www education/misc/po/edu-misc.de.po education/...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/04/21 03:31:46

Modified files:
        education/misc/po: edu-misc.de.po edu-misc.fr.po edu-misc.hr.po 
                           edu-misc.pot edu-misc.sq.po edu-misc.uk.po 
        philosophy     : essays-and-articles.ru.html 
        philosophy/po  : essays-and-articles.ru-en.html 
                         essays-and-articles.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.de.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.fr.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.hr.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.pot?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.sq.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.uk.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.146&r2=1.147

Patches:
Index: education/misc/po/edu-misc.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/po/edu-misc.de.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- education/misc/po/edu-misc.de.po    28 Mar 2017 09:24:07 -0000      1.57
+++ education/misc/po/edu-misc.de.po    21 Apr 2017 07:31:45 -0000      1.58
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-misc.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 19:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-21 07:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-17 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-04-21 07:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -335,6 +336,22 @@
 "auf Malayalam (franz. Untertitel): <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/"
 "irimpanam-high-sub.fr.ogv\">110 MB</a>"
 
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | [-French:-]{+Portuguese (Brazilian):+} <a
+# | [-href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv\";>110-]
+# | 
{+href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv\";>102+}
+# | MB</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "French: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.";
+#| "ogv\">110 MB</a>"
+msgid ""
+"Portuguese (Brazilian): <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-";
+"high-sub.pt-br.ogv\">102 MB</a>"
+msgstr ""
+"auf Malayalam (franz. Untertitel): <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/"
+"irimpanam-high-sub.fr.ogv\">110 MB</a>"
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Video Transcriptions and Descriptions"
 msgstr "Transkriptionen und Beschreibungen der Videos"
@@ -426,10 +443,20 @@
 msgstr "<em>Freiheit in der Praxis an der VHHS Irimpanam</em>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | <a href=\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\">Albanian</a> | <a
+# | href=\"/education/misc/irimpanam.en.srt\">English</a> | <a
+# | href=\"/education/misc/irimpanam.fr.srt\">French</a> | {+<a
+# | href=\"/education/misc/irimpanam.pt-br.srt\">Portuguese (Brazilian)</a> |+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\">Albanian</a> | <a href=\"/"
+#| "education/misc/irimpanam.en.srt\">English</a> | <a href=\"/education/misc/"
+#| "irimpanam.fr.srt\">French</a> |"
 msgid ""
 "<a href=\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\">Albanian</a> | <a href=\"/"
 "education/misc/irimpanam.en.srt\">English</a> | <a href=\"/education/misc/"
-"irimpanam.fr.srt\">French</a> |"
+"irimpanam.fr.srt\">French</a> | <a href=\"/education/misc/irimpanam.pt-br.srt"
+"\">Portuguese (Brazilian)</a> |"
 msgstr ""
 "<a href=\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\">Albanisch</a> | \n"
 "<a href=\"/education/misc/irimpanam.en.srt\">Englisch</a> | \n"

Index: education/misc/po/edu-misc.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/po/edu-misc.fr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- education/misc/po/edu-misc.fr.po    24 Feb 2017 13:23:19 -0000      1.24
+++ education/misc/po/edu-misc.fr.po    21 Apr 2017 07:31:45 -0000      1.25
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-misc.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 19:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-21 07:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-24 14:21+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-04-21 07:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -327,6 +328,22 @@
 "français, <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.";
 "ogv\">110Â Mo</a>"
 
