[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/protecting.de.html philosophy/pu...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/protecting.de.html philosophy/pu... |
|
Date: |
Wed, 10 May 2017 09:28:01 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/05/10 09:28:01
Modified files:
philosophy : protecting.de.html push-copyright-aside.nl.html
selling.de.html
your-freedom-needs-free-software.de.html
philosophy/po : protecting.de.po
push-copyright-aside.nl-diff.html
selling.de-en.html
server : body-include-2.de.html
server/po : body-include-2.de.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/protecting.de.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/push-copyright-aside.nl.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.de.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.de.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/protecting.de.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/push-copyright-aside.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.de.html?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.de.po?cvsroot=www&r1=1.127&r2=1.128
Patches:
Index: philosophy/protecting.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/protecting.de.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/protecting.de.html 1 Feb 2017 12:01:15 -0000 1.1
+++ philosophy/protecting.de.html 10 May 2017 13:28:00 -0000 1.2
@@ -13,9 +13,9 @@
schreiben</h2>
<blockquote><p>
-Die <em><span xml:lang="en" lang="en">League for Programming
-Freedom</span></em> ist nicht mehr aktiv und deren Internetpräsenz
-archiviert (Stand: 2013). SchlieÃen Sie sich bitte unserer <cite>End
+Die <cite><span xml:lang="en" lang="en">League for Programming
+Freedom</span></cite> ist nicht mehr aktiv und deren Internetpräsenz
+archiviert (Stand: 2015). SchlieÃen Sie sich bitte unserer <cite>End
Software Patents</cite>-Kampagne unter <a
href="//endsoftpatents.org">endsoftpatents.org</a> an!
</p></blockquote>
@@ -26,7 +26,7 @@
href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html";>Softwarepatente</a>
und <a
href="https://web.archive.org/web/20150329142315/http://progfree.org/Copyright/copyright.html";>Urheberrechtsklagen
-aufgrundâErscheinungsbildâ-(Benutzer-)Oberflächen</a> bedroht.</p>
+aufgrund âErscheinungsbildâ-(Benutzer-)Oberflächen</a> bedroht.</p>
<p>
Die <span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> (FSF)
@@ -65,17 +65,7 @@
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-<p><strong>Anmerkungen des Ãbersetzungsteams:</strong></p>
-
-<p class="noteClass"><address@hidden: Diesen Absatz entfernen, wenn Dokument
-von Dritten Korrekturgelesen wurde. -->Dieses Dokument wurde (noch) nicht
-von <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";>www-de</a>-Mitgliedern
-und/oder interessierten Mitwirkenden begutachtet. Bitte unterstützen Sie uns
-dieses hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Typografie, Stil und
-sachlicher Richtigkeit zu überprüfen und melden Korrekturvorschläge an <a
-href="mailto:address@hidden/WEBSEITE.html:
-Korrekturvorschlag"><address@hidden></a>.</p></div>
+ </div>
</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -137,19 +127,19 @@
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Ãbersetzung:</strong> Jоегg Kоhпе <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2016.</div>
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2017/02/01 12:01:15 $
+$Date: 2017/05/10 13:28:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/push-copyright-aside.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/push-copyright-aside.nl.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/push-copyright-aside.nl.html 14 Jan 2017 13:57:36 -0000
1.17
+++ philosophy/push-copyright-aside.nl.html 10 May 2017 13:28:00 -0000
1.18
@@ -1,4 +1,9 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/push-copyright-aside.en.html"
-->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/push-copyright-aside.nl.po">
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/push-copyright-aside.nl.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/push-copyright-aside.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/push-copyright-aside.nl-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-03-11" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/push-copyright-aside.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.nl.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -9,6 +14,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/push-copyright-aside.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.nl.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.nl.html" -->
