[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.... |
|
Date: |
Mon, 8 May 2017 01:30:04 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/05/08 01:30:03
Modified files:
philosophy : digital-inclusion-in-freedom.ru.html
free-digital-society.ru.html
philosophy/po : digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html
digital-inclusion-in-freedom.ru.po
free-digital-society.ru-en.html
free-digital-society.ru.po savingeurope.cs.po
savingeurope.es.po savingeurope.fr.po
savingeurope.it.po savingeurope.ko.po
savingeurope.nb.po savingeurope.nl.po
savingeurope.pl.po savingeurope.pot
savingeurope.ru.po
proprietary/po : malware-microsoft.ru.po
software : recent-releases-include.ru.html
software/po : recent-releases-include.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-digital-society.ru.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/savingeurope.cs.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/savingeurope.es.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/savingeurope.fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/savingeurope.it.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/savingeurope.ko.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/savingeurope.nb.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/savingeurope.nl.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/savingeurope.pl.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/savingeurope.pot?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/savingeurope.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.131&r2=1.132
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1181&r2=1.1182
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1645&r2=1.1646
Patches:
Index: philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html 6 Mar 2017 08:34:22
-0000 1.17
+++ philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html 8 May 2017 05:30:01
-0000 1.18
@@ -285,7 +285,8 @@
бÑл декодиÑован пÑÑем обÑаÑной
ÑазÑабоÑки.</p>
<p>ÐолÑÑинÑÑво ÑаÑпÑоÑÑÑанÑемÑÑ
в
ÐнÑеÑнеÑе звÑкозапиÑей полÑзÑеÑÑÑ
-запаÑенÑованнÑм ÑоÑмаÑом MP3, а болÑÑинÑÑво
видеозапиÑей полÑзÑеÑÑÑ
+запаÑенÑованнÑм ÑоÑмаÑом MP3<a name="tex2html82"
+href="#foot137"><sup>42</sup></a>, а болÑÑинÑÑво
видеозапиÑей полÑзÑеÑÑÑ
запаÑенÑованнÑми ÑоÑмаÑами MPEG-4, Ñакими
как DIVX и H.264. VC-1 Ñакже
запаÑенÑован<a name="tex2html53"
href="#foot124"><sup>27</sup></a>. ÐÑбой
паÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑедÑÑвенно
Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ полÑзоваÑелÑ
@@ -943,6 +944,10 @@
href="http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html";>http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html</a>.
</dd>
+<dt id="foot137">... MP3<a href="#tex2html82"><sup>42</sup></a></dt>
+<dd>ÐÑÑÑ ÑообÑение, ÑÑо на 2017 год ÑÑоки
дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑенÑов на воÑпÑоизведение
+Ñайлов MP3 иÑÑекли.
+</dd>
</dl>
<p><em>ÐÑÐ¾Ñ Ð¾ÑеÑк впеÑвÑе бÑл опÑбликован на
конÑеÑенÑии
@@ -1035,7 +1040,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2017/03/06 08:34:22 $
+$Date: 2017/05/08 05:30:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-digital-society.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-digital-society.ru.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/free-digital-society.ru.html 14 Apr 2015 13:28:53 -0000
1.17
+++ philosophy/free-digital-society.ru.html 8 May 2017 05:30:01 -0000
1.18
@@ -257,7 +257,7 @@
ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑпÑоизведениÑ
ÑÑиÑ
Ñайлов; Ñак ÑÑо ÑезÑлÑÑаÑ
полÑÑаеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑи Ñакой же, как еÑли Ð±Ñ ÑÑо
бÑло ÑекÑеÑом.</p>
-<p>ÐÑе еÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð°ÑенÑованнÑе ÑоÑмаÑÑ, Ñакие,
как MP3 длÑ
+<p>ÐÑе еÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð°ÑенÑованнÑе ÑоÑмаÑÑ, Ñакие,
как MP3<a href="#f1">[1]</a> длÑ
звÑкозапиÑи. РаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в
ÑоÑмаÑе MP3 неÑ
оÑоÑо. ÐÑÑÑ ÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе ÑабоÑаÑÑ Ñ ÑоÑмаÑом MP3,
и Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑпÑоизведениÑ, и длÑ
запиÑи в ÑÑом ÑоÑмаÑе, но из-за Ñого, ÑÑо он
запаÑенÑован во многиÑ
ÑÑÑанаÑ
,
@@ -1130,6 +1130,13 @@
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ,
fsfe.org. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже
пÑиÑоединиÑÑÑÑ Ðº ÐФСÐÐ. [...]</p>
+<h3 id="footnotes">ÐÑимеÑаниÑ</h3>
+
+<ol>
+ <li id="f1">ÐÑÑÑ ÑообÑение, ÑÑо на 2017 год ÑÑоки
дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑенÑов на воÑпÑоизведение
+Ñайлов MP3 иÑÑекли.</li>
+</ol>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -1173,7 +1180,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1187,12 +1194,13 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2011, 2017 Richard Stallman<br />Copyright © 2012,
+2014, 2017 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лиÑензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ —
Ðез
-пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>.</p>
+пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 4.0
ÐÑемиÑнаÑ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -1207,7 +1215,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/04/14 13:28:53 $
+$Date: 2017/05/08 05:30:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html 6 Mar 2017
08:34:22 -0000 1.13
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html 8 May 2017
05:30:02 -0000 1.14
@@ -280,17 +280,17 @@
decoded through reverse engineering.</p>
<p>Most music distribution on the Internet uses the patented MP3
-format, and most video uses patented MPEG-4 formats such as DIVX and
-H.264. VC-1 is also patented.<a name="tex2html53"
-href="#foot124"><sup>27</sup></a> Any software patent directly attacks
-every user's freedom to use her computer. Use of patented data
-formats is comparable to mandating that people use officially approved
-scribes rather than do their own reading and writing. Patents on MPEG
-formats have been used to attack and threaten developers and
-distributors of programs that can handle these formats, including
-free/libre programs. Some distributors of the GNU/Linux system, for
-instance Red Hat, do not dare to include support for these
-programs.</p>
+format<a name="tex2html82" href="#foot137"><sup>42</sup></a>, and most
+video uses patented MPEG-4 formats such as DIVX and H.264. VC-1 is
+also patented.<a name="tex2html53" href="#foot124"><sup>27</sup></a>
+Any software patent directly attacks every user's freedom to use her
+computer. Use of patented data formats is comparable to mandating
+that people use officially approved scribes rather than do their own
+reading and writing. Patents on MPEG formats have been used to attack
+and threaten developers and distributors of programs that can handle
+these formats, including free/libre programs. Some distributors of
+the GNU/Linux system, for instance Red Hat, do not dare to include
+support for these programs.</p>
<p>A restricted format is a trap; any and all use of the format has
the effect of pushing computer users into the trap. Inclusion in
@@ -992,6 +992,11 @@
href="http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html";>http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html</a>.
</dd>
+<dt id="foot137">… MP3<a
+ href="#tex2html82"><sup>42</sup></a></dt>
+<dd>As of 2017 the patents on playing MP3 files have
+reportedly expired.
+</dd>
</dl>
<p><i><b>This essay was first published in the ITU's
@@ -1054,7 +1059,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/06 08:34:22 $
+$Date: 2017/05/08 05:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po 8 May 2017 05:02:25
-0000 1.36
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po 8 May 2017 05:30:02
-0000 1.37
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-06 04:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -606,30 +605,6 @@
"бÑл декодиÑован пÑÑем обÑаÑной
ÑазÑабоÑки."
#. type: Content of: <p>
-# | Most music distribution on the Internet uses the patented MP3 [-format,-]
-# | {+format<a name=\"tex2html82\" href=\"#foot137\"><sup>42</sup></a>,+} and
-# | most video uses patented MPEG-4 formats such as DIVX and H.264. VC-1 is
-# | also patented.<a name=\"tex2html53\" href=\"#foot124\"><sup>27</sup></a>
-# | Any software patent directly attacks every user's freedom to use her
-# | computer. Use of patented data formats is comparable to mandating that
-# | people use officially approved scribes rather than do their own reading
-# | and writing. Patents on MPEG formats have been used to attack and
-# | threaten developers and distributors of programs that can handle these
-# | formats, including free/libre programs. Some distributors of the
-# | GNU/Linux system, for instance Red Hat, do not dare to include support for
-# | these programs.
-#| msgid ""
-#| "Most music distribution on the Internet uses the patented MP3 format, and "
-#| "most video uses patented MPEG-4 formats such as DIVX and H.264. VC-1 is "
-#| "also patented.<a name=\"tex2html53\" href=\"#foot124\"><sup>27</sup></a> "
-#| "Any software patent directly attacks every user's freedom to use her "
-#| "computer. Use of patented data formats is comparable to mandating that "
-#| "people use officially approved scribes rather than do their own reading "
-#| "and writing. Patents on MPEG formats have been used to attack and "
-#| "threaten developers and distributors of programs that can handle these "
-#| "formats, including free/libre programs. Some distributors of the GNU/"
-#| "Linux system, for instance Red Hat, do not dare to include support for "
-#| "these programs."
msgid ""
"Most music distribution on the Internet uses the patented MP3 format<a name="
"\"tex2html82\" href=\"#foot137\"><sup>42</sup></a>, and most video uses "
@@ -644,8 +619,8 @@
"include support for these programs."
msgstr ""
"ÐолÑÑинÑÑво ÑаÑпÑоÑÑÑанÑемÑÑ
в ÐнÑеÑнеÑе
звÑкозапиÑей полÑзÑеÑÑÑ "
-"запаÑенÑованнÑм ÑоÑмаÑом MP3<a name="
-"\"tex2html82\" href=\"#foot137\"><sup>42</sup></a>, а болÑÑинÑÑво
видеозапиÑей полÑзÑеÑÑÑ "
+"запаÑенÑованнÑм ÑоÑмаÑом MP3<a name=\"tex2html82\"
href="
+"\"#foot137\"><sup>42</sup></a>, а болÑÑинÑÑво
видеозапиÑей полÑзÑеÑÑÑ "
"запаÑенÑованнÑми ÑоÑмаÑами MPEG-4, Ñакими
как DIVX и H.264. VC-1 Ñакже "
"запаÑенÑован<a name=\"tex2html53\"
href=\"#foot124\"><sup>27</sup></a>. "
"ÐÑбой паÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° пÑогÑаммÑ
непоÑÑедÑÑвенно Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð½Ð° ÑвободÑ
каждого "
@@ -2095,17 +2070,14 @@
"stallman.org/mecenat/global-patronage.html</a>."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | … [-DRM.<a href=\"#tex2html68\"><sup>34</sup></a>-] {+MP3<a
-# | href=\"#tex2html82\"><sup>42</sup></a>+}
-#| msgid "… DRM.<a href=\"#tex2html68\"><sup>34</sup></a>"
msgid "… MP3<a href=\"#tex2html82\"><sup>42</sup></a>"
msgstr "... MP3<a href=\"#tex2html82\"><sup>42</sup></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
msgstr ""
-"ÐÑÑÑ ÑообÑение, ÑÑо на 2017 год ÑÑоки
дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑенÑов "
-"на воÑпÑоизведение Ñайлов MP3 иÑÑекли."
+"ÐÑÑÑ ÑообÑение, ÑÑо на 2017 год ÑÑоки
дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑенÑов на воÑпÑоизведение "
+"Ñайлов MP3 иÑÑекли."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/free-digital-society.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.ru-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/free-digital-society.ru-en.html 15 Dec 2014 12:27:56
-0000 1.14
+++ philosophy/po/free-digital-society.ru-en.html 8 May 2017 05:30:02
-0000 1.15
@@ -240,18 +240,20 @@
keep up and make free software to play those files; so it has almost
the same effect as being secret.</p>
-<p>Then there are the patented formats, such as MP3 for audio. It's bad
-to distribute audio in MP3 format. There is free software to handle MP3
-format, to play it and to generate it, but because it's patented in many
+<p>Then there are the patented formats, such as
+MP3<a href="#f1"><sup>1</sup></a> for audio. It's bad to distribute
+audio in MP3 format. There is free software to handle MP3 format, to
+play it and to generate it, but because it's patented in many
countries, many distributors of free software don't dare include those
programs; so if they distribute the GNU+Linux system, their system
-doesn't include a player for MP3. As a result if anyone distributes some
-music in MP3, that's putting pressure on people not to use GNU/Linux.
-Sure, if you're an expert you can find a free software and install it,
-but there are lots of non experts, and they might see that they
-installed a version of GNU/Linux which doesn't have that software, and
-it won't play MP3 files, and they think it's the system's fault. They
-don't realize it's MP3's fault. But this is the fact.</p>
+doesn't include a player for MP3. As a result if anyone distributes
+some music in MP3, that's putting pressure on people not to use
+GNU/Linux. Sure, if you're an expert you can find a free software and
+install it, but there are lots of non experts, and they might see that
+they installed a version of GNU/Linux which doesn't have that
+software, and it won't play MP3 files, and they think it's the
+system's fault. They don't realize it's MP3's fault. But this is the
+fact.</p>
<p>Therefore, if you want to support freedom, don't distribute MP3
files. That's why I say if you're recording my speech and you want to
@@ -1062,6 +1064,13 @@
Foundation through that site. […] There is also the Free Software
Foundation of Europe fsfe.org. You can join FSF Europe also. […]</p>
+<h3 id="footnotes">Footnotes</h3>
+
+<ol>
+ <li id="f1">As of 2017 the patents on playing MP3 files have
+ reportedly expired.</li>
+</ol>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -1094,7 +1103,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1109,17 +1118,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2011, 2017 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/12/15 12:27:56 $
+$Date: 2017/05/08 05:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-digital-society.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/free-digital-society.ru.po 8 May 2017 05:02:25 -0000
1.15
+++ philosophy/po/free-digital-society.ru.po 8 May 2017 05:30:02 -0000
1.16
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-06 04:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -584,32 +583,6 @@
"полÑÑаеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑи Ñакой же, как еÑли Ð±Ñ ÑÑо
бÑло ÑекÑеÑом."
