[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/selling.zh-tw.html philosophy/po...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/selling.zh-tw.html philosophy/po... |
|
Date: |
Fri, 23 Jun 2017 06:02:46 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/06/23 06:02:46
Modified files:
philosophy : selling.zh-tw.html
philosophy/po : philosophy.translist philosophy.zh-tw.po
selling.zh-tw.po
server/gnun/compendia: compendium.zh-tw.po
Added files:
philosophy : philosophy.zh-tw.html
philosophy/po : philosophy.zh-tw-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.zh-tw.html?cvsroot=www&rev=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.translist?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.zh-tw-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
Patches:
Index: philosophy/selling.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/selling.zh-tw.html 23 Jun 2017 08:59:59 -0000 1.3
+++ philosophy/selling.zh-tw.html 23 Jun 2017 10:02:45 -0000 1.4
@@ -10,29 +10,29 @@
<!--#include virtual="/server/banner.zh-tw.html" -->
<h2>é·å®èªç±è»é«</h2>
-<p><em><a
href="/philosophy/selling-exceptions.html">å¦å¤ä¹æä¸äºè§é»æ¢è¨èªç±è»é«ææ¬çé·å®ä¾å¤ï¼ä¾
+<p><em><a
href="/philosophy/selling-exceptions.html">å¦å¤ä¹æä¸äºè§é»æ¢è¨èªç±è»é«ææ¬çé·å®ä¾å¤ï¼ä¾å¦
GNU GPL</a> ææ¬ã</em></p>
<p>
-許å¤äººä»¥çº GNU å°æ¡çç²¾ç¥æ¯ä½
ä¸æå¾è»é«å¯æ¬çæ£å¸éç¨ä¸æ¶é¢ï¼ææ¯ä½
æ該ç¡å¯è½æ¶å¾å°çé¢ââ大ç´å好èéææ¬ãéå®å
¨æ¯èª¤è§£ã</p>
+許å¤äººä»¥çº GNU å°æ¡çç²¾ç¥æ¯ï¼ä½
ä¸æå¾è»é«å¯æ¬çæ£å¸éç¨ä¸æ¶é¢ï¼ææ¯ä½
æ該ç¡å¯è½æ¶å¾å°çé¢ââ大ç´å好èéææ¬ãéå®å
¨æ¯èª¤è§£ã</p>
<p>
實éä¸ï¼æåé¼åµå次æ£å¸<a
-href="/philosophy/free-sw.html">èªç±è»é«</a>ç人ï¼ä¾æèªå·±çæ³æ³åè½åè¦æ¶å¤å°å°±æ¶å¤å°ãå¦ææææ¬æ¢æ¬¾ä¸å
許使ç¨è
製ä½è»é«å¯æ¬ä¸¦é·å®ï¼é£å°±æ¯éèªç±è»é«ææ¬ãå¦æéé»çä¾è®ä½
é©è¨ï¼è«ç¹¼çºå¾ä¸è®ã</p>
+href="/philosophy/free-sw.html">èªç±è»é«</a>ç人ï¼ä¾æèªå·±çæ³æ³åè½åè¦æ¶å¤å°å°±æ¶å¤å°ãå¦ææææ¬æ¢æ¬¾ä¸å
許使ç¨è
製ä½è»é«å¯æ¬ä¸¦é·å®ï¼é£å°±ä¸æ¯èªç±è»é«ææ¬ãå¦æéé»çä¾è®ä½
é©è¨ï¼è«ç¹¼çºå¾ä¸è®ã</p>
<p>
èªç±è»é«è±æ free software ä¸çãfreeãï¼å¨è±æä¸ä¸è¬æå
©åææï¼å¯ä»¥æèªç±ï¼ä¹å¯ä»¥æå¹æ
¼ãç¶æåè¬ãèªç±è»é«ãæãfree
-softwareãæï¼æåè¬çæ¯èªç±ï¼èä¸æ¯å¹æ
¼ãï¼ææ³çæ¯ãèªç±è¨è«ãï¼èéãå
è²»å¤é
ãï¼æ確èè¨ï¼é代表çæ¯ä½¿ç¨è
ææå·è¡ç¨å¼ãç
究並修æ¹ç¨å¼ã以åå次æ£å¸ç¨å¼ä¸ç®¡æç¡ä¿®æ¹çå¯çèªç±ã</p>
+softwareãæï¼æåè¬çæ¯èªç±ï¼èä¸æ¯å¹æ
¼ãï¼ææ³çæ¯ãèªç±è¨è«ãï¼èéãå
è²»å¤é
ããï¼æ確èè¨ï¼é代表çæ¯ä½¿ç¨è
ææå·è¡ç¨å¼ãç
究並修æ¹ç¨å¼ã以åå次æ£å¸ç¨å¼ä¸ç®¡æç¡ä¿®æ¹çå¯çèªç±ã</p>
<p>
