[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru....
From: |
Ineiev |
Subject: |
www philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.... |
Date: |
Tue, 5 Jun 2018 13:51:28 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Ineiev <ineiev> 18/06/05 13:51:27
Modified files:
philosophy/po : surveillance-vs-democracy.ru.po
who-does-that-server-really-serve.ru.po
basic-freedoms.ru.po words-to-avoid.ru.po
proprietary/po : malware-apple.ru.po malware-appliances.ru.po
malware-games.ru.po malware-microsoft.ru.po
malware-mobiles.ru.po
proprietary-insecurity.ru.po
proprietary-sabotage.ru.po
proprietary-surveillance.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.ru.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.214&r2=1.215
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.152&r2=1.153
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.161&r2=1.162
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.166&r2=1.167
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.367&r2=1.368
Patches:
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po 5 Jun 2018 16:02:26
-0000 1.93
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po 5 Jun 2018 17:51:25
-0000 1.94
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-05 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 09:27+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -614,7 +614,6 @@
# | get worse. Advances in face recognition may bring the day when suspected
# | journalists can be tracked on the street all the time to see who they talk
# | with.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Nowadays, security cameras have become surveillance cameras: they are "
#| "connected to the Internet so recordings can be collected in a data center "
@@ -639,7 +638,7 @@
"Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð½Ð°Ð±Ð»ÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑали
камеÑами Ñлежки: они подклÑÑÐµÐ½Ñ Ðº "
"ÐнÑеÑнеÑÑ, Ñак ÑÑо запиÑи можно ÑобиÑаÑÑ Ð²
инÑоÑмаÑионном ÑенÑÑе и Ñ
ÑаниÑÑ "
"веÑно. Ð ÐеÑÑойÑе менÑÑ Ð´Ð°Ð²ÑÑ Ð½Ð°
пÑедпÑинимаÑелей, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ <a href="
-"\"http://www.detroitnews.com/story/news/local/detroit-city/2018/01/23/"
+"\"https://eu.detroitnews.com/story/news/local/detroit-city/2018/01/23/"
"detroit-green-light/109524794/\"> неогÑаниÑеннÑй доÑÑÑп
к иÑ
камеÑам "
"наблÑдениÑ</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ
ÑмоÑÑеÑÑ ÑеÑез ниÑ
в лÑбой моменÑ. "
"ÐÑо Ñже опаÑно, но положение бÑÐ´ÐµÑ ÑÑ
ÑдÑаÑÑÑÑ. ÐÑогÑеÑÑ Ð² ÑаÑпознавании Ð»Ð¸Ñ "
@@ -657,7 +656,6 @@
# | when the public is admitted, except when carried by people. Everyone must
# | be free to post photos and video recordings occasionally, but the
# | systematic accumulation of such data on the Internet must be limited.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Internet-connected cameras often have lousy digital security themselves, "
#| "which means <a href=\"http://www.networkworld.com/community/blog/cia-"
@@ -680,8 +678,8 @@
"such data on the Internet must be limited."
msgstr ""
"ÐамеÑÑ, подклÑÑеннÑе к ÐнÑеÑнеÑÑ, ÑаÑÑо
заÑиÑÐµÐ½Ñ Ð² ÑиÑÑовом оÑноÑении "
-"доволÑно-Ñаки погано, Ñо еÑÑÑ <a
href=\"http://www.networkworld.com/"
-"community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances\"> кÑо
Ñгодно мог "
+"доволÑно-Ñаки погано, Ñо еÑÑÑ <a
href=\"https://www.csoonline.com/article/2221934/microsoft-"
+"subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html\"> кÑо
Ñгодно мог "
"Ð±Ñ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ñо, на ÑÑо напÑавленÑ
камеÑÑ</a>. ÐÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑÑ, "
"подклÑÑеннÑе к ÐнÑеÑÑеÑÑ, кÑÑпной ÑгÑозой
как безопаÑноÑÑи, Ñак и "
"пÑиваÑноÑÑи. Ðо Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÑиваÑноÑÑи нам надо
запÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñзование камеÑами, "
@@ -1082,7 +1080,6 @@
# | found <a
# |
href=\"http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition\">their
# | use of force fell by 60%</a>. The ACLU is in favor of this.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Individuals with special state-granted power, such as police, forfeit "
#| "their right to privacy and must be monitored. (In fact, police have "
@@ -1112,7 +1109,7 @@
"вÑÑажение, “<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?"
