[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/gnu-history.ml.html gnu/po/linux-and-gn...
From: |
GNUN |
Subject: |
www gnu/gnu-history.ml.html gnu/po/linux-and-gn... |
Date: |
Tue, 11 Apr 2017 13:29:56 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/04/11 13:29:55
Modified files:
gnu : gnu-history.ml.html
gnu/po : linux-and-gnu.ml-diff.html linux-and-gnu.ml.po
philosophy : 15-years-of-free-software.ml.html
fighting-software-patents.ml.html
free-software-intro.ml.html
microsoft-old.ml.html no-ip-ethos.ml.html
pragmatic.ml.html social-inertia.ml.html
why-copyleft.ml.html why-free.ml.html
your-freedom-needs-free-software.ml.html
philosophy/po : 15-years-of-free-software.ml.po
compromise.ml.po
open-source-misses-the-point.ml.po
pragmatic.ml.po
software : reliability.ml.html
software/po : reliability.ml.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.ml.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.ml-diff.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.ml.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/15-years-of-free-software.ml.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fighting-software-patents.ml.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-intro.ml.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-old.ml.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/no-ip-ethos.ml.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/pragmatic.ml.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/social-inertia.ml.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.ml.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.ml.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.ml.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.ml.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.ml.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ml.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.ml.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/reliability.ml.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/reliability.ml.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
Patches:
Index: gnu/gnu-history.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.ml.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- gnu/gnu-history.ml.html 10 Apr 2017 20:31:07 -0000 1.20
+++ gnu/gnu-history.ml.html 11 Apr 2017 17:29:54 -0000 1.21
@@ -15,11 +15,11 @@
<p>
à´ªàµà´°àµâà´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯à´¤àµà´
'à´¯àµà´¨à´¿à´àµà´¸àµ'-à´¨àµà´àµ à´
à´¨àµà´¸àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¤àµà´
à´à´¯ à´à´°àµ
-à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´ à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´£àµàµ
à´àµà´¨àµ.GNU à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ “GNU's Not Unix
-”. 1983 à´¸àµà´ªàµà´±àµà´±à´®àµà´ªà´±à´¿à´²àµâ <a
href="http://www.stallman.org/">റിà´àµà´à´¾à´°àµâà´¡àµ
-à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâമാനàµâ</a> à´àµà´¨àµ
à´¸à´à´°à´à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¦àµà´¯ <a
-href="/gnu/initial-announcement.html">à´ªàµà´°à´àµà´¯à´¾à´ªà´¨à´</a>
à´¨à´à´¤àµà´¤à´¿.1985
-à´¸àµà´ªàµà´±àµà´±à´®àµà´ªà´±à´¿à´²àµâ à´àµà´±à´àµà´àµàµ
à´àµà´à´¿ വിപàµà´²àµà´à´°à´¿à´àµà´ <a
+à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´ à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´£àµàµ
à´àµà´¨àµ.GNU à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ “GNU's Not
+Unix”. 1983 à´¸àµà´ªàµà´±àµà´±à´®àµà´ªà´±à´¿à´²àµâ <a
+href="http://www.stallman.org/">റിà´àµà´à´¾à´°àµâà´¡àµ
à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâമാനàµâ</a> à´àµà´¨àµ
+à´¸à´à´°à´à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¦àµà´¯ <a
href="/gnu/initial-announcement.html">à´ªàµà´°à´àµà´¯à´¾à´ªà´¨à´</a>