-èªç±ç¨å¼æäºæå
è²»æ£å¸ï¼æäºææ¶å確實å¹æ
¼ãé常ï¼åä¸åç¨å¼å¯ä»¥å¾ä¸åå°æ¹åå¾ï¼å¯è½ææ¶è²»ä¹å¯è½æ²æ¶è²»ãéåç¨å¼ç¡è«æ¶ä¸æ¶è²»é½ä¿æèªç±ï¼å
çºç¨æ¶ææ使ç¨çèªç±ã</p>
+èªç±çç¨å¼æäºæå
è²»æ£å¸ï¼æäºææ¶å確實å¹æ
¼ãé常ï¼åä¸åç¨å¼å¯ä»¥å¾ä¸åå°æ¹åå¾ï¼å¯è½ææ¶è²»ä¹å¯è½æ²æ¶è²»ãéåç¨å¼ç¡è«æ¶ä¸æ¶è²»é½ä¿æèªç±ï¼å
çºç¨æ¶ææ使ç¨çèªç±ã</p>
<p>
<a
-href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">éèªç±ç¨å¼</a>é常以é«å¹é·å®ï¼ä¸éææååºå®¶æå
費給ä½
è»é«å¯æ¬ãç¶èï¼éé½ä¸æè®å®è®æèªç±è»é«ãæ¶è²»ä¹å¥½ï¼å
è²»ä¹å¥½ï¼ç¡è«å¦ä½éåç¨å¼é½æ²æèªç±ï¼å
çºå®æçµçµ¦äºç¨æ¶èªç±ã</p>
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">éèªç±ç¨å¼</a>é常以é«å¹é·å®ï¼ä¸éææååºå®¶æå
費給ä½
è»é«å¯æ¬ãç¶èï¼éé½ä¸æè®å®è®æèªç±è»é«ãæ¶è²»ä¹å¥½ï¼å
è²»ä¹å¥½ï¼ä¸ç®¡æ樣éåç¨å¼é½æ²æèªç±ï¼å
çºå®æçµçµ¦äºä½¿ç¨è
èªç±ã</p>
<p>
-å çºèªç±è»é«è·å¹æ ¼å®å
¨æ²æéä¿ï¼æ以ä½å¹ä¸¦ä¸æè®è»é«è®å¾èªç±ï¼ææ¯æ´æ¥è¿èªç±ãè¥ä½
æç®å次æ£å¸èªç±è»é«çå¯æ¬ï¼ä½
ä¹å¯ä»¥ç¢ºå¯¦æ¶åè²»ç¨ï¼ç¶å¾<em>賺ä¸äºé¢</em>ãå次æ£å¸èªç±è»é«æ¯åå¾å¥½ãä¹åæ³çåæ³ï¼å¦æä½
é麼åï¼éæå¯è½è³ºåå©æ½¤ã</p>
+å çºèªç±è»é«è·å¹æ ¼å®å
¨æ²æéä¿ï¼æ以ä½å¹ä¸¦ä¸æè®è»é«è®å¾èªç±ï¼ææ¯æ´æ¥è¿èªç±ãå¦æä½
æç®å次æ£å¸èªç±è»é«çå¯æ¬ï¼ä½
ä¹å¯ä»¥ç¢ºå¯¦æ¶åè²»ç¨ï¼ç¶å¾<em>賺ä¸äºé¢</em>ãå次æ£å¸èªç±è»é«æ¯åå¾å¥½ãä¹åæ³çåæ³ï¼å¦æä½
é麼åï¼éæå¯è½è³ºåå©æ½¤ã</p>
<p>
èªç±è»é«æ¯ç¤¾ç¾¤å°æ¡ï¼ä¾é
å®çæ¯å人æ該å°æ±è²¢ç»ä¹é以建æ§ç¤¾ç¾¤ã以æ£å¸è
ç身åä¾çï¼è¥è¦åå©æ¤äºå³æ¯å°é¨åæ¶ç給äºèªç±è»é«éç¼å°æ¡ï¼ææ¯çµ¦äº<a
@@ -55,10 +55,11 @@
å·®å¥å¨æ¼èªç±è»é«æèªç¶èç¶çæ£å¸åºå»ï¼æ許å¤åå¾èªç±è»é«çæ¹æ³ã</p>
<p>
-è»é«å·¨è³ç«ç¡å
¨åé»æä½
è¥ä¸ä»æ¨æºå¹å°±ä¸è½å·è¡å°æç¨å¼ãå¦æå¹æ
¼å¾é«ï¼é£éº¼æäºäººå°±å¾é£ä½¿ç¨éåç¨å¼ã</p>
+è»é«å·¨è³ç«ç¡å
¨åé»æä½
ï¼è¥ä¸ä»æ¨æºå¹å°±ä¸è½å·è¡å°æç¨å¼ãå¦æå¹æ
¼å¾é«ï¼é£éº¼æäºäººå°±å¾é£ä½¿ç¨éäºç¨å¼ã</p>
<p>
-è³æ¼èªç±è»é«ï¼ä½¿ç¨è
è¥è¦ä½¿ç¨å®ä¸¦ä¸<em>ä¸å®</em>è¦æ¯ä»è»é«çæ£å¸è²»ãä»åå¯ä»¥å¾å·²ç¶æè»é«å¯æ¬çæåæä¸è¤è£½ç¨å¼ï¼ææ¯å¾æ網路çæå幫å©ä¸åå¾ç¨å¼ãä¹å¯ä»¥å¥½å¹¾ä½æåæ¹å¨ä¸èµ·ï¼åæ¤è»é«å
ç¢çå¹æ ¼ï¼ç¶å¾è¼ªæµå®è£ãå°±ç®èªç±è»é«çå
ç¢æ¶åé«é¡è²»ç¨ï¼åªè¦è»é«æ¯èªç±çå°±ä¸åæ¯é大é»ç¤ã</p>
+è³æ¼èªç±è»é«ï¼ä½¿ç¨è
è¥è¦ä½¿ç¨å®ä¸¦ä¸<em>ä¸å®</em>
+è¦æ¯ä»è»é«çæ£å¸è²»ãä»åå¯ä»¥å¾å·²ç¶æè»é«å¯æ¬çæåæä¸è¤è£½ç¨å¼ï¼ææ¯å¾æ網路æåç幫å©ä¸åå¾ç¨å¼ãä¹å¯ä»¥å¥½å¹¾ä½æåæ¹å¨ä¸èµ·ï¼åæ¤è»é«å
ç¢çå¹æ ¼ï¼ç¶å¾è¼ªæµå®è£ãå°±ç®èªç±è»é«çå
ç¢æ¶åé«é¡è²»ç¨ï¼åªè¦è»é«æ¯èªç±çå°±ä¸åæ¯é大é»ç¤ã</p>
<h3>æ¶åè¼é«çæ£å¸è²»æ¯å¦æéä½èªç±è»é«ç使ç¨ï¼</h3>
@@ -70,10 +71,10 @@
éå°æ¼å°æè»é«èè¨ç¢ºå¯¦å¦æ¤ââä½å°æ¼èªç±è»é«èè¨å»ä¸åãå
çºåå¾è»é«å¯æ¬çæ¹å¼å¾å¤ï¼æ以æ£å¸æåæ¶åçå¹æ
¼å°æ¼è»é«çç±çç¨åº¦ä¸ææ太大影é¿ã</p>
<p>
-é·é
ä¾çï¼ææå¤å°äººä½¿ç¨èªç±è»é«ä¸»è¦å決æ¼<em>èªç±è»é«è½åå°ä»éº¼ç¨åº¦</em>ï¼ä»¥å使ç¨æå¤æ¹ä¾¿ã許å¤ä½¿ç¨è
