www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www licenses/po/gpl-howto.ru.po proprietary/mal...

From: GNUN
Subject: www licenses/po/gpl-howto.ru.po proprietary/mal...
Date: Tue, 12 Sep 2017 05:04:59 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/09/12 05:04:58

Modified files:
        licenses/po    : gpl-howto.ru.po 
        proprietary    : malware-appliances.fr.html 
                         malware-appliances.ru.html 
                         malware-mobiles.fr.html malware-mobiles.ru.html 
                         proprietary-back-doors.ru.html 
                         proprietary-insecurity.fr.html 
                         proprietary-insecurity.ru.html 
                         proprietary-sabotage.fr.html 
                         proprietary-sabotage.ru.html 
        proprietary/po : malware-appliances.fr-en.html 
                         malware-appliances.ru-en.html 
                         malware-appliances.ru.po 
                         malware-mobiles.fr-en.html 
                         malware-mobiles.ru-en.html 
                         malware-mobiles.ru.po potential-malware.ru.po 
                         potential-malware.translist 
                         proprietary-back-doors.de.po 
                         proprietary-back-doors.fr.po 
                         proprietary-back-doors.it.po 
                         proprietary-back-doors.ja-diff.html 
                         proprietary-back-doors.ja.po 
                         proprietary-back-doors.pot 
                         proprietary-back-doors.ru-en.html 
                         proprietary-back-doors.ru.po 
                         proprietary-insecurity.fr-en.html 
                         proprietary-insecurity.ru-en.html 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary-sabotage.fr-en.html 
                         proprietary-sabotage.ru-en.html 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
Added files:
        proprietary    : potential-malware.ru.html 
        proprietary/po : potential-malware.ru-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.ru.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.fr.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.ru.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.fr.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.ru.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/potential-malware.ru.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/potential-malware.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/potential-malware.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.pot?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.144&r2=1.145
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/potential-malware.ru-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1291&r2=1.1292
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1805&r2=1.1806

Patches:
Index: licenses/po/gpl-howto.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.ru.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- licenses/po/gpl-howto.ru.po 12 Sep 2017 08:06:45 -0000      1.23
+++ licenses/po/gpl-howto.ru.po 12 Sep 2017 09:04:56 -0000      1.24
@@ -308,14 +308,6 @@
 msgstr "Уведомления о лицензии"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Each file's copying permission statement (also called the license notice) 
-# | should come right after its copyright notices.  For a one-file program,
-# | the statement (for the GPL) should look like [-this:-] {+this, to use GPL
-# | version 3 or later:+}
-#| msgid ""
-#| "Each file's copying permission statement (also called the license "
-#| "notice)  should come right after its copyright notices.  For a one-file "
-#| "program, the statement (for the GPL) should look like this:"
 msgid ""
 "Each file's copying permission statement (also called the license notice)  "
 "should come right after its copyright notices.  For a one-file program, the "
@@ -324,7 +316,8 @@
 "Объявление о разрешении копирования для 
каждого файла (называемое также "
 "уведомлением о лицензии) должно идти 
прямо после заявлений об авторских "
 "правах на него. Для программы, состоящей 
из одного файла, это объявление "
-"(для программ, выпущенных под &ldquo;GPL версии 
3 и более поздней&rdquo;) должно выглядеть так:"
+"(для программ, выпущенных под &ldquo;GPL версии 
3 и более поздней&rdquo;) "
+"должно выглядеть так:"
 
 #. type: Content of: <pre>
 #, no-wrap

Index: proprietary/malware-appliances.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-appliances.fr.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary/malware-appliances.fr.html      11 Sep 2017 15:29:36 -0000      
1.27
+++ proprietary/malware-appliances.fr.html      12 Sep 2017 09:04:56 -0000      
1.28
@@ -38,6 +38,21 @@
 équipements.</p>
 
 <ul>
+
+<li>
+  <p>Dans certaines voitures, Tesla a utilisé une porte dérobée universelle 
pour
+<a
+href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/";>limiter
+l'utilisation de la batterie</a> par ses clients à une partie seulement de
+sa capacité.</p>
+
+  <p>Donner à distance aux « propriétaires » la permission d'utiliser 
l'entière
+capacité de la batterie ne leur fait aucun mal. Cependant, la même porte
+dérobée permettrait à Tesla (peut-être sur commande d'un gouvernement) de
+donner à la voiture l'ordre distant de ne plus utiliser du tout sa batterie,
+ou même de conduire son passager vers une prison de torture.</p>
+</li>
+
 <li>
   <p>De nombreux modèles de caméras connectées sont extrêmement mal
 sécurisées. Elles ont des comptes utilisateurs avec des mots de passe codés
@@ -681,7 +696,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/09/11 15:29:36 $
+$Date: 2017/09/12 09:04:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-appliances.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-appliances.ru.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- proprietary/malware-appliances.ru.html      11 Sep 2017 08:07:51 -0000      
1.25
+++ proprietary/malware-appliances.ru.html      12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.26
@@ -37,6 +37,20 @@
 <p>Вот примеры вредоноыных программ в 
бытовой технике.</p>
 