<h2>De wetenschap moet het auteursrecht terzijde schuiven</h2>
<p>door <strong>Richard M. Stallman</strong></p>
@@ -215,7 +221,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Bijgewerkt:
-$Date: 2017/01/14 13:57:36 $
+$Date: 2017/05/10 13:28:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/selling.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling.de.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/selling.de.html 3 Dec 2016 23:45:11 -0000 1.21
+++ philosophy/selling.de.html 10 May 2017 13:28:00 -0000 1.22
@@ -10,10 +10,10 @@
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
<h2>Freie Software verkaufen<!--Vertrieb von Freie Software--></h2>
-<p><span class="intro"><strong>Bitte beachten Sie auch einen Beitrag über den
-<a href="/philosophy/selling-exceptions"><cite>Verkauf von
-Ausnahmen</cite></a> bei freien Softwarelizenzen, wie beispielsweise der GNU
-GPL.</strong></span></p>
+<p><span class="intro"><strong>In seinem Aufsatz <cite><a
+href="/philosophy/selling-exceptions">Ausnahmen zur GNU GPL
+verkaufen</a></cite> geht Richard Stallman (2009) der Frage der Praxis über
+den Verkauf von Ausnahmen an Freie-Software-Lizenzen nach.</strong></span></p>
<p>
Viele glauben, dass es im Sinne des GNU-Projektes sei, dass man nichts oder
@@ -30,12 +30,12 @@
weiter.</p>
<p>
-Das Wort <em>frei</em> hat zwei legitime allgemeine Bedeutungen; es kann
-sich entweder auf Freiheit oder auf den Preis beziehen. Wenn wir von
-<em>Freie Software</em> sprechen, reden wir über Freiheit, nicht den Preis
-(man denke an <em>Redefreiheit</em>, nicht an <em>Freibier</em>). Im
-Besonderen bedeutet es, dass ein Benutzer das Programm ausführen, ändern und
-mit oder ohne Ãnderungen weitervertreiben darf.</p>
+Das Wort <em>frei</em> hat zwei legitime, allgemeine Bedeutungen. Entweder
+kann es sich auf Freiheit oder den Preis beziehen. Sprechen wir von
+<em>Freie Software</em> , geht es uns um Freiheit, nicht den Preis (man
+denke an <em>Redefreiheit</em>, nicht an <em>Freibier</em>). Konkret
+bedeutet dies, dass ein Nutzer das Programm ausführen, untersuchen, ändern
+und mit oder ohne Ãnderungen neu distribuieren darf.</p>
<p>
Freie Programme werden manchmal gratis, und manchmal zu einem beträchtlichen
@@ -56,8 +56,8 @@
Software nicht frei oder annähernd frei. Wenn man also Freie-Software-Kopien
weitervertreibt, kann man genauso gut einen beträchtlichen Preis berechnen
und damit <em>etwas Geld verdienen</em>. Freie Software weiterzuvertreiben
-ist gut und legitim; wenn man es macht, dann kann man ebenso gut einen
-Gewinn daraus erwirtschaften.</p>
+ist gut und legitim; macht man es, dann kann man ebenso gut einen Gewinn
+daraus erwirtschaften.</p>
<p>
Freie Software ist ein Gemeinschaftsprojekt, und jedermann, der sich darauf
@@ -255,24 +255,24 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015, 2016 Free
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015, 2016, 2017 Free
Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Ãbersetzung:</strong> Andreas K. Foerster, 2006. Jоегg Kоhпе,
2014,
-2015.</div>
+<strong>Ãbersetzung:</strong> Andreas K. Foerster, 2006. Jоегg Kоhпе,
+2013-2015, 2017.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2016/12/03 23:45:11 $
+$Date: 2017/05/10 13:28:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/your-freedom-needs-free-software.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.de.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- philosophy/your-freedom-needs-free-software.de.html 3 Dec 2016 23:45:11
-0000 1.45
+++ philosophy/your-freedom-needs-free-software.de.html 10 May 2017 13:28:00
-0000 1.46
@@ -4,12 +4,11 @@
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Ihre Freiheit braucht Freie Software - GNU-Projekt - Free Software
-Foundation</title>
+<title>Freiheit braucht Freie Software - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include
virtual="/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<h2>Ihre Freiheit braucht Freie Software</h2>
+<h2>Freiheit braucht Freie Software</h2>
<p>Viele von uns wissen, dass Regierungen die Menschenrechte von
Softwarenutzern durch Zensur und Ãberwachung des Internets bedrohen
@@ -66,10 +65,10 @@
Hintertüren enthalten, aber da wir sie nicht überprüfen können, können wir