ä¸å°èªç±åçºé¦è¦èéï¼åªè¦èªç±è»é«ç¡æ³å®æä»åæå¸æ辦çäºï¼ä»åæç¹¼çºä½¿ç¨å°æè»é«ãå
æ¤ï¼å¦ææåå¸æé·ä¹
ä¸ä¾ä½¿ç¨è
çæ¸éè½å¢å
ï¼é£éº¼éé»æ¯æåæ該<em>éç¼æ´å¤èªç±è»é«</em>ã</p>
+é·é
ä¾çï¼ææå¤å°äººä½¿ç¨èªç±è»é«ä¸»è¦å決æ¼<em>èªç±è»é«è½åå°ä»éº¼ç¨åº¦</em>ï¼ä»¥å使ç¨ä¸æå¤æ¹ä¾¿ã許å¤ä½¿ç¨è
ä¸å°èªç±åçºé¦è¦èéï¼åªè¦èªç±è»é«ç¡æ³å®æä»åæå¸æ辦çäºï¼ä»åæç¹¼çºä½¿ç¨å°æè»é«ãå
æ¤ï¼å¦ææåå¸æé·ä¹
ä¸ä¾ä½¿ç¨è
çæ¸éè½å¢å
ï¼é£éº¼éé»æ¯æåæ該<em>éç¼æ´å¤èªç±è»é«</em>ã</p>
<p>
-辦å°æ¤äºçæç´æ¥æ¹å¼ï¼å°±æ¯å¾ä½ èªå·±éå§æ°å¯«éè¦ç<a
+éææ¤äºçæç´æ¥æ¹å¼ï¼å°±æ¯å¾ä½ èªå·±éå§æ°å¯«éè¦ç<a
href="http://savannah.gnu.org/projects/tasklist";>èªç±è»é«</a>ææ¯<a
href="/doc/doc.html">使ç¨æå</a>ãä½å¦æä½
æç®æ£å¸è»é«èéæ°å¯«ç話ï¼ä½ æè½å¹«å¿çæ好辦æ³æ¯çºå
¶ä»æ°å¯«èªç±è»é«ç人ç±åè³éã</p>
@@ -95,17 +96,17 @@
<p>
é¤äºä¸ç¨®ç¹æ®æ
æ³å¤ï¼<a href="/copyleft/gpl.html">GNU éç¨å
¬ç¾ææ¬</a> (GNU GPL)
-並æ²æéå¶ä½ 該å¦ä½çºæ£å¸èªç±è»é«çå¯æ¬æ¶è²»ãä½
å¯ä»¥ä¸æ¶è²»ãæ¶ååå¡ãäºåå¡ï¼æçè³æ¯æ¸ç¾è¬ãå
¨é½çä½ ï¼éæå¸å
´æ©å¶ä¾æ±ºå®ï¼æ以å¥åæåæ±æ¨æ¯å¦çæ人é¡æçºéè»é«å¯æ¬æ¯ä»æ¸ç¾è¬å
äºã</p>
+æ²æéå¶ä½ 該å¦ä½çºæ£å¸èªç±è»é«çå¯æ¬æ¶è²»ãä½
å¯ä»¥ä¸æ¶è²»ãæ¶ååå¡ãäºåå¡ï¼æçè³æ¯æ¸ç¾è¬ãå
¨é½çä½ ï¼éæå¸å
´æ©å¶ä¾æ±ºå®ï¼æ以å¥åæåæ±æ¨æ¯å¦çæ人é¡æçºéè»é«å¯æ¬æ¯ä»æ¸ç¾è¬åäºã</p>
<p>
å¯ä¸ä¾å¤æ¯è»é«ä»¥äºé²ä½æªæ¹å¼æ£å¸ï¼ä½å»æªæä¾å°æçå®æ´æºå§ç¢¼ãæ
¹æ GNU GPL
-ææ¬çè¦æ±ï¼é£äºé樣åç人ï¼åªè¦å¾çºä½¿ç¨è
æè¦æ±å°±å¿
é
æä¾æºå§ç¢¼çµ¦ä»åãä½å¦ææåæ²æéå¶æºå§ç¢¼çè²»ç¨ï¼ä»åå¯è½éå¾é«çå¹æ
¼ä¾è®äººç¡æ³è²
æââä¾å¦ä¸åè¬åââåè£ä»åé¡æç¼è¡æºå§ç¢¼ï¼ä½å¯¦éä¸å»æ³è¦é±èãæ以<a
+ææ¬çè¦æ±ï¼é£äºé樣åç人ï¼åªè¦å¾çºä½¿ç¨è
æè¦æ±å°±å¿
é
æä¾æºå§ç¢¼çµ¦ä»åãä½å¦ææ²æéå¶æºå§ç¢¼çè²»ç¨ï¼ä»åå¯è½éå¾é«çå¹æ
¼ä¾è®äººç¡æ³è²
æââä¾å¦ä¸åè¬åââåè£ä»åé¡æç¼è¡æºå§ç¢¼ï¼ä½å¯¦éä¸å»æ³è¦é±èãæ以<a
href="/licenses/gpl.html#section6">æåå¿
é éå°é¡ä¼¼æ
æ³éå¶æºå§ç¢¼çè²»ç¨</a>以ä¿è·ä½¿ç¨è
çèªç±ãä¸éå¨ä¸è¬æ£å¸¸æ
æ³ä¸ä¸¦æ²æéå¶æ£å¸è²»çæ£ç¶æ§ï¼æ以æåæ²æé樣çéå¶ã</p>
<p>
-ææåæäºåæ³éå GNU GPL æ¢æ¬¾çå
¬å¸æçºææ¬éè«ï¼è¾¯èªªä»åãä¸æçº GNU
-è»é«æ¶è²»ãä¹é¡ç話ãä½é£äºè©±ä¸ææ¹è®æåå°ä»åçç«å
´ãèªç±è»é«çè¦æ¨æ¯èªç±ï¼å·è¡ GPL
-æ¢æ¬¾æ¯çºäºæè¡èªç±ãç¶æåå¨ä¿è¡ä½¿ç¨è
çèªç±ä¹æï¼é¾éçäºä¸ææ··äºæåçç¦é»ï¼ä¾å¦èªªè»é«çæ£å¸è²»å°åºè¦æ¶å¤å°ãèªç±ææ¯éé»ãå
¨é¨çéé»ãä¹å¯ä¸çéé»ã</p>
+ææåæäºåæ³éå GNU GPL æ¢æ¬¾çå
¬å¸æçºææ¬éè«ï¼è¾¯èªªä»åãä¸æçº GNU
+è»é«æ¶è²»ãä¹é¡ç話ãä½è¬é£äºè©±ä¸ææ¹è®æåå°ä»åçç«å
´ãèªç±è»é«çè¦æ¨æ¯èªç±ï¼å·è¡ GPL
+æ¢æ¬¾æ¯çºäºæè¡èªç±ãç¶æåå¨ä¿è¡ä½¿ç¨è
çèªç±ä¹æï¼é¾éä¹äºä¸ææ··äºæåçç¦é»ï¼ä¾å¦èªªè»é«çæ£å¸è²»å°åºè¦æ¶å¤å°ãèªç±ææ¯éé»ãå
¨é¨çéé»ãä¹å¯ä¸çéé»ã</p>
<div class="translators-notes">
