[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary proprietary-jails.it.html po/pr...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary proprietary-jails.it.html po/pr... |
|
Date: |
Tue, 24 Apr 2018 15:59:25 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/04/24 15:59:24
Modified files:
proprietary : proprietary-jails.it.html
proprietary/po : proprietary-jails.de.po proprietary-jails.es.po
proprietary-jails.fr.po
proprietary-jails.it-diff.html
proprietary-jails.it.po
proprietary-jails.ja-diff.html
proprietary-jails.ja.po proprietary-jails.pot
proprietary-jails.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.it.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.de.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.es.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.it.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ja.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.pot?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
Patches:
Index: proprietary-jails.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.it.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary-jails.it.html 23 Mar 2018 19:28:49 -0000 1.15
+++ proprietary-jails.it.html 24 Apr 2018 19:59:23 -0000 1.16
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/proprietary/po/proprietary-jails.it.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/proprietary/proprietary-jails.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/proprietary/po/proprietary-jails.it-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-01-22" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-jails.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-01-22" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.84 -->
@@ -293,7 +293,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2018/03/23 19:28:49 $
+$Date: 2018/04/24 19:59:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/proprietary-jails.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.de.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/proprietary-jails.de.po 18 Mar 2018 00:29:50 -0000 1.35
+++ po/proprietary-jails.de.po 24 Apr 2018 19:59:24 -0000 1.36
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-10 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-04-24 19:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -49,10 +50,21 @@
"eigentlich dienen sollte."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>: they do "
-"not allow the user to freely install applications. The <a href=\"http://i.";
-"imgur.com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
+# | Here are examples of proprietary {+operating+} systems that are
+# | <em>jails</em>: they [-do not allow-] {+are designed to impose censorship
+# | of which applications+} the user [-to freely install applications.-] {+can
+# | install.+} The <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the
+# | iPrison</a> illustrates this issue.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>: they do "
+#| "not allow the user to freely install applications. The <a href=\"http://";
+#| "i.imgur.com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
+msgid ""
+"Here are examples of proprietary operating systems that are <em>jails</em>: "
+"they are designed to impose censorship of which applications the user can "
+"install. The <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the "
+"iPrison</a> illustrates this issue."
msgstr ""
"Nachfolgend einige Beispiele proprietärer Systeme, die <em>Gefängnisse</em>
"
"sind: sie erlauben dem Nutzer nicht, ungehindert Anwendungen zu "
@@ -61,6 +73,13 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"We also include specific examples of apps that were blocked using that "
+"censorship power. If you know of additional examples, please email the "
+"specifics to webmasters@ our domain."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"These systems are platforms for censorship imposed by the company that owns "
"the system. Selling products designed as platforms for a company to impose "
"censorship ought to be forbidden by law, but it isn't."
Index: po/proprietary-jails.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.es.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/proprietary-jails.es.po 23 Jan 2018 10:25:17 -0000 1.32
+++ po/proprietary-jails.es.po 24 Apr 2018 19:59:24 -0000 1.33
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-23 11:15+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-04-24 19:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
@@ -54,10 +55,21 @@
"servicio deberÃan estar."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>: they do "
-"not allow the user to freely install applications. The <a href=\"http://i.";
-"imgur.com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
+# | Here are examples of proprietary {+operating+} systems that are
+# | <em>jails</em>: they [-do not allow-] {+are designed to impose censorship
+# | of which applications+} the user [-to freely install applications.-] {+can
+# | install.+} The <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the
+# | iPrison</a> illustrates this issue.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>: they do "
+#| "not allow the user to freely install applications. The <a href=\"http://";
+#| "i.imgur.com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
+msgid ""
+"Here are examples of proprietary operating systems that are <em>jails</em>: "
+"they are designed to impose censorship of which applications the user can "
+"install. The <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the "
+"iPrison</a> illustrates this issue."
msgstr ""
"A continuación presentamos algunos ejemplos de sistemas privativos que son "
"<em>prisiones</em>, pues no permiten al usuario instalar aplicaciones "
@@ -66,6 +78,13 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"We also include specific examples of apps that were blocked using that "
+"censorship power. If you know of additional examples, please email the "
+"specifics to webmasters@ our domain."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"These systems are platforms for censorship imposed by the company that owns "
"the system. Selling products designed as platforms for a company to impose "
"censorship ought to be forbidden by law, but it isn't."