 <ul>
+
+<li>
+  <p>Компания Tesla использовала 
универсальную лазейку в своих программах, 
чтобы
+пользователи в некоторых машинах <a
+href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/";>
+могли задействовать только часть 
аккумуляторов</a>.</p>
+
+  <p>Ограничение, которое вводилось по сети 
на емкость аккумуляторов, которую
+&ldquo;владельцы&rdquo; машин могли 
задействовать, не причинило им никакого
+вреда, но та же лазейка позволила бы 
компании (возможно, по приказу
+какого-то государства) по сети запретить 
машине задействовать аккумуляторы
+вообще. Или, скажем, довезти пассажира до 
камеры пыток.</p>
+</li>
+
 <li>
   <p>Многие модели видеокамер с 
подключением к Интернету ужасающе уязвимы. 
В них
 есть учетные записи с прописанными в 
программе паролями, которые невозможно
@@ -664,7 +678,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/09/11 08:07:51 $
+$Date: 2017/09/12 09:04:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-mobiles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.fr.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- proprietary/malware-mobiles.fr.html 11 Sep 2017 08:07:51 -0000      1.33
+++ proprietary/malware-mobiles.fr.html 12 Sep 2017 09:04:57 -0000      1.34
@@ -133,6 +133,14 @@
 <ul>
 
 <li>
+  <p>Siri, Alexa et tous les autres systèmes de commande vocale peuvent être
+piratés par des programmes qui <a
+href="https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa";>envoient
+les commandes sous forme d'ultrasons inaudibles par les humains</a>.
+  </p>
+</li>
+
+<li>
   <p>De nombreux appareils sous Android <a
 
href="https://arstechnica.com/security/2017/04/wide-range-of-android-phones-vulnerable-to-device-hijacks-over-wi-fi/";>peuvent
 être piratés via leur puce Wi-Fi</a> à cause d'un bogue dans le
@@ -550,7 +558,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/09/11 08:07:51 $
+$Date: 2017/09/12 09:04:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-mobiles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary/malware-mobiles.ru.html 11 Sep 2017 08:07:51 -0000      1.34
+++ proprietary/malware-mobiles.ru.html 12 Sep 2017 09:04:57 -0000      1.35
@@ -129,6 +129,14 @@
 <ul>
 
 <li>
+  <p>Siri, Alexa и все другие системы голосового 
управления могут быть <a
+href="https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa";>взяты
+под контроль программами, которые 
воспроизводят команды в неслышимом людьми
+ультразвуковом диапазоне</a>.
+  </p>
+</li>
+
+<li>
   <p>Многие устройства с Android <a
 
href="https://arstechnica.com/security/2017/04/wide-range-of-android-phones-vulnerable-to-device-hijacks-over-wi-fi/";>
 можно взять под контроль через их 
подсистему Wi-Fi</a> из-за ошибки в
@@ -539,7 +547,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/09/11 08:07:51 $
+$Date: 2017/09/12 09:04:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-back-doors.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary/proprietary-back-doors.ru.html  11 Sep 2017 08:07:51 -0000      
1.34
+++ proprietary/proprietary-back-doors.ru.html  12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.35
@@ -26,6 +26,18 @@
 <!-- WEBMASTERS: make sure to place new items on top under each subsection -->
 <ul>
   <li>
+    <p>В автомобилях Tesla есть <a
+href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/";>универсальная
+лазейка</a>.</p>
+
+    <p>Ограничение, которое вводилось по сети 
на емкость аккумуляторов, которую
+&ldquo;владельцы&rdquo; машин могли 
задействовать, не причинило им никакого
+вреда, но та же лазейка позволила бы 
компании (возможно, по приказу
+какого-то государства) по сети запретить 
машине задействовать аккумуляторы
+вообще. Или, скажем, довезти пассажира до 
камеры пыток.</p>
+  </li>
+
+  <li>
     <p id="InternetCameraBackDoor">Во многих моделях 
видеокамер с подключением к Интернету есть 
чудовищная
 лазейка&nbsp;&mdash; у них есть учетная запись с 
неизменяемым паролем, и <a
 
href="https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-controls/";>
@@ -438,7 +450,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/09/11 08:07:51 $
+$Date: 2017/09/12 09:04:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- proprietary/proprietary-insecurity.fr.html  11 Sep 2017 08:07:52 -0000      
1.53
+++ proprietary/proprietary-insecurity.fr.html  12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.54
@@ -42,6 +42,14 @@
 privateur.</p>
 