@@ -176,7 +177,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æ´æ°æé︰
-$Date: 2017/06/23 08:59:59 $
+$Date: 2017/06/23 10:02:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/philosophy.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.translist,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/philosophy.translist 11 Mar 2017 10:31:26 -0000 1.19
+++ philosophy/po/philosophy.translist 23 Jun 2017 10:02:46 -0000 1.20
@@ -25,6 +25,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="sq" hreflang="sq"
href="/philosophy/philosophy.sq.html">Shqip</a> [sq]</span>
<span dir="ltr"><a lang="sr" hreflang="sr"
href="/philosophy/philosophy.sr.html">ÑÑпÑки</a> [sr]</span>
<span dir="ltr"><a lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/philosophy/philosophy.zh-cn.html">ç®ä½ä¸æ</a> [zh-cn]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="zh-tw" hreflang="zh-tw"
href="/philosophy/philosophy.zh-tw.html">ç¹é«ä¸æ</a> [zh-tw]</span>
</p>
</div>' -->
<link rel="alternate" type="text/html" href="/philosophy/philosophy.html"
hreflang="x-default" />
@@ -51,4 +52,5 @@
<link rel="alternate" type="text/html" lang="sq" hreflang="sq"
href="/philosophy/philosophy.sq.html" title="Shqip" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="sr" hreflang="sr"
href="/philosophy/philosophy.sr.html" title="ÑÑпÑки" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/philosophy/philosophy.zh-cn.html" title="ç®ä½ä¸æ" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="zh-tw" hreflang="zh-tw"
href="/philosophy/philosophy.zh-tw.html" title="ç¹é«ä¸æ" />
<!-- end translist file -->
Index: philosophy/po/philosophy.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/philosophy.zh-tw.po 23 Jun 2017 09:28:56 -0000 1.1
+++ philosophy/po/philosophy.zh-tw.po 23 Jun 2017 10:02:46 -0000 1.2
@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-11 23:41+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 17:27+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"
+"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
-"Language: zh_TW\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: philosophy/po/selling.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/selling.zh-tw.po 23 Jun 2017 09:52:57 -0000 1.5
