www po/planetfeeds.pt-br.po software/po/recent-...

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   18/05/28 21:51:27

Modified files:
        po             : planetfeeds.pt-br.po 
        software/po    : recent-releases-include.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50

Patches:
Index: po/planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/planetfeeds.pt-br.po     28 May 2018 05:33:15 -0000      1.32
+++ po/planetfeeds.pt-br.po     29 May 2018 01:51:25 -0000      1.33
@@ -6,20 +6,20 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-28 05:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-24 10:35-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-28 22:31-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-05-28 05:31+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-28 05:31+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Customize GuixSD: Use Stock SSH Agent Everywhere!"
-msgstr ""
+msgstr "Personalize o GuixSD: Use um agente SSH padrão em todos os lugares!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
https://gnu.org/software/guix/blog/2018/customize-guixsd-use-stock-ssh-agent-everywhere/
 
@@ -28,10 +28,12 @@
 ": I frequently use SSH. Since I don&#39;t like typing my password all the "
 "time, I use an SSH agent. Originally I used the GNOME Keyring as my..."
 msgstr ""
+": Eu frequentemente uso SSH. Já que eu não gosto de digitar minha senha 
toda "
+"vez, eu uso um agente SSH. Originalmente, eu uso o GNOME Keyrin..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "openSUSE donates more Raspberry Pis to the GNU Health project"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSE doa mais Raspberry Pis para o projeto GNU Health"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9164 
@@ -40,10 +42,12 @@
 ": Dear community: Today, in the context of the openSUSE conference 2018, "
 "oSC18, openSUSE donated 10 Raspberry Pis to the GNU heal..."
 msgstr ""
+": Querida comunidade: Hoje, no contexto da conferência openSUSE 2018, oSC18, 
"
+"openSUSE doou 10 Raspberry Pis ao GNU health..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Testing GNU FreeDink in your browser"
-msgstr ""
+msgstr "Testando GNU FreeDink em seu navegador"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://blog.beuc.net/posts/Testing_GNU_FreeDink_in_your_browser/ 
@@ -53,6 +57,9 @@
 "patience to install it? Today, you can play it with a single click This is a "
 "first ver..."
 msgstr ""
+": Alguma vez quis tentar esse estranho jogo GNU FreeDink, mas nunca teve a "
+"paciência de instalá-lo? Hoje você pode jogá-lo com um único clique. 
Essa é "
+"a prime..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "reclaimID: Secure, Self-Sovereign Identities using Name Systems and "

Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po        28 May 2018 21:29:36 
-0000      1.49
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po        29 May 2018 01:51:27 
-0000      1.50
@@ -6,46 +6,36 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-22 07:28-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-28 22:31-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-05-28 07:28+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-28 07:28+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>May 18, 2018</strong>"
 msgid "<strong>May 28, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>18 de Maio de 2018</strong>"
+msgstr "<strong>28 de Maio de 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00004.html";
-#| "\">GNU Time 1.9 released</a>, <i>Assaf Gordon</i>, <tt>19:05</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00014.html\";>"
 "[ANNOUNCE] Emacs 26.1 released</a>, <i>Nicolas Petton</i>, <tt>17:07</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00004.html";
-"\">GNU Time 1.9 lançado</a>, <i>Assaf Gordon</i>, <tt>19:05</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00014.html\"";
+">[ANÚNCIO] Emacs 26.1 lançado</a>, <i>Nicolas Petton</i>, <tt>17:07</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-04/msg00000.html";
-#| "\">sed-4.5 released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>03:15</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00013.html";
 "\">bison-3.0.5 released [stable]</a>, <i>Akim Demaille</i>, <tt>02:57</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-04/msg00000.html";
-"\">sed-4.5 lançado [estável]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>03:15</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00013.html\"";
+">bison-3.0.5 lançado [estável]</a>, <i>Akim Demaille</i>, <tt>02:57</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>May 19, 2018</strong>"