 <ul>
+<li>
+  <p>Siri, Alexa et tous les autres systèmes de commande vocale peuvent être
+piratés par des programmes qui <a
+href="https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa";>envoient
+les commandes sous forme d'ultrasons inaudibles par les humains</a>.
+  </p>
+</li>
+       
 <li id="break-security-smarttv">
   <p><a
 
href="http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2249303/Hackers-penetrate-home-Crack-Samsungs-Smart-TV-allows-attacker-seize-control-microphone-cameras.html";>Des
@@ -588,7 +596,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/09/11 08:07:52 $
+$Date: 2017/09/12 09:04:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-insecurity.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- proprietary/proprietary-insecurity.ru.html  11 Sep 2017 08:07:52 -0000      
1.44
+++ proprietary/proprietary-insecurity.ru.html  12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.45
@@ -43,6 +43,14 @@
 оставляют беспомощными.</p>
 
 <ul>
+<li>
+  <p>Siri, Alexa и все другие системы голосового 
управления могут быть <a
+href="https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa";>взяты
+под контроль программами, которые 
воспроизводят команды в неслышимом людьми
+ультразвуковом диапазоне</a>.
+  </p>
+</li>
+       
 <li id="break-security-smarttv">
   <p><a
 
href="http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2249303/Hackers-penetrate-home-Crack-Samsungs-Smart-TV-allows-attacker-seize-control-microphone-cameras.html";>
@@ -576,7 +584,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/09/11 08:07:52 $
+$Date: 2017/09/12 09:04:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-sabotage.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.fr.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- proprietary/proprietary-sabotage.fr.html    11 Sep 2017 08:07:52 -0000      
1.40
+++ proprietary/proprietary-sabotage.fr.html    12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.41
@@ -25,6 +25,13 @@
 
 <ul>
   <li>
+    <p>Dans certaines voitures, Tesla a utilisé un logiciel qui <a
+href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/";>limite
+l'utilisation de la batterie</a> par le client à une partie seulement de sa
+capacité.</p>
+  </li>
+
+  <li>
     <p>Sonos a dit à ses tous clients : <a
 
href="http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/";>«Â
 Accepte »
 d'être espionné, ou bien l'appareil cessera de fonctionner</a>. D'après <a
@@ -425,7 +432,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/09/11 08:07:52 $
+$Date: 2017/09/12 09:04:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-sabotage.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.ru.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary/proprietary-sabotage.ru.html    11 Sep 2017 08:07:52 -0000      
1.35
+++ proprietary/proprietary-sabotage.ru.html    12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.36
@@ -26,6 +26,13 @@
 
 <ul>
   <li>
+    <p>Компания Tesla использовала 
универсальную лазейку в своих программах, 
чтобы
+пользователи в некоторых машинах <a
+href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/";>
+могли задействовать только часть 
аккумуляторов</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li>
     <p>Компания Sonos велела всем своим 
клиентам <a
 
href="http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/";>&ldquo;согласиться&rdquo;
 на поглядывание, в противном случае 
продукт перестанет работать</a>. В
@@ -419,7 +426,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/09/11 08:07:52 $
+$Date: 2017/09/12 09:04:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html        11 Sep 2017 08:07:52 
-0000      1.26
+++ proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html        12 Sep 2017 09:04:57 
-0000      1.27
@@ -31,6 +31,19 @@
 <p>Here are examples of malware in appliances.</p>
 
 <ul>
+
+<li>
+  <p>Tesla used a universal backdoor in its software to limit customers to
+  using just <a 
href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/";>
+  part of the battery of some cars</a>.</p>
+
+  <p>While remotely allowing car &ldquo;owners&rdquo; to use the whole battery
+  capacity did not do them any harm, the same back door would permit
+  Tesla (perhaps under the command of some government) to remotely order
+  the car to use none of its battery. Or perhaps to drive its passenger
+  to a torture prison.</p>
+</li>
+
 <li>
   <p>Many models of Internet-connected cameras are tremendously insecure.
   They have login accounts with hard-coded passwords, which can't be
@@ -619,7 +632,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/11 08:07:52 $
+$Date: 2017/09/12 09:04:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html        11 Sep 2017 08:07:52 
-0000      1.26
+++ proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html        12 Sep 2017 09:04:57 
-0000      1.27
@@ -31,6 +31,19 @@
 <p>Here are examples of malware in appliances.</p>
 