#. type: Content of: <p>
-# | Then there are the patented formats, such as [-MP3-] {+MP3<a
-# | href=\"#f1\"><sup>1</sup></a>+} for audio. It's bad to distribute audio in
-# | MP3 format. There is free software to handle MP3 format, to play it and to
-# | generate it, but because it's patented in many countries, many
-# | distributors of free software don't dare include those programs; so if
-# | they distribute the GNU+Linux system, their system doesn't include a
-# | player for MP3. As a result if anyone distributes some music in MP3,
-# | that's putting pressure on people not to use GNU/Linux. Sure, if you're
-# | an expert you can find a free software and install it, but there are lots
-# | of non experts, and they might see that they installed a version of
-# | GNU/Linux which doesn't have that software, and it won't play MP3 files,
-# | and they think it's the system's fault. They don't realize it's MP3's
-# | fault. But this is the fact.
-#| msgid ""
-#| "Then there are the patented formats, such as MP3 for audio. It's bad to "
-#| "distribute audio in MP3 format. There is free software to handle MP3 "
-#| "format, to play it and to generate it, but because it's patented in many "
-#| "countries, many distributors of free software don't dare include those "
-#| "programs; so if they distribute the GNU+Linux system, their system "
-#| "doesn't include a player for MP3. As a result if anyone distributes some "
-#| "music in MP3, that's putting pressure on people not to use GNU/Linux. "
-#| "Sure, if you're an expert you can find a free software and install it, "
-#| "but there are lots of non experts, and they might see that they installed "
-#| "a version of GNU/Linux which doesn't have that software, and it won't "
-#| "play MP3 files, and they think it's the system's fault. They don't "
-#| "realize it's MP3's fault. But this is the fact."
msgid ""
"Then there are the patented formats, such as MP3<a href=\"#f1\"><sup>1</"
"sup></a> for audio. It's bad to distribute audio in MP3 format. There is "
@@ -624,19 +597,19 @@
"won't play MP3 files, and they think it's the system's fault. They don't "
"realize it's MP3's fault. But this is the fact."
msgstr ""
-"ÐÑе еÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð°ÑенÑованнÑе ÑоÑмаÑÑ, Ñакие,
как MP3<a href=\"#f1\">[1]</a> Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²ÑкозапиÑи. "
-"РаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в ÑоÑмаÑе MP3 неÑ
оÑоÑо. ÐÑÑÑ ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, "
-"коÑоÑÑе ÑабоÑаÑÑ Ñ ÑоÑмаÑом MP3, и длÑ
воÑпÑоизведениÑ, и Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в ÑÑом "
-"ÑоÑмаÑе, но из-за Ñого, ÑÑо он запаÑенÑован
во многиÑ
ÑÑÑанаÑ
, многие "
-"ÑаÑпÑоÑÑÑаниÑели ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм не
ÑеÑаÑÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ ÑÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² "
-"диÑÑÑибÑÑивÑ; Ñак ÑÑо еÑли они
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU+Linux, иÑ
ÑиÑÑема "
-"не ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ MP3. Ð
ÑезÑлÑÑаÑе, еÑли кÑо Ð±Ñ Ñо ни бÑло "
-"ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÐµÑ ÐºÐ°ÐºÑÑ-Ñо мÑзÑÐºÑ Ð² MP3, ÑÑо
ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ на лÑдей, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"они не полÑзовалиÑÑ GNU/Linux. РазÑмееÑÑÑ,
еÑли Ð²Ñ ÑкÑпеÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе найÑи "
-"ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ÑÑÑановиÑÑ Ð¸Ñ
, но
еÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ неÑкÑпеÑÑов, а они могли "
-"Ð±Ñ ÑвидеÑÑ, ÑÑо они ÑÑÑановили веÑÑиÑ
GNU/Linux, в коÑоÑой ÑÑиÑ
пÑогÑамм "
-"неÑ, и она не воÑпÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ MP3, и они
подÑмали бÑ, ÑÑо ÑÑо недоÑÑаÑок "
-"ÑиÑÑемÑ. Ðни не оÑознаÑÑ, ÑÑо ÑÑо
недоÑÑаÑок MP3. Ðо ÑÑо ÑакÑ."
+"ÐÑе еÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð°ÑенÑованнÑе ÑоÑмаÑÑ, Ñакие,
как MP3<a href=\"#f1\">[1]</a> Ð´Ð»Ñ "
+"звÑкозапиÑи. РаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в
ÑоÑмаÑе MP3 неÑ
оÑоÑо. ÐÑÑÑ ÑвободнÑе "
+"пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе ÑабоÑаÑÑ Ñ ÑоÑмаÑом MP3,
и Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑпÑоизведениÑ, и Ð´Ð»Ñ "
+"запиÑи в ÑÑом ÑоÑмаÑе, но из-за Ñого, ÑÑо он
запаÑенÑован во многиÑ
ÑÑÑанаÑ
, "
+"многие ÑаÑпÑоÑÑÑаниÑели ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм не ÑеÑаÑÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ ÑÑи "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² диÑÑÑибÑÑивÑ; Ñак ÑÑо еÑли они
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU+Linux, "
+"иÑ
ÑиÑÑема не ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ MP3. Ð
ÑезÑлÑÑаÑе, еÑли кÑо Ð±Ñ Ñо ни "
+"бÑло ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÐµÑ ÐºÐ°ÐºÑÑ-Ñо мÑзÑÐºÑ Ð² MP3,
ÑÑо ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ на лÑдей, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ не полÑзовалиÑÑ GNU/Linux. Ð
азÑмееÑÑÑ, еÑли Ð²Ñ ÑкÑпеÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе "
+"найÑи ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ÑÑÑановиÑÑ Ð¸Ñ
, но еÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ неÑкÑпеÑÑов, а они "
+"могли Ð±Ñ ÑвидеÑÑ, ÑÑо они ÑÑÑановили
веÑÑÐ¸Ñ GNU/Linux, в коÑоÑой ÑÑиÑ
"
+"пÑогÑамм неÑ, и она не воÑпÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑайлÑ
MP3, и они подÑмали бÑ, ÑÑо ÑÑо "
+"недоÑÑаÑок ÑиÑÑемÑ. Ðни не оÑознаÑÑ, ÑÑо
ÑÑо недоÑÑаÑок MP3. Ðо ÑÑо ÑакÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -2446,8 +2419,8 @@
#. type: Content of: <ol><li>
msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
msgstr ""
-"ÐÑÑÑ ÑообÑение, ÑÑо на 2017 год ÑÑоки
дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑенÑов "
-"на воÑпÑоизведение Ñайлов MP3 иÑÑекли."
+"ÐÑÑÑ ÑообÑение, ÑÑо на 2017 год ÑÑоки
дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑенÑов на воÑпÑоизведение "
+"Ñайлов MP3 иÑÑекли."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -2495,19 +2468,12 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2011-] {+2011, 2017+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright © 2011 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2011, 2017 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2011, 2017 Richard Stallman<br />"
-"Copyright © 2012, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc.
(translation)"
+"Copyright © 2011, 2017 Richard Stallman<br />Copyright © 2012, "
+"2014, 2017 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/savingeurope.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/savingeurope.cs.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/savingeurope.cs.po 6 May 2017 06:01:43 -0000 1.2
+++ philosophy/po/savingeurope.cs.po 8 May 2017 05:30:02 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: savingeurope.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-06 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 05:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -66,12 +66,20 @@
"Dánsko akce, které již probÃhajà ve Francii."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Patents have played havoc with free software already. During the 1980s, "
+#| "the patent holders for public key encryption entirely suppressed free "
+#| "software for that job. They wanted to suppress <acronym title=\"Pretty "
+#| "Good Privacy\">PGP</acronym> too, but facing public criticism, they "
+#| "accepted a compromise: adding restrictions to <acronym>PGP</acronym> so "
+#| "that it was no longer free software. (We began developing the GNU "
+#| "Privacy Guard after the broadest patent expired.)"
msgid ""
"Patents have played havoc with free software already. During the 1980s, the "
"patent holders for public key encryption entirely suppressed free software "
-"for that job. They wanted to suppress <acronym title=\"Pretty Good Privacy"
-"\">PGP</acronym> too, but facing public criticism, they accepted a "
-"compromise: adding restrictions to <acronym>PGP</acronym> so that it was no "
+"for that job. They wanted to suppress PGP too, but facing public criticism, "
+"they accepted a compromise: adding restrictions to PGP so that it was no "
"longer free software. (We began developing the GNU Privacy Guard after the "
"broadest patent expired.)"
msgstr ""
@@ -83,15 +91,25 @@
"v této oblasti vyprÅ¡el, zaÄali jsme vyvÃjet GNU Privacy Guard.)"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Compuserve developed <abbr title=\"Graphics Interchange Format\"> GIF</abbr> "
-"format for images, then was stunned when Unisys threatened to sue them and "
-"everyone else who developed or ran software to produce <abbr>GIF</abbr>s. "
-"Unisys had obtained a patent on the <abbr title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</"
-"abbr> data compression algorithm, which is one part of generating <abbr>GIF</"
-"abbr> format, and refuses to permit free software to use <abbr>LZW</abbr> "
-"(<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, any free software in the US that "
-"supports making true compressed <abbr>GIF</abbr>s is at risk of a lawsuit."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compuserve developed <abbr title=\"Graphics Interchange Format\"> GIF</"
+#| "abbr> format for images, then was stunned when Unisys threatened to sue "
+#| "them and everyone else who developed or ran software to produce "
+#| "<abbr>GIF</abbr>s. Unisys had obtained a patent on the <abbr title="
+#| "\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr> data compression algorithm, which is one "
+#| "part of generating <abbr>GIF</abbr> format, and refuses to permit free "
+#| "software to use <abbr>LZW</abbr> (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, "
+#| "any free software in the US that supports making true compressed "
+#| "<abbr>GIF</abbr>s is at risk of a lawsuit."
+msgid ""
+"Compuserve developed GIF format for images, then was stunned when Unisys "
+"threatened to sue them and everyone else who developed or ran software to "
+"produce GIFs. Unisys had obtained a patent on the LZW data compression "
+"algorithm, which is one part of generating GIF format, and refuses to permit "
+"free software to use LZW (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, any free "
+"software in the US that supports making true compressed GIFs is at risk of a "
+"lawsuit."
msgstr ""
"Compuserve vyvinul obrázkový formát GIF, naÄež byl ohromen, když Unisys
"
"vyhrožoval žalobou jemu i komukoliv jinému, kdo vyvýjel Äi použÃval
software "
@@ -111,12 +129,12 @@
#| "now distributed in European countries—but if the European Patent "
#| "Office makes this planned change, they may become unavailable there too."
msgid ""
-"In the US and some other countries, free software for <abbr title=\"MPEG-1 "
-"Audio Layer 3\">MP3</abbr>(<a href=\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, "
-"US developers who had developed free <abbr>MP3</abbr>-generation programs "
-"were threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw them. Some are "
-"now distributed in European countries—but if the European Patent "
-"Office makes this planned change, they may become unavailable there too."
+"In the US and some other countries, free software for MP3(<a href="
+"\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, US developers who had developed free "
+"MP3-generation programs were threatened with patent lawsuits, and forced to "
+"withdraw them. Some are now distributed in European countries—but if "
+"the European Patent Office makes this planned change, they may become "
+"unavailable there too."
msgstr ""
"V USA a nÄkterých dalÅ¡Ãch zemÃch je nemožné vyrobit svobodný software
pro "
"MP3; v roce 1998 bylo americkým vývojáÅům, kteÅà vyvinuli svobodné
programy "
@@ -231,13 +249,20 @@
msgstr "Dodatky"
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft1\"></a>The European Patent Office, used by many European "
-"countries, has issued quite a number of patents that affect software, which "
-"were presented as something other than software patents. The change now "
-"being considered would open the door to unlimited patenting of algorithms "
-"and software features, which would greatly increase the number of software "
-"patents issued."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ft1\"></a>The European Patent Office, used by many European "
+#| "countries, has issued quite a number of patents that affect software, "
+#| "which were presented as something other than software patents. The "
+#| "change now being considered would open the door to unlimited patenting of "
+#| "algorithms and software features, which would greatly increase the number "
+#| "of software patents issued."
+msgid ""
+"The European Patent Office, used by many European countries, has issued "
+"quite a number of patents that affect software, which were presented as "
+"something other than software patents. The change now being considered "
+"would open the door to unlimited patenting of algorithms and software "
+"features, which would greatly increase the number of software patents issued."
msgstr ""
"<a id=\"ft1\"></a>Evropský patentový úÅad, použÃvaný mnoha evropskými
"
"zemÄmi, vydal docela hodnÄ patentů s úÄinkem na software, které byly "
@@ -246,11 +271,17 @@
"vlastnostÃ, které by obrovsky zvýšilo množstvà vydaných softwarových
patentů."
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft2\"></a>Unisys issued a cleverly worded statement which is often "
-"taken to permit free software for making <abbr>GIF</abbr>s, but which I "
-"believe does not do so. I wrote to their legal department to ask for "
-"clarification and/or a change in the policy, but received no reply."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ft2\"></a>Unisys issued a cleverly worded statement which is "
+#| "often taken to permit free software for making <abbr>GIF</abbr>s, but "
+#| "which I believe does not do so. I wrote to their legal department to ask "
+#| "for clarification and/or a change in the policy, but received no reply."
+msgid ""
+"Unisys issued a cleverly worded statement which is often taken to permit "
+"free software for making GIFs, but which I believe does not do so. I wrote "
+"to their legal department to ask for clarification and/or a change in the "
+"policy, but received no reply."
msgstr ""
"<a id=\"ft2\"></a>Unisys vydal chytÅe sestavené prohlášenÃ, které je
Äasto "
"bráno jako povolenà svobodnému software k tvorbÄ GIFů, ale o kterém si "
@@ -258,9 +289,7 @@
"abych se zeptal, ale neobdržel jsem žádnou odpovÄÄ."
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft3\"></a>As of 2017 the patents on playing MP3 files have "
-"reportedly expired."
+msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
Index: philosophy/po/savingeurope.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/savingeurope.es.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/savingeurope.es.po 6 May 2017 06:01:43 -0000 1.8
+++ philosophy/po/savingeurope.es.po 8 May 2017 05:30:02 -0000 1.9
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: savingeurope.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-06 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 05:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-16 10:57+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -73,12 +73,28 @@
"la campaña que ya está en marcha en Francia."
#. type: Content of: <p>
+# | Patents have played havoc with free software already. During the 1980s,
+# | the patent holders for public key encryption entirely suppressed free
+# | software for that job. They wanted to suppress [-<acronym title=\"Pretty
+# | Good Privacy\">PGP</acronym>-] {+PGP+} too, but facing public criticism,
+# | they accepted a compromise: adding restrictions to
+# | [-<acronym>PGP</acronym>-] {+PGP+} so that it was no longer free software.
+# | (We began developing the GNU Privacy Guard after the broadest patent
+# | expired.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Patents have played havoc with free software already. During the 1980s, "
+#| "the patent holders for public key encryption entirely suppressed free "
+#| "software for that job. They wanted to suppress <acronym title=\"Pretty "
+#| "Good Privacy\">PGP</acronym> too, but facing public criticism, they "
+#| "accepted a compromise: adding restrictions to <acronym>PGP</acronym> so "
+#| "that it was no longer free software. (We began developing the GNU "
+#| "Privacy Guard after the broadest patent expired.)"
msgid ""
"Patents have played havoc with free software already. During the 1980s, the "
"patent holders for public key encryption entirely suppressed free software "
-"for that job. They wanted to suppress <acronym title=\"Pretty Good Privacy"
-"\">PGP</acronym> too, but facing public criticism, they accepted a "
-"compromise: adding restrictions to <acronym>PGP</acronym> so that it was no "
+"for that job. They wanted to suppress PGP too, but facing public criticism, "
+"they accepted a compromise: adding restrictions to PGP so that it was no "
"longer free software. (We began developing the GNU Privacy Guard after the "
"broadest patent expired.)"
msgstr ""
@@ -92,15 +108,35 @@
"después de que la patente más amplia hubiera expirado."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Compuserve developed <abbr title=\"Graphics Interchange Format\"> GIF</abbr> "
-"format for images, then was stunned when Unisys threatened to sue them and "
-"everyone else who developed or ran software to produce <abbr>GIF</abbr>s. "
-"Unisys had obtained a patent on the <abbr title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</"
-"abbr> data compression algorithm, which is one part of generating <abbr>GIF</"
-"abbr> format, and refuses to permit free software to use <abbr>LZW</abbr> "
-"(<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, any free software in the US that "
-"supports making true compressed <abbr>GIF</abbr>s is at risk of a lawsuit."
+# | Compuserve developed [-<abbr title=\"Graphics Interchange Format\">
+# | GIF</abbr>-] {+GIF+} format for images, then was stunned when Unisys
+# | threatened to sue them and everyone else who developed or ran software to
+# | produce [-<abbr>GIF</abbr>s.-] {+GIFs.+} Unisys had obtained a patent on
+# | the [-<abbr title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr>-] {+LZW+} data
+# | compression algorithm, which is one part of generating
+# | [-<abbr>GIF</abbr>-] {+GIF+} format, and refuses to permit free software
+# | to use [-<abbr>LZW</abbr>-] {+LZW+} (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a
+# | result, any free software in the US that supports making true compressed
+# | [-<abbr>GIF</abbr>s-] {+GIFs+} is at risk of a lawsuit.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compuserve developed <abbr title=\"Graphics Interchange Format\"> GIF</"
+#| "abbr> format for images, then was stunned when Unisys threatened to sue "
+#| "them and everyone else who developed or ran software to produce "
+#| "<abbr>GIF</abbr>s. Unisys had obtained a patent on the <abbr title="
+#| "\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr> data compression algorithm, which is one "
+#| "part of generating <abbr>GIF</abbr> format, and refuses to permit free "
+#| "software to use <abbr>LZW</abbr> (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, "
+#| "any free software in the US that supports making true compressed "
+#| "<abbr>GIF</abbr>s is at risk of a lawsuit."
+msgid ""
+"Compuserve developed GIF format for images, then was stunned when Unisys "
+"threatened to sue them and everyone else who developed or ran software to "
+"produce GIFs. Unisys had obtained a patent on the LZW data compression "
+"algorithm, which is one part of generating GIF format, and refuses to permit "
+"free software to use LZW (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, any free "
+"software in the US that supports making true compressed GIFs is at risk of a "
+"lawsuit."
msgstr ""
"Compuserve desarrolló el formato <abbr title=\"Graphics Interchange Format"
"\">GIF</abbr> («Formato de Intercambio de Gráficos») para imágenes, y se "
@@ -113,13 +149,13 @@
"una compresión GIF verdadera corre el riesgo de ser demandado."
#. type: Content of: <p>
-# | In the US and some other countries, free software for <abbr title=\"MPEG-1
-# | Audio Layer [-3\">MP3</abbr>-] {+3\">MP3</abbr>(<a href=\"#ft3\">3</a>)+}
-# | is impossible; in 1998, US developers who had developed free
-# | <abbr>MP3</abbr>-generation programs were threatened with patent lawsuits,
-# | and forced to withdraw them. Some are now distributed in European
-# | countries—but if the European Patent Office makes this planned
-# | change, they may become unavailable there too.
+# | In the US and some other countries, free software for [-<abbr
+# | title=\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</abbr>-] {+MP3(<a
+# | href=\"#ft3\">3</a>)+} is impossible; in 1998, US developers who had
+# | developed free [-<abbr>MP3</abbr>-generation-] {+MP3-generation+} programs
+# | were threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw them. Some
+# | are now distributed in European countries—but if the European Patent
+# | Office makes this planned change, they may become unavailable there too.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the US and some other countries, free software for <abbr title="
@@ -129,12 +165,12 @@
#| "now distributed in European countries—but if the European Patent "
#| "Office makes this planned change, they may become unavailable there too."
msgid ""
-"In the US and some other countries, free software for <abbr title=\"MPEG-1 "
-"Audio Layer 3\">MP3</abbr>(<a href=\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, "
-"US developers who had developed free <abbr>MP3</abbr>-generation programs "
-"were threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw them. Some are "
-"now distributed in European countries—but if the European Patent "
-"Office makes this planned change, they may become unavailable there too."
+"In the US and some other countries, free software for MP3(<a href="
+"\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, US developers who had developed free "
+"MP3-generation programs were threatened with patent lawsuits, and forced to "
+"withdraw them. Some are now distributed in European countries—but if "
+"the European Patent Office makes this planned change, they may become "
+"unavailable there too."
msgstr ""
"En los EE. UU., y algunos otros paÃses, el software libre para <abbr title="
"\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</abbr> es imposible. En 1998, algunos "
@@ -256,13 +292,26 @@
msgstr "Notas:"
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft1\"></a>The European Patent Office, used by many European "
-"countries, has issued quite a number of patents that affect software, which "
-"were presented as something other than software patents. The change now "
-"being considered would open the door to unlimited patenting of algorithms "
-"and software features, which would greatly increase the number of software "
-"patents issued."
+# | [-<a id=\"ft1\"></a>The-]{+The+} European Patent Office, used by many
+# | European countries, has issued quite a number of patents that affect
+# | software, which were presented as something other than software patents.
+# | The change now being considered would open the door to unlimited patenting
+# | of algorithms and software features, which would greatly increase the
+# | number of software patents issued.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ft1\"></a>The European Patent Office, used by many European "
+#| "countries, has issued quite a number of patents that affect software, "
+#| "which were presented as something other than software patents. The "
+#| "change now being considered would open the door to unlimited patenting of "
+#| "algorithms and software features, which would greatly increase the number "
+#| "of software patents issued."
+msgid ""
+"The European Patent Office, used by many European countries, has issued "
+"quite a number of patents that affect software, which were presented as "
+"something other than software patents. The change now being considered "
+"would open the door to unlimited patenting of algorithms and software "
+"features, which would greatly increase the number of software patents issued."
msgstr ""
"<a id=\"ft1\"></a> La Oficina Europea de Patentes, que gestiona la solicitud "
"de patentes en muchos paÃses europeos, ha concedido algunas patentes que "
@@ -273,11 +322,22 @@
"software emitidas."
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft2\"></a>Unisys issued a cleverly worded statement which is often "
-"taken to permit free software for making <abbr>GIF</abbr>s, but which I "
-"believe does not do so. I wrote to their legal department to ask for "
-"clarification and/or a change in the policy, but received no reply."
+# | [-<a id=\"ft2\"></a>Unisys-]{+Unisys+} issued a cleverly worded statement
+# | which is often taken to permit free software for making
+# | [-<abbr>GIF</abbr>s,-] {+GIFs,+} but which I believe does not do so. I
+# | wrote to their legal department to ask for clarification and/or a change
+# | in the policy, but received no reply.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ft2\"></a>Unisys issued a cleverly worded statement which is "
+#| "often taken to permit free software for making <abbr>GIF</abbr>s, but "
+#| "which I believe does not do so. I wrote to their legal department to ask "
+#| "for clarification and/or a change in the policy, but received no reply."
+msgid ""
+"Unisys issued a cleverly worded statement which is often taken to permit "
+"free software for making GIFs, but which I believe does not do so. I wrote "
+"to their legal department to ask for clarification and/or a change in the "
+"policy, but received no reply."
msgstr ""
"<a id=\"ft2\"></a> Unisys emitió una declaración ingeniosamente redactada "
"que se suele interpretar como una autorización para producir gráficos GIF "
@@ -286,9 +346,7 @@
"pero no recibà respuesta."
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft3\"></a>As of 2017 the patents on playing MP3 files have "
-"reportedly expired."
+msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
Index: philosophy/po/savingeurope.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/savingeurope.fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/savingeurope.fr.po 6 May 2017 21:12:18 -0000 1.28
+++ philosophy/po/savingeurope.fr.po 8 May 2017 05:30:02 -0000 1.29
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: savingeurope.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-06 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 05:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-06 09:11+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-05-08 05:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -69,12 +70,28 @@
"pour les amener à rallier la campagne déjà initiée en France."
#. type: Content of: <p>
+# | Patents have played havoc with free software already. During the 1980s,
+# | the patent holders for public key encryption entirely suppressed free
+# | software for that job. They wanted to suppress [-<acronym title=\"Pretty
+# | Good Privacy\">PGP</acronym>-] {+PGP+} too, but facing public criticism,
+# | they accepted a compromise: adding restrictions to
+# | [-<acronym>PGP</acronym>-] {+PGP+} so that it was no longer free software.
+# | (We began developing the GNU Privacy Guard after the broadest patent
+# | expired.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Patents have played havoc with free software already. During the 1980s, "
+#| "the patent holders for public key encryption entirely suppressed free "
+#| "software for that job. They wanted to suppress <acronym title=\"Pretty "
+#| "Good Privacy\">PGP</acronym> too, but facing public criticism, they "
+#| "accepted a compromise: adding restrictions to <acronym>PGP</acronym> so "
+#| "that it was no longer free software. (We began developing the GNU "
+#| "Privacy Guard after the broadest patent expired.)"
msgid ""
"Patents have played havoc with free software already. During the 1980s, the "
"patent holders for public key encryption entirely suppressed free software "
-"for that job. They wanted to suppress <acronym title=\"Pretty Good Privacy"
-"\">PGP</acronym> too, but facing public criticism, they accepted a "
-"compromise: adding restrictions to <acronym>PGP</acronym> so that it was no "
+"for that job. They wanted to suppress PGP too, but facing public criticism, "
+"they accepted a compromise: adding restrictions to PGP so that it was no "
"longer free software. (We began developing the GNU Privacy Guard after the "
"broadest patent expired.)"
msgstr ""
@@ -88,15 +105,35 @@
"plus étendu ait expiré)."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Compuserve developed <abbr title=\"Graphics Interchange Format\"> GIF</abbr> "
-"format for images, then was stunned when Unisys threatened to sue them and "
-"everyone else who developed or ran software to produce <abbr>GIF</abbr>s. "
-"Unisys had obtained a patent on the <abbr title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</"
-"abbr> data compression algorithm, which is one part of generating <abbr>GIF</"
-"abbr> format, and refuses to permit free software to use <abbr>LZW</abbr> "
-"(<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, any free software in the US that "
-"supports making true compressed <abbr>GIF</abbr>s is at risk of a lawsuit."
+# | Compuserve developed [-<abbr title=\"Graphics Interchange Format\">
+# | GIF</abbr>-] {+GIF+} format for images, then was stunned when Unisys
+# | threatened to sue them and everyone else who developed or ran software to
+# | produce [-<abbr>GIF</abbr>s.-] {+GIFs.+} Unisys had obtained a patent on
+# | the [-<abbr title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr>-] {+LZW+} data
+# | compression algorithm, which is one part of generating
+# | [-<abbr>GIF</abbr>-] {+GIF+} format, and refuses to permit free software
+# | to use [-<abbr>LZW</abbr>-] {+LZW+} (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a
+# | result, any free software in the US that supports making true compressed
+# | [-<abbr>GIF</abbr>s-] {+GIFs+} is at risk of a lawsuit.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compuserve developed <abbr title=\"Graphics Interchange Format\"> GIF</"
+#| "abbr> format for images, then was stunned when Unisys threatened to sue "
+#| "them and everyone else who developed or ran software to produce "
+#| "<abbr>GIF</abbr>s. Unisys had obtained a patent on the <abbr title="
+#| "\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr> data compression algorithm, which is one "
+#| "part of generating <abbr>GIF</abbr> format, and refuses to permit free "
+#| "software to use <abbr>LZW</abbr> (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, "
+#| "any free software in the US that supports making true compressed "
+#| "<abbr>GIF</abbr>s is at risk of a lawsuit."