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | [-French:-]{+Portuguese (Brazilian):+} <a
+# | [-href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv\";>110-]
+# | 
{+href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv\";>102+}
+# | MB</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "French: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.";
+#| "ogv\">110 MB</a>"
+msgid ""
+"Portuguese (Brazilian): <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-";
+"high-sub.pt-br.ogv\">102 MB</a>"
+msgstr ""
+"français, <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.";
+"ogv\">110Â Mo</a>"
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Video Transcriptions and Descriptions"
 msgstr "Transcriptions et descriptions de vidéos"
@@ -418,10 +435,20 @@
 msgstr "« La liberté en pratique à l'école d'Irimpanam » :"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | <a href=\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\">Albanian</a> | <a
+# | href=\"/education/misc/irimpanam.en.srt\">English</a> | <a
+# | href=\"/education/misc/irimpanam.fr.srt\">French</a> | {+<a
+# | href=\"/education/misc/irimpanam.pt-br.srt\">Portuguese (Brazilian)</a> |+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\">Albanian</a> | <a href=\"/"
+#| "education/misc/irimpanam.en.srt\">English</a> | <a href=\"/education/misc/"
+#| "irimpanam.fr.srt\">French</a> |"
 msgid ""
 "<a href=\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\">Albanian</a> | <a href=\"/"
 "education/misc/irimpanam.en.srt\">English</a> | <a href=\"/education/misc/"
-"irimpanam.fr.srt\">French</a> |"
+"irimpanam.fr.srt\">French</a> | <a href=\"/education/misc/irimpanam.pt-br.srt"
+"\">Portuguese (Brazilian)</a> |"
 msgstr ""
 "<a href=\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\">albanais</a> | \n"
 "<a href=\"/education/misc/irimpanam.en.srt\">anglais</a> | \n"

Index: education/misc/po/edu-misc.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/po/edu-misc.hr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- education/misc/po/edu-misc.hr.po    14 Apr 2017 14:53:12 -0000      1.10
+++ education/misc/po/edu-misc.hr.po    21 Apr 2017 07:31:45 -0000      1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-misc.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 19:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-21 07:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-31 17:47+0100\n"
 "Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
 "Language-Team: www-hr <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-04-21 07:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
@@ -338,6 +339,22 @@
 "francuski: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.";
 "ogv\">110 MB</a>"
 
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | [-French:-]{+Portuguese (Brazilian):+} <a
+# | [-href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv\";>110-]
+# | 
{+href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv\";>102+}
+# | MB</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "French: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.";
+#| "ogv\">110 MB</a>"
+msgid ""
+"Portuguese (Brazilian): <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-";
+"high-sub.pt-br.ogv\">102 MB</a>"
+msgstr ""
+"francuski: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.";
+"ogv\">110 MB</a>"
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Video Transcriptions and Descriptions"
 msgstr "Video transkripti i opisi"
@@ -423,10 +440,20 @@
 "Podnaslovi za video zapis &ldquo;Sloboda u praksi u Å¡koli Irimpanam&rdquo;:"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | <a href=\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\">Albanian</a> | <a
+# | href=\"/education/misc/irimpanam.en.srt\">English</a> | <a
+# | href=\"/education/misc/irimpanam.fr.srt\">French</a> | {+<a
+# | href=\"/education/misc/irimpanam.pt-br.srt\">Portuguese (Brazilian)</a> |+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\">Albanian</a> | <a href=\"/"
+#| "education/misc/irimpanam.en.srt\">English</a> | <a href=\"/education/misc/"
+#| "irimpanam.fr.srt\">French</a> |"
 msgid ""
 "<a href=\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\">Albanian</a> | <a href=\"/"
 "education/misc/irimpanam.en.srt\">English</a> | <a href=\"/education/misc/"
-"irimpanam.fr.srt\">French</a> |"
+"irimpanam.fr.srt\">French</a> | <a href=\"/education/misc/irimpanam.pt-br.srt"
+"\">Portuguese (Brazilian)</a> |"
 msgstr ""
 "<a href=\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\">albanski</a> | <a href=\"/"
 "education/misc/irimpanam.en.srt\">engleski</a> | <a href=\"/education/misc/"

Index: education/misc/po/edu-misc.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/po/edu-misc.pot,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- education/misc/po/edu-misc.pot      23 Feb 2017 19:29:10 -0000      1.24
+++ education/misc/po/edu-misc.pot      21 Apr 2017 07:31:45 -0000      1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-misc.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 19:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-21 07:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -270,6 +270,13 @@
 "MB</a>"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"Portuguese (Brazilian): <a "
+"href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv\";>102 "
+"MB</a>"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Video Transcriptions and Descriptions"
 msgstr ""
@@ -341,7 +348,8 @@
 msgid ""
 "<a href=\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\">Albanian</a> | <a "
 "href=\"/education/misc/irimpanam.en.srt\">English</a> | <a "
-"href=\"/education/misc/irimpanam.fr.srt\">French</a> |"
+"href=\"/education/misc/irimpanam.fr.srt\">French</a> | <a "
+"href=\"/education/misc/irimpanam.pt-br.srt\">Portuguese (Brazilian)</a> |"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h3>