"title=Police_perjury&oldid=552608302\">даваÑÑ
лжеÑвидеÑелÑÑкие "
"показаниÑ</a>”, поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½Ð¸ Ñо и дело
ÑÑим занимаÑÑÑÑ, оÑобенно в "
-"оÑноÑении пÑоÑеÑÑÑÑÑиÑ
и <a
href=\"http://photographyisnotacrime.com/\"> "
+"оÑноÑении пÑоÑеÑÑÑÑÑиÑ
и <a
href=\"https://www.themaven.net/pinacnews/\"> "
"ÑоÑогÑаÑов</a>.) Родном гоÑоде в ÐалиÑоÑнии
бÑло введено обÑзаÑелÑное "
"поÑÑоÑнное ноÑение видеокамеÑ
полиÑейÑкими, и обнаÑÑжилоÑÑ, ÑÑо <a href="
"\"http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-"
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po 5 Jun 2018
16:02:28 -0000 1.59
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po 5 Jun 2018
17:51:25 -0000 1.60
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-31 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -474,7 +474,6 @@
# | {+href=\"https://opendefinition.org/ossd/\">“open+} software”
# | service</a>, meaning one whose server software is open source and/or free,
# | fails to address the issue of SaaSS.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This issue demonstrates the depth of the difference between “"
#| "open” and “free”. Source code that is open source <a "
@@ -494,7 +493,7 @@
"ÐÑа пÑоблема показÑваеÑ, как глÑбока
ÑазниÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ “оÑкÑÑÑÑм” и "
"“ÑвободнÑм”. ÐÑÑ
однÑй ÑекÑÑ, коÑоÑÑй
оÑкÑÑÑ, <a href=\"/"
"philosophy/free-open-overlap.html\">поÑÑи вÑегда
Ñвободен</a>. Ðднако мÑÑÐ»Ñ "
-"об <a
href=\"http://opendefinition.org/software-service\">“оÑкÑÑÑÑÑ
"
+"об <a href=\"https://opendefinition.org/ossd/\">“оÑкÑÑÑÑÑ
"
"пÑогÑаммнÑÑ
” ÑÑлÑгаÑ
</a>, Ñо еÑÑÑ ÑÑлÑгаÑ
, в коÑоÑÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑеÑвеÑа "
"ÑвлÑÑÑÑÑ ÑвободнÑми или пÑогÑаммами Ñ
оÑкÑÑÑÑм иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом, не ÑеÑÐ°ÐµÑ "
"пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑÑлÑг вмеÑÑо пÑогÑамм."
Index: philosophy/po/basic-freedoms.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/basic-freedoms.ru.po 5 Jun 2018 16:02:26 -0000 1.24
+++ philosophy/po/basic-freedoms.ru.po 5 Jun 2018 17:51:25 -0000 1.25
@@ -1,14 +1,14 @@
# Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/basic-freedoms.html
-# Copyright 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright 2018 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original page.
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2018
# the translation needs revision by someone else
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: basic-freedoms.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -82,7 +82,6 @@
# | non-profit Internet digest, news service, library, dialogue center, and
# | archive dedicated to the promotion and defense of international free
# | thought, free speech, and privacy rights.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.factnet.org/\">F.A.C.T.Net Inc.</a> is a non-profit "
#| "Internet digest, news service, library, dialogue center, and archive "
@@ -94,7 +93,7 @@
"dedicated to the promotion and defense of international free thought, free "
"speech, and privacy rights."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.factnet.org/\">F.A.C.T.Net Inc.</a> — "
+"<a href=\"http://www.factnetglobal.org/\">F.A.C.T.Net Inc.</a> — "
"некоммеÑÑеÑкое обозÑение ÐнÑеÑнеÑа,
ÑлÑжба новоÑÑей, библиоÑека, диалоговÑй "
"ÑенÑÑ Ð¸ аÑÑ
ив, ÑелÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑого ÑвлÑеÑÑÑ
ÑодейÑÑвие и заÑиÑа междÑнаÑодной "
"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¼ÑÑли, ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ñлова и
непÑикоÑновенноÑÑи ÑаÑÑной жизни."