+msgid ""
+"Compuserve developed GIF format for images, then was stunned when Unisys "
+"threatened to sue them and everyone else who developed or ran software to "
+"produce GIFs. Unisys had obtained a patent on the LZW data compression "
+"algorithm, which is one part of generating GIF format, and refuses to permit "
+"free software to use LZW (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, any free "
+"software in the US that supports making true compressed GIFs is at risk of a "
+"lawsuit."
msgstr ""
"CompuServe a développé le format <abbr title=\"Graphics Interchange Format"
"\">GIF</abbr> pour les images et fut abasourdi lorsqu'Unisys menaça de le "
@@ -109,13 +146,29 @@
"constitue un risque de procès."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"In the US and some other countries, free software for <abbr title=\"MPEG-1 "
-"Audio Layer 3\">MP3</abbr>(<a href=\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, "
-"US developers who had developed free <abbr>MP3</abbr>-generation programs "
-"were threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw them. Some are "
-"now distributed in European countries—but if the European Patent "
-"Office makes this planned change, they may become unavailable there too."
+# | In the US and some other countries, free software for [-<abbr
+# | title=\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</abbr>(<a-] {+MP3(<a+}
+# | href=\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, US developers who had
+# | developed free [-<abbr>MP3</abbr>-generation-] {+MP3-generation+} programs
+# | were threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw them. Some
+# | are now distributed in European countries—but if the European Patent
+# | Office makes this planned change, they may become unavailable there too.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the US and some other countries, free software for <abbr title="
+#| "\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</abbr>(<a href=\"#ft3\">3</a>) is "
+#| "impossible; in 1998, US developers who had developed free <abbr>MP3</"
+#| "abbr>-generation programs were threatened with patent lawsuits, and "
+#| "forced to withdraw them. Some are now distributed in European "
+#| "countries—but if the European Patent Office makes this planned "
+#| "change, they may become unavailable there too."
+msgid ""
+"In the US and some other countries, free software for MP3(<a href="
+"\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, US developers who had developed free "
+"MP3-generation programs were threatened with patent lawsuits, and forced to "
+"withdraw them. Some are now distributed in European countries—but if "
+"the European Patent Office makes this planned change, they may become "
+"unavailable there too."
msgstr ""
"Aux USA ainsi que dans d'autres pays, avoir un logiciel libre pour <abbr "
"title=\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</abbr>Â (<a href=\"#ft3\">3</a>), c'est "
@@ -239,13 +292,26 @@
msgstr "Notes "
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft1\"></a>The European Patent Office, used by many European "
-"countries, has issued quite a number of patents that affect software, which "
-"were presented as something other than software patents. The change now "
-"being considered would open the door to unlimited patenting of algorithms "
-"and software features, which would greatly increase the number of software "
-"patents issued."
+# | [-<a id=\"ft1\"></a>The-]{+The+} European Patent Office, used by many
+# | European countries, has issued quite a number of patents that affect
+# | software, which were presented as something other than software patents.
+# | The change now being considered would open the door to unlimited patenting
+# | of algorithms and software features, which would greatly increase the
+# | number of software patents issued.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ft1\"></a>The European Patent Office, used by many European "
+#| "countries, has issued quite a number of patents that affect software, "
+#| "which were presented as something other than software patents. The "
+#| "change now being considered would open the door to unlimited patenting of "
+#| "algorithms and software features, which would greatly increase the number "
+#| "of software patents issued."
+msgid ""
+"The European Patent Office, used by many European countries, has issued "
+"quite a number of patents that affect software, which were presented as "
+"something other than software patents. The change now being considered "
+"would open the door to unlimited patenting of algorithms and software "
+"features, which would greatly increase the number of software patents issued."
msgstr ""
"<a id=\"ft1\"></a>L'Office européen des brevets, utilisé par de nombreux "
"pays européens, a émis un nombre important de brevets avec des
conséquences "
@@ -255,11 +321,22 @@
"fortement le nombre de brevets logiciels émis."
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft2\"></a>Unisys issued a cleverly worded statement which is often "
-"taken to permit free software for making <abbr>GIF</abbr>s, but which I "
-"believe does not do so. I wrote to their legal department to ask for "
-"clarification and/or a change in the policy, but received no reply."
+# | [-<a id=\"ft2\"></a>Unisys-]{+Unisys+} issued a cleverly worded statement
+# | which is often taken to permit free software for making
+# | [-<abbr>GIF</abbr>s,-] {+GIFs,+} but which I believe does not do so. I
+# | wrote to their legal department to ask for clarification and/or a change
+# | in the policy, but received no reply.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ft2\"></a>Unisys issued a cleverly worded statement which is "
+#| "often taken to permit free software for making <abbr>GIF</abbr>s, but "
+#| "which I believe does not do so. I wrote to their legal department to ask "
+#| "for clarification and/or a change in the policy, but received no reply."
+msgid ""
+"Unisys issued a cleverly worded statement which is often taken to permit "
+"free software for making GIFs, but which I believe does not do so. I wrote "
+"to their legal department to ask for clarification and/or a change in the "
+"policy, but received no reply."
msgstr ""
"<a id=\"ft2\"></a>Unisys a émis une spécification astucieusement formulée "
"qui est souvent comprise comme une autorisation de produire des GIF avec des "
@@ -268,9 +345,13 @@
"modification de leur politique, mais je n'ai reçu aucune réponse."
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft3\"></a>As of 2017 the patents on playing MP3 files have "
-"reportedly expired."
+# | [-<a id=\"ft3\"></a>As-]{+As+} of 2017 the patents on playing MP3 files
+# | have reportedly expired.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ft3\"></a>As of 2017 the patents on playing MP3 files have "
+#| "reportedly expired."
+msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
msgstr ""
"<a id=\"ft3\"></a>En 2017, les derniers brevets encore valides sur la "
"lecture des fichiers MP3 ont, semble-t-il, expiré."
Index: philosophy/po/savingeurope.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/savingeurope.it.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/savingeurope.it.po 6 May 2017 06:01:43 -0000 1.12
+++ philosophy/po/savingeurope.it.po 8 May 2017 05:30:02 -0000 1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: savingeurope.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-06 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 05:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-21 23:09+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -68,12 +68,28 @@
"Francia."
#. type: Content of: <p>
+# | Patents have played havoc with free software already. During the 1980s,
+# | the patent holders for public key encryption entirely suppressed free
+# | software for that job. They wanted to suppress [-<acronym title=\"Pretty
+# | Good Privacy\">PGP</acronym>-] {+PGP+} too, but facing public criticism,
+# | they accepted a compromise: adding restrictions to
+# | [-<acronym>PGP</acronym>-] {+PGP+} so that it was no longer free software.
+# | (We began developing the GNU Privacy Guard after the broadest patent
+# | expired.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Patents have played havoc with free software already. During the 1980s, "
+#| "the patent holders for public key encryption entirely suppressed free "
+#| "software for that job. They wanted to suppress <acronym title=\"Pretty "
+#| "Good Privacy\">PGP</acronym> too, but facing public criticism, they "
+#| "accepted a compromise: adding restrictions to <acronym>PGP</acronym> so "
+#| "that it was no longer free software. (We began developing the GNU "
+#| "Privacy Guard after the broadest patent expired.)"
msgid ""
"Patents have played havoc with free software already. During the 1980s, the "
"patent holders for public key encryption entirely suppressed free software "
-"for that job. They wanted to suppress <acronym title=\"Pretty Good Privacy"
-"\">PGP</acronym> too, but facing public criticism, they accepted a "
-"compromise: adding restrictions to <acronym>PGP</acronym> so that it was no "
+"for that job. They wanted to suppress PGP too, but facing public criticism, "
+"they accepted a compromise: adding restrictions to PGP so that it was no "
"longer free software. (We began developing the GNU Privacy Guard after the "
"broadest patent expired.)"
msgstr ""
@@ -87,15 +103,35 @@
"esteso è scaduto)."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Compuserve developed <abbr title=\"Graphics Interchange Format\"> GIF</abbr> "
-"format for images, then was stunned when Unisys threatened to sue them and "
-"everyone else who developed or ran software to produce <abbr>GIF</abbr>s. "
-"Unisys had obtained a patent on the <abbr title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</"
-"abbr> data compression algorithm, which is one part of generating <abbr>GIF</"
-"abbr> format, and refuses to permit free software to use <abbr>LZW</abbr> "
-"(<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, any free software in the US that "
-"supports making true compressed <abbr>GIF</abbr>s is at risk of a lawsuit."
+# | Compuserve developed [-<abbr title=\"Graphics Interchange Format\">
+# | GIF</abbr>-] {+GIF+} format for images, then was stunned when Unisys
+# | threatened to sue them and everyone else who developed or ran software to
+# | produce [-<abbr>GIF</abbr>s.-] {+GIFs.+} Unisys had obtained a patent on
+# | the [-<abbr title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr>-] {+LZW+} data
+# | compression algorithm, which is one part of generating
+# | [-<abbr>GIF</abbr>-] {+GIF+} format, and refuses to permit free software
+# | to use [-<abbr>LZW</abbr>-] {+LZW+} (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a
+# | result, any free software in the US that supports making true compressed
+# | [-<abbr>GIF</abbr>s-] {+GIFs+} is at risk of a lawsuit.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compuserve developed <abbr title=\"Graphics Interchange Format\"> GIF</"
+#| "abbr> format for images, then was stunned when Unisys threatened to sue "
+#| "them and everyone else who developed or ran software to produce "
+#| "<abbr>GIF</abbr>s. Unisys had obtained a patent on the <abbr title="
+#| "\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr> data compression algorithm, which is one "
+#| "part of generating <abbr>GIF</abbr> format, and refuses to permit free "
+#| "software to use <abbr>LZW</abbr> (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, "
+#| "any free software in the US that supports making true compressed "
+#| "<abbr>GIF</abbr>s is at risk of a lawsuit."
+msgid ""
+"Compuserve developed GIF format for images, then was stunned when Unisys "
+"threatened to sue them and everyone else who developed or ran software to "
+"produce GIFs. Unisys had obtained a patent on the LZW data compression "
+"algorithm, which is one part of generating GIF format, and refuses to permit "
+"free software to use LZW (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, any free "
+"software in the US that supports making true compressed GIFs is at risk of a "
+"lawsuit."
msgstr ""
"La Compuserve sviluppò il formato <abbr title=\"Graphics Interchange Format"
"\">GIF</abbr> per le immagini, e poi rimase sconcertata quando la Unisys "
@@ -108,13 +144,13 @@
"vere GIF compresse rischia di una causa."
#. type: Content of: <p>
-# | In the US and some other countries, free software for <abbr title=\"MPEG-1
-# | Audio Layer [-3\">MP3</abbr>-] {+3\">MP3</abbr>(<a href=\"#ft3\">3</a>)+}
-# | is impossible; in 1998, US developers who had developed free
-# | <abbr>MP3</abbr>-generation programs were threatened with patent lawsuits,
-# | and forced to withdraw them. Some are now distributed in European
-# | countries—but if the European Patent Office makes this planned
-# | change, they may become unavailable there too.
+# | In the US and some other countries, free software for [-<abbr
+# | title=\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</abbr>-] {+MP3(<a
+# | href=\"#ft3\">3</a>)+} is impossible; in 1998, US developers who had
+# | developed free [-<abbr>MP3</abbr>-generation-] {+MP3-generation+} programs
+# | were threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw them. Some
+# | are now distributed in European countries—but if the European Patent
+# | Office makes this planned change, they may become unavailable there too.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the US and some other countries, free software for <abbr title="
@@ -124,12 +160,12 @@
#| "now distributed in European countries—but if the European Patent "
#| "Office makes this planned change, they may become unavailable there too."
msgid ""
-"In the US and some other countries, free software for <abbr title=\"MPEG-1 "
-"Audio Layer 3\">MP3</abbr>(<a href=\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, "
-"US developers who had developed free <abbr>MP3</abbr>-generation programs "
-"were threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw them. Some are "
-"now distributed in European countries—but if the European Patent "
-"Office makes this planned change, they may become unavailable there too."
+"In the US and some other countries, free software for MP3(<a href="
+"\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, US developers who had developed free "
+"MP3-generation programs were threatened with patent lawsuits, and forced to "
+"withdraw them. Some are now distributed in European countries—but if "
+"the European Patent Office makes this planned change, they may become "
+"unavailable there too."
msgstr ""
"Negli Stati Uniti e in alcuni altri paesi, è impossibile fare software "
"libero per gli <abbr title=\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</abbr>; nel 1998 "
@@ -250,13 +286,26 @@
msgstr "Note:"
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft1\"></a>The European Patent Office, used by many European "
-"countries, has issued quite a number of patents that affect software, which "
-"were presented as something other than software patents. The change now "
-"being considered would open the door to unlimited patenting of algorithms "
-"and software features, which would greatly increase the number of software "
-"patents issued."
+# | [-<a id=\"ft1\"></a>The-]{+The+} European Patent Office, used by many
+# | European countries, has issued quite a number of patents that affect
+# | software, which were presented as something other than software patents.
+# | The change now being considered would open the door to unlimited patenting
+# | of algorithms and software features, which would greatly increase the
+# | number of software patents issued.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ft1\"></a>The European Patent Office, used by many European "
+#| "countries, has issued quite a number of patents that affect software, "
+#| "which were presented as something other than software patents. The "
+#| "change now being considered would open the door to unlimited patenting of "
+#| "algorithms and software features, which would greatly increase the number "
+#| "of software patents issued."
+msgid ""
+"The European Patent Office, used by many European countries, has issued "
+"quite a number of patents that affect software, which were presented as "
+"something other than software patents. The change now being considered "
+"would open the door to unlimited patenting of algorithms and software "
+"features, which would greatly increase the number of software patents issued."
msgstr ""
"<a id=\"ft1\"></a>L'Ufficio Brevetti Europeo, usato da molti paesi europei, "
"ha rilasciato un certo numero di brevetti che colpiscono il software, "
@@ -266,11 +315,22 @@
"enormemente il numero di brevetti sul software rilasciati."
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft2\"></a>Unisys issued a cleverly worded statement which is often "
-"taken to permit free software for making <abbr>GIF</abbr>s, but which I "
-"believe does not do so. I wrote to their legal department to ask for "
-"clarification and/or a change in the policy, but received no reply."