 <ul>
+
+<li>
+  <p>Tesla used a universal backdoor in its software to limit customers to
+  using just <a 
href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/";>
+  part of the battery of some cars</a>.</p>
+
+  <p>While remotely allowing car &ldquo;owners&rdquo; to use the whole battery
+  capacity did not do them any harm, the same back door would permit
+  Tesla (perhaps under the command of some government) to remotely order
+  the car to use none of its battery. Or perhaps to drive its passenger
+  to a torture prison.</p>
+</li>
+
 <li>
   <p>Many models of Internet-connected cameras are tremendously insecure.
   They have login accounts with hard-coded passwords, which can't be
@@ -619,7 +632,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/11 08:07:52 $
+$Date: 2017/09/12 09:04:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- proprietary/po/malware-appliances.ru.po     12 Sep 2017 08:06:45 -0000      
1.71
+++ proprietary/po/malware-appliances.ru.po     12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.72
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-12 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-12 03:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -77,21 +76,22 @@
 "of the battery of some cars</a>."
 msgstr ""
 "Компания Tesla использовала универсальную 
лазейку в своих программах, чтобы "
-"пользователи в некоторых машинах <a 
href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-";
-"increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/\"> 
могли задействовать только "
-"часть аккумуляторов</a>."
+"пользователи в некоторых машинах <a 
href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/";
+"tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-"
+"people-evacuate/\"> могли задействовать только 
часть аккумуляторов</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"While remotely allowing car &ldquo;owners&rdquo; to use the whole battery 
capacity did "
-"not do them any harm, the same back door would permit Tesla (perhaps under "
-"the command of some government) to remotely order the car to use none of its "
-"battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture prison."
+"While remotely allowing car &ldquo;owners&rdquo; to use the whole battery "
+"capacity did not do them any harm, the same back door would permit Tesla "
+"(perhaps under the command of some government) to remotely order the car to "
+"use none of its battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture "
+"prison."
 msgstr ""
 "Ограничение, которое вводилось по сети на 
емкость аккумуляторов, которую "
 "&ldquo;владельцы&rdquo; машин могли 
задействовать, не причинило им никакого "
-"вреда, но та же лазейка позволила бы 
компании (возможно, по приказу какого-то "
-"государства) по сети запретить машине 
задействовать аккумуляторы вообще. "
+"вреда, но та же лазейка позволила бы 
компании (возможно, по приказу какого-"
+"то государства) по сети запретить машине 
задействовать аккумуляторы вообще. "
 "Или, скажем, довезти пассажира до камеры 
пыток."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html   11 Sep 2017 08:07:52 -0000      
1.31
+++ proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html   12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.32
@@ -115,6 +115,12 @@
 <ul>
 
 <li>
+  <p>Siri, Alexa, and all the other voice-control systems can be
+  <a 
href="https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa";>hijacked
 by programs that play commands in ultrasound that humans can't hear</a>.
+  </p>
+</li>
+
+<li>
   <p>Many Android devices <a 
href="https://arstechnica.com/security/2017/04/wide-range-of-android-phones-vulnerable-to-device-hijacks-over-wi-fi/";>
        can be hijacked through their Wi-Fi chips</a> because of a bug in
        Broadcom's non-free firmware.</p>
@@ -485,7 +491,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/11 08:07:52 $
+$Date: 2017/09/12 09:04:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html   11 Sep 2017 08:07:52 -0000      
1.32
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html   12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.33
@@ -115,6 +115,12 @@
 <ul>
 