Index: education/misc/po/edu-misc.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/po/edu-misc.sq.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- education/misc/po/edu-misc.sq.po    1 Mar 2017 13:29:30 -0000       1.21
+++ education/misc/po/edu-misc.sq.po    21 Apr 2017 07:31:45 -0000      1.22
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-misc.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 19:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-21 07:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-04-21 07:26+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -335,6 +336,18 @@
 "Frëngjisht: <a 
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.";
 "ogv\">110 MB</a>"
 
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "French: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.";
+#| "ogv\">110 MB</a>"
+msgid ""
+"Portuguese (Brazilian): <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-";
+"high-sub.pt-br.ogv\">102 MB</a>"
+msgstr ""
+"Frëngjisht: <a 
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.";
+"ogv\">110 MB</a>"
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Video Transcriptions and Descriptions"
 msgstr "Transkriptime dhe Përshkrime të Vides"
@@ -419,10 +432,16 @@
 "Titra për videon &ldquo;Liria e Praktikuar në Shkollën e 
Irimpanamit&rdquo;:"
 
 #. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\">Albanian</a> | <a href=\"/"
+#| "education/misc/irimpanam.en.srt\">English</a> | <a href=\"/education/misc/"
+#| "irimpanam.fr.srt\">French</a> |"
 msgid ""
 "<a href=\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\">Albanian</a> | <a href=\"/"
 "education/misc/irimpanam.en.srt\">English</a> | <a href=\"/education/misc/"
-"irimpanam.fr.srt\">French</a> |"
+"irimpanam.fr.srt\">French</a> | <a href=\"/education/misc/irimpanam.pt-br.srt"
+"\">Portuguese (Brazilian)</a> |"
 msgstr ""
 "<a href=\"/education/misc/irimpanam.en.srt\">Anglisht</a> | <a href=\"/"
 "education/misc/irimpanam.fr.srt\">Frëngjisht</a> | <a 
href=\"/education/misc/"

Index: education/misc/po/edu-misc.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/po/edu-misc.uk.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/misc/po/edu-misc.uk.po    23 Feb 2017 19:29:10 -0000      1.6
+++ education/misc/po/edu-misc.uk.po    21 Apr 2017 07:31:45 -0000      1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-misc.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 19:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-21 07:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-26 10:25+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -338,6 +338,18 @@
 "Французька: <a 
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.";
 "ogv\">110 MB</a>"
 
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "French: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.";
+#| "ogv\">110 MB</a>"
+msgid ""
+"Portuguese (Brazilian): <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-";
+"high-sub.pt-br.ogv\">102 MB</a>"
+msgstr ""
+"Французька: <a 
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.";
+"ogv\">110 MB</a>"
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Video Transcriptions and Descriptions"
 msgstr "Транскрипці та описи відео"
@@ -441,10 +453,16 @@
 "Субтитри для відео &ldquo;Свобода на 
практиці в Ірімпанамській школі&rdquo;:"
 
 #. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\">Albanian</a> | <a href=\"/"
+#| "education/misc/irimpanam.en.srt\">English</a> | <a href=\"/education/misc/"
+#| "irimpanam.fr.srt\">French</a> |"
 msgid ""
 "<a href=\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\">Albanian</a> | <a href=\"/"
 "education/misc/irimpanam.en.srt\">English</a> | <a href=\"/education/misc/"
-"irimpanam.fr.srt\">French</a> |"
+"irimpanam.fr.srt\">French</a> | <a href=\"/education/misc/irimpanam.pt-br.srt"
+"\">Portuguese (Brazilian)</a> |"
 msgstr ""
 "<a href=\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\">Албанська</a> | <a 
href=\"/"
 "education/misc/irimpanam.en.srt\">Англійська</a> | <a 
href=\"/education/misc/"

Index: philosophy/essays-and-articles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- philosophy/essays-and-articles.ru.html      2 Apr 2017 10:30:41 -0000       
1.66
+++ philosophy/essays-and-articles.ru.html      21 Apr 2017 07:31:45 -0000      
1.67
@@ -300,8 +300,8 @@
   