+++ philosophy/po/selling.zh-tw.po 23 Jun 2017 10:02:46 -0000 1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: selling.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-23 17:46+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-20 14:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 17:52+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"
@@ -245,9 +245,9 @@
"doing it the way most companies do it: making the software proprietary "
"rather than free."
msgstr ""
-"ç¶èï¼æ¯ç¶äººåæ³å°<a
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#SellSoftware"
-"\">ãé·å®è»é«ã</a>æï¼ä»åé常æ³å°çé½æ¯ä¸è¬å¤§å
¬å¸çåæ³ï¼è£½ä½å°æè»é«èä¸æ¯"
-"èªç±è»é«ã"
+"ç¶èï¼æ¯ç¶äººåæ³å°<a
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#SellSoftware\">"
+"ãé·å®è»é«ã</a>æï¼ä»åé常æ³å°çé½æ¯ä¸è¬å¤§å
¬å¸çåæ³ï¼è£½ä½å°æè»é«èä¸æ¯èª"
+"ç±è»é«ã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: server/gnun/compendia/compendium.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- server/gnun/compendia/compendium.zh-tw.po 10 Jun 2017 16:28:46 -0000
1.68
+++ server/gnun/compendia/compendium.zh-tw.po 23 Jun 2017 10:02:46 -0000
1.69
@@ -124,7 +124,7 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "ç°¡ä»"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Table of Contents"
Index: philosophy/philosophy.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: philosophy/philosophy.zh-tw.html
diff -N philosophy/philosophy.zh-tw.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/philosophy.zh-tw.html 23 Jun 2017 10:02:45 -0000 1.8
@@ -0,0 +1,151 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/philosophy.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.zh-tw.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>GNU å°æ¡çç念ææ³ - GNU å°æ¡ - èªç±è»é«åºéæ</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/philosophy.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.zh-tw.html" -->
+<div id="education-content">
+
+<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.zh-tw.html" -->
+</div>
+
+<!-- id="education-content" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.zh-tw.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2>GNU å°æ¡çç念ææ³</h2>
+
+<blockquote><p>
+è«åå¾ <a href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a>
é±è½çæ¥ã»å²ææ¼
+(Richard Stallman) çæ¼è¬ç´éã
+</p></blockquote>
+
+<p><em>èªç±è»é«</em>代表è»é«ç使ç¨è
ææèªç±ãï¼é件äºèå¹æ ¼ç¡éãï¼æåéç¼äº GNU
ä½æ¥ç³»çµ±ï¼é樣使ç¨è
å°±è½èªç±ä½é»è
¦éç¨ã</p>
+
+<p>æ確ä¾è¬ï¼èªç±è»é«ä»£è¡¨ä½¿ç¨è
ææ<a