@@ -188,7 +187,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
# | 2007, 2014, [-2016-] {+2016, 2018+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
#| "2007, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc."
@@ -197,7 +195,7 @@
"2014, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, "
-"2010, 2011, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+"2010, 2011, 2014, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.214
retrieving revision 1.215
diff -u -b -r1.214 -r1.215
--- philosophy/po/words-to-avoid.ru.po 5 Jun 2018 16:02:29 -0000 1.214
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ru.po 5 Jun 2018 17:51:25 -0000 1.215
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-22 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -720,7 +720,6 @@
# | defined by NIST overlaps considerably with Service as a Software
# | Substitute, which mistreats the user, but the two concepts are not
# | equivalent.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <a href=\"http://csrc.nist.gov/publications/nistpubs/800-145/"
#| "SP800-145.pdf\"> NIST definition of \"cloud computing\"</a> mentions "
@@ -741,7 +740,7 @@
"by NIST overlaps considerably with Service as a Software Substitute, which "
"mistreats the user, but the two concepts are not equivalent."
msgstr ""
-"<a href=\"http://csrc.nist.gov/publications/nistpubs/800-145/SP800-145.pdf"
+"<a href=\"https://csrc.nist.gov/publications/detail/sp/800-145/final"
"\"> РопÑеделении “облаÑнÑÑ
вÑÑиÑлений” NIST</a> ÑпоминаÑÑÑÑ ÑÑи "
"ÑÑенаÑиÑ, коÑоÑÑе заÑÑагиваÑÑ ÑÑи
ÑазлиÑнÑÑ
ÑÑиÑеÑкиÑ
пÑоблемÑ: пÑогÑамма-"
"ÑÑлÑга, плаÑÑоÑма-ÑÑлÑга и
инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑа-ÑÑлÑга. Ðднако ÑÑо
опÑеделение не "
Index: proprietary/po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -b -r1.152 -r1.153
--- proprietary/po/malware-apple.ru.po 5 Jun 2018 16:02:29 -0000 1.152
+++ proprietary/po/malware-apple.ru.po 5 Jun 2018 17:51:27 -0000 1.153
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-04 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -331,7 +331,6 @@
# |
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock\">+}
# | brick it if an “unauthorized” repair shop fixes it</a>.
# | “Unauthorized” essentially means anyone besides Apple.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a href=\"https://"
#| "motherboard.vice.com/en_us/article/iphone-7-home-button-unreplaceable-"
@@ -346,8 +345,9 @@
"besides Apple."
msgstr ""
"iPhone 7 ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми, ÑпÑоекÑиÑованное "
-"ÑпеÑиалÑно Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/"
-"article/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock\">
вÑводиÑÑ "
+"ÑпеÑиалÑно Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href=\"https://"
+"motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-"
+"repair-software-lock\"> вÑводиÑÑ "
"его из ÑÑÑоÑ, еÑли его ÑемонÑиÑÑÑÑ Ð²
“неавÑоÑизованной” "
"маÑÑеÑÑкой</a>. “ÐеавÑоÑизованнає по
ÑÑÑи ознаÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑеÑ
, кÑоме "
"Apple."