+à´¨à´à´¤àµà´¤à´¿.1985 à´¸àµà´ªàµà´±àµà´±à´®àµà´ªà´±à´¿à´²àµâ
à´àµà´±à´àµà´àµàµ à´àµà´à´¿ വിപàµà´²àµà´à´°à´¿à´àµà´ <a
href="/gnu/manifesto.html">à´àµà´¨àµ തതàµà´¤àµà´µà´¸à´à´¹à´¿à´¤</a>
à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ.മറàµà´±àµ <a
href="/gnu/manifesto.html#translations">പല
à´à´¾à´·à´à´³à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµà´</a> à´à´¤àµ
പരിà´à´¾à´·à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµàµ.</p>
@@ -79,9 +79,9 @@
à´à´àµà´à´³àµâà´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµ.</p>
<p>
-à´¯àµà´¨à´¿à´àµà´¸à´¿à´¨àµ à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´à´°àµ
à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´
à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´,à´àµà´°àµâണലàµâ
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´ വളരàµ
-വലàµà´¤à´¾à´£àµàµ.à´
തിലàµâ
à´à´®àµà´ªàµà´²à´±àµà´à´³àµâ,à´°à´à´¨
à´à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´à´àµà´à´³àµâ,à´°à´à´¨
à´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨
-à´ªàµà´°à´¯àµà´à´àµà´à´³àµâ,à´à´¤àµà´¤àµàµ
à´àµà´à´¾à´°àµà´¯à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨
à´ªàµà´°à´¯àµà´à´àµà´à´³àµâ à´¤àµà´à´àµà´à´¿
+à´¯àµà´¨à´¿à´àµà´¸à´¿à´¨àµ à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´à´°àµ
à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´ à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´,
à´àµà´°àµâണലàµâ à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´ വളരàµ
+വലàµà´¤à´¾à´£àµàµ.à´
തിലàµâ
à´à´®àµà´ªàµà´²à´±àµà´à´³àµâ, à´°à´à´¨
à´à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´à´àµà´à´³àµâ, à´°à´à´¨
à´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨
+à´ªàµà´°à´¯àµà´à´àµà´à´³àµâ, à´à´¤àµà´¤àµàµ
à´àµà´à´¾à´°àµà´¯à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨
à´ªàµà´°à´¯àµà´à´àµà´à´³àµâ à´¤àµà´à´àµà´à´¿
à´àµà´±àµà´¯àµà´£àµà´àµàµ.à´
à´¤àµà´àµà´¾à´£àµà´àµàµ
തനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµâà´£àµà´£à´®à´¾à´¯ à´à´°àµ
à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´ à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´
നിരàµâà´®àµà´®à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¤àµ
വളരൠവലിയ à´àµà´²à´¿à´¯à´¾à´£àµàµ. 1984
à´à´¨àµà´µà´°à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµàµ à´à´àµà´à´³àµâ
à´¤àµà´à´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ.à´
à´¤àµàµ à´à´°àµà´ªà´¾à´àµàµ
വരàµâà´·à´®àµà´àµà´¤àµà´¤àµ. à´àµà´¨àµ
à´¸à´à´°à´à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ സഹായതàµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿
ധനà´
@@ -206,7 +206,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ:
-$Date: 2017/04/10 20:31:07 $
+$Date: 2017/04/11 17:29:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/linux-and-gnu.ml-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.ml-diff.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- gnu/po/linux-and-gnu.ml-diff.html 10 Apr 2017 20:31:07 -0000 1.10
+++ gnu/po/linux-and-gnu.ml-diff.html 11 Apr 2017 17:29:54 -0000 1.11
@@ -318,7 +318,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/10 20:31:07 $
+$Date: 2017/04/11 17:29:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/linux-and-gnu.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.ml.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- gnu/po/linux-and-gnu.ml.po 11 Apr 2017 17:21:56 -0000 1.45
+++ gnu/po/linux-and-gnu.ml.po 11 Apr 2017 17:29:54 -0000 1.46
@@ -229,12 +229,13 @@
"à´¶àµà´à´°à´ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´à´¤àµàµ à´à´°àµ
<em>à´¸à´à´¯àµà´à´¿à´¤ സിസàµà´±àµà´±à´®à´¾à´à´¾à´¨àµâ </em>
à´à´¾à´°à´£à´, à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ "
"à´²à´àµà´·àµà´¯à´®à´¤à´¾à´¯à´¤àµà´àµà´¾à´£àµà´à´¾à´£àµàµ.