href="/philosophy/free-sw.html">å大èªç±</a>ï¼(0) å·è¡ç¨å¼ã(1)
+以æºå§ç¢¼å½¢å¼ç 究並修æ¹ç¨å¼ã(2) å次æ£å¸å®å
¨ç¸åå¯æ¬ã(3) æ£å¸ä¿®æ¹å¾çæ¬ã</p>
+
+<p>è»é«å實é«ç©åââå¦æ¡æ¤
ãèé¤
ã汽油çââçæ大差ç°ï¼å¨æ¼è»é«å¯ä»¥æ´è¼æè¤è£½åä¿®æ¹ãéäºç¹æ§æ£æ¯è»é«çºä½å¥½ç¨çåå
ï¼æå深信ç¨å¼ç使ç¨è
æ該è¦è½èªç±å©ç¨ç¨å¼ï¼èä¸æ¯å®ç¨éç¼è
èªå·±å¯ä»¥ã</p>
+
+<p>è¥æ³æ·±å
¥é±è®ï¼è«å¾ä¸æ¹é¸å®é¸åç¸éåå¡ã</p>
+
+<p>æåä¹æç¶è·<a
href="/philosophy/latest-articles.html">æè¿æ°å¢æç« </a>çå表ã</p>
+
+<h3 id="introduction">ç°¡ä»</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/free-sw.html">èªç±è»é«æ¯ä»éº¼ï¼</a></li>
+ <li><a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">çºä»éº¼æåå¿
é
å
æèªç±è»é«</a></li>
+ <li><a
href="/philosophy/proprietary.html">å°æè»é«å¸¸æ¯æ¡æè»é«</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu.html">GNU/Linux çæ·å²</a></li>
+ <li><a
href="/philosophy/pragmatic.html">èä½æ¬ï¼å實ççæ³ä¸»ç¾©</a></li>
+ <li><a
href="/philosophy/free-doc.html">çºä»éº¼èªç±è»é«éè¦èªç±æ件</a></li>
+ <li><a
href="/philosophy/selling.html">é·å®èªç±è»é«</a>æ²æåé¡ï¼</li>
+ <li><a
href="/philosophy/fs-motives.html">æ°å¯«èªç±è»é«çååå</a></li>
+ <li><a
href="/philosophy/right-to-read.html">é±è®çæ¬å©ï¼ä½ææé¦çç¯æ
äº</a>ï¼ä½è
<a
+href="http://www.stallman.org/";> çæ¥ã»å²ææ¼ (Richard Stallman)</a></li>
+ <li><a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">çºä»éº¼èªªãéæºã亡失èªç±è»é«çéé»</a></li>
+ <li><a
+href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">ç¶èªç±è»é«ï¼å¯¦éä¸ï¼æ²ææ¯è¼å¥½ç¨çæå</a></li>
+ <li><a
href="/philosophy/government-free-software.html">æ¿åºå¯æ¡ç¨çèªç±è»é«ä¿é²æ¹å¼</a></li>
+ <li><a href="/education/education.html">èªç±è»é«ç¨æ¼æè²</a></li>
+</ul>
+
+<p>
+
+<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
+<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
+<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
+<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
+<a id="TOCFreedomOrganizations">æå</a> <a
+id="FreedomOrganizations">ä¹</a>ç¶è·ä¸ä»½<a
+href="/links/links.html#FreedomOrganizations">åªåæ¼é»è
¦éç¼èé»åéè¨èªç±ççµç¹</a>å表ã</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.zh-tw.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>è«ä¾ä¿¡å° <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
è©¢åæéèªç±è»é«åºéæï¼FSFï¼å
+GNU çä¸è¬åé¡ï¼æè
<a href="/contact/">以å
¶ä»æ¹å¼</a>è¯çµ¡èªç±è»é«åºéæãè³æ¼ææ¯çé£çµåå
