www/gnu/po thegnuproject.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     18/04/03 07:59:29

Modified files:
        gnu/po         : thegnuproject.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: thegnuproject.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- thegnuproject.zh-cn.po      31 Mar 2018 01:00:39 -0000      1.5
+++ thegnuproject.zh-cn.po      3 Apr 2018 11:59:28 -0000       1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-03 20:35+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-03 19:56+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -1587,16 +1587,6 @@
 msgstr "软件专利"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The worst threat we face comes from software patents, which can put "
-#| "algorithms and features off limits to free software for up to twenty "
-#| "years.  The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983, "
-#| "and we still cannot release free software to produce proper compressed "
-#| "<acronym title=\"Graphics Interchange Format\">GIF</acronym>s.  [As of "
-#| "2009 they have expired.] In 1998, a free program to produce <acronym "
-#| "title=\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</acronym> compressed audio was removed "
-#| "from distribution under threat of a patent suit."
 msgid ""
 "The worst threat we face comes from software patents, which can put "
 "algorithms and features off limits to free software for up to twenty years.  "
@@ -1613,7 +1603,7 @@
 "title=\"Graphics Interchange Format，图形交换æ 
¼å¼\">GIF</acronym>图片的自由软"
 
"件。[在2009年，这些专利过期。]在1998年，由于受到专利的威胁，一个生成<acronym
 "
 "title=\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</acronym>æ 
¼å¼çš„音频压缩自由软件从发行版中"
-"被移除了。"
+"被移除了。[在2017年，这些专利过期。看看我们等了多长时间。]"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""