<em>à´ªàµà´°àµâà´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´</em>
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯ à´à´°àµ
സിസàµà´±àµà´±à´®àµà´£àµà´à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯ "
"à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµà´àµ à´à´°àµ
à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯àµà´£àµà´à´¾à´àµà´àµà´à´¯àµà´,
ശാസàµà´¤àµà´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´
തിലൠà´à´²àµà´²à´¾
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµà´
à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯àµ, "
-"à´à´´àµà´¤àµà´à´¯àµ, à´à´´àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´³àµà´à´³àµ
à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµà´¤àµ. à´
നിവാരàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ
à´°à´¸à´à´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ <a "
-"href=\"#unexciting\">(1)</a> à´à´¿à´² à´à´à´à´àµà´à´³àµâ
à´à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´à´°àµ സിസàµà´±àµà´±à´
à´à´£àµà´à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµâ പറàµà´±à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµàµ "
-"à´àµà´£àµà´àµ, à´
à´µ à´à´àµà´à´³àµâ തനàµà´¨àµ
വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµ. à´à´àµà´à´³àµà´àµ
സിസàµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´àµà´à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´à´¿à´² "
-"à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ, à´¸àµà´µà´¯à´ തനàµà´¨àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´°àµâമാരàµà´àµà´¯à´¿à´à´¯à´¿à´²àµâ
à´à´¨à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿, à´ªà´àµà´·àµ
à´à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ <a href="
-"\"#nottools\">(2)</a> പല à´à´à´à´àµà´à´³àµà´
à´à´àµà´à´³àµâ à´à´´àµà´¤à´¿. à´à´àµà´à´³àµâ à´à´°àµ
à´à´¤àµà´°à´à´ à´à´³à´¿, à´àµà´¨àµ à´àµà´¸àµà´¸àµ, à´ªàµà´²àµà´ "
-"വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤àµ, à´à´¾à´°à´£à´
സമàµà´ªàµà´°àµâà´£àµà´£à´®à´¾à´¯
à´à´°àµà´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ നലàµà´²
à´à´³à´¿à´à´³àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ
തനàµà´¨àµ."
+"à´à´´àµà´¤àµà´à´¯àµ, à´à´´àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´³àµà´à´³àµ
à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµà´¤àµ. à´
നിവാരàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ "
+"à´°à´¸à´à´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ <a
href=\"#unexciting\">(1)</a> à´à´¿à´² à´à´à´à´àµà´à´³àµâ
à´à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´à´°àµ "
+"സിസàµà´±àµà´±à´ à´à´£àµà´à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµâ
പറàµà´±à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµàµ à´àµà´£àµà´àµ, à´
à´µ
à´à´àµà´à´³àµâ തനàµà´¨àµ വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµ.
à´à´àµà´à´³àµà´àµ സിസàµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ "
+"à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´àµà´à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´à´¿à´²
à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ, à´¸àµà´µà´¯à´ തനàµà´¨àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´°àµâമാരàµà´àµà´¯à´¿à´à´¯à´¿à´²àµâ
à´à´¨à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿, à´ªà´àµà´·àµ "
+"à´à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ <a href=\"#nottools\">(2)</a> പല
à´à´à´à´àµà´à´³àµà´ à´à´àµà´à´³àµâ à´à´´àµà´¤à´¿.
à´à´àµà´à´³àµâ à´à´°àµ "
+"à´à´¤àµà´°à´à´ à´à´³à´¿, à´àµà´¨àµ à´àµà´¸àµà´¸àµ,
à´ªàµà´²àµà´ വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤àµ,
à´à´¾à´°à´£à´ സമàµà´ªàµà´°àµâà´£àµà´£à´®à´¾à´¯
à´à´°àµà´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ നലàµà´² "
+"à´à´³à´¿à´à´³àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ
തനàµà´¨àµ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -352,9 +353,9 @@
"à´à´¾à´°àµà´¯à´ മാതàµà´°à´®à´²àµà´². à´à´ªàµà´ªàµà´³àµâ
ലിനà´àµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ സാധാരണ
പതിപàµà´ªàµà´à´³à´¿à´²àµà´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµà´ "
"à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµàµ.
à´ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµâ, സിസàµà´±àµà´±à´
à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨à´ à´¤àµà´à´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´³àµâ
à´/à´ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµâ "
"à´ªà´à´°àµâà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´¦àµà´¦àµà´¶à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµàµ.