 <li>
+  <p>Siri, Alexa, and all the other voice-control systems can be
+  <a 
href="https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa";>hijacked
 by programs that play commands in ultrasound that humans can't hear</a>.
+  </p>
+</li>
+
+<li>
   <p>Many Android devices <a 
href="https://arstechnica.com/security/2017/04/wide-range-of-android-phones-vulnerable-to-device-hijacks-over-wi-fi/";>
        can be hijacked through their Wi-Fi chips</a> because of a bug in
        Broadcom's non-free firmware.</p>
@@ -485,7 +491,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/11 08:07:52 $
+$Date: 2017/09/12 09:04:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        12 Sep 2017 08:06:45 -0000      
1.97
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.98
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-12 02:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -241,7 +240,8 @@
 "Siri, Alexa и все другие системы голосового 
управления могут быть <a href="
 "\"https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-";
 "astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa\">взяты под контроль 
программами, "
-"которые воспроизводят команды в 
неслышимом людьми ультразвуковом 
диапазоне</a>."
+"которые воспроизводят команды в 
неслышимом людьми ультразвуковом 
диапазоне</"
+"a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/potential-malware.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/potential-malware.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/po/potential-malware.ru.po      12 Sep 2017 08:16:20 -0000      
1.1
+++ proprietary/po/potential-malware.ru.po      12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.2
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2017-09-12 08:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,7 +19,8 @@
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Potential Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"Потенциальные вредоносные программы - 
Проект GNU - Фонд свободного программного 
обеспечения"
+"Потенциальные вредоносные программы - 
Проект GNU - Фонд свободного "
+"программного обеспечения"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Potential Malware"
@@ -74,7 +76,6 @@
 "другие поправки или предложения можно 
присылать по адресу <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
-# type: Content of: <div><p>
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -125,7 +126,6 @@
 "найденных ошибках в <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
 "\">русской группе переводов gnu.org</a>.</em>"
 
-# type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"

Index: proprietary/po/potential-malware.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/potential-malware.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/po/potential-malware.translist  11 Sep 2017 08:07:52 -0000      
1.1
+++ proprietary/po/potential-malware.translist  12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.2
@@ -3,8 +3,10 @@
 value='<div id="translations">
 <p>
 <span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/proprietary/potential-malware.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span> 
&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/proprietary/potential-malware.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>
 &nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <link rel="alternate" type="text/html" 
href="/proprietary/potential-malware.html" hreflang="x-default" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en" 
href="/proprietary/potential-malware.en.html" title="English" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru" 
href="/proprietary/potential-malware.ru.html" title="русский" />
 <!-- end translist file -->

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po 12 Sep 2017 04:01:07 -0000      
1.84
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po 12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.85
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -64,10 +64,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"While remotely allowing car \"owners\" to use the whole battery capacity did "
-"not do them any harm, the same back door would permit Tesla (perhaps under "
-"the command of some government) to remotely order the car to use none of its "
-"battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture prison."
+"While remotely allowing car &ldquo;owners&rdquo; to use the whole battery "
+"capacity did not do them any harm, the same back door would permit Tesla "
+"(perhaps under the command of some government) to remotely order the car to "
+"use none of its battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture "
+"prison."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 12 Sep 2017 08:18:55 -0000      
1.71
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.72
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-12 10:11+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-09-12 08:57+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -67,11 +68,24 @@
 "evacuate/\">porte dérobée universelle</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"While remotely allowing car \"owners\" to use the whole battery capacity did "
-"not do them any harm, the same back door would permit Tesla (perhaps under "
-"the command of some government) to remotely order the car to use none of its "
-"battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture prison."
+# | While remotely allowing car [-\"owners\"-] {+&ldquo;owners&rdquo;+} to use
+# | the whole battery capacity did not do them any harm, the same back door
+# | would permit Tesla (perhaps under the command of some government) to
+# | remotely order the car to use none of its battery. Or perhaps to drive its
+# | passenger to a torture prison.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "While remotely allowing car \"owners\" to use the whole battery capacity "
+#| "did not do them any harm, the same back door would permit Tesla (perhaps "
+#| "under the command of some government) to remotely order the car to use "
+#| "none of its battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture "
+#| "prison."
+msgid ""
+"While remotely allowing car &ldquo;owners&rdquo; to use the whole battery "
+"capacity did not do them any harm, the same back door would permit Tesla "
+"(perhaps under the command of some government) to remotely order the car to "
+"use none of its battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture "
+"prison."
 msgstr ""
 "Donner à distance aux « propriétaires » la permission d'utiliser 
l'entière "
 "capacité de la batterie ne leur fait aucun mal. Cependant, la même porte "

