[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/free-sw.sr.po education/edu-s...
From: |
GNUN |
Subject: |
www philosophy/po/free-sw.sr.po education/edu-s... |
Date: |
Fri, 6 Oct 2017 09:30:10 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/10/06 09:30:10
Modified files:
philosophy/po : free-sw.sr.po
Added files:
education : edu-software-tuxpaint.zh-cn.html
education/po : edu-software-tuxpaint.zh-cn-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-tuxpaint.zh-cn.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.zh-cn-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.sr.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
Patches:
Index: philosophy/po/free-sw.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.sr.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- philosophy/po/free-sw.sr.po 6 Oct 2017 13:14:54 -0000 1.65
+++ philosophy/po/free-sw.sr.po 6 Oct 2017 13:30:10 -0000 1.66
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2008-12-09 14:49+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
#. type: Content of: <title>
Index: education/edu-software-tuxpaint.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: education/edu-software-tuxpaint.zh-cn.html
diff -N education/edu-software-tuxpaint.zh-cn.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ education/edu-software-tuxpaint.zh-cn.html 6 Oct 2017 13:30:09 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,195 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-software-tuxpaint.en.html"
-->
+
+<!--#include virtual="/server/html5-header.zh-cn.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Tux Paint - GNUå·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
+
+<!--#include virtual="/education/po/edu-software-tuxpaint.translist" -->
+<style type="text/css" media="screen,print"><!--
+.pict { margin-top: 2em; border: .2em solid #bbb; }
+.stamp { width: 12.5em; padding: 0 .6em 1.5em; }
+.stamp img, #content .stamp p {
+ width: 100%; padding: 0; margin: 0;
+}
+.stamp p { font-style: italic; }
+#flowers { width: 14.5em; float: right; }
+.stamp { float: right; }
address@hidden (max-width: 33em) {
+ #flowers, .stamp { float: none; margin: auto; }
+}
address@hidden (min-width: 55em) {
+ #flowers { width: 29em; }
+ .stamp { float: right; }
+}
+-->
+</style>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.zh-cn.html" -->
+<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">æè²</a>
→ <a
+href="/education/edu-resources.html">æè²èµæº</a> → <a
+href="/education/edu-software.html">æè²ç¸å
³çèªç±è½¯ä»¶</a> → Tux
Paint</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.zh-cn.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 class="c">Tux Paint</h2>
+
+<h3>æè¿°</h3>
+
+<div class="pict wide">
+
+<!-- GNUN: localize URL /education/misc/tuxpaint-start-sm.png,
/education/misc/tuxpaint-start.png -->
+<a href="/education/misc/tuxpaint-start.png">
+<img src="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png"
+alt="Tux Paintçé¢çæªå±"/></a>