ihnen nicht vertrauen.</p>
-<p>Der einzige Weg, um sicherzustellen, dass Ihre Software für Sie arbeitet,
-ist auf Freie Software zu bestehen. Das bedeutet Benutzer erhalten den
-Quellcode, sind frei diesen zu untersuchen und zu ändern und sind frei
-diesen mit oder ohne Ãnderungen weiterzuverbreiten. Das <a
+<p>Der einzige Weg um sicherzustellen, dass eingesetzte Software nur für einen
+selbst arbeitet, ist auf Freie/Libre Software zu bestehen. Das bedeutet
+Nutzer erhalten den Quellcode, sind frei diesen zu untersuchen und zu ändern
+und mit oder ohne Ãnderungen weiterzuverbreiten. Das <a
href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux-System</a>, <a href="/gnu/gnu">eigens
für die Freiheit der Nutzer</a> entwickelt, enthält Büroanwendungen,
Multimedia, Spiele und alles was man unbedingt zum Ausführen eines Rechners
@@ -77,7 +76,7 @@
eine <a href="/distros/distros">völlig freie GNU/Linux-Version</a>.</p>
<p>Ein besonderes Problem tritt auf, wenn Aktivisten für den sozialen Wandel
-proprietäre Software nutzen, weil deren Entwickler, die diese kontrolliert,
+proprietäre Software nutzen, weil deren Entwickler, die diese kontrollieren,
die Unternehmen sein könnten, gegen die eigentlich protestiert werden
soll ‑ oder die womöglich Hand in Hand mit Staaten
zusammenarbeiten, deren Politik sie ablehnen. Software durch proprietäre
@@ -86,18 +85,18 @@
bedroht unsere Freiheit in allen Lebensbereichen.</p>
<p>Ein Risiko besteht auch bei der Nutzung eines [Web-]Servers bei einem
-Unternehmen, um Ihre Textverarbeitung oder E-Mail zu
-erledigen ‑ und nicht nur wenn Sie in China leben, wie
-US-Anwalt Michael Springmann erfuhr. 2003 übergab AOL nicht nur seine
-vertraulichen Gespräche mit Klienten der Polizei, sondern lieà auch seine
-elektronische Post und Adressenliste verschwinden, und gab nicht zu, dass
-das vorsätzlich war, bis es einem Mitarbeiter herausrutschte. Springmann hat
-aufgegeben seine Daten zurückzubekommen.</p>
-
-<p>Die USA sind nicht der einzige Staat der Menschenrechte nicht respektiert,
-behalten Sie also Ihre Daten auf dem eigenen Rechner und Ihre
-Datensicherungen unter eigenem Gewahrsam ‑ und betreiben Sie
-Ihren Rechner mit Freie Software.</p>
+Unternehmen, um darüber die eigene Textverarbeitung zu erledigen oder
+E-Mails auszutauschen ‑ und nicht nur wenn man in China
+lebt, wie US-Anwalt Michael Springmann aufdeckte. 2003 übergab AOL nicht nur
+seine vertraulichen Gespräche mit Klienten der Polizei, sondern lieà auch
+seine elektronische Post und Adressenliste verschwinden, und nicht zugab,
+dass dies vorsätzlich geschah, bis es einem Mitarbeiter
+herausrutschte. Springmann gab auf, seine Daten zurückzubekommen.</p>
+
+<p>Die USA sind nicht der einzige Staat, der Menschenrechte nicht respektiert,
+man sollte also eigene Daten auf dem eigenen Rechner und eigene
+Datensicherungen unter eigenem Gewahrsam behalten ‑ und den
+eigenen Rechner mit Freie/Libre Software betreiben.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -161,10 +160,10 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2007 Richard Stallman.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
+Amerika</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -175,7 +174,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2016/12/03 23:45:11 $
+$Date: 2017/05/10 13:28:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/protecting.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/protecting.de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/protecting.de.po 10 May 2017 13:22:29 -0000 1.4
+++ philosophy/po/protecting.de.po 10 May 2017 13:28:00 -0000 1.5
@@ -36,10 +36,11 @@
"archived. Please join our <a href=\"http://endsoftpatents.org\";>End "
"Software Patents</a> campaign!"
msgstr ""
-"Die <cite><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">League for Programming
Freedom</span></cite> "
-"ist nicht mehr aktiv und deren Internetpräsenz archiviert (Stand: 2015). "
-"SchlieÃen Sie sich bitte unserer <cite>End Software Patents</cite>-Kampagne "
-"unter <a href=\"//endsoftpatents.org\">endsoftpatents.org</a> an!"
+"Die <cite><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">League for Programming Freedom</"
+"span></cite> ist nicht mehr aktiv und deren Internetpräsenz archiviert "
+"(Stand: 2015). SchlieÃen Sie sich bitte unserer <cite>End Software Patents</"
+"cite>-Kampagne unter <a href=\"//endsoftpatents.org\">endsoftpatents.org</a> "
+"an!"