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po 12 Sep 2017 04:01:07 -0000      
1.80
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po 12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.81
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-06 22:27+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -65,10 +65,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"While remotely allowing car \"owners\" to use the whole battery capacity did "
-"not do them any harm, the same back door would permit Tesla (perhaps under "
-"the command of some government) to remotely order the car to use none of its "
-"battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture prison."
+"While remotely allowing car &ldquo;owners&rdquo; to use the whole battery "
+"capacity did not do them any harm, the same back door would permit Tesla "
+"(perhaps under the command of some government) to remotely order the car to "
+"use none of its battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture "
+"prison."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ja-diff.html  12 Sep 2017 04:01:07 
-0000      1.6
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ja-diff.html  12 Sep 2017 09:04:57 
-0000      1.7
@@ -33,7 +33,7 @@
   &lt;li&gt;
     <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;Tesla cars have a &lt;a 
href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/"&gt;universal
 back door&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;While remotely allowing car "owners" to use the whole battery
+    &lt;p&gt;While remotely allowing car &ldquo;owners&rdquo; to use the whole 
battery
     capacity did not do them any harm, the same back door would permit
     Tesla (perhaps under the command of some government) to remotely order
     the car to use none of its battery. Or perhaps to drive its passenger
@@ -430,7 +430,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2017/09/12 04:01:07 $
+$Date: 2017/09/12 09:04:57 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po 12 Sep 2017 04:01:07 -0000      
1.68
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po 12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.69
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-24 12:17+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -62,10 +62,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"While remotely allowing car \"owners\" to use the whole battery capacity did "
-"not do them any harm, the same back door would permit Tesla (perhaps under "
-"the command of some government) to remotely order the car to use none of its "
-"battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture prison."
+"While remotely allowing car &ldquo;owners&rdquo; to use the whole battery "
+"capacity did not do them any harm, the same back door would permit Tesla "
+"(perhaps under the command of some government) to remotely order the car to "
+"use none of its battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture "
+"prison."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.pot,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.pot   12 Sep 2017 04:01:07 -0000      
1.39
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.pot   12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.40
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -53,10 +53,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"While remotely allowing car \"owners\" to use the whole battery capacity did "
-"not do them any harm, the same back door would permit Tesla (perhaps under "
-"the command of some government) to remotely order the car to use none of its "
-"battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture prison."
+"While remotely allowing car &ldquo;owners&rdquo; to use the whole battery "
+"capacity did not do them any harm, the same back door would permit Tesla "
+"(perhaps under the command of some government) to remotely order the car to "
+"use none of its battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture "
+"prison."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html    11 Sep 2017 08:07:53 
-0000      1.34
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html    12 Sep 2017 09:04:57 
-0000      1.35
@@ -19,6 +19,16 @@
 <!-- WEBMASTERS: make sure to place new items on top under each subsection -->
 <ul>
   <li>
+    <p>Tesla cars have a <a 
href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/";>universal
 back door</a>.</p>
+
+    <p>While remotely allowing car &ldquo;owners&rdquo; to use the whole 
battery
+    capacity did not do them any harm, the same back door would permit
+    Tesla (perhaps under the command of some government) to remotely order
+    the car to use none of its battery. Or perhaps to drive its passenger
+    to a torture prison.</p>
+  </li>
+
+  <li>
     <p id="InternetCameraBackDoor">Many models of Internet-connected
     cameras contain a glaring backdoor&mdash;they have login accounts
     with hard-coded passwords, which can't be changed, and <a
@@ -395,7 +405,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/11 08:07:53 $
+$Date: 2017/09/12 09:04:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 12 Sep 2017 08:06:45 -0000      
1.104
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.105
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-12 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-12 03:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -60,21 +59,22 @@
 "switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/"
 "\">universal back door</a>."
 msgstr ""
-"В автомобилях Tesla есть <a 
href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-";
-"switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/"
-"\">универсальная лазейка</a>."
+"В автомобилях Tesla есть <a 
href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-";
+"flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-"
+"evacuate/\">универсальная лазейка</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"While remotely allowing car &ldquo;owners&rdquo; to use the whole battery 
capacity did "
-"not do them any harm, the same back door would permit Tesla (perhaps under "
-"the command of some government) to remotely order the car to use none of its "
-"battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture prison."
+"While remotely allowing car &ldquo;owners&rdquo; to use the whole battery "
+"capacity did not do them any harm, the same back door would permit Tesla "
+"(perhaps under the command of some government) to remotely order the car to "
+"use none of its battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture "
+"prison."
 msgstr ""
 "Ограничение, которое вводилось по сети на 
емкость аккумуляторов, которую "
 "&ldquo;владельцы&rdquo; машин могли 
задействовать, не причинило им никакого "
-"вреда, но та же лазейка позволила бы 
компании (возможно, по приказу какого-то "
-"государства) по сети запретить машине 
задействовать аккумуляторы вообще. "
+"вреда, но та же лазейка позволила бы 
компании (возможно, по приказу какого-"
+"то государства) по сети запретить машине 
задействовать аккумуляторы вообще. "
 "Или, скажем, довезти пассажира до камеры 
пыток."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html    11 Sep 2017 08:07:53 
-0000      1.46
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html    12 Sep 2017 09:04:57 
-0000      1.47
@@ -35,6 +35,12 @@
 users helpless is what's culpable about proprietary software.</p>
 