+# | [-<a id=\"ft2\"></a>Unisys-]{+Unisys+} issued a cleverly worded statement
+# | which is often taken to permit free software for making
+# | [-<abbr>GIF</abbr>s,-] {+GIFs,+} but which I believe does not do so. I
+# | wrote to their legal department to ask for clarification and/or a change
+# | in the policy, but received no reply.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ft2\"></a>Unisys issued a cleverly worded statement which is "
+#| "often taken to permit free software for making <abbr>GIF</abbr>s, but "
+#| "which I believe does not do so. I wrote to their legal department to ask "
+#| "for clarification and/or a change in the policy, but received no reply."
+msgid ""
+"Unisys issued a cleverly worded statement which is often taken to permit "
+"free software for making GIFs, but which I believe does not do so. I wrote "
+"to their legal department to ask for clarification and/or a change in the "
+"policy, but received no reply."
msgstr ""
"<a id=\"ft2\"></a>La Unisys ha rilasciato una dichiarazione formulata "
"ingegnosamente spesso utilizzata per consentire al software libero di fare "
@@ -279,9 +339,7 @@
"risposta."
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft3\"></a>As of 2017 the patents on playing MP3 files have "
-"reportedly expired."
+msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
Index: philosophy/po/savingeurope.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/savingeurope.ko.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/savingeurope.ko.po 6 May 2017 06:01:43 -0000 1.18
+++ philosophy/po/savingeurope.ko.po 8 May 2017 05:30:02 -0000 1.19
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: savingeurope.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-06 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 05:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-22 19:52+0900\n"
"Last-Translator: Chang-hun Song <address@hidden>\n"
"Language-Team: Korean <address@hidden>\n"
@@ -65,12 +65,20 @@
"ë ì´ë° íëì´ ëì± íìí©ëë¤."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Patents have played havoc with free software already. During the 1980s, "
+#| "the patent holders for public key encryption entirely suppressed free "
+#| "software for that job. They wanted to suppress <acronym title=\"Pretty "
+#| "Good Privacy\">PGP</acronym> too, but facing public criticism, they "
+#| "accepted a compromise: adding restrictions to <acronym>PGP</acronym> so "
+#| "that it was no longer free software. (We began developing the GNU "
+#| "Privacy Guard after the broadest patent expired.)"
msgid ""
"Patents have played havoc with free software already. During the 1980s, the "
"patent holders for public key encryption entirely suppressed free software "
-"for that job. They wanted to suppress <acronym title=\"Pretty Good Privacy"
-"\">PGP</acronym> too, but facing public criticism, they accepted a "
-"compromise: adding restrictions to <acronym>PGP</acronym> so that it was no "
+"for that job. They wanted to suppress PGP too, but facing public criticism, "
+"they accepted a compromise: adding restrictions to PGP so that it was no "
"longer free software. (We began developing the GNU Privacy Guard after the "
"broadest patent expired.)"
msgstr ""
@@ -85,15 +93,25 @@
"ìµëë¤.)"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Compuserve developed <abbr title=\"Graphics Interchange Format\"> GIF</abbr> "
-"format for images, then was stunned when Unisys threatened to sue them and "
-"everyone else who developed or ran software to produce <abbr>GIF</abbr>s. "
-"Unisys had obtained a patent on the <abbr title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</"
-"abbr> data compression algorithm, which is one part of generating <abbr>GIF</"
-"abbr> format, and refuses to permit free software to use <abbr>LZW</abbr> "
-"(<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, any free software in the US that "
-"supports making true compressed <abbr>GIF</abbr>s is at risk of a lawsuit."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compuserve developed <abbr title=\"Graphics Interchange Format\"> GIF</"
+#| "abbr> format for images, then was stunned when Unisys threatened to sue "
+#| "them and everyone else who developed or ran software to produce "
+#| "<abbr>GIF</abbr>s. Unisys had obtained a patent on the <abbr title="
+#| "\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr> data compression algorithm, which is one "
+#| "part of generating <abbr>GIF</abbr> format, and refuses to permit free "
+#| "software to use <abbr>LZW</abbr> (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, "
+#| "any free software in the US that supports making true compressed "
+#| "<abbr>GIF</abbr>s is at risk of a lawsuit."
+msgid ""
+"Compuserve developed GIF format for images, then was stunned when Unisys "
+"threatened to sue them and everyone else who developed or ran software to "
+"produce GIFs. Unisys had obtained a patent on the LZW data compression "
+"algorithm, which is one part of generating GIF format, and refuses to permit "
+"free software to use LZW (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, any free "
+"software in the US that supports making true compressed GIFs is at risk of a "
+"lawsuit."
msgstr ""
"ì»´í¨ìë¸(Compuserve)ê° <abbr title=\"Graphics Interchange Format\">GIF</"
"abbr> ê·¸ëí½ í¬ë§·ì ê°ë°íë ë¹ìì, <abbr title=\"Graphics
Interchange "
@@ -124,12 +142,12 @@
#| "now distributed in European countries—but if the European Patent "
#| "Office makes this planned change, they may become unavailable there too."
msgid ""
-"In the US and some other countries, free software for <abbr title=\"MPEG-1 "
-"Audio Layer 3\">MP3</abbr>(<a href=\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, "
-"US developers who had developed free <abbr>MP3</abbr>-generation programs "
-"were threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw them. Some are "
-"now distributed in European countries—but if the European Patent "
-"Office makes this planned change, they may become unavailable there too."
+"In the US and some other countries, free software for MP3(<a href="
+"\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, US developers who had developed free "
+"MP3-generation programs were threatened with patent lawsuits, and forced to "
+"withdraw them. Some are now distributed in European countries—but if "
+"the European Patent Office makes this planned change, they may become "
+"unavailable there too."
msgstr ""
"미êµê³¼ ëªëª ë¤ë¥¸ ëë¼ììë <abbr title=\"MPEG-1 Audio Layer
3\">MP3</abbr> "
"í¬ë§·ì ëí ìì ìíí¸ì¨ì´ê° íì©ëì§ ììµëë¤. 1998ë
ìë <abbr title="
@@ -247,13 +265,20 @@
msgstr "ê°ì£¼:"
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft1\"></a>The European Patent Office, used by many European "
-"countries, has issued quite a number of patents that affect software, which "
-"were presented as something other than software patents. The change now "
-"being considered would open the door to unlimited patenting of algorithms "
-"and software features, which would greatly increase the number of software "
-"patents issued."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ft1\"></a>The European Patent Office, used by many European "
+#| "countries, has issued quite a number of patents that affect software, "
+#| "which were presented as something other than software patents. The "
+#| "change now being considered would open the door to unlimited patenting of "
+#| "algorithms and software features, which would greatly increase the number "
+#| "of software patents issued."
+msgid ""
+"The European Patent Office, used by many European countries, has issued "
+"quite a number of patents that affect software, which were presented as "
+"something other than software patents. The change now being considered "
+"would open the door to unlimited patenting of algorithms and software "
+"features, which would greatly increase the number of software patents issued."
msgstr ""
"<a id=\"ft1\"></a> ë§ì ì ë½ êµê°ë¤ì´ ì´ì©íë ì ë½
í¹íì²ì ìíí¸ì¨ì´ì ì"
"í¥ì 미ì¹ë ë§ì í¹íë¤ì ë°ê¸í´ 주ìëë°, ì´ë¬í
í¹íë¤ì ë§ì¹ ìíí¸ì¨ì´ í¹"
@@ -263,11 +288,17 @@
"ë¤."
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft2\"></a>Unisys issued a cleverly worded statement which is often "
-"taken to permit free software for making <abbr>GIF</abbr>s, but which I "
-"believe does not do so. I wrote to their legal department to ask for "
-"clarification and/or a change in the policy, but received no reply."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ft2\"></a>Unisys issued a cleverly worded statement which is "
+#| "often taken to permit free software for making <abbr>GIF</abbr>s, but "
+#| "which I believe does not do so. I wrote to their legal department to ask "
+#| "for clarification and/or a change in the policy, but received no reply."
+msgid ""
+"Unisys issued a cleverly worded statement which is often taken to permit "
+"free software for making GIFs, but which I believe does not do so. I wrote "
+"to their legal department to ask for clarification and/or a change in the "
+"policy, but received no reply."
msgstr ""
"<a id=\"ft2\"></a> ì ëìì¤ë <abbr>GIF</abbr>를 ë§ë¤ ì ìë
ìì ìíí¸ì¨ì´"
"를 íê°íë¤ë ì§ë¥ì ì¸ ì±ëª
ì ë°ííì§ë§, ì ë ê·¸ë¤ì´
ì ë§ë¡ ê·¸ë ê² í리ë¼ê³ "
@@ -278,9 +309,7 @@
"íµí´ ì°¸ê³ í ì ììµëë¤.)"
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft3\"></a>As of 2017 the patents on playing MP3 files have "
-"reportedly expired."
+msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
Index: philosophy/po/savingeurope.nb.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/savingeurope.nb.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/savingeurope.nb.po 6 May 2017 06:01:43 -0000 1.2
+++ philosophy/po/savingeurope.nb.po 8 May 2017 05:30:02 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: savingeurope.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-06 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 05:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -67,12 +67,20 @@
"er underveis i Frankrike. "
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Patents have played havoc with free software already. During the 1980s, "
+#| "the patent holders for public key encryption entirely suppressed free "
+#| "software for that job. They wanted to suppress <acronym title=\"Pretty "
+#| "Good Privacy\">PGP</acronym> too, but facing public criticism, they "
+#| "accepted a compromise: adding restrictions to <acronym>PGP</acronym> so "
+#| "that it was no longer free software. (We began developing the GNU "
+#| "Privacy Guard after the broadest patent expired.)"
msgid ""
"Patents have played havoc with free software already. During the 1980s, the "
"patent holders for public key encryption entirely suppressed free software "
-"for that job. They wanted to suppress <acronym title=\"Pretty Good Privacy"
-"\">PGP</acronym> too, but facing public criticism, they accepted a "
-"compromise: adding restrictions to <acronym>PGP</acronym> so that it was no "
+"for that job. They wanted to suppress PGP too, but facing public criticism, "
+"they accepted a compromise: adding restrictions to PGP so that it was no "
"longer free software. (We began developing the GNU Privacy Guard after the "
"broadest patent expired.)"
msgstr ""
@@ -86,15 +94,25 @@
"gikk ut.) "
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Compuserve developed <abbr title=\"Graphics Interchange Format\"> GIF</abbr> "
-"format for images, then was stunned when Unisys threatened to sue them and "
-"everyone else who developed or ran software to produce <abbr>GIF</abbr>s. "
-"Unisys had obtained a patent on the <abbr title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</"
-"abbr> data compression algorithm, which is one part of generating <abbr>GIF</"
-"abbr> format, and refuses to permit free software to use <abbr>LZW</abbr> "
-"(<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, any free software in the US that "
-"supports making true compressed <abbr>GIF</abbr>s is at risk of a lawsuit."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compuserve developed <abbr title=\"Graphics Interchange Format\"> GIF</"
+#| "abbr> format for images, then was stunned when Unisys threatened to sue "
+#| "them and everyone else who developed or ran software to produce "
+#| "<abbr>GIF</abbr>s. Unisys had obtained a patent on the <abbr title="
+#| "\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr> data compression algorithm, which is one "
+#| "part of generating <abbr>GIF</abbr> format, and refuses to permit free "
+#| "software to use <abbr>LZW</abbr> (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, "
+#| "any free software in the US that supports making true compressed "
+#| "<abbr>GIF</abbr>s is at risk of a lawsuit."
+msgid ""
+"Compuserve developed GIF format for images, then was stunned when Unisys "
+"threatened to sue them and everyone else who developed or ran software to "
+"produce GIFs. Unisys had obtained a patent on the LZW data compression "
+"algorithm, which is one part of generating GIF format, and refuses to permit "
+"free software to use LZW (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, any free "
+"software in the US that supports making true compressed GIFs is at risk of a "
+"lawsuit."
msgstr ""
"Compuserve utviklet billedformatet <abbr title=\"Graphics Interchange Format"
"\">GIF</abbr>, og ble lamslått da Unisys truet med å saksøke dem og alle "
@@ -115,12 +133,12 @@
#| "now distributed in European countries—but if the European Patent "
#| "Office makes this planned change, they may become unavailable there too."
msgid ""
-"In the US and some other countries, free software for <abbr title=\"MPEG-1 "
-"Audio Layer 3\">MP3</abbr>(<a href=\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, "
-"US developers who had developed free <abbr>MP3</abbr>-generation programs "
-"were threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw them. Some are "
-"now distributed in European countries—but if the European Patent "
-"Office makes this planned change, they may become unavailable there too."
+"In the US and some other countries, free software for MP3(<a href="
+"\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, US developers who had developed free "
+"MP3-generation programs were threatened with patent lawsuits, and forced to "
+"withdraw them. Some are now distributed in European countries—but if "
+"the European Patent Office makes this planned change, they may become "
+"unavailable there too."
msgstr ""
"I USA, og en del andre land, var fri <abbr title=\"MPEG-1 Audio Layer "
"3\">MP3</abbr>-programvare utelukket; i 1998 ble amerikanske utviklere som "
@@ -240,13 +258,20 @@
msgstr "Fotnoter"
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft1\"></a>The European Patent Office, used by many European "
-"countries, has issued quite a number of patents that affect software, which "
-"were presented as something other than software patents. The change now "
-"being considered would open the door to unlimited patenting of algorithms "
-"and software features, which would greatly increase the number of software "
-"patents issued."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ft1\"></a>The European Patent Office, used by many European "
+#| "countries, has issued quite a number of patents that affect software, "
+#| "which were presented as something other than software patents. The "
+#| "change now being considered would open the door to unlimited patenting of "
+#| "algorithms and software features, which would greatly increase the number "
+#| "of software patents issued."
