[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/po/gpl-faq.ru.po proprietary/po/pr...
From: |
Ineiev |
Subject: |
www licenses/po/gpl-faq.ru.po proprietary/po/pr... |
Date: |
Tue, 13 Mar 2018 04:18:14 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Ineiev <ineiev> 18/03/13 04:18:13
Modified files:
licenses/po : gpl-faq.ru.po
proprietary/po : proprietary-surveillance.ru.po
software/po : recent-releases-include.ru.po
po : planetfeeds.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.145&r2=1.146
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.337&r2=1.338
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1974&r2=1.1975
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1025&r2=1.1026
Patches:
Index: licenses/po/gpl-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -b -r1.145 -r1.146
--- licenses/po/gpl-faq.ru.po 9 Mar 2018 10:30:28 -0000 1.145
+++ licenses/po/gpl-faq.ru.po 13 Mar 2018 08:18:09 -0000 1.146
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-09 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -361,6 +361,9 @@
"pieces of software form a single work, does the fact that the code is in one "
"or more containers have any effect?</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#AggregateContainers\">ÐÑи опÑеделении Ñого,
ÑоÑÑавлÑÑÑ Ð»Ð¸ две "
+"ÑаÑÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ðµ пÑоизвеление,
Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð»Ð¸ какое-Ñо знаÑение ÑакÑ, ÑÑо
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"заклÑÑаÑÑÑÑ Ð² один или более
конÑейнеÑов?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -847,7 +850,6 @@
# | company is running a modified version of a [-GPL'ed-] program {+licensed
# | under the GNU Affero GPL (AGPL)+} on a web site. Does the {+A+}GPL say
# | they must release their modified sources?</a>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"#UnreleasedMods\">A company is running a modified version of a "
#| "GPL'ed program on a web site. Does the GPL say they must release their "
@@ -857,8 +859,8 @@
"program licensed under the GNU Affero GPL (AGPL) on a web site. Does the "
"AGPL say they must release their modified sources?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#UnreleasedMods\">ФиÑма иÑполнÑÐµÑ Ð½Ð° ÑайÑе
модиÑиÑиÑованнÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ "
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL. Сказано ли в GPL, ÑÑо они
Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²ÑпÑÑÑиÑÑ Ñвои "
+"<a href=\"#UnreleasedModsAGPL\">ФиÑма иÑполнÑÐµÑ Ð½Ð° ÑайÑе
модиÑиÑиÑованнÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GNU GPL ÐÑÑеÑо (AGPL). Сказано ли в
AGPL, ÑÑо они Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²ÑпÑÑÑиÑÑ Ñвои "
"модиÑиÑиÑованнÑе иÑÑ
однÑе ÑекÑÑÑ?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -4126,13 +4128,21 @@
"effect? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#AggregateContainers"
"\" >#AggregateContainers</a>)</span>"
msgstr ""
+"ÐÑи опÑеделении Ñого, ÑоÑÑавлÑÑÑ Ð»Ð¸ две "
+"ÑаÑÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ðµ пÑоизвеление,
Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð»Ð¸ какое-Ñо знаÑение ÑакÑ, ÑÑо
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"заклÑÑаÑÑÑÑ Ð² один или более конÑейнеÑов?"
+" <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#AggregateContainers"
+"\" >#AggregateContainers</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"No, the analysis of whether they are a <a href=\"/licenses/gpl-faq."
