www/proprietary/po malware-apple.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        18/06/06 06:12:51

Modified files:
        proprietary/po : malware-apple.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106

Patches:
Index: malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- malware-apple.es.po 5 Jun 2018 16:02:29 -0000       1.105
+++ malware-apple.es.po 6 Jun 2018 10:12:50 -0000       1.106
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-06-05 15:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
@@ -334,18 +333,6 @@
 "la naturaleza del software privativo."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a
-# | 
[-href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock\";>-]
-# | 
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock\";>+}
-# | brick it if an &ldquo;unauthorized&rdquo; repair shop fixes it</a>. 
-# | &ldquo;Unauthorized&rdquo; essentially means anyone besides Apple.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a href=\"https://";
-#| "motherboard.vice.com/en_us/article/iphone-7-home-button-unreplaceable-"
-#| "repair-software-lock\"> brick it if an &ldquo;unauthorized&rdquo; repair "
-#| "shop fixes it</a>.  &ldquo;Unauthorized&rdquo; essentially means anyone "
-#| "besides Apple."
 msgid ""
 "The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a href=\"https://";
 "motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-"
@@ -354,8 +341,8 @@
 "besides Apple."
 msgstr ""
 "El iPhone 7 contiene DRM específicamente designado para <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-"
-"software-lock\"> dejarlo inutilizable si lo arregla un taller de "
+"motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-"
+"repair-software-lock\"> dejarlo inutilizable si lo arregla un taller de "
 "reparaciones «no autorizado»</a>. «No autorizado» significa básicamente "
 "cualquiera que no sea Apple."
 
@@ -454,22 +441,13 @@
 "espiando."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | iPhones <a
-# | 
href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says{+/+}\";>send
-# | lots of personal data to Apple's servers</a>.  Big Brother can get them
-# | from there.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "iPhones <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-";
-#| "send-call-history-to-apple-security-firm-says\">send lots of personal "
-#| "data to Apple's servers</a>.  Big Brother can get them from there."
 msgid ""
 "iPhones <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-";
 "call-history-to-apple-security-firm-says/\">send lots of personal data to "
 "Apple's servers</a>.  Big Brother can get them from there."
 msgstr ""
 "Los iPhones <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-";
-"send-call-history-to-apple-security-firm-says\">envían montones de datos "
+"send-call-history-to-apple-security-firm-says/\">envían montones de datos "
 "personales a los servidores de Apple</a>. El Gran Hermano puede tomarlos de "
 "ahí."
 
@@ -783,24 +761,14 @@
 "ello habría que eludir la DRM de iOS."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017\";>-]
-# | 
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017\";>+}
-# | Apple uses DRM software to prevent people from charging an iThing with a
-# | generic USB cable</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-";
-#| "universal-phone-charger-by-2017\"> Apple uses DRM software to prevent "
-#| "people from charging an iThing with a generic USB cable</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/bmvxp4/switzerland-";
 "wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017\"> Apple uses DRM software to "
 "prevent people from charging an iThing with a generic USB cable</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-";
-"universal-phone-charger-by-2017\"> Apple utiliza software con DRM para "
-"evitar que la gente cargue las iCosas con cables USB genéricos</a>."
+"<a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/bmvxp4/switzerland-";
+"wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017\"> Apple utiliza software con "
+"DRM para evitar que la gente cargue las iCosas con cables USB genéricos</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""