www/philosophy surveillance-vs-democracy.zh-cn....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/01/10 07:30:19

Modified files:
        philosophy     : surveillance-vs-democracy.zh-cn.html 
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.zh-cn-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- surveillance-vs-democracy.zh-cn.html        3 Jan 2018 14:01:15 -0000       
1.4
+++ surveillance-vs-democracy.zh-cn.html        10 Jan 2018 12:30:18 -0000      
1.5
@@ -78,6 +78,9 @@
 href="#TransNote4">4</a></sup>法庭，该法庭说它<a
 
href="http://www.wired.com/threatlevel/2013/09/nsa-violations/";>不能有效地让NSA负责</a>。）å›
 为怀疑有罪就能够成为获取数据的理由，所以一旦报警者
被指控&ldquo;从事谍报活动，&rdquo;那么搜索&ldquo;间谍&rdquo;就会成为获取数据的借口。</p>
 
+<p>实际上，我们不能期望国家å…
¬åŠ¡äººå‘˜ä¼šéµå®ˆè¿™äº›ç›‘æŽ§åˆ¶åº¦ï¼Œå³ä½¿ç¼–é€ 借口也不行&mdash;å› 
为美国的公务员<a
+href="https://theintercept.com/2018/01/09/dark-side-fbi-dea-illegal-searches-secret-evidence/";>已经在用谎言掩盖å
…
¶è¿ååˆ¶åº¦çš„行为</a>。这些制度本来是用来遵守的；然而，它们就是信不信由ä½
 的童话。</p>
+
 <p>å¦å¤–ï¼Œæ”¿åºœçš„ç›‘æŽ§äººå‘˜è¿˜ä¼šå› 
私滥用这些数据。某些NSA人员<a
 
href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems";>使用政府的监控系统来追踪å
…¶æƒ…
人</a>&mdash;的过去、现在或计划&mdash;这在实践中称为&ldquo;LOVEINT。&rdquo;NSA声称它曾抓获和惩罚了å‡
 
起此类事件；我们并不知道还有多少起并未抓到。但这并不意外，å›
 为一直以来警察就<a
 
href="https://web.archive.org/web/20160401102120/http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm#.V_mKlYbb69I";>使用访问驾ç
…
§è®°å½•çš„权力来追踪迷人的人</a>，这在实践中叫做&ldquo;查驾ç…
§çº¦ä¼šã€‚&rdquo;该行为还随着<a
@@ -332,7 +335,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2018/01/03 14:01:15 $
+$Date: 2018/01/10 12:30:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/surveillance-vs-democracy.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/surveillance-vs-democracy.zh-cn-en.html  3 Jan 2018 14:01:15 -0000       
1.4
+++ po/surveillance-vs-democracy.zh-cn-en.html  10 Jan 2018 12:30:19 -0000      
1.5
@@ -123,6 +123,13 @@
 &ldquo;espionage,&rdquo; finding the &ldquo;spy&rdquo; will provide an
 excuse to access the accumulated material.</p>
 
+<p>In practice, we can't expect state agencies even to make up excuses
+to satisfy the rules for using surveillance data&mdash;because US
+agencies
+already <a 
href="https://theintercept.com/2018/01/09/dark-side-fbi-dea-illegal-searches-secret-evidence/";>
+lie to cover up breaking the rules</a>.  These rules are meant to be
+obeyed; rather, they are a fairy-tale we can believe if we like.</p>
+
 <p>In addition, the state's surveillance staff will misuse the data
 for personal reasons.  Some NSA
 agents <a 
href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems";>used
@@ -588,7 +595,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/03 14:01:15 $
+$Date: 2018/01/10 12:30:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po       10 Jan 2018 12:13:42 -0000      
1.10
+++ po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po       10 Jan 2018 12:30:19 -0000      
1.11
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-10 02:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -866,8 +865,8 @@
 "a>&rdquo;ï¼Œå› ä¸ºè¿™äº‹å„¿ç»å¸¸å‘ç”Ÿï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯æœ‰å…³æŠ—è®®è€…å’Œ<a 
href=\"http://";
 "photographyisnotacrime.com/\">摄影者</a>æ—¶ã€‚ï¼‰åŠ 
州的一个城市要求警察全程穿戴"
 "录像机，结果是<a href=\"http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/";
-"ubiquitous-surveillance-police-edition\">警察使用武力的现象减少60%</a>。"
-"ACLU（美国公民自由联盟）很支持这个做法。"
+"ubiquitous-surveillance-police-edition\">警察使用武力的现象减少60%</a>。ACLU"
+"（美国公民自由联盟）很支持这个做法。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""