+msgid ""
+"The European Patent Office, used by many European countries, has issued "
+"quite a number of patents that affect software, which were presented as "
+"something other than software patents. The change now being considered "
+"would open the door to unlimited patenting of algorithms and software "
+"features, which would greatly increase the number of software patents issued."
msgstr ""
"<a id=\"ft1\"></a>Det Europeiske Patentbyrået, som mange europeiske land "
"bruker, har utstedt en god del patenter som berører programvare, men som "
@@ -256,11 +281,17 @@
"innvilget. "
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft2\"></a>Unisys issued a cleverly worded statement which is often "
-"taken to permit free software for making <abbr>GIF</abbr>s, but which I "
-"believe does not do so. I wrote to their legal department to ask for "
-"clarification and/or a change in the policy, but received no reply."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ft2\"></a>Unisys issued a cleverly worded statement which is "
+#| "often taken to permit free software for making <abbr>GIF</abbr>s, but "
+#| "which I believe does not do so. I wrote to their legal department to ask "
+#| "for clarification and/or a change in the policy, but received no reply."
+msgid ""
+"Unisys issued a cleverly worded statement which is often taken to permit "
+"free software for making GIFs, but which I believe does not do so. I wrote "
+"to their legal department to ask for clarification and/or a change in the "
+"policy, but received no reply."
msgstr ""
"<a id=\"ft2\"></a>Unisys utstedte en fiffig formulert erklæring som ofte "
"tolkes dithen at de tillater fri programvare til å lage GIF-er med, men jeg "
@@ -268,9 +299,7 @@
"avklaring og/eller en endring i deres policy, men jeg mottok ikke noe svar."
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft3\"></a>As of 2017 the patents on playing MP3 files have "
-"reportedly expired."
+msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
Index: philosophy/po/savingeurope.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/savingeurope.nl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/savingeurope.nl.po 6 May 2017 06:01:43 -0000 1.8
+++ philosophy/po/savingeurope.nl.po 8 May 2017 05:30:02 -0000 1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: savingeurope.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-06 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 05:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -64,12 +64,28 @@
"loopt in Frankrijk."
#. type: Content of: <p>
+# | Patents have played havoc with free software already. During the 1980s,
+# | the patent holders for public key encryption entirely suppressed free
+# | software for that job. They wanted to suppress [-<acronym title=\"Pretty
+# | Good Privacy\">PGP</acronym>-] {+PGP+} too, but facing public criticism,
+# | they accepted a compromise: adding restrictions to
+# | [-<acronym>PGP</acronym>-] {+PGP+} so that it was no longer free software.
+# | (We began developing the GNU Privacy Guard after the broadest patent
+# | expired.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Patents have played havoc with free software already. During the 1980s, "
+#| "the patent holders for public key encryption entirely suppressed free "
+#| "software for that job. They wanted to suppress <acronym title=\"Pretty "
+#| "Good Privacy\">PGP</acronym> too, but facing public criticism, they "
+#| "accepted a compromise: adding restrictions to <acronym>PGP</acronym> so "
+#| "that it was no longer free software. (We began developing the GNU "
+#| "Privacy Guard after the broadest patent expired.)"
msgid ""
"Patents have played havoc with free software already. During the 1980s, the "
"patent holders for public key encryption entirely suppressed free software "
-"for that job. They wanted to suppress <acronym title=\"Pretty Good Privacy"
-"\">PGP</acronym> too, but facing public criticism, they accepted a "
-"compromise: adding restrictions to <acronym>PGP</acronym> so that it was no "
+"for that job. They wanted to suppress PGP too, but facing public criticism, "
+"they accepted a compromise: adding restrictions to PGP so that it was no "
"longer free software. (We began developing the GNU Privacy Guard after the "
"broadest patent expired.)"
msgstr ""
@@ -82,15 +98,35 @@
"van de GNU Privacy Guard zodra het breedste patent hierop afgelopen was)."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Compuserve developed <abbr title=\"Graphics Interchange Format\"> GIF</abbr> "
-"format for images, then was stunned when Unisys threatened to sue them and "
-"everyone else who developed or ran software to produce <abbr>GIF</abbr>s. "
-"Unisys had obtained a patent on the <abbr title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</"
-"abbr> data compression algorithm, which is one part of generating <abbr>GIF</"
-"abbr> format, and refuses to permit free software to use <abbr>LZW</abbr> "
-"(<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, any free software in the US that "
-"supports making true compressed <abbr>GIF</abbr>s is at risk of a lawsuit."
+# | Compuserve developed [-<abbr title=\"Graphics Interchange Format\">
+# | GIF</abbr>-] {+GIF+} format for images, then was stunned when Unisys
+# | threatened to sue them and everyone else who developed or ran software to
+# | produce [-<abbr>GIF</abbr>s.-] {+GIFs.+} Unisys had obtained a patent on
+# | the [-<abbr title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr>-] {+LZW+} data
+# | compression algorithm, which is one part of generating
+# | [-<abbr>GIF</abbr>-] {+GIF+} format, and refuses to permit free software
+# | to use [-<abbr>LZW</abbr>-] {+LZW+} (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a
+# | result, any free software in the US that supports making true compressed
+# | [-<abbr>GIF</abbr>s-] {+GIFs+} is at risk of a lawsuit.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compuserve developed <abbr title=\"Graphics Interchange Format\"> GIF</"
+#| "abbr> format for images, then was stunned when Unisys threatened to sue "
+#| "them and everyone else who developed or ran software to produce "
+#| "<abbr>GIF</abbr>s. Unisys had obtained a patent on the <abbr title="
+#| "\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr> data compression algorithm, which is one "
+#| "part of generating <abbr>GIF</abbr> format, and refuses to permit free "
+#| "software to use <abbr>LZW</abbr> (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, "
+#| "any free software in the US that supports making true compressed "
+#| "<abbr>GIF</abbr>s is at risk of a lawsuit."
+msgid ""
+"Compuserve developed GIF format for images, then was stunned when Unisys "
+"threatened to sue them and everyone else who developed or ran software to "
+"produce GIFs. Unisys had obtained a patent on the LZW data compression "
+"algorithm, which is one part of generating GIF format, and refuses to permit "
+"free software to use LZW (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, any free "
+"software in the US that supports making true compressed GIFs is at risk of a "
+"lawsuit."
msgstr ""
"Compuserve ontwikkelde het <abbr title=\"Graphics Interchange Format\"> GIF</"
"abbr> formaat voor afbeeldingen, wat werd tegengehouden door Unisys die "
@@ -102,13 +138,13 @@
"broek te krijgen."
#. type: Content of: <p>
-# | In the US and some other countries, free software for <abbr title=\"MPEG-1
-# | Audio Layer [-3\">MP3</abbr>-] {+3\">MP3</abbr>(<a href=\"#ft3\">3</a>)+}
-# | is impossible; in 1998, US developers who had developed free
-# | <abbr>MP3</abbr>-generation programs were threatened with patent lawsuits,
-# | and forced to withdraw them. Some are now distributed in European
-# | countries—but if the European Patent Office makes this planned
-# | change, they may become unavailable there too.
+# | In the US and some other countries, free software for [-<abbr
+# | title=\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</abbr>-] {+MP3(<a
+# | href=\"#ft3\">3</a>)+} is impossible; in 1998, US developers who had
+# | developed free [-<abbr>MP3</abbr>-generation-] {+MP3-generation+} programs
+# | were threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw them. Some
+# | are now distributed in European countries—but if the European Patent
+# | Office makes this planned change, they may become unavailable there too.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the US and some other countries, free software for <abbr title="
@@ -118,12 +154,12 @@
#| "now distributed in European countries—but if the European Patent "
#| "Office makes this planned change, they may become unavailable there too."
msgid ""
-"In the US and some other countries, free software for <abbr title=\"MPEG-1 "
-"Audio Layer 3\">MP3</abbr>(<a href=\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, "
-"US developers who had developed free <abbr>MP3</abbr>-generation programs "
-"were threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw them. Some are "
-"now distributed in European countries—but if the European Patent "
-"Office makes this planned change, they may become unavailable there too."
+"In the US and some other countries, free software for MP3(<a href="
+"\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, US developers who had developed free "
+"MP3-generation programs were threatened with patent lawsuits, and forced to "
+"withdraw them. Some are now distributed in European countries—but if "
+"the European Patent Office makes this planned change, they may become "
+"unavailable there too."
msgstr ""
"In de VS en een aantal andere landen kan geen vrije software met <abbr "
"title= \"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</abbr>-ondersteuning uit worden "
@@ -241,13 +277,26 @@
msgstr "Voetnoten:"
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft1\"></a>The European Patent Office, used by many European "
-"countries, has issued quite a number of patents that affect software, which "
-"were presented as something other than software patents. The change now "
-"being considered would open the door to unlimited patenting of algorithms "
-"and software features, which would greatly increase the number of software "
-"patents issued."
+# | [-<a id=\"ft1\"></a>The-]{+The+} European Patent Office, used by many
+# | European countries, has issued quite a number of patents that affect
+# | software, which were presented as something other than software patents.
+# | The change now being considered would open the door to unlimited patenting
+# | of algorithms and software features, which would greatly increase the
+# | number of software patents issued.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ft1\"></a>The European Patent Office, used by many European "
+#| "countries, has issued quite a number of patents that affect software, "
+#| "which were presented as something other than software patents. The "
+#| "change now being considered would open the door to unlimited patenting of "
+#| "algorithms and software features, which would greatly increase the number "
+#| "of software patents issued."
+msgid ""
+"The European Patent Office, used by many European countries, has issued "
+"quite a number of patents that affect software, which were presented as "
+"something other than software patents. The change now being considered "
+"would open the door to unlimited patenting of algorithms and software "
+"features, which would greatly increase the number of software patents issued."
msgstr ""
"<a id=\"ft1\"></a>Het Europese patentbureau wordt gebruikt door veel landen "
"en heeft al heel veel patenten uitgevaardigd die zijn weerslag hebben op "
@@ -257,11 +306,22 @@
"daarmee het aantal patenten reusachtig vergroten."
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft2\"></a>Unisys issued a cleverly worded statement which is often "
-"taken to permit free software for making <abbr>GIF</abbr>s, but which I "
-"believe does not do so. I wrote to their legal department to ask for "
-"clarification and/or a change in the policy, but received no reply."
+# | [-<a id=\"ft2\"></a>Unisys-]{+Unisys+} issued a cleverly worded statement
+# | which is often taken to permit free software for making
+# | [-<abbr>GIF</abbr>s,-] {+GIFs,+} but which I believe does not do so. I
+# | wrote to their legal department to ask for clarification and/or a change
+# | in the policy, but received no reply.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ft2\"></a>Unisys issued a cleverly worded statement which is "
+#| "often taken to permit free software for making <abbr>GIF</abbr>s, but "
+#| "which I believe does not do so. I wrote to their legal department to ask "
+#| "for clarification and/or a change in the policy, but received no reply."
+msgid ""
+"Unisys issued a cleverly worded statement which is often taken to permit "
+"free software for making GIFs, but which I believe does not do so. I wrote "
+"to their legal department to ask for clarification and/or a change in the "
+"policy, but received no reply."
msgstr ""
"<a id=\"ft2\"></a>Unisys heeft een ingenieuze uitspraak gedaan met "
"betrekking tot <abbr>GIF</abbr>s die men meestal opvat als toestemming voor "
@@ -271,9 +331,7 @@
"ontvangen."
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft3\"></a>As of 2017 the patents on playing MP3 files have "
-"reportedly expired."
+msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
Index: philosophy/po/savingeurope.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/savingeurope.pl.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/savingeurope.pl.po 6 May 2017 06:01:43 -0000 1.15
+++ philosophy/po/savingeurope.pl.po 8 May 2017 05:30:02 -0000 1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: savingeurope.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-06 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 05:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-29 12:43-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -77,12 +77,28 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | Patents have played havoc with free software already. During the 1980s,
+# | the patent holders for public key encryption entirely suppressed free
+# | software for that job. They wanted to suppress [-<acronym title=\"Pretty
+# | Good Privacy\">PGP</acronym>-] {+PGP+} too, but facing public criticism,
+# | they accepted a compromise: adding restrictions to
+# | [-<acronym>PGP</acronym>-] {+PGP+} so that it was no longer free software.
+# | (We began developing the GNU Privacy Guard after the broadest patent
+# | expired.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Patents have played havoc with free software already. During the 1980s, "
+#| "the patent holders for public key encryption entirely suppressed free "
+#| "software for that job. They wanted to suppress <acronym title=\"Pretty "
+#| "Good Privacy\">PGP</acronym> too, but facing public criticism, they "
+#| "accepted a compromise: adding restrictions to <acronym>PGP</acronym> so "
+#| "that it was no longer free software. (We began developing the GNU "
+#| "Privacy Guard after the broadest patent expired.)"
msgid ""
"Patents have played havoc with free software already. During the 1980s, the "
"patent holders for public key encryption entirely suppressed free software "
-"for that job. They wanted to suppress <acronym title=\"Pretty Good Privacy"
-"\">PGP</acronym> too, but facing public criticism, they accepted a "
-"compromise: adding restrictions to <acronym>PGP</acronym> so that it was no "
+"for that job. They wanted to suppress PGP too, but facing public criticism, "
+"they accepted a compromise: adding restrictions to PGP so that it was no "
"longer free software. (We began developing the GNU Privacy Guard after the "
"broadest patent expired.)"
msgstr ""
@@ -97,15 +113,35 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Compuserve developed <abbr title=\"Graphics Interchange Format\"> GIF</abbr> "
-"format for images, then was stunned when Unisys threatened to sue them and "
-"everyone else who developed or ran software to produce <abbr>GIF</abbr>s. "
-"Unisys had obtained a patent on the <abbr title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</"
-"abbr> data compression algorithm, which is one part of generating <abbr>GIF</"
-"abbr> format, and refuses to permit free software to use <abbr>LZW</abbr> "
-"(<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, any free software in the US that "
-"supports making true compressed <abbr>GIF</abbr>s is at risk of a lawsuit."