+</div>
+
+<p>Tux
+Paintæ¯ä¸ä¸ªè·¨å¹³å°çç»å¾è½¯ä»¶ï¼å®ä¸ä¸ºå¿ç«¥è®¾è®¡ãå®ææ¸
æ°åç´è§åççé¢ï¼å¤§å¤§çæé®å¸¦æå¾æ åæ
ç¾ï¼ä¸å²å°å©ç¨èµ·æ¥ä¹æ²¡å¥å°é¾ãå¨å
¶å±å¹ä¸é´æ¯ç½è²çç»å¸ï¼å©å们å¯ä»¥å¨æ¤ç¨ç»ç¬ååç§å·¥å
·å°½æ
åæ¥ãä½ä¸ºå
¥é¨ï¼å©å们å¯ä»¥ä¸ºé¢å
设计çå¾ç»ä¸è²ï¼å°±åæ红ä¸æ ·ã</p>
+
+<p>该ç¨åºåæ¬äºæææ常ç¨çç»å¾å·¥å
·ï¼æ¯å¦çº¿æ¡ãç»ç¬ãè²å½©ãå
ä½å¾å½¢ã缩æ¾ãæ©¡ç®æ¦ã"éåï¼Redoï¼"å
+"æ¤éï¼Undoï¼"æä½ï¼ä»¥åç»ç»æ¶ç声é³åä¸ä¸ªç¹æ®ç"éæ¯ï¼Magicï¼"å·¥å
·ï¼å®å¯ä»¥å¶é å¼äººæ³¨ç®çææï¼å½©è¹ãéªå
ãç²ç¬ææã模ç³ææã翻转ççã</p>
+
+<p>é¤äºéæ¯å·¥å
·ï¼è¿æä¸ä¸ªåå©å们åç±çåè½å«å"å°ç«
ï¼Stampï¼"ï¼å®å
å«è®¸å¤å¾çååªè´´ç»ï¼è½å¤çå¨ç»å¸ä¸ï¼æ¯å¦è±èãå¨ç©ãèæ¥èºæ¯ãæçççï¼ä¸¾ä¸è举ã许å¤å°ç«
åç¨åºä¸èµ·åå¸ï¼è¿æä¸äºå¯ä»¥ä½ä¸ºåç¬ç软件å
å®è£
ãå¾å¤ç¨æ·ä¸ºè¯¥ç¨åºè´¡ç®äºåªè´´ç»ä½ä¸ºå°ç«
ï¼æ们ä¸é¢ä¼çä¸ä¸ªç±å°åº¦å¦æ
¡çå°æåå¶ä½çä¾åï¼å®å±ç¤ºäºèªç±è½¯ä»¶æä¾çèªç±å®è·µã</p>
+
+<p>Tux Paintæ¯æ80å¤ç§è¯è¨ï¼å
æ¬å°è¯ç§åä»å³åå·¦çè¯è¨ãè¿ä¹ä¸°å¯çè¯è¨æ¯æå¾çäºæ¥èªä¸çåå°çç¨æ·è´¡ç®ã</p>
+
+<p>äºè§£æ´å¤ï¼<a
href="http://directory.fsf.org/project/TuxPaint/">FSFç®å½</a>ã<a
+href="http://tuxpaint.org">Tux Paintå®æ¹ç½ç«</a></p>
+
+<h3>è°å¨ä½¿ç¨å®ä»¥åç¨æ¥åä»ä¹</h3>
+
+<div class="pict wide">
+<a href="/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg">
+<img src="/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg"
+alt="Tux Paintççé¢æªå¾ï¼è¿æ¯å¸¦æå°æ¹è±åç马æé
æå§è¯ï¼Malayalamï¼ã"/></a>
+</div>
+
+<p>æ¥èªTux Paint<a
href="http://tuxpaint.org/comments/">家åºç¨æ·</a>çè¯è®ºå<a
+href="http://tuxpaint.org/schools/">å¦æ ¡ç¨æ·</a>çæ
äºé½åç°å¨Tux
+Paintçå®æ¹ç½ç«ãè¿ææ¥é说该ç¨åºæ¯è®©å©å们äºè§£è®¡ç®æºå¾å½¢ææ¯åºç¡çææ帮å©çå·¥å
·ä¹ä¸ï¼å 为å®æé常å¸å¼å©åç使ç¨ç¯å¢ãç¶èï¼åå
¶ä»å¿ç«¥ç»å¾è½¯ä»¶æ¯èµ·æ¥ï¼ä½¿Tux
+Paintæ´åºè²çå ç´
æ¯å®æ¯ä¸æ¬¾èªç±è½¯ä»¶ï¼è¿æå³çå®æ²¡æä»»ä½éå¶ï¼å®çç¨æ·æ¥æä¸ç³»åçèªç±ãä¾å¦ï¼å
¶ä¸ä¸ä¸ªèªç±æ¯ç¨æ·å¯ä»¥æéè¦å®è£
ï¼å¤å°å°é½è¡ï¼è¿å¯¹å¦æ
¡å°¤ä¸ºéè¦ã</p>
+
+<p>å¦ä¸ä¸ªæ¾èçèªç±æ¯èªç±è½¯ä»¶ä¿è¯äºç¨æ·æéè¦ä¿®æ¹ç¨åºçèªç±ãéæ°åå¸ä¿®æ¹åçæ¬çèªç±ãæ£æ¯è¿é¡¹èªç±ä½¿å¾Tux
+Paintå¯ä»¥æ¯æå¦æ¤ä¼å¤çè¯è¨ï¼å
æ¬è¶
å°è¯ç§ãäºå®ä¸ï¼é£äºå°è¯ç§çç¿»è¯é½æ¯ç±ç¨æ·èªå·±æä¾çã大å¤æ°æ
åµä¸ï¼å¼åéèªç±è½¯ä»¶å
¬å¸çæ¿çæ¯æ
¹æ®å¸åºå¤§å°æ¥å¶å®çï¼å¦æå¸åºç大å°ä¸è½ç¡®ä¿çå©ï¼é£ä¹ä»ä»¬é常æ¯ä¸æ¿ææèµå¼åçã</p>
+
+<div id="flowers">
+<div class="stamp">
+<a href="/education/misc/appooppanthaady.jpg">
+<img src="/education/misc/appooppanthaady-sm.jpg"
+alt="Appooppan Thaadyè±çå¾çã" /></a>
+<p class="c"><a
href="/education/misc/appooppanthady.ogg">请å¬</a>ä¸ä¸ªå¦çç¨é©¬æé
æå§è¯æ读Appooppan
+Thaadyè±çååã</p>
+</div>
+
+<!-- /stamp -->
+<div class="stamp">
+<a href="/education/misc/anthoorium.jpg">
+<img src="/education/misc/anthoorium-sm.jpg"
+alt="ç«é¹¤è±ï¼Anthooriumï¼çå¾çã" /></a>
+<p class="c"><a
+href="/education/misc/anthoorium.ogg">请å¬</a>ä¸ä¸ªå¦çç¨é©¬æé
æå§è¯æ读ç«é¹¤è±ï¼Anthooriumï¼çååã</p>
+</div>
+<!-- /stamp -->
+</div>
+
+<!-- /#flowers -->
+<p>ä½ä¸ºèªç±è½¯ä»¶çç念åºç¨å°Tux
Paintä¸ç好ä¾åï¼æ们ççå°åº¦Keralaå·ç<a
+href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">VHSS
+Irimpanam</a>å¦æ
¡çä¸ç¾¤11å°12å²çå¦çåçå·¥ä½ãä»ä»¬çå·¥ä½å
æ¬ä¸ºTux
+Paintç¨åºæ·»å ä¸ç³»åçå°ç« ï¼èå°ç«
çå¾æ¡æ¯å¦ç们èªå·±æçç