¶ä»ä¿®æ£å建è°ï¼å¯ä»¥å°ä¹å¯çµ¦ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+æååªåç¡æè½æä¾è²¼åãå質è¯åçç¿»è¯ãç¶èï¼æåç¡æ³åå
¨åç¾ï¼éè«å°ä½ çæè¦è©è¿°èä¸è¬å»ºè°å¯çµ¦ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã</p>
+<p>è«åç
§ <a href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯è®æ
README</a>
+ä¾ç解å調åæ交æåç網é ç¿»è¯ç¸éäºå®ã</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>æ¬é é¢æ¡ç¨<a rel="license"
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.zh_TW";>åµç¨ CC
+å§åæ¨ç¤º-ç¦æ¢æ¹ä½ 4.0 åé</a>æ¢æ¬¾çµ¦äºææ¬ã</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-tw.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>ç¿»è¯</b>ï¼æ¾æ¿å <a href="mailto:zerngjia (at) member (dot) fsf (dot)
+org"><zerngjia (at) member (dot) fsf (dot) org></a>, 2017.</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+æ´æ°æé︰
+
+$Date: 2017/06/23 10:02:45 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/po/philosophy.zh-tw-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/philosophy.zh-tw-en.html
diff -N philosophy/po/philosophy.zh-tw-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/philosophy.zh-tw-en.html 23 Jun 2017 10:02:46 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,151 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+
+<title>Philosophy of the GNU Project
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/philosophy.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+
+<div id="education-content">
+
+<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
+
+</div> <!-- id="education-content" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2>Philosophy of the GNU Project</h2>
+
+<blockquote><p>
+See <a href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a>
+for recordings of Richard Stallman's speeches.
+</p></blockquote>
+
+<p><em>Free software</em> means that the software's users have
+freedom. (The issue is not about price.) We developed the GNU
+operating system so that users can have freedom in their
+computing.</p>
+
+<p>Specifically, free software means users have
+the <a href="/philosophy/free-sw.html">four essential freedoms</a>:
+(0) to run the program, (1) to study and change the program in source
+code form, (2) to redistribute exact copies, and (3) to distribute
+modified versions.</p>
+
+<p>Software differs from material objects—such as chairs,
+sandwiches, and gasoline—in that it can be copied and changed