   <li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html"
 id="SoftwareLiteraryPatents">Патенты на программы и 
литературные
-патенты</a>, Ричард М. Столмен. Что касается 
патентования художественных
-приемов, то патент США (6935954) 
распространяется на появление у персонажей
+патенты</a>, Ричард М. Столмен. о 
патентовании художественных
+приемов. Патент США (6935954) распространяется 
на появление у персонажей
 игры галлюцинаций, когда они (согласно 
игре) становятся нездоровы. Это
 вплотную приближается к гипотетическим 
примерам, приводимым в этой статье.</li>  
 
@@ -659,7 +659,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/04/02 10:30:41 $
+$Date: 2017/04/21 07:31:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html        2 Apr 2017 10:30:42 
-0000       1.62
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html        21 Apr 2017 07:31:45 
-0000      1.63
@@ -287,17 +287,17 @@
   
   <li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html" 
id="SoftwareLiteraryPatents">
       Software Patents and Literary Patents</a>, by Richard M. Stallman,
-      speaking of patenting artistic techniques, US patent (6,935,954)
+      speaking of patenting artistic techniques. US patent (6,935,954)
       covers making game characters start to hallucinate when (according to
       the game) they are being driven insane. That is getting pretty close
       to the hypothetical examples cited in this article.</li>  
 
   <li><a href="/philosophy/gif.html">Why there are no GIF files on GNU web 
-  pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of 
+  pages</a>. While this story is a historical illustration of the danger of 
   software patents, these particular patents are now no longer a concern. 
   For details of our website 
   <a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">
-  policies regarding GIFs</a>, see our web <a href="/server/standards/">
+  policies regarding GIFs</a>, see our <a href="/server/standards/">
   web guidelines</a>.</li> 
 </ul>
 
@@ -633,7 +633,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/02 10:30:42 $
+$Date: 2017/04/21 07:31:45 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.146
retrieving revision 1.147
diff -u -b -r1.146 -r1.147
--- philosophy/po/essays-and-articles.ru.po     21 Apr 2017 06:46:07 -0000      
1.146
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ru.po     21 Apr 2017 07:31:45 -0000      
1.147
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-21 06:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -814,20 +813,6 @@
 "помехи развитию программ</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\"
-# | id=\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>,
-# | by Richard M. Stallman, speaking of patenting artistic
-# | techniques[-,-]{+.+} US patent (6,935,954)  covers making game characters
-# | start to hallucinate when (according to the game) they are being driven
-# | insane. That is getting pretty close to the hypothetical examples cited in
-# | this article.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
-#| "\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>, "
-#| "by Richard M. Stallman, speaking of patenting artistic techniques, US "
-#| "patent (6,935,954)  covers making game characters start to hallucinate "
-#| "when (according to the game) they are being driven insane. That is "
-#| "getting pretty close to the hypothetical examples cited in this article."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
 "\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>, by "
@@ -838,26 +823,12 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
 "\"SoftwareLiteraryPatents\">Патенты на программы и 
литературные патенты</a>, "
-"Ричард М. Столмен. о патентовании х
удожественных приемов. "
-"Патент США (6935954) распространяется на 
появление у персонажей игры "
-"галлюцинаций, когда они (согласно игре) 
становятся нездоровы. Это вплотную "
-"приближается к гипотетическим примерам, 
приводимым в этой статье."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web
-# | pages</a>[-,-]{+.+} While this story is a historical illustration of the
-# | danger of software patents, these particular patents are now no longer a
-# | concern.  For details of our website <a
-# | href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\"> policies
-# | regarding GIFs</a>, see our [-web-] <a href=\"/server/standards/\"> web
-# | guidelines</a>.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
-#| "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
-#| "software patents, these particular patents are now no longer a concern.  "
-#| "For details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
-#| "html#UseofGraphics\"> policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
-#| "server/standards/\"> web guidelines</a>."
+"Ричард М. Столмен. о патентовании х
удожественных приемов. Патент США "
+"(6935954) распространяется на появление у 
персонажей игры галлюцинаций, "
+"когда они (согласно игре) становятся 
нездоровы. Это вплотную приближается к "
+"гипотетическим примерам, приводимым в 
этой статье."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
 "pages</a>. While this story is a historical illustration of the danger of "