www gnu/thegnuproject.es.html gnu/po/thegnuproj...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/06/26 07:29:15

Modified files:
        gnu            : thegnuproject.es.html 
        gnu/po         : thegnuproject.es-en.html 
        proprietary    : malware-mobiles.es.html 
        proprietary/po : malware-mobiles.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.es.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.es.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24

Patches:
Index: gnu/thegnuproject.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.es.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- gnu/thegnuproject.es.html   19 Jun 2017 11:29:45 -0000      1.69
+++ gnu/thegnuproject.es.html   26 Jun 2017 11:29:15 -0000      1.70
@@ -912,7 +912,9 @@
 maneras alternativas de realizar una tarea. Pero cada uno de estos métodos
 funciona solo en algunos casos; cuando ambos fallan, una patente puede
 impedir la implementación en todo el software libre de alguna funcionalidad
-que los usuarios desean. ¿Qué haremos entonces?</p>
+que los usuarios desean. Tras una larga espera, las patentes expiran (las
+patentes de MP3 se espera·que expiren 2018), pero ¿qué haremos mientras
+tanto?</p>
 <p>
 Quienes valoramos el software libre por la libertad que nos otorga,
 seguiremos usándolo de todos modos. Buscaremos el modo de realizar nuestro
@@ -1143,7 +1145,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2017/06/19 11:29:45 $
+$Date: 2017/06/26 11:29:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/thegnuproject.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.es-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- gnu/po/thegnuproject.es-en.html     19 Jun 2017 11:29:45 -0000      1.38
+++ gnu/po/thegnuproject.es-en.html     26 Jun 2017 11:29:15 -0000      1.39
@@ -857,7 +857,8 @@
 patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.
 But each of these methods works only sometimes; when both fail, a
 patent may force all free software to lack some feature that users
-want.  What will we do when this happens?</p>
+want.  After a long wait, the patents expire (the MP3 patents are
+expected to have expired by 2018), but what will we do until then?</p>
 <p>
 Those of us who value free software for freedom's sake will stay with
 free software anyway.  We will manage to get work done without the
@@ -1057,7 +1058,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/06/19 11:29:45 $
+$Date: 2017/06/26 11:29:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/malware-mobiles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.es.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- proprietary/malware-mobiles.es.html 19 Jun 2017 11:29:46 -0000      1.25
+++ proprietary/malware-mobiles.es.html 26 Jun 2017 11:29:15 -0000      1.26
@@ -375,7 +375,7 @@
 que no podemos leer a causa de una barrera de pago, informa que <a
 
href="http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj";>
 el FBI puede activar remotamente el GPS y el micrófono en los teléfonos
-Android y ordenadores portátiles</a> (sospecho que se refieren a los
+Android y en los ordenadores portátiles</a> (sospecho que se refieren a los
 portátiles con Windows). Aquí hay <a
 href="http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";>más información</a>.</p>
   </li>
@@ -405,7 +405,7 @@
 <h3 id="drm">DRM en los móviles</h3>
 <ul>
 
-<li>
+<li id="android-apps-detect-rooting">
 <p>Google ahora permite a aplicaciones de Android detectar si un dispositivo ha
 sido rooteado, <a
 
href="http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/";>y
@@ -528,7 +528,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2017/06/19 11:29:46 $
+$Date: 2017/06/26 11:29:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html   19 Jun 2017 11:29:46 -0000      
1.23
+++ proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html   26 Jun 2017 11:29:15 -0000      
1.24
@@ -343,7 +343,7 @@
   Journal (in an article blocked from us by a paywall) reports that <a
   
href="http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj";>
   the FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones
-  and laptops</a>. (I suspect this means Windows laptops.) Here is <a
+  and in laptops</a>. (I suspect this means Windows laptops.) Here is <a
   href="http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";>more info</a>.</p>
   </li>
 
@@ -371,7 +371,7 @@
 <h3 id="drm">Mobile DRM</h3>
 <ul>
 
-<li>
+<li id="android-apps-detect-rooting">
 <p>Google now allows Android apps to detect whether a device has been
 rooted, <a 
href="http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/";>and
 refuse to install
 if so</a>.</p>
@@ -472,7 +472,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/06/19 11:29:46 $
+$Date: 2017/06/26 11:29:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>