§çãä»ä»¬ä¸ºåçåé¿çè±åæç
§å¹¶ä½¿ç¨èªç±è½¯ä»¶<a href=
+"http://directory.fsf.org/project/gimp/">GIMP</a>ï¼GNUå¾çå¤çç¨åºï¼å¤çè¿äºæ°åç
§çï¼è¿ä¸ºæ¯æµè±é
ä¸è±è¯å马æé
æå§è¯ï¼å½å°è¯è¨ï¼çååãå 为Tux
+Paintæé
é³çåè½ï¼å¦ç们è¿ç¨èªå·±ç声é³å½å¶äºé©¬æé
æå§è¯çè±åï¼è¿æ ·å½ç¨æ·å¨ç»å¸ä¸çä¸è¿äºè±çå°ç«
æ¶ï¼å¥¹ä»¬å°±å¯ä»¥çå°åå¬å°é©¬æé
æå§è¯çè±åã<a
+href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv">请è§çåä¸è½½è§é¢</a>å<a
+href="/education/misc/irimpanam.en.srt">SubRipåå¹</a>ã</p>
+
+<p>å¦å¤ï¼è¯¥å¦æ ¡è¿æTux Paintççé¢ç¿»è¯ä¸ºé©¬æé
æå§è¯ï¼Keralaå·çå½å°è¯è¨ãè¿æ¯ä¸é¡¹æççæ´»å¨ï¼å®æ¯å¦æ
¡å¨å®è·µä¿®æ¹è½¯ä»¶çèªç±ã</p>
+
+<h3>为ä»ä¹</h3>
+
+<p>ä¿®æ¹è½¯ä»¶çèªç±æ¯å¦æ ¡å¯ä»¥å©ç¨çä¸é¡¹éè¦èµæºï¼å¦æ
¡è½å¤ç¨å®è¾¾å°è¶
è¶ææ计ç®æºå¾å½¢åºç¡ææ¯æ使å¦çå¿«ä¹çç®æ
ãå®å¯ä»¥ç¨æ¥åå¦ç们å±ç¤ºæ们ä¸è½åå¶äºä¿¡æ¯ææ¯ï¼ä¿¡æ¯ææ¯ä¹ä¸åºå¼ºå
äºç¨æ·ï¼å®åªæ¯æå¡äºç¨æ·éæ±çå·¥å
·ã</p>
+
+<p>为å¦æ ¡å®éªå®¤çå
¨é¨è®¡ç®æºå®è£
该ç¨åºä¹æ¯ä¸é¡¹éè¦çèªç±ï¼å 为å¦æ
¡æèµè®¸å¯è¯çç»æµèµæºæéãéè¿åå¦ç们åæ¾æ·è´åä¿®æ¹åçæ·è´ï¼å¦æ
¡ä¹å¸®å©äºç»æµä¸æå°é¾ç家åºã</p>
+
+<h3>ç»æ</h3>
+
+<p>为Tux
+Paintæ·»å å°ç« æ¯ä¸ä¸ªä»¤å¦ç们å
´å¥å使å¦ç们å¾å°åå±çç»åãé¦å
ï¼ä»ä»¬åæäºç¨åºå¦ä½å·¥ä½ï¼åç°äºç¨åºå®ç°å°ç«
çæºå¶ãç¶åï¼ä»ä»¬å¦ä¹ äºè¯¥æºå¶å¦ä½å
许添å å°ç«
åæä¹æ·»å ãä»ä»¬ä¹éè¿ä¿®æ¹å¾çæ´æ·±å
¥å°å¦ä¹
äºGIMPçç¥è¯ãæ´ä¸ªè¿ç¨ä¸ä½æ¯åå±æ°ææ¯è½åçæºä¼ï¼ä¹æ¯è¾¨è®¤å欣èµæ¬å°è±åçæºä¼ãæéè¦çæ¯ï¼ä»ä»¬å¦å°äºä¸æ¦æäºè½¯ä»¶èªç±ï¼ä»»ä½äººï¼å³ä½¿ä¸æ¯ç¨åºåï¼çè³æ¯å©åï¼å®é
ä¸ä¹è½å¤å½±ååæ¹åä¿¡æ¯ææ¯ã</p>
+
+<hr />
+
+<h4>鸣谢</h4>
+
+<p>åæä¾å¸¦ææ¬å°è±åï¼Appooppan ThaadyåAnthooriumï¼çTux
+Paint马æé
æå§è¯çé¢å¾çåå
¶å£°é³æ件çIrimpanamé«çº§èä¸ä¸å¦è´è°¢ï¼å¾çå声é³æ件é½ä½¿ç¨CC-BY-SAã<a
rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons
+Attribution-ShareAlike 3.0 Unported</a>ææã</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF) & GNU
çä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>ãä¹å¯ä»¥éè¿ <a
+href="/contact/">å
¶ä»èç³»æ¹æ³</a>
èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF)ãæå
³å¤±æé¾æ¥æå
¶ä»é误å建议ï¼è¯·åéé®ä»¶å°<a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>ã</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
+href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>è·åæå
³åè°åæ交翻è¯çç¸å
³äºé¡¹ã</p>
+</div>
+
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>ææã</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-cn.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/"><CTT></a>ï¼2017ã</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+æåæ´æ°ï¼
+
+$Date: 2017/10/06 13:30:09 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: education/po/edu-software-tuxpaint.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: education/po/edu-software-tuxpaint.zh-cn-en.html
diff -N education/po/edu-software-tuxpaint.zh-cn-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ education/po/edu-software-tuxpaint.zh-cn-en.html 6 Oct 2017 13:30:10
-0000 1.1
@@ -0,0 +1,245 @@
+<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+
+<title>Tux Paint
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/education/po/edu-software-tuxpaint.translist" -->
+