Index: po/proprietary-jails.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/proprietary-jails.fr.po 22 Jan 2018 20:26:01 -0000 1.34
+++ po/proprietary-jails.fr.po 24 Apr 2018 19:59:24 -0000 1.35
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-22 21:24+0100\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-04-24 19:56+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -50,10 +51,21 @@
"utilisateurs qu'ils devraient servir."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>: they do "
-"not allow the user to freely install applications. The <a href=\"http://i.";
-"imgur.com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
+# | Here are examples of proprietary {+operating+} systems that are
+# | <em>jails</em>: they [-do not allow-] {+are designed to impose censorship
+# | of which applications+} the user [-to freely install applications.-] {+can
+# | install.+} The <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the
+# | iPrison</a> illustrates this issue.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>: they do "
+#| "not allow the user to freely install applications. The <a href=\"http://";
+#| "i.imgur.com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
+msgid ""
+"Here are examples of proprietary operating systems that are <em>jails</em>: "
+"they are designed to impose censorship of which applications the user can "
+"install. The <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the "
+"iPrison</a> illustrates this issue."
msgstr ""
"Voici des exemples de systèmes privateurs qui sont de véritables "
"<em>prisons</em> dans la mesure où ils n'autorisent pas l'utilisateur à "
@@ -62,6 +74,13 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"We also include specific examples of apps that were blocked using that "
+"censorship power. If you know of additional examples, please email the "
+"specifics to webmasters@ our domain."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"These systems are platforms for censorship imposed by the company that owns "
"the system. Selling products designed as platforms for a company to impose "
"censorship ought to be forbidden by law, but it isn't."
Index: po/proprietary-jails.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.it-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/proprietary-jails.it-diff.html 23 Mar 2018 19:28:49 -0000 1.6
+++ po/proprietary-jails.it-diff.html 24 Apr 2018 19:59:24 -0000 1.7
@@ -26,13 +26,19 @@
basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
detriment of the users they ought to serve.</p>
-<p>Here are examples of proprietary systems that are
-<em>jails</em>: they do not allow the user to freely install
-applications. The <a href="http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg">image of
-the iPrison</a> illustrates this issue.</p>
+<p>Here are examples of proprietary <span
class="inserted"><ins><em>operating</em></ins></span> systems that are
+<em>jails</em>: they <span class="removed"><del><strong>do not
allow</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>are designed to
impose censorship of which
+applications</em></ins></span> the user <span class="removed"><del><strong>to
freely install
+applications.</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>can
install.</em></ins></span>
+The <a href="http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg">image of the
iPrison</a>
+illustrates this issue.</p>
<!-- embed http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg here -->
<!-- Linking to it. Not possible to embed due to licensing. See RT #887471
-->
+<span class="inserted"><ins><em><p>We also include specific examples of
apps that were blocked using
+that censorship power. If you know of additional examples, please
+email the specifics to webmasters@ our domain.</p></em></ins></span>
+
<p>These systems are platforms for censorship imposed by the company
that owns the system. Selling products designed as platforms for a
company to impose censorship ought to be forbidden by law, but it
@@ -267,7 +273,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/03/23 19:28:49 $
+$Date: 2018/04/24 19:59:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-jails.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.it.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- po/proprietary-jails.it.po 22 Jan 2018 19:30:37 -0000 1.44
+++ po/proprietary-jails.it.po 24 Apr 2018 19:59:24 -0000 1.45
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:15+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -51,10 +51,21 @@
"dovrebbero servire."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>: they do "
-"not allow the user to freely install applications. The <a href=\"http://i.";
-"imgur.com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
+# | Here are examples of proprietary {+operating+} systems that are
+# | <em>jails</em>: they [-do not allow-] {+are designed to impose censorship
+# | of which applications+} the user [-to freely install applications.-] {+can
+# | install.+} The <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the
+# | iPrison</a> illustrates this issue.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>: they do "
+#| "not allow the user to freely install applications. The <a href=\"http://";
+#| "i.imgur.com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
+msgid ""
+"Here are examples of proprietary operating systems that are <em>jails</em>: "
+"they are designed to impose censorship of which applications the user can "
+"install. The <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the "
+"iPrison</a> illustrates this issue."
msgstr ""
"Ecco alcuni esempi di sistemi proprietari che sono <em>prigioni</em>: non "
"permettono all'utente di installare applicazioni liberamente. L'<a href="
@@ -63,6 +74,13 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"We also include specific examples of apps that were blocked using that "
+"censorship power. If you know of additional examples, please email the "
+"specifics to webmasters@ our domain."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"These systems are platforms for censorship imposed by the company that owns "
"the system. Selling products designed as platforms for a company to impose "
"censorship ought to be forbidden by law, but it isn't."
