>.</p>
+fouiner dans tous les processus ouverts sur l'ordinateur de
+l'utilisateur</a>.</p>
</li>
<li>
@@ -1544,7 +1546,7 @@
dépenses. Ils utilisent aussi une porte dérobée afin de manipuler le
déroulement du jeu pour des joueurs particuliers.</p>
- <p>Bien que cet article décrive des jeux gratuits, les jeux payants
pouvent
+ <p>Bien que cet article décrive des jeux gratuits, les jeux payants
peuvent
utiliser la même tactique.</p>
</li>
</ul>
@@ -1694,7 +1696,7 @@
trace</a>).</p>
</li>
- <li><p>Flash et JavaScript sont est aussi employés dans <a
+ <li><p>Flash et JavaScript sont aussi employés dans <a
href="http://arstechnica.com/security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/";>des
dispositifs de « profilage » <cite>[fingerprinting]</cite></a> destinés Ã
identifier les utilisateurs.</p>
@@ -1874,7 +1876,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/28 07:58:00 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-tethers.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tethers.fr.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary/proprietary-tethers.fr.html 18 Aug 2018 12:29:07 -0000
1.16
+++ proprietary/proprietary-tethers.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000
1.17
@@ -28,7 +28,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
<ul>
@@ -78,7 +78,7 @@
href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change";>inactivant
de nombreuses fonctionnalités à moins que l'utilisateur ne commence à payer
un abonnement</a>.</p>
- <p>Avec des fabricant comme ça, qui a besoin de pirates?</p>
+ <p>Avec des fabricants comme ça, qui a besoin de pirates?</p>
<p>Les acheteurs devraient en tirer une leçon plus générale et rejeter les
appareils connectés contenant du logiciel privateur embarqué. Chacun de ces
produits est une invitation au sabotage.</p>
@@ -219,7 +219,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/18 12:29:07 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-tyrants.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tyrants.fr.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/proprietary-tyrants.fr.html 18 Aug 2018 12:29:07 -0000
1.15
+++ proprietary/proprietary-tyrants.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000
1.16
@@ -30,7 +30,7 @@
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
-informer. Merci de fournir les URLs d'une ou deux références fiables
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables
décrivant le problème.</p>
<ul>
@@ -179,7 +179,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/18 12:29:07 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/08whatsnew.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/08whatsnew.fr.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- server/08whatsnew.fr.html 13 Sep 2017 07:29:25 -0000 1.41
+++ server/08whatsnew.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000 1.42
@@ -17,7 +17,7 @@
<dd>Si votre école s'implique dans le logiciel libre, alors nous aimerions
le
savoir pour la répertorier ici. Votre école a-t-elle migré vers GNU/Linux,
ou a-t-elle adopté une politique ferme de rejet des logiciels privateurs
-(propriétaires) ? Si c'est la cas, contactez les webmestres à <a
+(propriétaires) ? Si c'est le cas, contactez les webmestres à <a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> pour nous le faire
savoir.</dd>
</dl><dl>
@@ -190,7 +190,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2017/09/13 07:29:25 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/select-language.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/select-language.fr.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- server/select-language.fr.html 15 Oct 2015 16:00:47 -0000 1.4
+++ server/select-language.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000 1.5
@@ -190,7 +190,7 @@
<!--#set var="link" value="${link_head}lt' title='lietuvių'> [lt] " -->
<!--#echo encoding="none" var='link' -->
-lithuanien
+lituanien
</a></li>
<li>
@@ -326,7 +326,7 @@
<p>Alors que vous naviguez sur le web, votre navigateur envoie avec chaque
requête un en-tête qui indique votre langue préférée. C'est en général
quelque chose que vous pouvez configurer dans les préférences du
-navigateur. Si vous avez téléchargé un navigateur localisé en Danois, il
+navigateur. Si vous avez téléchargé un navigateur localisé en danois, il
sera probablement préconfiguré pour envoyer <code>Accept-Language:
da</code>. Nos serveurs sont configurés pour répondre à cet en-tête en
envoyant la page dans la langue demandée, si la traduction existe ; dans le
@@ -334,7 +334,7 @@
<p>Nous avons récemment ajouté en haut de chaque page un lien « Spécifier
la
langue », pour vous permettre de neutraliser ce réglage et « fixer » une
-langue différente. Par example, vous pourriez choisir <em>anglais</em> pour
+langue différente. Par exemple, vous pourriez choisir <em>anglais</em> pour
naviguer sur gnu.org, même si la langue préférée de votre navigateur est le
danois. Cette fonctionnalité utilise un cookie.</p>
@@ -358,13 +358,14 @@
couramment pour localiser le contenu d'un site selon les préférences du
visiteur. Vous pouvez <a
