www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/03/22 02:44:09

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1034&r2=1.1035

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1034
retrieving revision 1.1035
diff -u -b -r1.1034 -r1.1035
--- planetfeeds.ru.po   22 Mar 2018 04:59:28 -0000      1.1034
+++ planetfeeds.ru.po   22 Mar 2018 06:44:08 -0000      1.1035
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 04:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-19 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-22 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | LibrePlanet [-2015: Day one roundup-] {+2018: Last update!+}
-#, fuzzy
 #| msgid "LibrePlanet 2015: Day one roundup"
 msgid "LibrePlanet 2018: Last update!"
-msgstr "LibrePlanet&ndash;2015: первый день"
+msgstr "LibrePlanet&ndash;2018: Последнее объявление!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-2018-last-update 
@@ -31,11 +30,12 @@
 "LibrePlanet 2018, starting at 09:00 on the ground floor of the Massachusetts "
 "Institute of T..."
 msgstr ""
+": Предварительная регистрация теперь 
закончилась, но можно зарегистрироваться 
на "
+"месте на LibrePlanet-2018 начиная с 09:00 на первом 
этаже Массачусетского..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Friday Free Software Directory IRC [-meetup: October 20th-] {+meetup time:
 # | March 23rd+} starting at 12:00 p.m. EDT/16:00 UTC
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Friday Free Software Directory IRC meetup: October 20th starting at 12:00 "
 #| "p.m. EDT/16:00 UTC"
@@ -43,7 +43,7 @@
 "Friday Free Software Directory IRC meetup time: March 23rd starting at 12:00 "
 "p.m. EDT/16:00 UTC"
 msgstr ""
-"Пятничное собрание Каталога свободных 
программ на IRC: 20 октября, начало в "
+"Пятничное собрание Каталога свободных 
программ на IRC: 23 марта, начало в "
 "16:00 по Гринвичу"
 
 #.  TRANSLATORS: 
@@ -51,7 +51,6 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | : Help improve the Free Software Directory by adding new entries and
 # | updating existing ones. [-Every F...-] {+Eve...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Help improve the Free Software Directory by adding new entries and "
 #| "updating existing ones. Every F..."
@@ -60,13 +59,12 @@
 "updating existing ones. Eve..."
 msgstr ""
 ": Помогите улучшить Каталог свободных 
программ, добавляя новые пункты и "
-"обновляя старые. Мы будем на IRC в канале 
#fsf..."
+"обновляя старые. Каж..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | LibrePlanet free software conference [-coming to MIT in one week,-]
 # | {+celebrates 10th anniversary, this weekend at MIT,+} March [-19-20-]
 # | {+24-25+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "LibrePlanet free software conference coming to MIT in one week, March "
 #| "19-20"
@@ -74,8 +72,8 @@
 "LibrePlanet free software conference celebrates 10th anniversary, this "
 "weekend at MIT, March 24-25"
 msgstr ""
-"Конференция по свободным программам 
LibrePlanet будет в MIT через неделю, "
-"19-20 марта"
+"Конференция по свободным программам 
LibrePlanet отмечает десятую годовщину, "
+"на этих выходных в MIT, 24-25 марта"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/libreplanet-free-software-conference-celebrates-10th-anniversary-this-weekend-at-mit-march-24-25
 
@@ -84,6 +82,8 @@
 ": CAMBRIDGE, Massachusetts, USA -- Tuesday, March 20, 2018 -- This weekend, "
 "the Free Software..."
 msgstr ""
+": КЕМБРИДЖ (штат Массачусетс), США&nbsp;&mdash; 
вторник, 20 марта 2018&nbsp;&mdash; "
+"На этих выходных..."
 
 #~ msgid "GNU Mcron 1.1 released"
 #~ msgstr "Выпущен GNU Mcron 1.1"