+<style type="text/css" media="screen,print"><!--
+.pict { margin-top: 2em; border: .2em solid #bbb; }
+.stamp { width: 12.5em; padding: 0 .6em 1.5em; }
+.stamp img, #content .stamp p {
+ width: 100%; padding: 0; margin: 0;
+}
+.stamp p { font-style: italic; }
+#flowers { width: 14.5em; float: right; }
+.stamp { float: right; }
address@hidden (max-width: 33em) {
+ #flowers, .stamp { float: none; margin: auto; }
+}
address@hidden (min-width: 55em) {
+ #flowers { width: 29em; }
+ .stamp { float: right; }
+}
+--></style>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
+<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Education</a>
→
+<a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a> →
+<a href="/education/edu-software.html">Educational Free Software</a> →
+Tux Paint</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+
+<h2 class="c">Tux Paint</h2>
+
+<h3>Description</h3>
+
+<div class="pict wide">
+<!-- GNUN: localize URL /education/misc/tuxpaint-start-sm.png,
/education/misc/tuxpaint-start.png -->
+<a href="/education/misc/tuxpaint-start.png">
+<img src="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png"
+alt="Screenshot of the Tux Paint interface."/></a>
+</div>
+
+<p>Tux Paint is a cross-platform drawing program created specifically
+for children. Little kids as young as 3 years old have no difficulty in
+finding their way around its clear and intuitive interface which
+features large buttons identified by a label as well as an icon so that
+the child can easily recognize them. At the center of the screen there
+is a white canvas for the child to draw making use of a wide variety of
+tools and paint brushes. As a start, the child can load outlined
+pictures to be colored, as in a coloring-book.</p>
+
+<p>The program includes all of the most common drawing tools such as
+lines and brushes for free-hand drawing and coloring, geometric shapes,
+sizing, an eraser, the "Redo" and "Undo" options, plus sound that plays
+while painting and a special tool called "Magic" for impressive effects:
+rainbow, glitter, chalk, blur, flip, and more.</p>
+
+<p>Along with the Magic tool, the other popular feature among children
+is "Stamp", which contains loads of pictures and clip art that can
+be "stamped" on the canvas, such as plants and flowers, animals, holiday
+art, planets, and much more. Many of these stamps are provided with the
+program out of the box, and others are available as separate collections
+to be installed. Many users contribute their own art work to be included
+as stamps in the program; here we are going to see an example of
+how this was done by a group of children from a school in India, thus
+putting into practice the software freedom that the program guarantees.</p>
+
+<p>Tux Paint is available in more than 80 languages, including minority
+and right-to-left languages. Such a large number of languages is the
+result of contributions made by users from all over the world.</p>
+
