www/philosophy/po software-patents.ru.po free-s...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 17/09/12 05:06:36

Modified files:
        philosophy/po  : software-patents.ru.po 
                         free-software-for-freedom.ru.po 
                         essays-and-articles.ru.po 
                         luispo-rms-interview.ru.po hague.ru.po 
                         right-to-read.ru.po 
                         open-source-misses-the-point.ru.po 

Log message:
        Adjust links.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-patents.ru.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.153&r2=1.154
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ru.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93

Patches:
Index: software-patents.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-patents.ru.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- software-patents.ru.po      29 Apr 2017 12:59:17 -0000      1.27
+++ software-patents.ru.po      12 Sep 2017 09:06:33 -0000      1.28
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software-patents.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-29 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-29 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-12 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2197,7 +2197,7 @@
 "software patents in Europe</a>."
 msgstr ""
 "Нам нужно осведомлять руководителей о 
том, что им будет от патентов на "
-"программы. Заручитесь их поддержкой в <a 
href=\"http://www.ffii.org\";> "
+"программы. Заручитесь их поддержкой в <a 
href=\"http://www.ffii.org/\";> "
 "борьбе против патентов на программы в 
Европе</a>."
 
 #. type: Content of: <p>

Index: free-software-for-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- free-software-for-freedom.ru.po     26 Mar 2016 19:31:28 -0000      1.28
+++ free-software-for-freedom.ru.po     12 Sep 2017 09:06:33 -0000      1.29
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Russian translation for 
http://gnu.org/philosophy/free-software-for-freedom.html
 # Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2007,
-#   2010, 2011, 2013, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.
+#   2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2008 jeder (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # (partly based on open-source-misses-the-point.ru.po)
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2017
 # Vitaly <address@hidden>, 2011 (proofreading)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-software-for-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-26 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -77,7 +77,7 @@
 "practical projects."
 msgstr ""
 "В 1998&nbsp;году в сообществе свободного 
программного обеспечения некоторые "
-"стали употреблять термин <a 
href=\"https://www.opensource.org/\";>&ldquo;"
+"стали употреблять термин <a 
href=\"https://opensource.org/\";>&ldquo;"
 "программы с открытым исходным 
текстом&rdquo;</a> вместо термина <a href=\"/"
 "philosophy/free-sw.html\">&ldquo;свободные 
программы&rdquo;</a> для описания "
 "того, чем они занимаются. Термин 
&ldquo;открытый исходный текст&rdquo; "

Index: essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.153
retrieving revision 1.154
diff -u -b -r1.153 -r1.154
--- essays-and-articles.ru.po   7 Jul 2017 16:29:30 -0000       1.153
+++ essays-and-articles.ru.po   12 Sep 2017 09:06:36 -0000      1.154
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-07 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-07 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -910,7 +910,7 @@
 "href=\"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";
 "\">Nature Webdebates</a> в 2001&nbsp;году, объясняет, как 
авторское право "
 "мешает прогрессу в научных исследованиях. 
Вам может быть также интересна <a "
-"href=\"https://www.plos.org\";>Публичная научная 
библиотека</a>, цель "
+"href=\"https://www.plos.org/\";>Публичная научная 
библиотека</a>, цель "
 "которой&nbsp;&mdash; сделать научные 
исследования доступными всем в "
 "Интернете."
 

Index: luispo-rms-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- luispo-rms-interview.ru.po  23 Oct 2016 10:58:35 -0000      1.16
+++ luispo-rms-interview.ru.po  12 Sep 2017 09:06:36 -0000      1.17
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/luispo-rms-interview.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2016, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luispo-rms-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-22 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-12 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -263,7 +263,7 @@
 "к тому, что такие политические теоретики, 
как <a href=\"http://web.archive.";
 "org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html\";> "
 "Аминтай Этциони</a>, обозначили бы как 
коммунитаризм (см., напр., <a href="
-"\"http://communitariannetwork.org/about/\";> http://communitariannetwork.org/";
+"\"http://communitariannetwork.org/about\";> http://communitariannetwork.org/";
 "about/</a>). А коммунитаризм никоим образом не 
враждебен рыночной экономике, "
 "которую большинство людей связывает с 
капитализмом. Совсем наоборот. Как бы "
 "вы охарактеризовали свою этическую 
систему с точки зрения политики?"

Index: hague.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- hague.ru.po 22 Apr 2014 05:28:17 -0000      1.4
+++ hague.ru.po 12 Sep 2017 09:06:36 -0000      1.5
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/hague.html
 # Copyright (C) 2001 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2013
+# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hague.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-06 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-12 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid "By <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, June 2001"
-msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Ричард Столмен</a>, 
июнь 2001"
+msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Ричард Столмен</a>, 
июнь 2001"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: right-to-read.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ru.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- right-to-read.ru.po 6 Nov 2016 21:28:15 -0000       1.64
+++ right-to-read.ru.po 12 Sep 2017 09:06:36 -0000      1.65
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation for right-to-read.html
 # Copyright (C) 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2016 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017
 # Kopilov Aleksandr <address@hidden>, 2012 (proofreading).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-06 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -699,7 +699,9 @@
 "Если мы хотим прекратить плохие новости и 
создавать какие-то хорошие "
 "новости, нам нужно организовываться и 
бороться. Подпишитесь на кампанию ФСПО "
 "&ldquo;<a href=\"http://defectivebydesign.org\";>Дефект 
гарантирован</"
-"a>&rdquo;, чтобы помочь. Есть также <a 
href=\"/help/help.html\">список "
+"a>&rdquo;, чтобы помочь. Вы можете <a 
href=\"http://www.fsf.org/associate\";> "
+"присоединиться к ФСПО</a> для общей помощи 
в нашей работе. "
+"Есть также <a href=\"/help/help.html\">список "
 "способов принять участие в нашей 
работе</a>."
 
 #. type: Content of: <div><h3>

Index: open-source-misses-the-point.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- open-source-misses-the-point.ru.po  27 Jul 2016 16:29:10 -0000      1.92
+++ open-source-misses-the-point.ru.po  12 Sep 2017 09:06:36 -0000      1.93
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html.
 # Copyright (C) 2016 Richard Stallman
 # Copyright (C) 2008 jeder (translation)
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # jeder <address@hidden>, 2008
 # Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>, 2009
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-27 04:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-27 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -357,7 +357,7 @@
 "some respects.  Nonetheless, their definition agrees with our definition in "
 "most cases."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://opensource.org/osd/\";>Официальное 
определение &ldquo;"
+"<a href=\"https://opensource.org/osd\";>Официальное 
определение &ldquo;"
 "программы с открытым исходным 
текстом&rdquo;</a> (которое опубликовано "
 "Инициативной группой открытого исходного 
текста и слишком длинно, чтобы "
 "приводить его здесь) было выведено 
(косвенно) из наших критериев свободных "