-"html#MereAggregation\">single work or an aggregate</a> is unchanged by the "
+"No, the analysis of whether they are a <a href=\""
+"#MereAggregation\">single work or an aggregate</a> is unchanged by the "
"involvement of containers."
msgstr ""
+"ÐеÑ, на анализ Ñого, ÑвлÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸ они <a href=\""
+"#MereAggregation\">единÑм пÑоизведением или
ÑовмеÑÑнÑм ÑазмеÑением</a> "
+"пÑименение конÑейнеÑов не влиÑеÑ."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -4992,7 +5002,6 @@
# | sources. {+The situation is different when the modified program is
# | licensed under the terms of the <a
# | href=\"/licenses/gpl-faq.html#UnreleasedModsAGPL\">GNU Affero GPL</a>.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The GPL permits anyone to make a modified version and use it without ever "
#| "distributing it to others. What this company is doing is a special case "
@@ -5003,13 +5012,14 @@
"distributing it to others. What this company is doing is a special case of "
"that. Therefore, the company does not have to release the modified sources. "
"The situation is different when the modified program is licensed under the "
-"terms of the <a href=\"/licenses/gpl-faq.html#UnreleasedModsAGPL\">GNU "
+"terms of the <a href=\"#UnreleasedModsAGPL\">GNU "
"Affero GPL</a>."
msgstr ""
"GPL ÑазÑеÑÐ°ÐµÑ Ð²Ñем делаÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑиÑиÑованнÑе
веÑÑии и пÑименÑÑÑ Ð¸Ð· безо вÑÑкой "
"пеÑедаÑи дÑÑгим. То, ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑа
ÑиÑма — оÑобÑй ÑлÑÑай ÑакиÑ
"
"дейÑÑвий. СледоваÑелÑно, ÑиÑма не обÑзана
вÑпÑÑкаÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑиÑиÑованнÑе "
-"иÑÑ
однÑе ÑекÑÑÑ."
+"иÑÑ
однÑе ÑекÑÑÑ. ÐÑÑгое дело, когда
модиÑиÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма лиÑензиÑÑеÑÑÑ "
+"на ÑÑловиÑÑ
<a href=\"#UnreleasedModsAGPL\">GNU GPL
ÐÑÑеÑо</a>."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5020,6 +5030,11 @@
"the source code for the programs being distributed must be released to the "
"user under the terms of the GPL."
msgstr ""
+"СÑавниÑе ÑÑо Ñ ÑиÑÑаÑией, когда ÑайÑ
ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÑлаеÑÑÑ Ð½Ð° оÑделÑнÑе "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL, коÑоÑÑе пеÑедаÑÑÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ñи поÑеÑении ÑайÑа (ÑаÑÑо "
+"ÑÑи погÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° <a
href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">JavaScript</a>, "
+"но пÑименÑÑÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие ÑзÑки). Ð ÑÑом
ÑлÑÑае иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¿ÑогÑамм, коÑоÑÑе "
+"пеÑедаÑÑÑÑ, должен вÑпÑÑкаÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ
GPL."
#. type: Content of: <dl><dt>
# | A company is running a modified version of a [-GPL'ed-] program {+licensed
@@ -5028,7 +5043,6 @@
# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#UnreleasedMods\"
# | >#UnreleasedMods</a>)</span>-] {+href=\"#UnreleasedModsAGPL\"
# | >#UnreleasedModsAGPL</a>)</span>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A company is running a modified version of a GPL'ed program on a web "
#| "site. Does the GPL say they must release their modified sources? <span "
@@ -5040,10 +5054,10 @@
"modified sources? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
"\"#UnreleasedModsAGPL\" >#UnreleasedModsAGPL</a>)</span>"
msgstr ""
-"ФиÑма иÑполнÑÐµÑ Ð½Ð° ÑайÑе
модиÑиÑиÑованнÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL.
Сказано "
-"ли в GPL, ÑÑо они Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²ÑпÑÑÑиÑÑ Ñвои
модиÑиÑиÑованнÑе иÑÑ
однÑе ÑекÑÑÑ? "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#UnreleasedMods\" "
-">#UnreleasedMods</a>)</span>"
+"ФиÑма иÑполнÑÐµÑ Ð½Ð° ÑайÑе
модиÑиÑиÑованнÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GNU GPL
ÐÑÑеÑо (AGPL). Сказано "
+"ли в AGPL, ÑÑо они Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²ÑпÑÑÑиÑÑ Ñвои
модиÑиÑиÑованнÑе иÑÑ
однÑе ÑекÑÑÑ? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#UnreleasedModsAGPL\" "
+">#UnreleasedModsAGPL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5053,6 +5067,11 @@
"doing falls under that meaning, so the company must release the modified "
"source code."
