www/server mirror.es.html po/mirror.es-en.html ...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/12/29 05:00:50

Modified files:
        server         : mirror.es.html 
        server/po      : mirror.es-en.html sitemap.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/mirror.es.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95

Patches:
Index: mirror.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/mirror.es.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- mirror.es.html      19 Dec 2017 12:00:43 -0000      1.28
+++ mirror.es.html      29 Dec 2017 10:00:50 -0000      1.29
@@ -108,7 +108,8 @@
 <li>El texto (de haber alguno) debe ser lo más breve posible, y meramente
 explicativo.</li>
 <li>Han de evitarse las imágenes, incluidos los logotipos, por deferencia a
-quienes utilizan dispositivos con pantallas pequeñas.</li> 
+quienes utilizan dispositivos con pantallas pequeñas, excepto si las
+imágenes se encuentran en el sitio web que se está replicando.</li> 
 <li>En el encabezamiento y en el pie de página no debe haber enlaces, salvo
 quizás para reportar fallos. Los enlaces adicionales son molestos para los
 usuarios, y en algunos casos se consideran <cite>spam</cite>.</li>
@@ -133,10 +134,12 @@
 <h3>Configuración de espejos via web</h3>
 
 <p>Dar a los usuarios la posibilidad de acceder al espejo via HTTP o HTTPS es
-muy útil, y le pedimos que así lo haga si es posible. Configure el servidor
-web de manera tal que no envíe archivos <tt>.gz.sig</tt> (firmas y archivos
-comprimidos, hay muchos de ellos en nuestros servidores) codificados en
-<tt>gzip</tt>. En Apache, esto significa:</p>
+muy útil, y le pedimos que así lo haga si es posible. Recomendamos que en
+los nuevos espejos se utilice HTTPS, ya que es la opción más segura.</p>
+
+<p>Configure el servidor web de manera que no envíe archivos <tt>.gz.sig</tt>
+(firmas y archivos comprimidos, de los cuales hay muchos en nuestros
+servidores) codificados en <tt>gzip</tt>. En Apache, esto significa:</p>
 
 <pre class="emph-box">
 AddType application/pgp-signature .sig
@@ -323,7 +326,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2017/12/19 12:00:43 $
+$Date: 2017/12/29 10:00:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/mirror.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.es-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/mirror.es-en.html        19 Dec 2017 12:00:45 -0000      1.15
+++ po/mirror.es-en.html        29 Dec 2017 10:00:50 -0000      1.16
@@ -101,7 +101,8 @@
 <li>Text (if any) should be as short as possible, and strictly
     explanatory.</li>
 <li>Images, including logos, should be avoided by courtesy to people who
-    use devices with small screens.</li> 
+    use devices with small screens, except if the images are on the site
+    being mirrored.</li> 
 <li>The header and footer shouldn't have links, except possibly for
     bug-reporting. Extra links are annoying for users, and in some cases
     are considered spam.</li>
@@ -125,7 +126,10 @@
 <h3>Web setup for mirrors</h3>
 
 <p>It is very useful to make your mirror available to users via HTTP
-or HTTPS, so please support this if you can.  Set up your web server
+or HTTPS, so please support this if you can. We highly encourage new
+mirrors to support HTTPS as the most secure option.</p>
+
+<p>Set up your web server
 configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files (signatures of
 compressed files, of which there are many on our servers) as
 gzip-encoded.  For Apache, this means:</p>
@@ -295,7 +299,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/19 12:00:45 $
+$Date: 2017/12/29 10:00:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/sitemap.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es-en.html,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- po/sitemap.es-en.html       5 Dec 2017 10:28:48 -0000       1.94
+++ po/sitemap.es-en.html       29 Dec 2017 10:00:50 -0000      1.95
@@ -916,6 +916,8 @@
   <dd>What does &quot;the Program&quot; mean in GPLv3?</dd>
   <dt><a href="/licenses/hessla.html">hessla.html</a></dt>
   <dd>The HESSLA's Problems</dd>
+  <dt><a 
href="/licenses/identify-licenses-clearly.html">identify-licenses-clearly.html</a></dt>
+  <dd>For Clarity's Sake, Please Don't Say &ldquo;Licensed under GNU GPL 
2&rdquo;!</dd>
   <dt><a 
href="/licenses/javascript-labels-rationale.html">javascript-labels-rationale.html</a></dt>
   <dd>JavaScript License Web Labels: Background and rationale</dd>
   <dt><a 
href="/licenses/javascript-labels.html">javascript-labels.html</a></dt>
@@ -1973,7 +1975,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/05 10:28:48 $
+$Date: 2017/12/29 10:00:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>