+# | Compuserve developed [-<abbr title=\"Graphics Interchange Format\">
+# | GIF</abbr>-] {+GIF+} format for images, then was stunned when Unisys
+# | threatened to sue them and everyone else who developed or ran software to
+# | produce [-<abbr>GIF</abbr>s.-] {+GIFs.+} Unisys had obtained a patent on
+# | the [-<abbr title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr>-] {+LZW+} data
+# | compression algorithm, which is one part of generating
+# | [-<abbr>GIF</abbr>-] {+GIF+} format, and refuses to permit free software
+# | to use [-<abbr>LZW</abbr>-] {+LZW+} (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a
+# | result, any free software in the US that supports making true compressed
+# | [-<abbr>GIF</abbr>s-] {+GIFs+} is at risk of a lawsuit.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compuserve developed <abbr title=\"Graphics Interchange Format\"> GIF</"
+#| "abbr> format for images, then was stunned when Unisys threatened to sue "
+#| "them and everyone else who developed or ran software to produce "
+#| "<abbr>GIF</abbr>s. Unisys had obtained a patent on the <abbr title="
+#| "\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr> data compression algorithm, which is one "
+#| "part of generating <abbr>GIF</abbr> format, and refuses to permit free "
+#| "software to use <abbr>LZW</abbr> (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, "
+#| "any free software in the US that supports making true compressed "
+#| "<abbr>GIF</abbr>s is at risk of a lawsuit."
+msgid ""
+"Compuserve developed GIF format for images, then was stunned when Unisys "
+"threatened to sue them and everyone else who developed or ran software to "
+"produce GIFs. Unisys had obtained a patent on the LZW data compression "
+"algorithm, which is one part of generating GIF format, and refuses to permit "
+"free software to use LZW (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, any free "
+"software in the US that supports making true compressed GIFs is at risk of a "
+"lawsuit."
msgstr ""
"Compuserve opracowaÅ format graficzny <abbr title=\"Graphics Interchange "
"Format\">GIF</abbr>, po czym oniemiaÅ, gdy Unisys zagroziÅ procesem im
"
@@ -121,13 +157,13 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-# | In the US and some other countries, free software for <abbr title=\"MPEG-1
-# | Audio Layer [-3\">MP3</abbr>-] {+3\">MP3</abbr>(<a href=\"#ft3\">3</a>)+}
-# | is impossible; in 1998, US developers who had developed free
-# | <abbr>MP3</abbr>-generation programs were threatened with patent lawsuits,
-# | and forced to withdraw them. Some are now distributed in European
-# | countries—but if the European Patent Office makes this planned
-# | change, they may become unavailable there too.
+# | In the US and some other countries, free software for [-<abbr
+# | title=\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</abbr>-] {+MP3(<a
+# | href=\"#ft3\">3</a>)+} is impossible; in 1998, US developers who had
+# | developed free [-<abbr>MP3</abbr>-generation-] {+MP3-generation+} programs
+# | were threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw them. Some
+# | are now distributed in European countries—but if the European Patent
+# | Office makes this planned change, they may become unavailable there too.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the US and some other countries, free software for <abbr title="
@@ -137,12 +173,12 @@
#| "now distributed in European countries—but if the European Patent "
#| "Office makes this planned change, they may become unavailable there too."
msgid ""
-"In the US and some other countries, free software for <abbr title=\"MPEG-1 "
-"Audio Layer 3\">MP3</abbr>(<a href=\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, "
-"US developers who had developed free <abbr>MP3</abbr>-generation programs "
-"were threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw them. Some are "
-"now distributed in European countries—but if the European Patent "
-"Office makes this planned change, they may become unavailable there too."
+"In the US and some other countries, free software for MP3(<a href="
+"\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, US developers who had developed free "
+"MP3-generation programs were threatened with patent lawsuits, and forced to "
+"withdraw them. Some are now distributed in European countries—but if "
+"the European Patent Office makes this planned change, they may become "
+"unavailable there too."
msgstr ""
"W USA i niektórych innych krajach nie można rozwijaÄ
wolnego "
"oprogramowania obsÅugujÄ
cego <abbr title=\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</"
@@ -277,13 +313,26 @@
# type: Content of: <ol><li>
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft1\"></a>The European Patent Office, used by many European "
-"countries, has issued quite a number of patents that affect software, which "
-"were presented as something other than software patents. The change now "
-"being considered would open the door to unlimited patenting of algorithms "
-"and software features, which would greatly increase the number of software "
-"patents issued."
+# | [-<a id=\"ft1\"></a>The-]{+The+} European Patent Office, used by many
+# | European countries, has issued quite a number of patents that affect
+# | software, which were presented as something other than software patents.
+# | The change now being considered would open the door to unlimited patenting
+# | of algorithms and software features, which would greatly increase the
+# | number of software patents issued.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ft1\"></a>The European Patent Office, used by many European "
+#| "countries, has issued quite a number of patents that affect software, "
+#| "which were presented as something other than software patents. The "
+#| "change now being considered would open the door to unlimited patenting of "
+#| "algorithms and software features, which would greatly increase the number "
+#| "of software patents issued."
+msgid ""
+"The European Patent Office, used by many European countries, has issued "
+"quite a number of patents that affect software, which were presented as "
+"something other than software patents. The change now being considered "
+"would open the door to unlimited patenting of algorithms and software "
+"features, which would greatly increase the number of software patents issued."
msgstr ""
"<a id=\"ft1\"></a>Europejski UrzÄ
d Patentowy, używany w wielu krajach "
"europejskich, wydaÅ sporÄ
liczbÄ patentów dotyczÄ
cych oprogramowania,
które "
@@ -294,11 +343,22 @@
# type: Content of: <ol><li>
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft2\"></a>Unisys issued a cleverly worded statement which is often "
-"taken to permit free software for making <abbr>GIF</abbr>s, but which I "
-"believe does not do so. I wrote to their legal department to ask for "
-"clarification and/or a change in the policy, but received no reply."
+# | [-<a id=\"ft2\"></a>Unisys-]{+Unisys+} issued a cleverly worded statement
+# | which is often taken to permit free software for making
+# | [-<abbr>GIF</abbr>s,-] {+GIFs,+} but which I believe does not do so. I
+# | wrote to their legal department to ask for clarification and/or a change
+# | in the policy, but received no reply.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ft2\"></a>Unisys issued a cleverly worded statement which is "
+#| "often taken to permit free software for making <abbr>GIF</abbr>s, but "
+#| "which I believe does not do so. I wrote to their legal department to ask "
+#| "for clarification and/or a change in the policy, but received no reply."
+msgid ""
+"Unisys issued a cleverly worded statement which is often taken to permit "
+"free software for making GIFs, but which I believe does not do so. I wrote "
+"to their legal department to ask for clarification and/or a change in the "
+"policy, but received no reply."
msgstr ""
"<a id=\"ft2\"></a>Unisys wydaÅ zrÄcznie sformuÅowane oÅwiadczenie, które
"
"czÄsto uważa siÄ za przyzwolenie na wypuszczanie wolnych
programów "
@@ -308,9 +368,7 @@
"otrzymaÅem odpowiedzi."
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft3\"></a>As of 2017 the patents on playing MP3 files have "
-"reportedly expired."
+msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
msgstr ""
# type: Content of: <h4>
Index: philosophy/po/savingeurope.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/savingeurope.pot,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/savingeurope.pot 6 May 2017 06:01:43 -0000 1.13
+++ philosophy/po/savingeurope.pot 8 May 2017 05:30:02 -0000 1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: savingeurope.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-06 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 05:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -53,34 +53,31 @@
msgid ""
"Patents have played havoc with free software already. During the 1980s, the "
"patent holders for public key encryption entirely suppressed free software "
-"for that job. They wanted to suppress <acronym title=\"Pretty Good "
-"Privacy\">PGP</acronym> too, but facing public criticism, they accepted a "
-"compromise: adding restrictions to <acronym>PGP</acronym> so that it was no "
+"for that job. They wanted to suppress PGP too, but facing public criticism, "
+"they accepted a compromise: adding restrictions to PGP so that it was no "
"longer free software. (We began developing the GNU Privacy Guard after the "
"broadest patent expired.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Compuserve developed <abbr title=\"Graphics Interchange Format\"> GIF</abbr> "
-"format for images, then was stunned when Unisys threatened to sue them and "
-"everyone else who developed or ran software to produce <abbr>GIF</abbr>s. "
-"Unisys had obtained a patent on the <abbr "
-"title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr> data compression algorithm, which is "
-"one part of generating <abbr>GIF</abbr> format, and refuses to permit free "
-"software to use <abbr>LZW</abbr> (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, any "
-"free software in the US that supports making true compressed "
-"<abbr>GIF</abbr>s is at risk of a lawsuit."
+"Compuserve developed GIF format for images, then was stunned when Unisys "
+"threatened to sue them and everyone else who developed or ran software to "
+"produce GIFs. Unisys had obtained a patent on the LZW data compression "
+"algorithm, which is one part of generating GIF format, and refuses to permit "
+"free software to use LZW (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, any free "
+"software in the US that supports making true compressed GIFs is at risk of a "
+"lawsuit."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"In the US and some other countries, free software for <abbr title=\"MPEG-1 "
-"Audio Layer 3\">MP3</abbr>(<a href=\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, "
-"US developers who had developed free <abbr>MP3</abbr>-generation programs "
-"were threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw them. Some are "
-"now distributed in European countries—but if the European Patent "
-"Office makes this planned change, they may become unavailable there too."
+"In the US and some other countries, free software for MP3(<a "
+"href=\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, US developers who had developed "
+"free MP3-generation programs were threatened with patent lawsuits, and "
+"forced to withdraw them. Some are now distributed in European "
+"countries—but if the European Patent Office makes this planned change, "
+"they may become unavailable there too."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -157,26 +154,24 @@
#. type: Content of: <ol><li>
msgid ""
-"<a id=\"ft1\"></a>The European Patent Office, used by many European "
-"countries, has issued quite a number of patents that affect software, which "
-"were presented as something other than software patents. The change now "
-"being considered would open the door to unlimited patenting of algorithms "
-"and software features, which would greatly increase the number of software "
-"patents issued."
+"The European Patent Office, used by many European countries, has issued "
+"quite a number of patents that affect software, which were presented as "
+"something other than software patents. The change now being considered "
+"would open the door to unlimited patenting of algorithms and software "
+"features, which would greatly increase the number of software patents "
+"issued."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li>
msgid ""
-"<a id=\"ft2\"></a>Unisys issued a cleverly worded statement which is often "
-"taken to permit free software for making <abbr>GIF</abbr>s, but which I "
-"believe does not do so. I wrote to their legal department to ask for "
-"clarification and/or a change in the policy, but received no reply."
+"Unisys issued a cleverly worded statement which is often taken to permit "
+"free software for making GIFs, but which I believe does not do so. I wrote "
+"to their legal department to ask for clarification and/or a change in the "
+"policy, but received no reply."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft3\"></a>As of 2017 the patents on playing MP3 files have "
-"reportedly expired."
+msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
Index: philosophy/po/savingeurope.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/savingeurope.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/savingeurope.ru.po 8 May 2017 05:02:25 -0000 1.13
+++ philosophy/po/savingeurope.ru.po 8 May 2017 05:30:02 -0000 1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: savingeurope.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-06 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 05:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-08 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -74,12 +74,28 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | Patents have played havoc with free software already. During the 1980s,
+# | the patent holders for public key encryption entirely suppressed free
+# | software for that job. They wanted to suppress [-<acronym title=\"Pretty
+# | Good Privacy\">PGP</acronym>-] {+PGP+} too, but facing public criticism,
+# | they accepted a compromise: adding restrictions to
+# | [-<acronym>PGP</acronym>-] {+PGP+} so that it was no longer free software.
+# | (We began developing the GNU Privacy Guard after the broadest patent
+# | expired.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Patents have played havoc with free software already. During the 1980s, "
+#| "the patent holders for public key encryption entirely suppressed free "
+#| "software for that job. They wanted to suppress <acronym title=\"Pretty "
+#| "Good Privacy\">PGP</acronym> too, but facing public criticism, they "
+#| "accepted a compromise: adding restrictions to <acronym>PGP</acronym> so "
+#| "that it was no longer free software. (We began developing the GNU "
+#| "Privacy Guard after the broadest patent expired.)"
msgid ""
"Patents have played havoc with free software already. During the 1980s, the "
"patent holders for public key encryption entirely suppressed free software "
-"for that job. They wanted to suppress <acronym title=\"Pretty Good Privacy"
-"\">PGP</acronym> too, but facing public criticism, they accepted a "
-"compromise: adding restrictions to <acronym>PGP</acronym> so that it was no "
+"for that job. They wanted to suppress PGP too, but facing public criticism, "
+"they accepted a compromise: adding restrictions to PGP so that it was no "
"longer free software. (We began developing the GNU Privacy Guard after the "
"broadest patent expired.)"
msgstr ""
@@ -94,15 +110,35 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Compuserve developed <abbr title=\"Graphics Interchange Format\"> GIF</abbr> "
-"format for images, then was stunned when Unisys threatened to sue them and "
-"everyone else who developed or ran software to produce <abbr>GIF</abbr>s. "
-"Unisys had obtained a patent on the <abbr title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</"
-"abbr> data compression algorithm, which is one part of generating <abbr>GIF</"
-"abbr> format, and refuses to permit free software to use <abbr>LZW</abbr> "
-"(<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, any free software in the US that "
-"supports making true compressed <abbr>GIF</abbr>s is at risk of a lawsuit."