+<p>To learn more: <a href="http://directory.fsf.org/project/TuxPaint/">
+FSF Directory</a>, <a href="http://tuxpaint.org">
+Tux Paint Official Website</a></p>
+
+<h3>Who's Using It and How</h3>
+
+<div class="pict wide">
+<a href="/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg">
+<img src="/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg"
+alt="Screenshot of the Tux Paint interface in Malayalam with native
flowers."/></a>
+</div>
+
+<p>Comments by <a href="http://tuxpaint.org/comments/">home users</a>
+and stories from <a href="http://tuxpaint.org/schools/">schools</a>
+using Tux Paint are presented in the official website. There are reports
+that the program is one of the most helpful tools for children to get
+acquainted with basic computer graphic skills while providing a highly
+attractive environment for them. However, the distinctive feature that
+makes Tux Paint preferable to similar drawing software for kids is
+the fact that it is Free Software, meaning it comes with no restrictions
+of any sort and the user is granted a series of freedoms. For example,
+one of the freedoms is that the user is allowed to install the program
+in as many work stations as needed, which is specially important for
+schools.</p>
+
+<p>Another significant freedom that Free Software guarantees is the
+freedom to modify the program so as to adapt it to the user's needs and
+to redistribute copies of the modified version. It is thanks to this
+freedom that Tux Paint is available in so many languages, including
+those spoken by minority groups. In fact, translations into less widely
+spoken languages have been provided by the users themselves. This is so
+because most of the time, companies whose business consists of
+development of nonfree software adopt policies on the basis of market
+size: if the market is not large enough to ensure profit, they are
+generally reluctant to invest on it.</p>
+
+<div id="flowers">
+<div class="stamp">
+<a href="/education/misc/appooppanthaady.jpg">
+<img src="/education/misc/appooppanthaady-sm.jpg"
+alt="Image of the Appooppan Thaady flower." /></a>
+<p class="c"><a href="/education/misc/appooppanthady.ogg">Listen</a> to a
student
+pronounce the name of the Appooppan Thaady flower in Malayalam.</p>
+</div> <!-- /stamp -->
+
+<div class="stamp">
+<a href="/education/misc/anthoorium.jpg">
+<img src="/education/misc/anthoorium-sm.jpg"
+alt="Image of the Anthoorium flower." /></a>
+<p class="c"><a href="/education/misc/anthoorium.ogg">Listen</a> to a student
+pronounce the name of the Anthoorium flower in Malayalam.</p>
+</div> <!-- /stamp -->
+</div> <!-- /#flowers -->
+
+<p>A good example of how software freedom can be applied in Tux Paint is
+the work done by 11 and 12 years old students from the
+<a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">VHSS Irimpanam</a>
+school in the State of Kerala, in India. The work consisted in adding a
+series of stamps to the program, from photographs taken by the students
