www/proprietary/po malware-apple.ru.po malware-...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/06/12 04:19:40

Modified files:
        proprietary/po : malware-apple.ru.po malware-appliances.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104

Patches:
Index: malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- malware-apple.ru.po 12 Jun 2017 00:29:27 -0000      1.110
+++ malware-apple.ru.po 12 Jun 2017 08:19:39 -0000      1.111
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-12 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-01 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-12 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -390,12 +390,17 @@
 "iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\">fixing bugs for older model "
 "iThings</a>."
 msgstr ""
+"Apple <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/";
+"iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\">прекратит 
исправлять ошибки "
+"в старых моделях</a> ай-штучек."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Meanwhile, Apple stops people from fixing problems themselves; that's the "
 "nature of proprietary software."
 msgstr ""
+"В то же время Apple не дает людям устранять 
проблемы самим; такова природа "
+"несвободных программ."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- malware-appliances.ru.po    12 Jun 2017 00:29:27 -0000      1.60
+++ malware-appliances.ru.po    12 Jun 2017 08:19:40 -0000      1.61
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-12 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-03 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-12 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -77,6 +77,12 @@
 "private-video-feeds-and-remote-controls/\">there is no way to delete these "
 "accounts either</a>."
 msgstr ""
+"Многие модели видеокамер с подключением к 
Интернету ужасающе уязвимы. В них "
+"есть учетные записи с прописанными в 
программе паролями, которые невозможно "
+"изменить, и "
+"<a href=\"https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-cameras-expose-";
+"private-video-feeds-and-remote-controls/\">удалить эти 
учетные записи "
+"тоже невозможно</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- proprietary-insecurity.ru.po        12 Jun 2017 00:29:27 -0000      1.129
+++ proprietary-insecurity.ru.po        12 Jun 2017 08:19:40 -0000      1.130
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-12 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -102,6 +102,12 @@
 "private-video-feeds-and-remote-controls/\">there is no way to delete these "
 "accounts either</a>."
 msgstr ""
+"Многие модели видеокамер с подключением к 
Интернету ужасающе уязвимы. В них "
+"есть учетные записи с прописанными в 
программе паролями, которые невозможно "
+"изменить, и "
+"<a href=\"https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-cameras-expose-";
+"private-video-feeds-and-remote-controls/\">удалить эти 
учетные записи "
+"тоже невозможно</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- proprietary-sabotage.ru.po  12 Jun 2017 00:29:27 -0000      1.103
+++ proprietary-sabotage.ru.po  12 Jun 2017 08:19:40 -0000      1.104
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-12 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-12 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -63,7 +63,6 @@
 # | lure children to spend their parents' money</a>.-]
 # | 
{+href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\";>fixing
 # | bugs for older model iThings</a>.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some proprietary <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
 #| "jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\">games lure children to spend "
@@ -73,15 +72,17 @@
 "iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\">fixing bugs for older model "
 "iThings</a>."
 msgstr ""
-"Некоторые несвободные <a 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
-"jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\"> игры соблазняют 
детей тратить "
-"родительские деньги</a>."
+"Apple <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/";
+"iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\">прекратит 
исправлять ошибки "
+"в старых моделях</a> ай-штучек."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Meanwhile, Apple stops people from fixing problems themselves; that's the "
 "nature of proprietary software."
 msgstr ""
+"В то же время Apple не дает людям устранять 
проблемы самим; такова природа "
+"несвободных программ."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""