www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/06/07 03:03:17

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1087&r2=1.1088
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2063&r2=1.2064

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1087
retrieving revision 1.1088
diff -u -b -r1.1087 -r1.1088
--- po/planetfeeds.ru.po        7 Jun 2018 04:59:18 -0000       1.1087
+++ po/planetfeeds.ru.po        7 Jun 2018 07:03:16 -0000       1.1088
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | New FreeDink [-game data-] {+DFArc frontend 3.14+} release
-#, fuzzy
 #| msgid "New FreeDink game data release"
 msgid "New FreeDink DFArc frontend 3.14 release"
-msgstr "Новый выпуск игровых данных FreeDink"
+msgstr "Новый выпуск FreeDink DFArc 3.14"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9169 
@@ -30,10 +29,12 @@
 ": Here&#39;s a new release of DFArc, a frontend to run the GNU FreeDink game "
 "and manage its numerous add-on adventures or D-Mods :) https://ftp.gnu.org...";
 msgstr ""
+": Вот новый выпуск DFArc, клиентской части 
для запуска игры GNU FreeDink "
+"и управления ее многочисленными 
добавочными приключениями и режимами..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Best GitHub alternative: us"
-msgstr ""
+msgstr "Лучшая альтернатива GitHub: мы"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://blog.beuc.net/posts/Best_GitHub_alternative:_us/ 
@@ -43,20 +44,22 @@
 "CGI gets you decentralized git-like + tracker + wiki? https://www.fossil-scm.";
 "org/ We got..."
 msgstr ""
+": Зачем мучиться с поиском не совсем 
дрянной службы размещения, когда "
+"размещение однофайлового CGI дает вам 
децентрализованное подобие git + "
+"журнал + вики?.."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Richard Stallman - [-&quot;A Free Digital Society&quot; (Araraquara,
 # | Brazil)-] {+&quot;Why we must drastically reduce surveillance&quot;
 # | (Stuttgart, Germany)+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - &quot;A Free Digital Society&quot; (Araraquara, Brazil)"
 msgid ""
 "Richard Stallman - &quot;Why we must drastically reduce surveillance&quot; "
 "(Stuttgart, Germany)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен: &ldquo;Свободное цифровое 
общество&rdquo; (Арараквара, "
-"Бразилия)"
+"Ричард Столмен: &ldquo;Почему мы должны резко 
снижать слежку&rdquo; (Штутгарт, "
+"Германия)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/rms-20180616-stuttgart 
@@ -64,14 +67,13 @@
 # | : Richard Stallman will be speaking [-as part of this breakfast panel,
 # | \"Lessons from Phoeni...-] {+remotely, via videoconference, at the 7th
 # | No-Spy Konferenz (...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Richard Stallman will be speaking as part of this breakfast panel, "
 #| "\"Lessons from Phoeni..."
 msgid ""
 ": Richard Stallman will be speaking remotely, via videoconference, at the "
 "7th No-Spy Konferenz (..."
-msgstr ": Ричард Столмен выступит на этом 
утреннике..."
+msgstr ": Ричард Столмен выступит по сети 
через видеоконференцию..."
 
 #~ msgid "Reproducible Windows builds"
 #~ msgstr "Воспроизводимая сборка под Windows"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2063
retrieving revision 1.2064
diff -u -b -r1.2063 -r1.2064
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   6 Jun 2018 20:29:53 -0000       
1.2063
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   7 Jun 2018 07:03:16 -0000       
1.2064
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-06 20:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-04 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-07 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>June 0[-4-]{+6+}, 2018</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>June 04, 2018</strong>"
 msgid "<strong>June 06, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>04 июня 2018</strong>"
+msgstr "<strong>06 июня 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00004.html\";>New+}
 # | FreeDink DFArc frontend {+3.14+} release</a>, <i>beuc</i>,
 # | [-<tt>00:16</tt>-] {+<tt>16:16</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-10/msg00007.html";
 #| "\">New FreeDink DFArc frontend release</a>, <i>beuc</i>, <tt>00:16</tt>"
@@ -37,9 +35,9 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00004.html";
 "\">New FreeDink DFArc frontend 3.14 release</a>, <i>beuc</i>, <tt>16:16</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-10/msg00007.html";
-"\">Новый выпуск DFArc, модуля управления 
FreeDink</a>, <i>beuc</i>, "
-"<tt>00:16</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00004.html";
+"\">Новый выпуск DFArc, модуля управления FreeDink 
3.14</a>, <i>beuc</i>, "
+"<tt>16:16</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -48,7 +46,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00003.html\";>Unifont
 # | 11.0.01+} Released</a>, <i>Paul Hardy</i>, [-<tt>07:26</tt>-]
 # | {+<tt>16:16</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-06/msg00009.html";
 #| "\">Unifont 10.0.01 Released</a>, <i>Paul Hardy</i>, <tt>07:26</tt>"
@@ -56,8 +53,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00003.html";
 "\">Unifont 11.0.01 Released</a>, <i>Paul Hardy</i>, <tt>16:16</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-06/msg00009.html";
-"\">Вышел GNU Unifont 10.0.01</a>, <i>Поль Гарди</i>, 
<tt>07:26</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00003.html";
+"\">Вышел GNU Unifont 11.0.01</a>, <i>Поль Гарди</i>, 
<tt>16:16</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>June 04, 2018</strong>"