+much more easily. These facilities are why software is useful; we
+believe a program's users should be free to take advantage of them,
+not solely its developer.</p>
+
+<p>For further reading, please select a section
+from the menu above.</p>
+
+<p>We also maintain a list of <a href="/philosophy/latest-articles.html">most
recently added articles</a>.</p>
+
+<h3 id="introduction">Introduction</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/free-sw.html">What is Free Software?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+ Why we must insist on free software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/proprietary.html">
+ Proprietary software is often malware</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu.html">History of GNU/Linux</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Pragmatic
Idealism</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-doc.html">Why Free Software Needs
+ Free Documentation</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/selling.html">Selling Free Software</a> is OK!</li>
+ <li><a href="/philosophy/fs-motives.html">Motives For Writing Free
Software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/right-to-read.html">The Right to Read: A
+ Dystopian Short Story</a> by <a href="http://www.stallman.org/";>
+ Richard Stallman</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
+ "Open Source" misses the point of Free Software</a></li>
+ <li><a
href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">When Free
Software Isn't (Practically) Superior</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Measures governments
can use to promote free software</a></li>
+ <li><a href="/education/education.html">Free software in education</a></li>
+</ul>
+
+<p>
+<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
+<a id="TOCFreedomOrganizations">We</a>
+<a id="FreedomOrganizations">also</a>
+<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
+<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
+<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
+keep a list of
+<a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations
+that Work for Freedom in
+Computer Development and Electronic Communications</a>.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2017/06/23 10:02:46 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/selling.zh-tw.html philosophy/po...,
GNUN <=