# -Oberfläche +Schnittstellen
#. type: Content of: <p>
Index: philosophy/po/push-copyright-aside.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/push-copyright-aside.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/push-copyright-aside.nl-diff.html 18 Nov 2016 07:33:01
-0000 1.5
+++ philosophy/po/push-copyright-aside.nl-diff.html 10 May 2017 13:28:00
-0000 1.6
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.77</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.79</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<title>Science must “push copyright aside”
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/push-copyright-aside.translist" -->
@@ -125,8 +125,9 @@
<p>Some universities have adopted policies to thwart the journal
publishers' power. For instance, here is MIT's.<br/>
-<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://info-libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-at-mit/mit-open-access-policy/">http://info-libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-at-mit/mit-open-access-policy/</a>.</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-policy/
-">https://libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-policy/</a>.</em></ins></span>
+<a <span
class="removed"><del><strong>href="https://libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-policy/
+">https://libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-policy/</a>.</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-policy/">
+https://libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-policy/</a>.</em></ins></span>
Stronger policies are needed, however, as this one permits individual
authors to "opt out" (i.e., cave in).</p>
@@ -144,7 +145,7 @@
<p>However, the word "open" had the last laugh: influential
campaigners for "open access" subsequently dropped freedom to
redistribute from their goals. I stand by the position of
-the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.soros.org/openaccess">BOAI</a>,</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.budapestopenaccessinitiative.org/">BOAI</a>,</em></ins></span>
but now that
+the <a
href="http://www.budapestopenaccessinitiative.org/">BOAI</a>, but now
that
"open access" means something else, I refer to it as "redistributable
publication" or "free-to-mirror publication".</p>
@@ -180,7 +181,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND <span class="removed"><del><strong>3.0
US.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>4.0.</em></ins></span> Please do NOT change or
remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -195,18 +196,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001, <span
class="removed"><del><strong>2012</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2012, 2015, 2016</em></ins></span> Richard M.
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2001, 2012, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2017</em></ins></span> Richard M.
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative</em></ins></span>
-Commons <span class="removed"><del><strong>Attribution-NoDerivs 3.0 United
States</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Attribution-NoDerivatives 4.0
International</em></ins></span> License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International
License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:01 $
+$Date: 2017/05/10 13:28:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/selling.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.de-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/selling.de-en.html 18 Nov 2016 07:33:01 -0000 1.7
+++ philosophy/po/selling.de-en.html 10 May 2017 13:28:00 -0000 1.8
@@ -28,7 +28,7 @@
either to freedom or to price. When we speak of “free software”,
we're talking about freedom, not price. (Think of “free speech”,
not “free beer”.) Specifically, it means that a user is free to
run
-the program, change the program, and redistribute the program with or
+the program, study and change the program, and redistribute the program with or
without changes.</p>
<p>
@@ -228,7 +228,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -239,7 +239,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:01 $
+$Date: 2017/05/10 13:28:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/body-include-2.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.de.html,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- server/body-include-2.de.html 9 May 2017 12:29:03 -0000 1.120
+++ server/body-include-2.de.html 10 May 2017 13:28:01 -0000 1.121
@@ -7,10 +7,10 @@
background: #ececec;
border-top: .2em solid #e74c3c;
border-bottom: .2em solid #e74c3c">
-<span dir="ltr">Meet the GNU Hackers at <a
+<span dir="ltr">Triff die GNU-Hacker beim <a
href="/ghm/upcoming.html">GHM 2017</a>
-• August 25–27 • <strong><a
-href="/ghm/register.html">Register Now!</a></strong> </span>
+• 25.‑27. August • <strong><a
+href="/ghm/register.html">Jetzt registrieren!</a></strong> </span>
</p>
<div id="header">
Index: server/po/body-include-2.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.de.po,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -b -r1.127 -r1.128
--- server/po/body-include-2.de.po 10 May 2017 12:52:46 -0000 1.127
+++ server/po/body-include-2.de.po 10 May 2017 13:28:01 -0000 1.128
@@ -16,6 +16,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<span dir=\"ltr\">Meet the GNU Hackers at <a href=\"/ghm/upcoming.html"
"\">GHM 2017</a> • August 25–27 • "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/protecting.de.html philosophy/pu...,
GNUN <=