www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 17/09/21 02:26:15

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.997&r2=1.998

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.997
retrieving revision 1.998
diff -u -b -r1.997 -r1.998
--- planetfeeds.ru.po   21 Sep 2017 05:30:52 -0000      1.997
+++ planetfeeds.ru.po   21 Sep 2017 06:26:14 -0000      1.998
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-21 05:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-recap-for-april-21st-2017'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-
 # | recap-for-september-15th-2017'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-";
 #| "meeting-recap-for-april-21st-2017'>"
@@ -30,15 +29,14 @@
 "recap-for-september-15th-2017'>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-";
-"recap-for-april-21st-2017'>"
+"recap-for-september-15th-2017'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Free Software Directory meeting recap for [-April 21st,-] {+September
 # | 15th,+} 2017
-#, fuzzy
 #| msgid "Free Software Directory meeting recap for April 21st, 2017"
 msgid "Free Software Directory meeting recap for September 15th, 2017"
-msgstr "Обзор пятничного собрания Каталога 
свободных программ: 21 апреля"
+msgstr "Обзор пятничного собрания Каталога 
свободных программ: 15 сентября"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -48,7 +46,6 @@
 # | : Every week free software activists from around the world come together
 # | in #fsf on irc.freenode.org to help improve the Free [-Software...-]
 # | {+Soft...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Every week free software activists from around the world come together "
 #| "in #fsf on irc.freenode.org to help improve the Free Software..."
@@ -67,17 +64,15 @@
 # | <a
 # | 
[-href='http://lcinexile.blogspot.com/2016/10/guile-curl-v04-released.html'>-]
 # | {+href='http://lcinexile.blogspot.com/2017/09/9202017.html'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://lcinexile.blogspot.com/2016/10/guile-curl-v04-released.";
 #| "html'>"
 msgid "<a href='http://lcinexile.blogspot.com/2017/09/9202017.html'>"
-msgstr ""
-"<a href='http://lcinexile.blogspot.com/2016/10/guile-curl-v04-released.html'>"
+msgstr "<a href='http://lcinexile.blogspot.com/2017/09/9202017.html'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "9/20/2017"
-msgstr ""
+msgstr "20/09/2017"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -85,29 +80,31 @@
 "fun.I've been quite depressed lately: my exercise regimen has faltered.I'm "
 "glad to find that one can use ASIO..."
 msgstr ""
+": На свой день рождения я ходил на байдарке 
по прибрежным пещерам на острове "
+"Санта-Круз, это было занятно..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-statement'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/news/new-fsf-membership-benefit-libreoffice-cert
 # | ification'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-statement'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/news/new-fsf-membership-benefit-libreoffice-";
 "certification'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-statement'>"
+msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/news/new-fsf-membership-benefit-libreoffice-";
+"certification'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "New FSF membership benefit: LibreOffice certification"
-msgstr ""
+msgstr "Новая польза от членства ФСПО: 
сертификация LibreOffice"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : BOSTON, Massachusetts, USA -- [-Tuesday, May 3rd, 2016-] {+Wednesday,
 # | September 20th, 2017+} -- [-Today community groups, activist organiz...-]
 # | {+The Free Software Foundation (FSF) today announced that the
 # | opportunity...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Tuesday, May 3rd, 2016 -- Today community "
 #| "groups, activist organiz..."
@@ -115,8 +112,8 @@
 ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Wednesday, September 20th, 2017 -- The Free "
 "Software Foundation (FSF) today announced that the opportunity..."
 msgstr ""
-": Бостон, Массачусетс, США -- среда, 3 мая 2016 
-- Сегодня сообщества, "
-"организации активистов..."
+": Бостон, Массачусетс, США -- среда, 20 
сентября 2017 -- Сегодня Фонд свободного "
+"программного обеспечения объявил, что у 
членов ФСПО появилась возможность..."
 
 #~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8954'>"
 #~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8954'>"