www philosophy/po/apsl.fr.po philosophy/po/ubun...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/10/14 05:17:33

Modified files:
        philosophy/po  : apsl.fr.po ubuntu-spyware.fr.po 
        proprietary/po : proprietary-back-doors.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/apsl.fr.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.fr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75

Patches:
Index: philosophy/po/apsl.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/apsl.fr.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/po/apsl.fr.po    14 Oct 2017 09:01:50 -0000      1.34
+++ philosophy/po/apsl.fr.po    14 Oct 2017 09:17:33 -0000      1.35
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apsl.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-14 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 09:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-14 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-10-14 08:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -123,20 +122,13 @@
 "contenter d'une partie de ce qu'elle fait."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <a [-href=\"http://www.gnu-darwin.org\";>GNU-Darwin</a>-]
-# | {+href=\"http://gnu-darwin.sourceforge.net/index.php\";>GNU-Darwin</a>+} is
-# | a combination of GNU and Darwin that is supposed to include only free
-# | software.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.gnu-darwin.org\";>GNU-Darwin</a> is a combination of "
-#| "GNU and Darwin that is supposed to include only free software."
 msgid ""
 "<a href=\"http://gnu-darwin.sourceforge.net/index.php\";>GNU-Darwin</a> is a "
 "combination of GNU and Darwin that is supposed to include only free software."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gnu-darwin.org\";>GNU-Darwin</a> est une combinaison de "
-"GNU et Darwin qui est censée n'utiliser que des logiciels libres."
+"<a href=\"http://gnu-darwin.sourceforge.net/index.php\";>GNU-Darwin</a> est "
+"une combinaison de GNU et Darwin qui est censée n'utiliser que des logiciels 
"
+"libres."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -184,17 +176,12 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, [-2014-] {+2014, 2017+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2014 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2014, 2017 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2014, 2017 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -204,7 +191,7 @@
 msgstr ""
 "Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
 "\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
+"\">Creative Commons attribution=, pas de modification, 4.0Â internationale "
 "(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: philosophy/po/ubuntu-spyware.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.fr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/ubuntu-spyware.fr.po  14 Oct 2017 09:01:50 -0000      1.21
+++ philosophy/po/ubuntu-spyware.fr.po  14 Oct 2017 09:17:33 -0000      1.22
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntu-spyware.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-14 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 11:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-14 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-10-14 08:56+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -178,28 +177,6 @@
 "pas par hasard qu'Ubuntu émet les mêmes informations."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Ubuntu uses the information about searches to show the user ads to buy
-# | various things from Amazon.  <a
-# | href=\"http://stallman.org/amazon.html\";>Amazon commits many wrongs</a>;
-# | by promoting Amazon, Canonical contributes to them.  However, the ads are
-# | not the core of the problem.  The main issue is the spying.  Canonical
-# | says it does not tell Amazon who searched for what.  However, it is just
-# | as bad for Canonical to collect your personal information as it would have
-# | been for Amazon to collect it.  Ubuntu surveillance is <a
-# | 
[-href=\"http://nathanheafner.com/home/2013/09/22/ubuntu-dash-search-is-not-anonymous/\";>not-]
-# | 
{+href=\"https://jagadees.wordpress.com/2014/08/27/ubuntu-dash-search-is-not-anonymous/\";>not+}
-# | anonymous</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Ubuntu uses the information about searches to show the user ads to buy "
-#| "various things from Amazon.  <a href=\"http://stallman.org/amazon.html";
-#| "\">Amazon commits many wrongs</a>; by promoting Amazon, Canonical "
-#| "contributes to them.  However, the ads are not the core of the problem.  "
-#| "The main issue is the spying.  Canonical says it does not tell Amazon who "
-#| "searched for what.  However, it is just as bad for Canonical to collect "
-#| "your personal information as it would have been for Amazon to collect "
-#| "it.  Ubuntu surveillance is <a href=\"http://nathanheafner.com/";
-#| "home/2013/09/22/ubuntu-dash-search-is-not-anonymous/\">not anonymous</a>."
 msgid ""
 "Ubuntu uses the information about searches to show the user ads to buy "
 "various things from Amazon.  <a href=\"http://stallman.org/amazon.html";
@@ -219,9 +196,9 @@
 "l'espionnage des utilisateurs. Canonical affirme qu'Amazon ne sait rien de "
 "l'origine des recherches. Toutefois, il est tout aussi déplorable de la part 
"
 "de Canonical de collecter vos informations personnelles que cela ne l'aurait "
-"été de la part d'Amazon. La surveillance exercée par Ubuntu <a 
href=\"http://";
-"nathanheafner.com/home/2013/09/22/ubuntu-dash-search-is-not-anonymous/"
-"\">n'est pas anonyme</a>."
+"été de la part d'Amazon. La surveillance exercée par Ubuntu <a href="
+"\"https://jagadees.wordpress.com/2014/08/27/ubuntu-dash-search-is-not-";
+"anonymous/\">n'est pas anonyme</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -452,11 +429,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2012, [-2016-] {+2016, 2017+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2012, 2016 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2012, 2016, 2017 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2012, 2016 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2012, 2016, 2017 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 14 Oct 2017 09:01:50 -0000      
1.74
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 14 Oct 2017 09:17:33 -0000      
1.75
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-14 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-12 11:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-14 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-10-14 08:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -641,23 +640,6 @@
 "customer/display.html?nodeId=200774090\">porte dérobée universelle</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | HP &ldquo;storage appliances&rdquo; that use the proprietary &ldquo;Left
-# | Hand&rdquo; operating system have back doors that give HP <a
-# | 
[-href=\"http://news.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/\";>+}
-# | remote login access</a> to them.  HP claims that this does not give HP
-# | access to the customer's data, but if the back door allows installation of
-# | software changes, a change could be installed that would give access to
-# | the customer's data.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "HP &ldquo;storage appliances&rdquo; that use the proprietary &ldquo;Left "
-#| "Hand&rdquo; operating system have back doors that give HP <a href="
-#| "\"http://news.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-";
-#| "enterprise-storage/\"> remote login access</a> to them.  HP claims that "
-#| "this does not give HP access to the customer's data, but if the back door "
-#| "allows installation of software changes, a change could be installed that "
-#| "would give access to the customer's data."
 msgid ""
 "HP &ldquo;storage appliances&rdquo; that use the proprietary &ldquo;Left "
 "Hand&rdquo; operating system have back doors that give HP <a href=\"https://";
@@ -669,7 +651,7 @@
 msgstr ""
 "Les équipements de stockage <cite>[storage appliances]</cite> de HP qui "
 "utilisent le système d'exploitation privateur « Left Hand » ont des 
portes "
-"dérobées qui autorisent HP <a href=\"http://news.dice.com/2013/07/11/hp-";
+"dérobées qui autorisent HP <a 
href=\"https://insights.dice.com/2013/07/11/hp-";
 "keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/\">à s'y connecter à 
 "
 "distance</a>. HP prétend que cela ne lui donne pas accès aux données de "
 "l'utilisateur, mais si la porte dérobée permettait l'installation de "