Index: po/proprietary-jails.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/proprietary-jails.ja-diff.html 22 Jan 2018 19:30:38 -0000 1.6
+++ po/proprietary-jails.ja-diff.html 24 Apr 2018 19:59:24 -0000 1.7
@@ -26,13 +26,19 @@
basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
detriment of the users they ought to serve.</p>
-<p>Here are examples of proprietary systems that are
-<em>jails</em>: they do not allow the user to freely install
-applications. The <a href="http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg">image of
-the iPrison</a> illustrates this issue.</p>
+<p>Here are examples of proprietary <span
class="inserted"><ins><em>operating</em></ins></span> systems that are
+<em>jails</em>: they <span class="removed"><del><strong>do not
allow</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>are designed to
impose censorship of which
+applications</em></ins></span> the user <span class="removed"><del><strong>to
freely install
+applications.</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>can
install.</em></ins></span>
+The <a href="http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg">image of the
iPrison</a>
+illustrates this issue.</p>
<!-- embed http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg here -->
<!-- Linking to it. Not possible to embed due to licensing. See RT #887471
-->
+<span class="inserted"><ins><em><p>We also include specific examples of
apps that were blocked using
+that censorship power. If you know of additional examples, please
+email the specifics to webmasters@ our domain.</p></em></ins></span>
+
<p>These systems are platforms for censorship imposed by the company
that owns the system. Selling products designed as platforms for a
company to impose censorship ought to be forbidden by law, but it
@@ -267,7 +273,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/22 19:30:38 $
+$Date: 2018/04/24 19:59:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-jails.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ja.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/proprietary-jails.ja.po 22 Jan 2018 19:30:38 -0000 1.32
+++ po/proprietary-jails.ja.po 24 Apr 2018 19:59:24 -0000 1.33
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 11:28+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -50,10 +50,16 @@
"ã«å¯¾ãã¦æ害ãä¸ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>: they do "
-"not allow the user to freely install applications. The <a href=\"http://i.";
-"imgur.com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>: they do "
+#| "not allow the user to freely install applications. The <a href=\"http://";
+#| "i.imgur.com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
+msgid ""
+"Here are examples of proprietary operating systems that are <em>jails</em>: "
+"they are designed to impose censorship of which applications the user can "
+"install. The <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the "
+"iPrison</a> illustrates this issue."
msgstr ""
"<em>ç¢ç</em>ã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã·ã¹ãã
ã®ä¾ããã¡ãã§ã: ã¦ã¼ã¶ãèªç±ã«ã¢ã"
"ãªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãèªãã¾ããã<a
href=\"http://i.imgur.com/";
@@ -61,6 +67,13 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"We also include specific examples of apps that were blocked using that "
+"censorship power. If you know of additional examples, please email the "
+"specifics to webmasters@ our domain."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"These systems are platforms for censorship imposed by the company that owns "
"the system. Selling products designed as platforms for a company to impose "
"censorship ought to be forbidden by law, but it isn't."
Index: po/proprietary-jails.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.pot,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/proprietary-jails.pot 22 Jan 2018 19:30:38 -0000 1.17
+++ po/proprietary-jails.pot 24 Apr 2018 19:59:24 -0000 1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -42,10 +42,17 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>: they do "
-"not allow the user to freely install applications. The <a "
-"href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the iPrison</a> illustrates "
-"this issue."
+"Here are examples of proprietary operating systems that are <em>jails</em>: "
+"they are designed to impose censorship of which applications the user can "
+"install. The <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the "
+"iPrison</a> illustrates this issue."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"We also include specific examples of apps that were blocked using that "
+"censorship power. If you know of additional examples, please email the "
+"specifics to webmasters@ our domain."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: po/proprietary-jails.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- po/proprietary-jails.ru.po 23 Jan 2018 04:00:04 -0000 1.49
+++ po/proprietary-jails.ru.po 24 Apr 2018 19:59:24 -0000 1.50
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-23 19:55+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-04-24 19:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -50,10 +51,21 @@
"они Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑлÑживаÑÑ."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>: they do "
-"not allow the user to freely install applications. The <a href=\"http://i.";
-"imgur.com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
+# | Here are examples of proprietary {+operating+} systems that are
+# | <em>jails</em>: they [-do not allow-] {+are designed to impose censorship
+# | of which applications+} the user [-to freely install applications.-] {+can
+# | install.+} The <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the
+# | iPrison</a> illustrates this issue.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>: they do "
+#| "not allow the user to freely install applications. The <a href=\"http://";
+#| "i.imgur.com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
+msgid ""
+"Here are examples of proprietary operating systems that are <em>jails</em>: "
+"they are designed to impose censorship of which applications the user can "
+"install. The <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the "
+"iPrison</a> illustrates this issue."
msgstr ""
"ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
ÑиÑÑем, ÑвлÑÑÑиÑ
ÑÑ <em>ÑÑÑÑмами</em>: они не "
"позволÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñвободно
ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿ÑиложениÑ. <a href=\"http://i.";
@@ -61,6 +73,13 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"We also include specific examples of apps that were blocked using that "
+"censorship power. If you know of additional examples, please email the "
+"specifics to webmasters@ our domain."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"These systems are platforms for censorship imposed by the company that owns "
"the system. Selling products designed as platforms for a company to impose "
"censorship ought to be forbidden by law, but it isn't."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary proprietary-jails.it.html po/pr...,
GNUN <=