www/proprietary/po malware-microsoft.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        18/06/06 06:13:40

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110

Patches:
Index: malware-microsoft.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- malware-microsoft.es.po     5 Jun 2018 16:02:30 -0000       1.109
+++ malware-microsoft.es.po     6 Jun 2018 10:13:39 -0000       1.110
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-06-05 15:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -346,17 +345,6 @@
 "deberían permitir que los usuarios lo hicieran."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Microsoft has made Windows 7 and 8 cease to function on certain new
-# | computers, <a
-# | 
[-href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/discusses-an-issue-in-which-you-receive-a-your-pc-uses-a-processor-tha\";>effectively-]
-# | 
{+href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/the-processor-is-not-supported-together-with-the-windows-version-that\";>effectively+}
-# | forcing their owners to switch to Windows 10</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Microsoft has made Windows 7 and 8 cease to function on certain new "
-#| "computers, <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/";
-#| "discusses-an-issue-in-which-you-receive-a-your-pc-uses-a-processor-tha"
-#| "\">effectively forcing their owners to switch to Windows 10</a>."
 msgid ""
 "Microsoft has made Windows 7 and 8 cease to function on certain new "
 "computers, <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/the-";
@@ -364,8 +352,8 @@
 "\">effectively forcing their owners to switch to Windows 10</a>."
 msgstr ""
 "Microsoft has hecho que Windows 7 y 8 dejen de funcionar en ciertos nuevos "
-"ordenadores, <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/";
-"discusses-an-issue-in-which-you-receive-a-your-pc-uses-a-processor-tha"
+"ordenadores, <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/the-";
+"processor-is-not-supported-together-with-the-windows-version-that"
 "\">obligando así a sus poseedores a cambiarse a Windows 10</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -669,21 +657,6 @@
 "telemetría a «Completo»</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The <a
-# | 
[-href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/configuration/configure-windows-telemetry-in-your-organization#full-level\";>-]
-# | 
{+href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\";>+}
-# | &ldquo;Full&rdquo; telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers
-# | to access, among other things, registry keys <a
-# | href=\"https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc939702.aspx\";>which
-# | can contain sensitive information like administrator's login password</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/configuration/";
-#| "configure-windows-telemetry-in-your-organization#full-level\"> &ldquo;"
-#| "Full&rdquo; telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to "
-#| "access, among other things, registry keys <a href=\"https://technet.";
-#| "microsoft.com/en-us/library/cc939702.aspx\">which can contain sensitive "
-#| "information like administrator's login password</a>."
 msgid ""
 "The <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
 "windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> &ldquo;"
@@ -692,8 +665,8 @@
 "us/library/cc939702.aspx\">which can contain sensitive information like "
 "administrator's login password</a>."
 msgstr ""
-"El <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/configuration/";
-"configure-windows-telemetry-in-your-organization#full-level\">nivel de "
+"El <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
+"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\">nivel de "
 "telemetría «Completo»</a> permite a los ingenieros de Microsoft acceder, "
 "entre otras cosas, a claves de registro <a href=\"https://technet.microsoft.";
 "com/en-us/library/cc939702.aspx\">que contienen información sensible, como "
@@ -822,24 +795,6 @@
 "compañías rastrear los sitios que visita cada usuario en particular."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | Spyware in Windows 8: <a
-# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";>
-# | Windows Update snoops on the user.</a> <a
-# | 
[-href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.infoworld.com/article/2611451/microsoft-windows/a-look-at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html\";>+}
-# | Windows 8.1 snoops on local searches.</a> And there's a <a
-# | href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";> secret NSA key
-# | in Windows</a>, whose functions we don't know.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Spyware in Windows 8: <a href=\"https://web.archive.org/";
-#| "web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
-#| "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a> <a "
-#| "href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-";
-#| "underbelly-of-windows-81-blue-222175\"> Windows 8.1 snoops on local "
-#| "searches.</a> And there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/";
-#| "Article40836.html\"> secret NSA key in Windows</a>, whose functions we "
-#| "don't know."
 msgid ""
 "Spyware in Windows 8: <a href=\"https://web.archive.org/web/20160313105805/";
 "http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";> "
@@ -852,11 +807,12 @@
 "Código espí­a en Windows 8: <a href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
 "windows_update_keeps_tabs/\"><i>Windows Update</i> husmea en las actividades "
-"del usuario</a>. <a href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-";
-"the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\">Windows 8.1 rastrea las "
-"búsquedas locales</a>, y <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/";
-"Article40836.html\"> Windows contiene una clave secreta de la <abbr title="
-"\"National Security Agency\">NSA</abbr></a> cuyas funciones desconocemos."
+"del usuario</a>. <a href=\"https://www.infoworld.com/article/2611451/";
+"microsoft-windows/a-look-at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html"
+"\">Windows 8.1 rastrea las búsquedas locales</a>, y <a href=\"http://www.";
+"marketoracle.co.uk/Article40836.html\"> Windows contiene una clave secreta "
+"de la <abbr title=\"National Security Agency\">NSA</abbr></a> cuyas "
+"funciones desconocemos."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""