www/philosophy javascript-trap.pt-br.html po/ja...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/01/18 15:01:09

Modified files:
        philosophy     : javascript-trap.pt-br.html 
        philosophy/po  : javascript-trap.pt-br-en.html 
                         javascript-trap.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: javascript-trap.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.pt-br.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- javascript-trap.pt-br.html  14 Aug 2017 15:58:43 -0000      1.2
+++ javascript-trap.pt-br.html  18 Jan 2018 20:01:05 -0000      1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/javascript-trap.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>A Armadilha do JavaScript</title>
@@ -13,7 +13,7 @@
 <p>por <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
 
 <p><strong>Você pode estar executando programas não livres em seu computador
-todo dia sem perceber &mdash; por meio de seu navegador web.</strong></p>
+todo dia sem perceber &ndash; por meio de seu navegador web.</strong></p>
 
 <!-- any links that used to point to the appendices should point to
      free-your-javascript.html instead.  -->
@@ -30,7 +30,7 @@
 <p>Muitos usuários estão cientes de que essa questão se aplica aos plug-ins 
que
 navegadores oferecem para instalar, já que eles podem ser livres ou não
 livres. Mas os navegadores executam outros programas não livres sem pedir
-autorização e sem avisar &mdash; programas contidos ou vinculados em páginas
+autorização e sem avisar &ndash; programas contidos ou vinculados em páginas
 web. Esses programas são muito frequentemente escritos em JavaScript, porém
 outros linguagens também são usados.</p>
 
@@ -63,8 +63,8 @@
 
 <p>É possível lançar um programa JavaScript como software livre, por meio da
 distribuição do código-fonte sob uma licença de software livre. Se o
-programa é independente &mdash; se sua funcionalidade e propósito são
-independentes da página na qual ele veio &mdash; não há problema; você pode
+programa é independente &ndash; se sua funcionalidade e propósito são
+independentes da página na qual ele veio &ndash; não há problema; você pode
 copiá-lo para um arquivo em sua máquina, modificá-lo e visitar aquele
 arquivo com um navegador para executá-lo. Mas este é um caso incomum.</p>
 
@@ -123,7 +123,8 @@
 cliente. Nós vamos tratar da questão do servidor separadamente.</p>
 
 <p>Em termos práticos, como nós podemos lidar com o programa de programas
-JavaScript não livres em sites? O primeiro passo é evitar executá-lo.</p>
+JavaScript não livres e não triviais em sites? O primeiro passo é evitar
+executá-lo.</p>
 
 <p>O que nós queremos dizer por “não triviais”? É uma questão de grau, 
então
 essa é uma questão de projetar um critério simples que fornece bons
@@ -180,7 +181,7 @@
 
 <p>Esses recursos possibilitarão para um programa JavaScript incluído em uma
 página web ser livre em um senso real e prático. JavaScript não será mais 
um
-obstáculo em especial para nossa liberdade &mdash; não mais que C e Java são
+obstáculo em especial para nossa liberdade &ndash; não mais que C e Java são
 agora. Seremos capazes de rejeitar e até substituir os programas JavaScript
 não triviais e não livres, assim como rejeitamos e substituímos pacotes não
 livres que são oferecidos para instalação na forma comum. Nossa campanha
@@ -190,7 +191,7 @@
 JavaScript não livre: para enviar uma reclamação para os operadores do site
 dizendo que eles devem tornar livre ou remover o código JavaScript do
 site. Por favor, não hesite em habilitar temporariamente JavaScript para
-fazer isso &mdash; mas lembre-se de desabilitá-lo novamente em seguida.</p>
+fazer isso &ndash; mas lembre-se de desabilitá-lo novamente em seguida.</p>
 
 <!-- any links that used to point to the appendices should point to
      free-your-javascript.html instead.  -->
@@ -263,7 +264,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2009-2013, 2016, 2017 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2009-2013, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman</p>
 
 <p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -274,12 +275,13 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>Tradução:</b> Rafael Fontenelle
-<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2017</div>
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2017,
+2018</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2017/08/14 15:58:43 $
+$Date: 2018/01/18 20:01:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/javascript-trap.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/javascript-trap.pt-br-en.html    4 Aug 2017 07:31:56 -0000       1.1
+++ po/javascript-trap.pt-br-en.html    18 Jan 2018 20:01:09 -0000      1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
 <title>The JavaScript Trap</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/javascript-trap.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -120,7 +120,7 @@
 only the issue of the client-side software.  We are addressing the
 server issue separately.</p>
 
-<p>In practical terms, how can we deal with the problem of nonfree
+<p>In practical terms, how can we deal with the problem of nontrivial nonfree
 JavaScript programs in web sites?  The first step is to avoid running
 it.</p>
 
@@ -251,7 +251,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2009-2013, 2016, 2017 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2009-2013, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -261,7 +261,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/08/04 07:31:56 $
+$Date: 2018/01/18 20:01:09 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/javascript-trap.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.pt-br.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/javascript-trap.pt-br.po 18 Jan 2018 19:35:24 -0000      1.6
+++ po/javascript-trap.pt-br.po 18 Jan 2018 20:01:09 -0000      1.7
@@ -16,7 +16,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-12-11 08:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "The JavaScript Trap"
@@ -507,7 +506,7 @@
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
-msgstr "Última atualização:"
+msgstr "Última atualização: "
 
 #~ msgid ""
 #~ "In the free software community, the idea that nonfree programs mistreat "