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/agpl.html\">GNU GPL ÐÑÑеÑо</a> ÑÑебÑеÑ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ñе "
+"веÑÑии пÑогÑамм пÑедлагали
полÑзоваÑелÑм, взаимодейÑÑвÑÑÑим Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾
компÑÑÑеÑной "
+"ÑеÑи, возможноÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑй
ÑекÑÑ. То, ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ "
+"под дейÑÑвие ÑÑого ÑÑловиÑ, Ñак ÑÑо
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° вÑпÑÑкаÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ñй "
+"иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.337
retrieving revision 1.338
diff -u -b -r1.337 -r1.338
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po 8 Mar 2018 03:58:58
-0000 1.337
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po 13 Mar 2018 08:18:11
-0000 1.338
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-08 03:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-26 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 16:09+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -1487,10 +1487,14 @@
"proudly-says-the-app-tracks-your-location-before-and-after-movies/\">records "
"where they travel before and after going to a movie</a>."
msgstr ""
+"ÐÑиложение и медвежÑÑ ÑÑлÑга moviepass
ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми даже болÑÑе, "
+"Ñем они ожидали. Ðно <a
href=\"https://techcrunch.com/2018/03/05/moviepass-ceo-"
+"proudly-says-the-app-tracks-your-location-before-and-after-movies/\">
запиÑÑваеÑ, "
+"где они пÑÑеÑеÑÑвÑÑÑ Ð´Ð¾ и поÑле Ñого, как
пойдÑÑ Ð² кино</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid "Don't be tracked — pay cash!"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе подвеÑгайÑеÑÑ Ñлежке —
плаÑиÑе налиÑнÑми!"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1974
retrieving revision 1.1975
diff -u -b -r1.1974 -r1.1975
--- software/po/recent-releases-include.ru.po 12 Mar 2018 23:29:25 -0000
1.1974
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po 13 Mar 2018 08:18:11 -0000
1.1975
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 23:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,6 @@
#. type: Content of: <ul><li>
# | <strong>March [-11, 2017</strong>-] {+12, 2018</strong>+}
-#, fuzzy
#| msgid "<strong>March 11, 2017</strong>"
msgid "<strong>March 12, 2018</strong>"
msgstr "<strong>11 маÑÑа 2017</strong>"
@@ -29,7 +28,6 @@
# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00004.html\">GNU+}
# | Time 1.[-8-]{+9+} released</a>, <i>Assaf Gordon</i>, [-<tt>02:36</tt>-]
# | {+<tt>19:05</tt>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-11/msg00002.html"
#| "\">GNU Time 1.8 released</a>, <i>Assaf Gordon</i>, <tt>02:36</tt>"
@@ -37,8 +35,8 @@
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00004.html"
"\">GNU Time 1.9 released</a>, <i>Assaf Gordon</i>, <tt>19:05</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-11/msg00002.html"
-"\">ÐÑпÑÑен GNU Time 1.8</a>, <i>ÐÑÑÐ°Ñ ÐоÑдон</i>,
<tt>02:36</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00004.html"
+"\">ÐÑпÑÑен GNU Time 1.9</a>, <i>ÐÑÑÐ°Ñ ÐоÑдон</i>,
<tt>02:05</tt>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
# | <a
@@ -46,7 +44,6 @@
# | 1.4.10 Released</a>, <i>Albert Chu</i>,-]
# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00003.html\">planet.gnu.org
# | is back</a>, <i>beuc</i>,+} <tt>16:36</tt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-10/msg00008.html"
#| "\">FreeIPMI 1.4.10 Released</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>16:36</tt>"
@@ -54,15 +51,14 @@
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00003.html"
"\">planet.gnu.org is back</a>, <i>beuc</i>, <tt>16:36</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-10/msg00008.html"
-"\">ÐÑпÑÑен FreeIPMI 1.4.10</a>, <i>ÐлÑбеÑÑ Ð§Ñ</i>,
<tt>16:36</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00003.html"