href="http://www.w3.org/International/questions/qa-accept-lang-locales";
-rel="nofollow"> en apprendre plus à ce sujet sur le site du W3C</a></p>
+rel="nofollow">en apprendre plus à ce sujet sur le site du W3C</a>.</p>
<p>Nous ne traçons pas non plus les adresses IP de nos visiteurs. Le site
lui-même comprend essentiellement des pages statiques et n'utilise pas
JavaScript. Soyez certain que le projet GNU et la FSF font très attention Ã
-<a href="https://www.fsf.org/about/free-software-foundation-privacy-policy";>
-la vie privée de leurs utilisateurs</a>. Si vous avez le moindre doute,
+<a
+href="https://www.fsf.org/about/free-software-foundation-privacy-policy";>la
+vie privée de leurs utilisateurs</a>. Si vous avez le moindre doute,
n'hésitez pas à <a href="/contact/">nous contacter</a>.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -442,7 +443,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/10/15 16:00:47 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.fr.html,v
retrieving revision 1.387
retrieving revision 1.388
diff -u -b -r1.387 -r1.388
--- server/sitemap.fr.html 28 Aug 2018 07:58:00 -0000 1.387
+++ server/sitemap.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000 1.388
@@ -1207,7 +1207,7 @@
en sorte qu'elle le soit ?</dd>
<dt><a href="/philosophy/dmarti-patent.html">dmarti-patent.html</a></dt>
<dd>Réformons les brevets maintenant ! Contactez par courriel l'Office
américain
-des brevets et des marques d'ici au 12 Avril 2001 !</dd>
+des brevets et des marques d'ici au 12 avril 2001 !</dd>
<dt><a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">drdobbs-letter.html</a></dt>
<dd>Lettre au rédacteur en chef du <cite>Dr. Dobb's Journal</cite></dd>
<dt><a
@@ -2153,7 +2153,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/08/28 07:58:00 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/takeaction.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.fr.html,v
retrieving revision 1.252
retrieving revision 1.253
diff -u -b -r1.252 -r1.253
--- server/takeaction.fr.html 23 Jan 2018 09:01:45 -0000 1.252
+++ server/takeaction.fr.html 1 Sep 2018 22:58:02 -0000 1.253
@@ -25,7 +25,7 @@
<!-- Please note in a comment when items should expire -->
<p>Actions pour : <a href="#act">activistes</a> â <a
href="#dev">développeurs</a> â <a href="#sys">administrateurs système</a>
â
-<a href="#web">webmasters</a> â <a href="#xlate">traducteurs</a>.
+<a href="#web">webmestres</a> â <a href="#xlate">traducteurs</a>.
</p>
<h3 id="act">Pour les militants du logiciel libre…</h3>
@@ -129,10 +129,10 @@
href="http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker";>Pour
en savoir plus</a>.</p>
-<h3 id="web">Pour les Webmasters…</h3>
+<h3 id="web">Pour les webmestres…</h3>
<!-- Don't expire -->
-<h4 id="join_webmasters">Rejoignez l'équipe des webmasters de GNU</h4>
+<h4 id="join_webmasters">Rejoignez l'équipe des webmestres de GNU</h4>
<p><a href="http://www.gnu.org/people/webmeisters.html";>Pour en savoir
plus</a>.</p>
@@ -216,7 +216,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/01/23 09:01:45 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/standards/README.translations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/README.translations.fr.html,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- server/standards/README.translations.fr.html 11 Dec 2017 20:59:13
-0000 1.124
+++ server/standards/README.translations.fr.html 1 Sep 2018 22:58:03
-0000 1.125
@@ -218,7 +218,7 @@
</li>
<li><p><strong>GNU's Not Unix</strong>. Quand vous traduisez <cite>GNU's Not
-Unix</cite> (GNU N'est pas Unix), veuillez vous assurez que la traduction
+Unix</cite> (GNU N'est pas Unix), veuillez vous assurer que la traduction
reste récursive. S'il est impossible de concevoir une traduction récursive,
utilisez la forme suivante (cet exemple est en suédois) : <cite>GNU's Not
Unix</cite> (<span xml:lang="sv" lang="sv">GNU är inte
Unix</span>).</p></li>
@@ -693,7 +693,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2017/12/11 20:59:13 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/free-software-for-education.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/free-software-for-education.fr.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- software/free-software-for-education.fr.html 1 Jan 2018 17:34:56
-0000 1.7
+++ software/free-software-for-education.fr.html 1 Sep 2018 22:58:03
-0000 1.8
@@ -274,7 +274,7 @@
<tr>
<td><a href="http://directory.fsf.org/wiki/Racket";>Racket</a></td>
- <td>Langage et environnment de programmation convenant aussi bien aux
élèves
+ <td>Langage et environnement de programmation convenant aussi bien aux
élèves
qu'aux férus de Lisp/Scheme. Bien qu'il s'agisse d'un langage de
programmation fonctionnel et complet, il a été conçu dans un but
éducatif.</td>
</tr>
@@ -368,7 +368,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/01/01 17:34:56 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/maintainer-tips.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/maintainer-tips.fr.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- software/maintainer-tips.fr.html 1 Jan 2018 17:34:56 -0000 1.7
+++ software/maintainer-tips.fr.html 1 Sep 2018 22:58:03 -0000 1.8