 <ul>
+<li>
+  <p>Siri, Alexa, and all the other voice-control systems can be
+  <a 
href="https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa";>hijacked
 by programs that play commands in ultrasound that humans can't hear</a>.
+  </p>
+</li>
+       
 <li id="break-security-smarttv">
   <p><a
        
href="http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2249303/Hackers-penetrate-home-Crack-Samsungs-Smart-TV-allows-attacker-seize-control-microphone-cameras.html";>
@@ -520,7 +526,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/11 08:07:53 $
+$Date: 2017/09/12 09:04:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html    11 Sep 2017 08:07:53 
-0000      1.44
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html    12 Sep 2017 09:04:57 
-0000      1.45
@@ -35,6 +35,12 @@
 users helpless is what's culpable about proprietary software.</p>
 
 <ul>
+<li>
+  <p>Siri, Alexa, and all the other voice-control systems can be
+  <a 
href="https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa";>hijacked
 by programs that play commands in ultrasound that humans can't hear</a>.
+  </p>
+</li>
+       
 <li id="break-security-smarttv">
   <p><a
        
href="http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2249303/Hackers-penetrate-home-Crack-Samsungs-Smart-TV-allows-attacker-seize-control-microphone-cameras.html";>
@@ -520,7 +526,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/11 08:07:53 $
+$Date: 2017/09/12 09:04:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.144
retrieving revision 1.145
diff -u -b -r1.144 -r1.145
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 12 Sep 2017 08:06:45 -0000      
1.144
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.145
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-12 02:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -104,7 +103,8 @@
 "Siri, Alexa и все другие системы голосового 
управления могут быть <a href="
 "\"https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-";
 "astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa\">взяты под контроль 
программами, "
-"которые воспроизводят команды в 
неслышимом людьми ультразвуковом 
диапазоне</a>."
+"которые воспроизводят команды в 
неслышимом людьми ультразвуковом 
диапазоне</"
+"a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html      11 Sep 2017 08:07:53 
-0000      1.36
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html      12 Sep 2017 09:04:57 
-0000      1.37
@@ -19,6 +19,11 @@
 
 <ul>
   <li>
+    <p>Tesla used software to limit customers to using just <a 
href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/";>part
 of the battery of some
+    cars</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li>
     <p>Sonos
     <a 
href="http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/";>
     told all its customers, &ldquo;Agree&rdquo; to snooping or the product 
will stop working</a>.
@@ -363,7 +368,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/11 08:07:53 $
+$Date: 2017/09/12 09:04:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html      11 Sep 2017 08:07:53 
-0000      1.36
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html      12 Sep 2017 09:04:57 
-0000      1.37
@@ -19,6 +19,11 @@
 