+"\">planet.gnu.org возвÑаÑаеÑÑÑ</a>, <i>beuc</i>, <tt>16:36</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
# | <strong>March 11, 201[-7-]{+8+}</strong>
-#, fuzzy
#| msgid "<strong>March 11, 2017</strong>"
msgid "<strong>March 11, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>11 маÑÑа 2017</strong>"
+msgstr "<strong>11 маÑÑа 2018</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
# | <a
@@ -70,7 +66,6 @@
# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00002.html\">GNU+}
# | Automake [-1.16-] {+1.16.1+} released</a>, <i>Mathieu Lirzin</i>,
# | [-<tt>23:21</tt>-] {+<tt>20:49</tt>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-02/msg00008.html"
#| "\">GNU Automake 1.16 released</a>, <i>Mathieu Lirzin</i>, <tt>23:21</tt>"
@@ -78,15 +73,14 @@
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00002.html"
"\">GNU Automake 1.16.1 released</a>, <i>Mathieu Lirzin</i>, <tt>20:49</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-02/msg00008.html"
-"\">ÐÑпÑÑен GNU Automake 1.16</a>, <i>ÐеÑÑÑ ÐиÑзин</i>,
<tt>23:21</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00002.html"
+"\">ÐÑпÑÑен GNU Automake 1.16.1</a>, <i>ÐеÑÑÑ ÐиÑзин</i>,
<tt>20:49</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
# | <strong>March [-05, 2017</strong>-] {+08, 2018</strong>+}
-#, fuzzy
#| msgid "<strong>March 05, 2017</strong>"
msgid "<strong>March 08, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>05 маÑÑа 2017</strong>"
+msgstr "<strong>08 маÑÑа 2018</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
# | <a
@@ -95,7 +89,6 @@
# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00001.html\">[ANNOUNCE]
# | nano-2.9.4+} is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, [-<tt>09:55</tt>-]
# | {+<tt>08:28</tt>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html"
#| "\">[ANNOUNCE] nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, "
@@ -105,15 +98,14 @@
"[ANNOUNCE] nano-2.9.4 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>08:28</"
"tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html\">"
-"[ÐÐЪЯÐÐ] ÐÑпÑÑен nano-2.9.3</a>, <i>Ðенно
ШÑленбеÑг</i>, <tt>09:55</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00001.html\">"
+"[ÐÐЪЯÐÐ] ÐÑпÑÑен nano-2.9.4</a>, <i>Ðенно
ШÑленбеÑг</i>, <tt>08:28</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
# | <strong>March 05, 201[-7-]{+8+}</strong>
-#, fuzzy
#| msgid "<strong>March 05, 2017</strong>"
msgid "<strong>March 05, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>05 маÑÑа 2017</strong>"
+msgstr "<strong>05 маÑÑа 2018</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
# | <a
@@ -122,7 +114,6 @@
# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00000.html\">[ANN]
# | artanis-0.2.3 released+} [stable]</a>, <i>Nala Ginrut</i>,
# | [-<tt>11:47</tt>-] {+<tt>16:17</tt>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00008.html"
#| "\">[ANN] Release GNU Artanis-0.2.1 [stable]</a>, <i>Nala Ginrut</i>, "
@@ -131,9 +122,9 @@
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00000.html\">"
"[ANN] artanis-0.2.3 released [stable]</a>, <i>Nala Ginrut</i>, <tt>16:17</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00008.html"
-"\">ÐÑпÑÑен GNU Artanis-0.2.1 [ÑÑабилÑнÑй]</a>, <i>Ðала
ÐинÑÑÑ</i>, "
-"<tt>11:47</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00000.html"
+"\">[ÐÐЪЯÐÐ] вÑпÑÑен artanis-0.2.3 [ÑÑабилÑнÑй]</a>,
<i>Ðала ÐинÑÑÑ</i>, "
+"<tt>16:17</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>February 28, 2018</strong>"
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1025
retrieving revision 1.1026
diff -u -b -r1.1025 -r1.1026
--- po/planetfeeds.ru.po 12 Mar 2018 05:30:49 -0000 1.1025
+++ po/planetfeeds.ru.po 13 Mar 2018 08:18:11 -0000 1.1026
@@ -1,13 +1,13 @@
# Russian translation of http://www.gnu.org/planetfeeds.html
-# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016, 2017.