@@ -450,7 +450,6 @@
# |
href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says{+/+}\">send
# | lots of personal data to Apple's servers</a>. Big Brother can get them
# | from there.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "iPhones <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-"
#| "send-call-history-to-apple-security-firm-says\">send lots of personal "
@@ -779,7 +778,6 @@
# |
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017\">+}
# | Apple uses DRM software to prevent people from charging an iThing with a
# | generic USB cable</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-"
#| "universal-phone-charger-by-2017\"> Apple uses DRM software to prevent "
@@ -789,8 +787,8 @@
"wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017\"> Apple uses DRM software to "
"prevent people from charging an iThing with a generic USB cable</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-"
-"universal-phone-charger-by-2017\"> Apple пÑименÑеÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑиÑÑового "
+"<a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/bmvxp4/switzerland-"
+"wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017\"> Apple пÑименÑеÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑиÑÑового "
"ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ даваÑÑ
лÑдÑм заÑÑжаÑÑ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑки по "
"обÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð±ÐµÐ»Ñ USB</a>."
Index: proprietary/po/malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- proprietary/po/malware-appliances.ru.po 5 Jun 2018 16:02:29 -0000
1.95
+++ proprietary/po/malware-appliances.ru.po 5 Jun 2018 17:51:27 -0000
1.96
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-04 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 16:09+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -238,7 +238,6 @@
# |
[-href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\">connected-]
# |
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pg9qkv/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\">
# | connected+} to the Internet, its security is crap</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When Miele's Internet of Stings hospital disinfectant dishwasher is <a "
#| "href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-dishwasher-"
@@ -250,8 +249,8 @@
"connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\"> connected to the Internet, "
"its security is crap</a>."
msgstr ""
-"Ðогда <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-"
-"dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\"> "
+"Ðогда <a
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pg9qkv/a-hackable-dishwasher-is-"
+"connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\"> "
"дезинÑиÑиÑÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑдомоеÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñина Miele
из ÐнÑеÑнеÑа клеÑей</a> в "
"болÑниÑе подклÑÑаеÑÑÑ Ðº ÑеÑи, ее заÑиÑа
никÑда не годиÑÑÑ."
@@ -626,7 +625,6 @@
# |
[-href=\"https://motherboard.vice.com/en_uk/read/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\">-]
# |
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\">+}
# | “My Passport” drives have a back door</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "“Self-encrypting” disk drives do the encryption with "
#| "proprietary firmware so you can't trust it. Western Digital's <a href="
@@ -642,8 +640,8 @@
msgstr ""
"“СамоÑиÑÑÑÑÑиеÑÑ” жеÑÑкие диÑки
ÑиÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
"
"внÑÑÑенниÑ
пÑогÑамм, Ñак ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе
им довеÑÑÑÑ. <a href=\"https://"
-"motherboard.vice.com/en_uk/read/some-popular-self-encrypting-hard-drives-"
-"have-really-bad-encryption\">У диÑков “My Passport”
компании "
+"motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-"
+"drives-have-really-bad-encryption\">У диÑков “My Passport”
компании "
"Western Digital еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: proprietary/po/malware-games.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary/po/malware-games.ru.po 5 Jun 2018 16:02:30 -0000 1.12
+++ proprietary/po/malware-games.ru.po 5 Jun 2018 17:51:27 -0000 1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-games.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 16:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 16:08+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -135,7 +135,6 @@
# |
[-href=\"http://motherboard.vice.com/read/new-oculus-drm-cross-platform\">-]
# |
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\">+}
# | DRM meant to prevent running them on other systems</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Oculus Rift games now have <a href=\"http://motherboard.vice.com/read/new-"
#| "oculus-drm-cross-platform\"> DRM meant to prevent running them on other "
@@ -145,8 +144,8 @@
"article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\"> DRM meant to prevent running "
"them on other systems</a>."
msgstr ""
-"РигÑаÑ
Oculus Rift ÑепеÑÑ ÐµÑÑÑ <a
href=\"http://motherboard.vice.com/read/"
-"new-oculus-drm-cross-platform\">ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми, "
+"РигÑаÑ
Oculus Rift ÑепеÑÑ ÐµÑÑÑ <a
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/"
+"article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\">ÑиÑÑовое
ÑпÑавление огÑаниÑениÑми, "
"пÑедназнаÑенное Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑобÑ
пÑедоÑвÑаÑиÑÑ Ð¸Ñ
ÑабоÑÑ Ð² дÑÑгиÑ
ÑиÑÑемаÑ
</"
"a>."
Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.161
retrieving revision 1.162
diff -u -b -r1.161 -r1.162
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru.po 5 Jun 2018 16:02:30 -0000
1.161
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru.po 5 Jun 2018 17:51:27 -0000
1.162
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-04 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -345,7 +345,6 @@
# |
[-href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/discusses-an-issue-in-which-you-receive-a-your-pc-uses-a-processor-tha\">effectively-]
# |
{+href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/the-processor-is-not-supported-together-with-the-windows-version-that\">effectively+}
# | forcing their owners to switch to Windows 10</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Microsoft has made Windows 7 and 8 cease to function on certain new "
#| "computers, <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/"
@@ -358,9 +357,8 @@
"\">effectively forcing their owners to switch to Windows 10</a>."
msgstr ""
"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft Ñделала Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Windows 7
и 8 пÑекÑаÑили ÑабоÑаÑÑ "
-"на некоÑоÑÑÑ
новÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
, <a
href=\"https://support.microsoft.com/en-"
-"us/help/4012982/discusses-an-issue-in-which-you-receive-a-your-pc-uses-a-"
-"processor-tha\">ÑакÑиÑеÑки заÑÑавлÑÑ Ð¸Ñ
владелÑÑев пеÑейÑи на "
+"на некоÑоÑÑÑ
новÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
, <a
href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/the-"
+"processor-is-not-supported-together-with-the-windows-version-that\">ÑакÑиÑеÑки
заÑÑавлÑÑ Ð¸Ñ
владелÑÑев пеÑейÑи на "
"Windows 10</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -670,7 +668,6 @@
# | to access, among other things, registry keys <a
# | href=\"https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc939702.aspx\">which
# | can contain sensitive information like administrator's login password</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/configuration/"
#| "configure-windows-telemetry-in-your-organization#full-level\"> “"
@@ -686,8 +683,8 @@
"us/library/cc939702.aspx\">which can contain sensitive information like "
"administrator's login password</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/configuration/configure-"
-"windows-telemetry-in-your-organization#full-level\">“ÐолнÑй”
"
+"<a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-"
+"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\">“ÐолнÑй”
"
"Ñежим ÑелемеÑÑии</a> позволÑÐµÑ Ð¸Ð½Ð¶ÐµÐ½ÐµÑам
Microsoft Windows полÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп, "
"кÑоме пÑоÑего, к клÑÑам ÑееÑÑÑа, <a
href=\"https://technet.microsoft.com/en-"
"us/library/cc939702.aspx\">коÑоÑÑе могÑÑ ÑодеÑжаÑÑ
ÑакÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑнÑÑ "
@@ -824,7 +821,6 @@
# | Windows 8.1 snoops on local searches.</a> And there's a <a
# | href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\"> secret NSA key
# | in Windows</a>, whose functions we don't know.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Spyware in Windows 8: <a href=\"https://web.archive.org/"
#| "web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/"
@@ -846,8 +842,9 @@
"ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð² Windows 8: <a
href=\"https://web.archive.org/"
"web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/"
"windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð°
полÑзоваÑелем</"
-"a>. <a href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-"
-"underbelly-of-windows-81-blue-222175\">Windows 8.1 подглÑдÑваеÑ
за поиÑком "
+"a>. <a href=\"https://www.infoworld.com/"
+"article/2611451/microsoft-windows/a-look-at-the-black-underbelly-of-"
+"windows-8-1--blue-.html\">Windows 8.1 подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð°
поиÑком "
"по компÑÑÑеÑÑ</a>. РеÑе <a
href=\"http://www.marketoracle.co.uk/"
"Article40836.html\"> в Windows еÑÑÑ ÑекÑеÑнÑй клÑÑ
ÐÐÐ</a>, ÑÑнкÑии коÑоÑого "
"нам неизвеÑÑнÑ."
Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru.po 5 Jun 2018 16:02:30 -0000
1.107
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru.po 5 Jun 2018 17:51:27 -0000
1.108
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-26 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -905,7 +905,6 @@
# |
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock\">+}
# | brick it if an “unauthorized” repair shop fixes it</a>.
# | “Unauthorized” essentially means anyone besides Apple.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a href=\"https://"
#| "motherboard.vice.com/en_us/article/iphone-7-home-button-unreplaceable-"
@@ -920,8 +919,9 @@
"besides Apple."
msgstr ""
"iPhone 7 ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми, ÑпÑоекÑиÑованное "
-"ÑпеÑиалÑно Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/"
-"article/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock\">
вÑводиÑÑ "
+"ÑпеÑиалÑно Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href=\"https://"
+"motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-"
+"repair-software-lock\"> вÑводиÑÑ "
"его из ÑÑÑоÑ, еÑли его ÑемонÑиÑÑÑÑ Ð²
“неавÑоÑизованной” "
"маÑÑеÑÑкой</a>. “ÐеавÑоÑизованнає по
ÑÑÑи ознаÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑеÑ
, кÑоме "
"Apple."
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.166
retrieving revision 1.167
diff -u -b -r1.166 -r1.167
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 5 Jun 2018 16:02:30 -0000
1.166
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 5 Jun 2018 17:51:27 -0000
1.167
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-03 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -344,7 +344,6 @@
# |
[-href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\">connected-]
# |
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pg9qkv/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\">
# | connected+} to the Internet, its security is crap</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When Miele's Internet of Stings hospital disinfectant dishwasher is <a "
#| "href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-dishwasher-"
@@ -356,8 +355,8 @@
"connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\"> connected to the Internet, "
"its security is crap</a>."
msgstr ""
-"Ðогда <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-"
-"dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\"> "
+"Ðогда <a
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pg9qkv/a-hackable-dishwasher-is-"
+"connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\"> "
"дезинÑиÑиÑÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑдомоеÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñина Miele
из ÐнÑеÑнеÑа клеÑей</a> в "
"болÑниÑе подклÑÑаеÑÑÑ Ðº ÑеÑи, ее заÑиÑа
никÑда не годиÑÑÑ."
@@ -490,7 +489,6 @@
# |
[-href=\"https://www.pentestpartners.com/blog/thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/\">has-]
# |
{+href=\"https://www.pentestpartners.com/security-blog/thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/\">
# | has+} been developed for a thermostat that uses proprietary software</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Ransomware <a href=\"https://www.pentestpartners.com/blog/thermostat-"
#| "ransomware-a-lesson-in-iot-security/\">has been developed for a "
@@ -500,8 +498,8 @@
"thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/\"> has been developed for a "
"thermostat that uses proprietary software</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.pentestpartners.com/blog/thermostat-ransomware-a-"
-"lesson-in-iot-security/\">ÐÐ»Ñ ÑеÑмоÑÑаÑа Ñ
неÑвободнÑми пÑогÑаммами</a> бÑли "
+"<a href=\"https://www.pentestpartners.com/security-blog/"
+"thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/\">ÐÐ»Ñ ÑеÑмоÑÑаÑа
Ñ Ð½ÐµÑвободнÑми пÑогÑаммами</a> бÑли "
"ÑазÑабоÑÐ°Ð½Ñ Ð²ÑмогаÑелÑÑкие пÑогÑаммÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -880,7 +878,6 @@
# |
[-href=\"http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\">here</a>.-]
# | {+href=\"https://web.archive.org/web/20180203130244/http://blog.ioactive.co
# | m/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\">here</a>.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-"
#| "jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> It is possible "
@@ -900,8 +897,8 @@
"dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> ÐолÑÑив
конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ "
"вживленнÑми медиÑинÑкими ÑÑÑÑойÑÑвами по
Ñадио, можно ÑбиваÑÑ Ð»Ñдей</a>. "
"ÐодÑобноÑÑи Ñм. <a
href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\"> "
-"на ÑайÑе Ðи-Ðи-Си</a> и <a
href=\"http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-"
-"hearts-how-plausible-was.html\"> в блоге IOActive</a>."
+"на ÑайÑе Ðи-Ðи-Си</a> и <a
href=\"https://web.archive.org/web/20180203130244/http://blog.ioactive."