 <ul>
   <li>
+    <p>Tesla used software to limit customers to using just <a 
href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/";>part
 of the battery of some
+    cars</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li>
     <p>Sonos
     <a 
href="http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/";>
     told all its customers, &ldquo;Agree&rdquo; to snooping or the product 
will stop working</a>.
@@ -363,7 +368,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/11 08:07:53 $
+$Date: 2017/09/12 09:04:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   12 Sep 2017 08:06:45 -0000      
1.113
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.114
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-12 03:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -65,9 +64,9 @@
 "a>."
 msgstr ""
 "Компания Tesla использовала универсальную 
лазейку в своих программах, чтобы "
-"пользователи в некоторых машинах <a 
href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-";
-"increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/\"> 
могли задействовать только "
-"часть аккумуляторов</a>."
+"пользователи в некоторых машинах <a 
href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/";
+"tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-"
+"people-evacuate/\"> могли задействовать только 
часть аккумуляторов</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.1291
retrieving revision 1.1292
diff -u -b -r1.1291 -r1.1292
--- software/recent-releases-include.ru.html    11 Sep 2017 21:29:53 -0000      
1.1291
+++ software/recent-releases-include.ru.html    12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.1292
@@ -1,9 +1,9 @@
 <ul>
-<li><strong>September 11, 2017</strong>
+<li><strong>11 сентября 2017</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-09/msg00006.html";>[ANNOUNCE]
-Emacs 25.3 released</a>, <i>Nicolas Petton</i>, <tt>17:12</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-09/msg00006.html";>Выпущен
+Emacs 25.3</a>, <i>Николас Петтон</i>, <tt>17:12</tt></li>
 </ul></li>
 <li><strong>07 сентября 2017</strong>
 <ul>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1805
retrieving revision 1.1806
diff -u -b -r1.1805 -r1.1806
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   12 Sep 2017 08:06:45 -0000      
1.1805
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   12 Sep 2017 09:04:58 -0000      
1.1806
@@ -14,24 +14,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-11 21:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>September 11, 201[-6-]{+7+}</strong>
-#| msgid "<strong>September 11, 2016</strong>"
 msgid "<strong>September 11, 2017</strong>"
 msgstr "<strong>11 сентября 2017</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-04/msg00009.html\";>[ANNOUNCE]-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-09/msg00006.html\";>[ANNOUNCE]+}
-# | Emacs 25.[-2-]{+3+} released</a>, <i>Nicolas Petton</i>,
-# | [-<tt>02:46</tt>-] {+<tt>17:12</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-04/msg00009.html";
-#| "\">[ANNOUNCE] Emacs 25.2 released</a>, <i>Nicolas Petton</i>, <tt>02:46</"
-#| "tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-09/msg00006.html\";>"
 "[ANNOUNCE] Emacs 25.3 released</a>, <i>Nicolas Petton</i>, <tt>17:12</tt>"

Index: proprietary/potential-malware.ru.html
===================================================================
RCS file: proprietary/potential-malware.ru.html
diff -N proprietary/potential-malware.ru.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ proprietary/potential-malware.ru.html       12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.1
@@ -0,0 +1,114 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/potential-malware.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: Revision: 1.84 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Потенциальные вредоносные программы - 
Проект GNU - Фонд свободного
+программного обеспечения</title>
+
+<!--#include virtual="/proprietary/po/potential-malware.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<h2>Потенциальные вредоносные программы</h2>
+
+<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Другие примеры 
вредоносных
+несвободных программ</a></p>
+
+<div class="highlight-para">
+  <p>На этой странице описаны вредоносные 
приемы, которые несвободные программы
+могли бы применять в будущем во целях 
вредительства. У нас нет свидетельств,
+что они уже применяются.</p>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Любое устройство с микрофоном и 
динамиком можно было бы <a
+href="http://www.washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-track-body-movements-activity/";>превратить
+в сонар, который отслеживал бы перемещения 
людей в этой же или смежных
+комнатах</a>.</p></li>
+</ul>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Есть также <a
+href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом. Отчеты о
+неработающих ссылках и другие поправки 
или предложения можно присылать по
+адресу <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Мы старались сделать этот перевод точным и 
качественным, но исключить
+возможность ошибки мы не можем. 
Присылайте, пожалуйста, свои замечания и
+предложения по переводу по адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+</p><p>Сведения по координации и 
предложениям переводов наших статей см. в
+<a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Р
уководстве по
+переводам&rdquo;</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Это произведение доступно по <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
+Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<em>Внимание! В подготовке этого перевода 
участвовал только один человек. Вы
+можете существенно улучшить перевод, если 
проверите его и расскажете о
+найденных ошибках в <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";>русской группе 
переводов
+gnu.org</a>.</em></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Обновлено:
+
+$Date: 2017/09/12 09:04:57 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: proprietary/po/potential-malware.ru-en.html
===================================================================
RCS file: proprietary/po/potential-malware.ru-en.html
diff -N proprietary/po/potential-malware.ru-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ proprietary/po/potential-malware.ru-en.html 12 Sep 2017 09:04:57 -0000      
1.1
@@ -0,0 +1,89 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: Revision: 1.84 -->
+
+<title>Potential Malware
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/proprietary/po/potential-malware.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Potential Malware</h2>
+
+<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
+malware</a></p>
+
+<div class="highlight-para">
+  <p>This page describes malicious techniques that proprietary
+  software might use in the future for malicious purposes.  We don't
+  have any evidence that they are in use yet.</p>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Any device that has a microphone and a speaker could be
+<a 
href="http://www.washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-track-body-movements-activity/";>turned
+  into a sonar system that would track the movements of people in the
+  same room or other rooms nearby</a>.</p></li>
+</ul>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2017/09/12 09:04:57 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]