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 05:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-19 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
#. type: Content of: <p>
# | GNU [-ease.js 0.2.8-] {+Automake 1.16+} released
-#, fuzzy
#| msgid "GNU ease.js 0.2.8 released"
msgid "GNU Automake 1.16 released"
-msgstr "ÐÑпÑÑен GNU ease.js 0.2.8"
+msgstr "ÐÑпÑÑен GNU Automake 1.16"
#. TRANSLATORS:
#. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9108
@@ -30,7 +29,6 @@
# |
[-<https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-06/msg00006.html>.-]
# | {+<https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-02/msg00008.html>
# | +}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| ": See full announcement at: <https://lists.gnu.org/archive/html/info-"
#| "gnu/2016-06/msg00006.html>."
@@ -39,13 +37,12 @@
"gnu/2018-02/msg00008.html>"
msgstr ""
": Ðолное обÑÑвление Ñм. в
<https://lists.gnu.org/archive/html/info-"
-"gnu/2015-06/msg00006.html>."
+"gnu/2018-02/msg00008.html>."
#. type: Content of: <p>
# | Richard Stallman - [-"A Free Digital Society" (Belo Horizonte,
# | Brazil)-] {+"Por una sociedad digital libre" (San Luis Potos�,
# | Mexico)+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Richard Stallman - "A Free Digital Society" (Belo Horizonte, "
#| "Brazil)"
@@ -53,8 +50,8 @@
"Richard Stallman - "Por una sociedad digital libre" (San Luis "
"Potos�, Mexico)"
msgstr ""
-"РиÑаÑд СÑолмен - “ÐвÑоÑÑкое пÑаво и
ÑообÑеÑÑво” (Ðело-ÐоÑизонÑе, "
-"ÐÑазилиÑ)"
+"РиÑаÑд СÑолмен - “<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Por
una sociedad digital libre</span>” (Сан-ÐÑиÑ-ÐоÑоÑи, "
+"ÐекÑика)"
#. TRANSLATORS:
#. http://www.fsf.org/events/rms-20180411-sanluispotosi
@@ -68,7 +65,7 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "Want to help the FSF? Apply to be an Outreachy intern"
-msgstr ""
+msgstr "ХоÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ð¤Ð¡ÐÐ? Ðодай заÑÐ²ÐºÑ Ð½Ð°
ÑÑажеÑÑÑво по вовлеÑениÑ"
#. TRANSLATORS:
#.
http://www.fsf.org/blogs/community/want-to-help-the-fsf-apply-to-be-an-outreachy-intern
@@ -77,6 +74,8 @@
": The Free Software Foundation (FSF) is excited to share that we'll be "
"participating in Outreachy, a paid internship program to help t..."
msgstr ""
+": Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (ФСÐÐ) Ñ ÑнÑÑзиазмом ÑообÑаеÑ,
ÑÑо "
+"Ð¼Ñ Ð¿Ñимем ÑÑаÑÑие в пÑогÑамме
оплаÑиваемÑÑ
ÑÑажиÑовок по вовлеÑениÑ..."
#~ msgid "Version 3.3 available"
#~ msgstr "ÐÑпÑÑен Mailutils 3.3"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/po/gpl-faq.ru.po proprietary/po/pr...,
Ineiev <=