www/philosophy/po android-and-users-freedom.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 18/07/20 14:00:03

Modified files:
        philosophy/po  : android-and-users-freedom.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96

Patches:
Index: android-and-users-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- android-and-users-freedom.fr.po     20 Jul 2018 12:30:20 -0000      1.95
+++ android-and-users-freedom.fr.po     20 Jul 2018 18:00:00 -0000      1.96
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-20 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-03 19:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-20 19:59+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-20 12:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -558,22 +557,6 @@
 "pas dire qu'ils respectent votre liberté."
 
 #. type: Content of: <ol><li>
-# | The extreme example of this confusion appears in the site
-# | [-linuxonandroid.org,-] {+linuxonandroid.com,+} which offers help to
-# | &ldquo;install Linux [sic] on your Android devices.&rdquo; This is
-# | entirely false: what they are installing is a version of the GNU system,
-# | <em>excluding</em> Linux, which is already present as part of Android. 
-# | Since that site supports only <a href=\"/distros/distros.html\">nonfree
-# | GNU/Linux distros</a>, we do not recommend it.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The extreme example of this confusion appears in the site linuxonandroid."
-#| "org, which offers help to &ldquo;install Linux [sic] on your Android "
-#| "devices.&rdquo; This is entirely false: what they are installing is a "
-#| "version of the GNU system, <em>excluding</em> Linux, which is already "
-#| "present as part of Android.  Since that site supports only <a href=\"/"
-#| "distros/distros.html\">nonfree GNU/Linux distros</a>, we do not recommend "
-#| "it."
 msgid ""
 "The extreme example of this confusion appears in the site linuxonandroid."
 "com, which offers help to &ldquo;install Linux [sic] on your Android devices."
@@ -583,7 +566,7 @@
 "\">nonfree GNU/Linux distros</a>, we do not recommend it."
 msgstr ""
 "L'exemple ultime de cette confusion se trouve sur le site linuxonandroid."
-"org, qui propose de l'aide pour « installer Linux [sic] sur vos appareils "
+"com, qui propose de l'aide pour « installer Linux [sic] sur vos appareils "
 "Android ». C'est entièrement faux : ce qu'ils installent est une version 
du "
 "système GNU, <em>à l'exclusion</em> de Linux qui fait partie d'Android. "
 "Puisque ce site ne s'occupe que de <a href=\"/distros/distros.html"
@@ -657,7 +640,7 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"Traduction : Sylvain LE MENN<br /> Révision : <a 
href=\"mailto:trad-gnu&#64;";
+"Traduction : Sylvain Le Menn<br /> Révision : <a 
href=\"mailto:trad-gnu&#64;";
 "april.org\">trad-gnu&#64;april.org</a>"
 
 #.  timestamp start