www philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/01/04 09:30:08

Modified files:
        philosophy/po  : google-engineering-talk.ru.po 
        server/po      : body-include-2.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ru.po?cvsroot=www&r1=1.146&r2=1.147

Patches:
Index: philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po 4 Jan 2018 13:31:02 -0000       
1.19
+++ philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po 4 Jan 2018 14:30:07 -0000       
1.20
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/google-engineering-talk.html
-# Copyright (C) 2016 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2018 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2015, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2015, 2016, 2018
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: google-engineering-talk.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-04 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-05 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -3231,7 +3231,6 @@
 # | format. And then, if you look at, say, MPEG-2 video, there are 39
 # | different US patents said to cover aspects of MPEG-2. So there are a lot
 # | of such problems.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<b>RICHARD:</b> Well, of the popular file formats, the only ones that I "
 #| "know of that are secret are some Microsoft ones. But, on the other hands, "
@@ -3262,7 +3261,8 @@
 "кого-то есть патент, который, как он 
утверждает, распространяется на формат "
 "JPEG, и он на самом деле судится с кучей 
компаний. А потом, есть патент на "
 "звукозапись в MP3, так что свободные 
программы для записи MP3 в США загнали "
-"в подполье. Вот почему нужно переходить на 
формат Огг Ворбис. А потом, когда "
+"в подполье [<a href=\"#ft1\">1</"
+"a>]. Вот почему нужно переходить на формат 
Огг Ворбис. А потом, когда "
 "вы посмотрите, скажем, на видеоформат MPEG-2, 
то говорят, что есть 39 "
 "различных патентов США, которые 
распространяются на различные аспекты "
 "MPEG-2. Так что таких проблем много."
@@ -3898,14 +3898,13 @@
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <h4>
 # | Footnote[-s-]
-#, fuzzy
 #| msgid "Footnotes"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Примечания"
+msgstr "Примечание"
 
 #. type: Content of: <ol><li>
 msgid "All the patents on MP3 will have expired by 2018."
-msgstr ""
+msgstr "Сроки действия всех патентов на MP3 
истекли к 2018 году."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -3989,12 +3988,11 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2004, 2010, 2015, [-2016-] {+2016, 2018+} Richard Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2004, 2010, 2015, 2016 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2004, 2010, 2015, 2016, 2018 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2004, 2010, 2015, 2016 Richard Stallman<br />Copyright "
-"&copy; 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2004, 2010, 2015, 2016, 2018 Richard Stallman<br />Copyright 
"
+"&copy; 2013, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: server/po/body-include-2.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ru.po,v
retrieving revision 1.146
retrieving revision 1.147
diff -u -b -r1.146 -r1.147
--- server/po/body-include-2.ru.po      3 Jan 2018 18:01:53 -0000       1.146
+++ server/po/body-include-2.ru.po      4 Jan 2018 14:30:08 -0000       1.147
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/server/body-include-2.html
-# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 201 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
 # Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>, 2008, 2009.
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 
2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-03 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -29,7 +29,6 @@
 # type: Content of: <div><div><div><div><h1>
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>"
 msgid "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>"
 msgstr ""