@@ -21,7 +21,7 @@
paquet proposé par vos soins au projet GNU ou d'un paquet existant que vous
avez adopté, vous avez peut-être du mal à savoir par où commencer. Le
courriel officiel que vous avez reçu en devenant responsable GNU contient de
-nombreux détails ; le présent document n'a pas pour objet de le remplacer
+nombreux détails ; le présent document n'a pas pour objet de le remplacer,
mais de le compléter avec des conseils pour vous aider à démarrer.</p>
<p>Bien entendu, ce qui est mentionné ici n'aborde que superficiellement la
@@ -82,7 +82,7 @@
procédure de mise en ligne</a>)</li>
<li><span class="new">[Nouveaux]</span> <b>Créez une page d'accueil GNU</b>
pour
-remplacer le fichier <code>PAQUET.html</code> que le webmestres ont placé
+remplacer le fichier <code>PAQUET.html</code> que les webmestres ont placé
dans votre dépôt web (gardez le même nom). Si vous voulez que ce soit rapide
et facile, utilisez notre <a
href="/server/standards/boilerplate.html">modèle</a> standard. Commentez les
@@ -297,7 +297,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/01/01 17:34:56 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/reliability.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/reliability.fr.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- software/reliability.fr.html 22 May 2015 07:13:02 -0000 1.58
+++ software/reliability.fr.html 1 Sep 2018 22:58:03 -0000 1.59
@@ -23,7 +23,7 @@
privateur comparable.</p>
<p>Cela ne devrait pas être une surprise. Il y a de bonnes raisons pour la
-haute fiabilité des logiciels GNU, de bonne raisons de s'attendre à ce que
+haute fiabilité des logiciels GNU, de bonnes raisons de s'attendre à ce que
le logiciel libre ait souvent (bien que pas toujours) une haute fiabilité.</p>
<h3 id="GNUUtilitiesSafer">Les utilitaires GNU plus sûrs !</h3>
@@ -179,7 +179,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/05/22 07:13:02 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/repo-criteria-evaluation.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/repo-criteria-evaluation.fr.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- software/repo-criteria-evaluation.fr.html 1 Jan 2018 17:34:56 -0000
1.4
+++ software/repo-criteria-evaluation.fr.html 1 Sep 2018 22:58:03 -0000
1.5
@@ -63,7 +63,7 @@
<p><a href="//savannah.gnu.org/">Savannah</a> a déjà atteint le plus haut
niveau sur l'échelle dâhébergement éthique; voici les problèmes qu'il lui
faudrait régler pour obtenir des <a
-href="/software/repo-criteria.html#A-plus">crédits suplémentaires</a>. Si
+href="/software/repo-criteria.html#A-plus">crédits supplémentaires</a>. Si
vous êtes volontaire pour aider à faire certaines de ces modifications,
merci de <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/administration/";>rejoindre l'équipe
@@ -98,7 +98,7 @@
catégorie supérieure, <a href="/software/repo-criteria.html#B">B</a> :</p>
<ul>
- <li id="GitLab-B0">Tout le Javascript envoyé au client est libre, mais il
ne fonctione pas
+ <li id="GitLab-B0">Tout le Javascript envoyé au client est libre, mais il
ne fonctionne pas
lorsque LibreJS est activé. (<a
href="/software/repo-criteria.html#B0">B0</a>)</li>
@@ -140,7 +140,7 @@
<ul>
<li id="SourceForge-C0">
- Une importante fonctionalité du site est inopérante sans Javascript ou
+ Une importante fonctionnalité du site est inopérante sans Javascript ou
lorsque LibreJS est activé. (<a
href="/software/repo-criteria.html#C0">C0</a>)
</li>
@@ -226,7 +226,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/01/01 17:34:56 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/repo-criteria.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/repo-criteria.fr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- software/repo-criteria.fr.html 28 Sep 2016 09:58:24 -0000 1.1
+++ software/repo-criteria.fr.html 1 Sep 2018 22:58:03 -0000 1.2
@@ -15,10 +15,10 @@
héberger des composants du système d'exploitation GNU, mais nous les
recommandons à tous ceux qui veulent utiliser un service pour héberger
publiquement du code source libre, ainsi qu'éventuellement des programmes
-executables. Ces critères se concentrent sur la protection de la vie privée,
+exécutables. Ces critères se concentrent sur la protection de la vie privée,
le fonctionnement sans <a
href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs";>JavaScript non libre</a>, la
-compatibilité avec les license à copyleft et leur philosophie, et l'absence
+compatibilité avec les licences à copyleft et leur philosophie, et l'absence
de discrimination contre les utilisateurs, quels qu'ils soient.</p>
<p>GNU propose également des <a
@@ -176,7 +176,7 @@
accessibles). <strong>(A+4)</strong></p></li>
<li id="A-plus-5"><p>Toutes les données apportées par le responsable du
projet et les
-contributeurs sont exportable dans un format lisible par
+contributeurs sont exportables dans un format lisible par
machine. <strong>(A+5)</strong></p></li>
</ul>
@@ -280,7 +280,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2016/09/28 09:58:24 $
+$Date: 2018/09/01 22:58:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www proprietary/malware-adobe.fr.html proprieta...,
GNUN <=