+"com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\"> в блоге
IOActive</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po 5 Jun 2018 16:02:30 -0000
1.121
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po 5 Jun 2018 17:51:27 -0000
1.122
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-02 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -211,7 +211,6 @@
# |
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock\">+}
# | brick it if an “unauthorized” repair shop fixes it</a>.
# | “Unauthorized” essentially means anyone besides Apple.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a href=\"https://"
#| "motherboard.vice.com/en_us/article/iphone-7-home-button-unreplaceable-"
@@ -226,8 +225,9 @@
"besides Apple."
msgstr ""
"iPhone 7 ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми, ÑпÑоекÑиÑованное "
-"ÑпеÑиалÑно Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/"
-"article/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock\">
вÑводиÑÑ "
+"ÑпеÑиалÑно Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href=\"https://"
+"motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-"
+"repair-software-lock\"> вÑводиÑÑ "
"его из ÑÑÑоÑ, еÑли его ÑемонÑиÑÑÑÑ Ð²
“неавÑоÑизованной” "
"маÑÑеÑÑкой</a>. “ÐеавÑоÑизованнає по
ÑÑÑи ознаÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑеÑ
, кÑоме "
"Apple."
@@ -248,7 +248,6 @@
# |
[-href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/discusses-an-issue-in-which-you-receive-a-your-pc-uses-a-processor-tha\">effectively-]
# |
{+href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/the-processor-is-not-supported-together-with-the-windows-version-that\">effectively+}
# | forcing their owners to switch to Windows 10</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Microsoft has made Windows 7 and 8 cease to function on certain new "
#| "computers, <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/"
@@ -261,9 +260,8 @@
"\">effectively forcing their owners to switch to Windows 10</a>."
msgstr ""
"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft Ñделала Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Windows 7
и 8 пÑекÑаÑили ÑабоÑаÑÑ "
-"на некоÑоÑÑÑ
новÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
, <a
href=\"https://support.microsoft.com/en-"
-"us/help/4012982/discusses-an-issue-in-which-you-receive-a-your-pc-uses-a-"
-"processor-tha\">ÑакÑиÑеÑки заÑÑавлÑÑ Ð¸Ñ
владелÑÑев пеÑейÑи на "
+"на некоÑоÑÑÑ
новÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
, <a
href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/the-"
+"processor-is-not-supported-together-with-the-windows-version-that\">ÑакÑиÑеÑки
заÑÑавлÑÑ Ð¸Ñ
владелÑÑев пеÑейÑи на "
"Windows 10</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.367
retrieving revision 1.368
diff -u -b -r1.367 -r1.368
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po 5 Jun 2018 16:02:30
-0000 1.367
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po 5 Jun 2018 17:51:27
-0000 1.368
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-19 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 16:09+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -341,7 +341,6 @@
# | to access, among other things, registry keys <a
# | href=\"https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc939702.aspx\">which
# | can contain sensitive information like administrator's login password</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/configuration/"
#| "configure-windows-telemetry-in-your-organization#full-level\"> “"
@@ -357,8 +356,8 @@
"us/library/cc939702.aspx\">which can contain sensitive information like "
"administrator's login password</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/configuration/configure-"
-"windows-telemetry-in-your-organization#full-level\">“ÐолнÑй”
"
+"<a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-"
+"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\">“ÐолнÑй”
"
"Ñежим ÑелемеÑÑии</a> позволÑÐµÑ Ð¸Ð½Ð¶ÐµÐ½ÐµÑам
Microsoft Windows полÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп, "
"кÑоме пÑоÑего, к клÑÑам ÑееÑÑÑа, <a
href=\"https://technet.microsoft.com/en-"
"us/library/cc939702.aspx\">коÑоÑÑе могÑÑ ÑодеÑжаÑÑ
ÑакÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑнÑÑ "
@@ -1206,7 +1205,6 @@
# |
href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says{+/+}\">send
# | lots of personal data to Apple's servers</a>. Big Brother can get them
# | from there.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "iPhones <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-"
#| "send-call-history-to-apple-security-firm-says\">send lots of personal "
@@ -1217,7 +1215,7 @@
"Apple's servers</a>. Big Brother can get them from there."
msgstr ""
"iPhone <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-"
-"call-history-to-apple-security-firm-says\">оÑÑÑлаÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
"
+"call-history-to-apple-security-firm-says/\">оÑÑÑлаÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
"
"даннÑÑ
на ÑеÑвеÑÑ Apple</a>. СÑаÑÑий ÐÑаÑ
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð¸Ñ
оÑÑÑда."