+themselves. They took pictures of autochthonous flowers and processed
+the digital images with the free libre GNU Image Manipulation Program
+<a href= "http://directory.fsf.org/project/gimp/">GIMP</a>, adding also
+the name of each flower in English and in Malayalam, the local language.
+As Tux Paint has a sound function, students also recorded with their own
+voices the name of the flowers in Malayalam, so when one of these
+flowers is chosen to be stamped onto the canvas, the user will see and
+hear the name of the flower in Malayalam.
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv">
+Watch and download the video</a> and <a
+href="/education/misc/irimpanam.en.srt">the SubRip subtitles</a>.</p>
+
+<p>An additional useful activity done by this school by applying the
+freedom to modify the program, was the translation of the Tux Paint
+interface into Malayalam, the language spoken in the state of Kerala.</p>
+
+<h3>Why</h3>
+
+<p>The freedom to modify the program is an important resource that was
+used by the school to reach beyond the scope of teaching basic computer
+graphical skills or entertaining children. It was used to show them
+that information technology is not something to be subjected to, not
+something that should be imposed upon the user, but an instrument to
+serve users according to their requirements.</p>
+
+<p>The freedom to install the program in all computers in the Lab was
+also important, since the school has limited economical resources to
+invest in licenses. By distributing copies of the original and modified
+version of the program to the students, the school provided
+assistance to families undergoing economic hardship.</p>
+
+<h3>Results</h3>
+
+<p>Adding stamps to Tux Paint was an exciting and enriching experience
+for the students. First, they analyzed how the program works and
+discovered the mechanism that the program uses for the implementation
+of stamps. Then they learned how this particular characteristic of the
+program permitted the addition of stamps and how to do it. They also
+acquired a deeper knowledge of GIMP during the manipulation of the
+images. The whole process gave them an opportunity not only to develop
+new technical abilities, but also to identify and appreciate local
+flora. Most importantly, they learned that anyone, even non programmers
+or children, can actually influence and improve information
+technology when software freedom is granted.</p>
+
+<hr />
+
+<h4>Credits</h4>
+
+<p>Images of the Tux Paint interface in Malayalam with native flowers,
+of the Appooppan Thaady and Anthoorium flowers, as well as both sound
+files are courtesy of the Vocational Higher Secondary School Irimpanam
+and are licensed under CC-BY-SA,
+<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
+Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported</a>.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2017/10/06 13:30:10 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/free-sw.sr.po education/edu-s...,
GNUN <=