+# | Compuserve developed [-<abbr title=\"Graphics Interchange Format\">
+# | GIF</abbr>-] {+GIF+} format for images, then was stunned when Unisys
+# | threatened to sue them and everyone else who developed or ran software to
+# | produce [-<abbr>GIF</abbr>s.-] {+GIFs.+} Unisys had obtained a patent on
+# | the [-<abbr title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr>-] {+LZW+} data
+# | compression algorithm, which is one part of generating
+# | [-<abbr>GIF</abbr>-] {+GIF+} format, and refuses to permit free software
+# | to use [-<abbr>LZW</abbr>-] {+LZW+} (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a
+# | result, any free software in the US that supports making true compressed
+# | [-<abbr>GIF</abbr>s-] {+GIFs+} is at risk of a lawsuit.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compuserve developed <abbr title=\"Graphics Interchange Format\"> GIF</"
+#| "abbr> format for images, then was stunned when Unisys threatened to sue "
+#| "them and everyone else who developed or ran software to produce "
+#| "<abbr>GIF</abbr>s. Unisys had obtained a patent on the <abbr title="
+#| "\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr> data compression algorithm, which is one "
+#| "part of generating <abbr>GIF</abbr> format, and refuses to permit free "
+#| "software to use <abbr>LZW</abbr> (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, "
+#| "any free software in the US that supports making true compressed "
+#| "<abbr>GIF</abbr>s is at risk of a lawsuit."
+msgid ""
+"Compuserve developed GIF format for images, then was stunned when Unisys "
+"threatened to sue them and everyone else who developed or ran software to "
+"produce GIFs. Unisys had obtained a patent on the LZW data compression "
+"algorithm, which is one part of generating GIF format, and refuses to permit "
+"free software to use LZW (<a href=\"#ft2\">2</a>). As a result, any free "
+"software in the US that supports making true compressed GIFs is at risk of a "
+"lawsuit."
msgstr ""
"Ð Compuserve ÑазÑабоÑали ÑоÑÐ¼Ð°Ñ <abbr title=\"Graphics
Interchange Format, "
"ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° гÑаÑикой\">GIF</abbr> длÑ
изобÑажений, заÑем ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Unisys "
@@ -118,36 +154,38 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-# | In the US and some other countries, free software for <abbr title=\"MPEG-1
-# | Audio Layer [-3\">MP3</abbr>-] {+3\">MP3</abbr>(<a href=\"#ft3\">3</a>)+}
-# | is impossible; in 1998, US developers who had developed free
-# | <abbr>MP3</abbr>-generation programs were threatened with patent lawsuits,
-# | and forced to withdraw them. Some are now distributed in European
-# | countries—but if the European Patent Office makes this planned
-# | change, they may become unavailable there too.
+# | In the US and some other countries, free software for [-<abbr
+# | title=\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</abbr>(<a-] {+MP3(<a+}
+# | href=\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, US developers who had
+# | developed free [-<abbr>MP3</abbr>-generation-] {+MP3-generation+} programs
+# | were threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw them. Some
+# | are now distributed in European countries—but if the European Patent
+# | Office makes this planned change, they may become unavailable there too.
+#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the US and some other countries, free software for <abbr title="
-#| "\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</abbr> is impossible; in 1998, US developers "
-#| "who had developed free <abbr>MP3</abbr>-generation programs were "
-#| "threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw them. Some are "
-#| "now distributed in European countries—but if the European Patent "
-#| "Office makes this planned change, they may become unavailable there too."
-msgid ""
-"In the US and some other countries, free software for <abbr title=\"MPEG-1 "
-"Audio Layer 3\">MP3</abbr>(<a href=\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, "
-"US developers who had developed free <abbr>MP3</abbr>-generation programs "
-"were threatened with patent lawsuits, and forced to withdraw them. Some are "
-"now distributed in European countries—but if the European Patent "
-"Office makes this planned change, they may become unavailable there too."
+#| "\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</abbr>(<a href=\"#ft3\">3</a>) is "
+#| "impossible; in 1998, US developers who had developed free <abbr>MP3</"
+#| "abbr>-generation programs were threatened with patent lawsuits, and "
+#| "forced to withdraw them. Some are now distributed in European "
+#| "countries—but if the European Patent Office makes this planned "
+#| "change, they may become unavailable there too."
+msgid ""
+"In the US and some other countries, free software for MP3(<a href="
+"\"#ft3\">3</a>) is impossible; in 1998, US developers who had developed free "
+"MP3-generation programs were threatened with patent lawsuits, and forced to "
+"withdraw them. Some are now distributed in European countries—but if "
+"the European Patent Office makes this planned change, they may become "
+"unavailable there too."
msgstr ""
"РСШРи некоÑоÑÑÑ
дÑÑгиÑ
ÑÑÑанаÑ
ÑÑÑеÑÑвование ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ <abbr "
-"title=\"MPEG-1, звÑковой Ñлой 3\">MP3</abbr>(<a
href=\"#ft3\">3</a>) невозможно; в 1998 Ð³Ð¾Ð´Ñ "
-"пÑогÑаммиÑÑÑ Ð¡Ð¨Ð, ÑазÑабоÑавÑие
ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайлов "
-"<abbr>MP3</abbr>, бÑли вÑнÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑекÑаÑиÑÑ
ÑабоÑÑ Ð½Ð°Ð´ ними под ÑÑÑаÑ
ом "
-"ÑÑдебного пÑеÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° наÑÑÑение
паÑенÑов. ÐекоÑоÑÑе из ниÑ
ÑейÑÐ°Ñ "
-"ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð² евÑопейÑкиÑ
ÑÑÑанаÑ
— но еÑли ÐвÑопейÑкое "
-"паÑенÑное бÑÑо внеÑÐµÑ ÑÑÑ
запланиÑованнÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑавкÑ, Ñо они бÑдÑÑ
недоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ "
-"и Ñам."
+"title=\"MPEG-1, звÑковой Ñлой 3\">MP3</abbr>(<a
href=\"#ft3\">3</a>) "
+"невозможно; в 1998 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑогÑаммиÑÑÑ Ð¡Ð¨Ð,
ÑазÑабоÑавÑие ÑвободнÑе "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайлов <abbr>MP3</abbr>,
бÑли вÑнÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑекÑаÑиÑÑ "
+"ÑабоÑÑ Ð½Ð°Ð´ ними под ÑÑÑаÑ
ом ÑÑдебного
пÑеÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° наÑÑÑение паÑенÑов. "
+"ÐекоÑоÑÑе из ниÑ
ÑейÑÐ°Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ
в евÑопейÑкиÑ
ÑÑÑанаÑ
— "
+"но еÑли ÐвÑопейÑкое паÑенÑное бÑÑо внеÑеÑ
ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑованнÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑавкÑ, Ñо "
+"они бÑдÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¸ Ñам."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -271,13 +309,26 @@
# type: Content of: <ol><li>
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft1\"></a>The European Patent Office, used by many European "
-"countries, has issued quite a number of patents that affect software, which "
-"were presented as something other than software patents. The change now "
-"being considered would open the door to unlimited patenting of algorithms "
-"and software features, which would greatly increase the number of software "
-"patents issued."
+# | [-<a id=\"ft1\"></a>The-]{+The+} European Patent Office, used by many
+# | European countries, has issued quite a number of patents that affect
+# | software, which were presented as something other than software patents.
+# | The change now being considered would open the door to unlimited patenting
+# | of algorithms and software features, which would greatly increase the
+# | number of software patents issued.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ft1\"></a>The European Patent Office, used by many European "
+#| "countries, has issued quite a number of patents that affect software, "
+#| "which were presented as something other than software patents. The "
+#| "change now being considered would open the door to unlimited patenting of "
+#| "algorithms and software features, which would greatly increase the number "
+#| "of software patents issued."
+msgid ""
+"The European Patent Office, used by many European countries, has issued "
+"quite a number of patents that affect software, which were presented as "
+"something other than software patents. The change now being considered "
+"would open the door to unlimited patenting of algorithms and software "
+"features, which would greatly increase the number of software patents issued."
msgstr ""
"<a id=\"ft1\"></a>ÐвÑопейÑкое паÑенÑное бÑÑо,
коÑоÑÑм полÑзÑÑÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ "
"ÑÑÑÐ°Ð½Ñ ÐвÑопÑ, вÑдало доволÑно много
паÑенÑов, каÑаÑÑиÑ
ÑÑ Ð¿ÑогÑамм; ÑÑи "
@@ -288,11 +339,22 @@
# type: Content of: <ol><li>
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft2\"></a>Unisys issued a cleverly worded statement which is often "
-"taken to permit free software for making <abbr>GIF</abbr>s, but which I "
-"believe does not do so. I wrote to their legal department to ask for "
-"clarification and/or a change in the policy, but received no reply."
+# | [-<a id=\"ft2\"></a>Unisys-]{+Unisys+} issued a cleverly worded statement
+# | which is often taken to permit free software for making
+# | [-<abbr>GIF</abbr>s,-] {+GIFs,+} but which I believe does not do so. I
+# | wrote to their legal department to ask for clarification and/or a change
+# | in the policy, but received no reply.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ft2\"></a>Unisys issued a cleverly worded statement which is "
+#| "often taken to permit free software for making <abbr>GIF</abbr>s, but "
+#| "which I believe does not do so. I wrote to their legal department to ask "
+#| "for clarification and/or a change in the policy, but received no reply."
+msgid ""
+"Unisys issued a cleverly worded statement which is often taken to permit "
+"free software for making GIFs, but which I believe does not do so. I wrote "
+"to their legal department to ask for clarification and/or a change in the "
+"policy, but received no reply."
msgstr ""
"<a id=\"ft2\"></a>Unisys вÑдвинÑла Ñ
иÑÑоÑмно
ÑÑоÑмÑлиÑованное заÑвление, "
"коÑоÑое ÑаÑÑо пÑинимаÑÑ Ð·Ð° ÑазÑеÑение
пÑоизводиÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ <abbr>GIF</abbr> Ñ "
@@ -301,12 +363,16 @@
"оÑвеÑа не полÑÑил."
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"<a id=\"ft3\"></a>As of 2017 the patents on playing MP3 files have "
-"reportedly expired."
+# | [-<a id=\"ft3\"></a>As-]{+As+} of 2017 the patents on playing MP3 files
+# | have reportedly expired.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ft3\"></a>As of 2017 the patents on playing MP3 files have "
+#| "reportedly expired."
+msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
msgstr ""
-"<a id=\"ft3\"></a>ÐÑÑÑ ÑообÑение, ÑÑо на 2017 год
ÑÑоки дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑенÑов "
-"на воÑпÑоизведение Ñайлов MP3 иÑÑекли."
+"<a id=\"ft3\"></a>ÐÑÑÑ ÑообÑение, ÑÑо на 2017 год
ÑÑоки дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑенÑов на "
+"воÑпÑоизведение Ñайлов MP3 иÑÑекли."
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
@@ -368,11 +434,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, [-2007-] {+2007, 2017+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2007 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2007, 2017 Free Software "
"Foundation, Inc."
@@ -381,11 +442,6 @@
"Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.131
retrieving revision 1.132
diff -u -b -r1.131 -r1.132
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru.po 8 May 2017 05:02:26 -0000
1.131
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru.po 8 May 2017 05:30:02 -0000
1.132
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-05 22:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -818,19 +817,19 @@
"microsoft-faster-pc-comparison\">only programs from the Windows Store can be "
"downloaded and executed</a>."
msgstr ""
-"Windows 10 S должна назÑваÑÑÑÑ
Windows 10 J (Ñ.е. “<span lang=\"en\" "
-"xml:lang=\"en\">jail</em> (ÑÑÑÑма)”: <a "
-"href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-";
-"microsoft-faster-pc-comparison\"> на ней можно загÑÑжаÑÑ
и вÑполнÑÑÑ ÑолÑко "
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð· Windows Store</a>."
+"Windows 10 S должна назÑваÑÑÑÑ
Windows 10 J (Ñ.е. “"
+"<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">jail</em> (ÑÑÑÑма)”: <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-";
+"faster-pc-comparison\"> на ней можно загÑÑжаÑÑ Ð¸
вÑполнÑÑÑ ÑолÑко пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"из Windows Store</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"If the history of iOS as a jail is any indication, Windows 10 J will be no "
"better."
msgstr ""
-"ÐÑли иÑÑоÑÐ¸Ñ Ñ iOS как ÑÑÑÑмой о Ñем-Ñо
говоÑиÑ, Ñо Windoes 10 J бÑÐ´ÐµÑ "
-"ниÑем не лÑÑÑе."
+"ÐÑли иÑÑоÑÐ¸Ñ Ñ iOS как ÑÑÑÑмой о Ñем-Ñо
говоÑиÑ, Ñо Windoes 10 J "
+"бÑÐ´ÐµÑ Ð½Ð¸Ñем не лÑÑÑе."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.1181
retrieving revision 1.1182
diff -u -b -r1.1181 -r1.1182
--- software/recent-releases-include.ru.html 6 May 2017 15:00:11 -0000
1.1181
+++ software/recent-releases-include.ru.html 8 May 2017 05:30:02 -0000
1.1182
@@ -1,9 +1,9 @@
<ul>
-<li><strong>May 06, 2017</strong>
+<li><strong>06 Ð¼Ð°Ñ 2017</strong>
<ul>
<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00004.html";>IceCat
-52.1.0 release</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, <tt>10:24</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00004.html";>ÐÑпÑÑк
+GNU IceCat 52.1.0</a>, <i>Ð Ñбен РодÑигеÑ</i>, <tt>10:24</tt></li>
</ul></li>
<li><strong>04 Ð¼Ð°Ñ 2017</strong>
<ul>
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1645
retrieving revision 1.1646
diff -u -b -r1.1645 -r1.1646
--- software/po/recent-releases-include.ru.po 8 May 2017 05:02:25 -0000
1.1645
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po 8 May 2017 05:30:03 -0000
1.1646
@@ -14,24 +14,12 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-06 14:57+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>May 0[-4-]{+6+}, 2017</strong>
-#| msgid "<strong>May 04, 2017</strong>"
msgid "<strong>May 06, 2017</strong>"
msgstr "<strong>06 Ð¼Ð°Ñ 2017</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-04/msg00006.html\";>IceCat
-# | 52.0.2-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00004.html\";>IceCat
-# | 52.1.0+} release</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, [-<tt>09:50</tt>-]
-# | {+<tt>10:24</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-04/msg00006.html";
-#| "\">IceCat 52.0.2 release</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, <tt>09:50</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00004.html";
"\">IceCat 52.1.0 release</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, <tt>10:24</tt>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru....,
GNUN <=