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -1239,7 +1237,6 @@
# |
{+href=\"https://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id\">
# | (necessary+} to install even gratis apps)</a> without giving a valid email
# | address and receiving the code Apple sends to it.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Users cannot make an Apple ID <a href=\"http://apple.stackexchange.com/"
#| "questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-"
@@ -1251,8 +1248,8 @@
"\"> (necessary to install even gratis apps)</a> without giving a valid email "
"address and receiving the code Apple sends to it."
msgstr ""
-"<a href=\"http://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-"
-"free-apps-without-registering-an-apple-idcool\">ÐолÑзоваÑели не
могÑÑ "
+"<a href=\"https://apple.stackexchange.com/"
+"questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id\">ÐолÑзоваÑели
не могÑÑ "
"ÑоздаÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑÐ¾Ñ Apple</a> (необÑ
одимÑй
Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки даже беÑплаÑнÑÑ
"
"пÑиложений) без Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑ
дейÑÑвиÑелÑнÑй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ "
"и полÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð´, коÑоÑÑй им поÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Apple."
@@ -1998,7 +1995,6 @@
# |
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pgwean/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-kids-message-recordings\">
# | Crackers+} found a way to access the data</a> collected by the
# | manufacturer's snooping.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "“CloudPets” toys with microphones <a href=\"https://www."
#| "theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-"
@@ -2019,9 +2015,9 @@
"ÐгÑÑÑки Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑонами “CloudPets” <a
href=\"https://www."
"theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-"
"of-500000-children-and-adults\"> ÑаÑкÑÑваÑÑ ÑазговоÑÑ
деÑей изгоÑовиÑелÑ</"
-"a>. РзнаеÑе ÑÑо? <a
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/"
-"internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-kids-message-"
-"recordings\">ÐзломÑики наÑли ÑпоÑоб полÑÑаÑÑ
даннÑе</a>, ÑобиÑаемÑе пÑи "
+"a>. РзнаеÑе ÑÑо? <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/"
+"article/pgwean/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-"
+"kids-message-recordings\">ÐзломÑики наÑли ÑпоÑоб
полÑÑаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе</a>, ÑобиÑаемÑе пÑи "
"подÑлÑÑивании изгоÑовиÑелем."
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -3005,7 +3001,6 @@
# |
{+href=\"https://www.smh.com.au/technology/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html\">+}
# | enable Facebook to track visitors to those pages</a>—even users that
# | don't have Facebook accounts.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Pages that contain “Like” buttons <a href=\"http://www.smh."
#| "com.au/technology/technology-news/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-"
@@ -3018,9 +3013,9 @@
"uncovered-20111004-1l61i.html\"> enable Facebook to track visitors to those "
"pages</a>—even users that don't have Facebook accounts."
msgstr ""
-"СÑÑаниÑÑ Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ “ÐÑавиÑÑÑ” <a
href=\"http://www.smh.com.au/"
-"technology/technology-news/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-"
-"new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html\"> позволÑÑÑ Facebook
оÑÑлеживаÑÑ "
+"СÑÑаниÑÑ Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ “ÐÑавиÑÑÑ” <a
href=\"https://www.smh.com."
+"au/technology/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-"
+"uncovered-20111004-1l61i.html\"> позволÑÑÑ Facebook
оÑÑлеживаÑÑ "
"поÑеÑиÑелей ÑÑиÑ
ÑÑÑаниÑ</a> — даже
ÑеÑ
, Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÑ ÑÑеÑной "
"запиÑи Facebook."
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru....,
Ineiev <=