à´
വയàµà´àµ യഥാരàµâà´¤àµà´¥
à´àµà´¾à´¡àµà´à´³àµâà´àµà´àµàµ à´ªà´à´°à´, à´
à´àµà´à´àµà´à´³àµà´àµ à´à´°àµ à´¨àµà´£àµà´ à´¶àµà´°àµà´£à´¿ à´
യി "
-"മാതàµà´°à´®à´¾à´£àµàµ à´
à´µ “à´àµà´¡à´¿à´²àµâ”
à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ.
à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµàµ തനàµà´¨àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯ à´àµà´¨àµ/ലിനà´àµà´¸àµ "
-"വിതരണà´àµà´à´³àµâ പരിപാലിà´àµà´àµà´
à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ <a href=\"http://directory.fsf.org/project/linux"
-"\">ലിനà´àµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
പതിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ</a> പരിപാലനà´
à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨àµ."
+"മാതàµà´°à´®à´¾à´£àµàµ à´
à´µ “à´àµà´¡à´¿à´²àµâ”
à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ.
à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµàµ തനàµà´¨àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯ "
+"à´àµà´¨àµ/ലിനà´àµà´¸àµ വിതരണà´àµà´à´³àµâ
പരിപാലിà´àµà´àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ <a
href=\"http://directory.fsf.org/project/"
+"linux\">ലിനà´àµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´°àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° പതിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ</a>
പരിപാലനഠà´àµà´à´¿à´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨àµ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -401,8 +402,9 @@
"à´àµà´¨àµà´µà´¿à´¨àµàµ à´ªàµà´±à´®àµ à´µàµà´°àµà´°àµ
à´¸à´à´°à´à´à´µàµà´ à´à´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯
à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸àµ-à´ªàµà´²àµà´³àµà´³
à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´ à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´
à´à´±àµà´±à´¯àµà´àµà´àµàµ "
"നിരàµâà´®àµà´®à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµàµ.
à´¯àµà´¸à´¿ à´¬àµà´°àµâà´àµà´à´¿à´²à´¿à´¯à´¿à´²àµâ
വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤ à´
സിസàµà´±àµà´±à´ ബിà´à´¸àµà´¡à´¿ "
"à´à´¨àµà´¨à´¾à´£à´±à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. 80
à´à´³à´¿à´²àµâ à´à´¤àµàµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ,
à´ªà´àµà´·àµ 90 à´à´³àµà´àµ à´à´¦àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ
à´à´¤àµàµ "
-"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿. à´à´¨àµà´¨àµàµ
നിലവിലàµà´³àµà´³ <a href=\"#newersystems\">(4)</a> à´à´°àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´ "
-"à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´ à´à´¤à´¾à´£àµà´àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´¯àµà´
à´àµà´¨àµà´µà´¿à´²àµâ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³àµà´°àµ
à´°àµà´ªà´¾à´¨àµà´¤à´°à´®àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ à´à´°àµ
ബിà´à´¸àµà´¡à´¿ സിസàµà´±àµà´±à´®àµ à´à´£àµàµ."
+"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿. à´à´¨àµà´¨àµàµ
നിലവിലàµà´³àµà´³ <a href=\"#newersystems\">(4)</a> à´à´°àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° "
+"à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´ à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´
à´à´¤à´¾à´£àµà´àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´¯àµà´ à´àµà´¨àµà´µà´¿à´²àµâ
നിനàµà´¨àµà´³àµà´³àµà´°àµ à´°àµà´ªà´¾à´¨àµà´¤à´°à´®àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ à´à´°àµ ബിà´à´¸àµà´¡à´¿ "
+"സിസàµà´±àµà´±à´®àµ à´à´£àµàµ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/15-years-of-free-software.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/15-years-of-free-software.ml.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/15-years-of-free-software.ml.html 10 Apr 2017 20:31:08
-0000 1.16
+++ philosophy/15-years-of-free-software.ml.html 11 Apr 2017 17:29:54
-0000 1.17
@@ -38,8 +38,8 @@
à´à´¤àµà´²àµà´²à´¾à´ മാറàµà´±àµà´µà´¾à´¨àµâ
à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯à´¾à´£àµ à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´
à´¤àµà´à´àµà´à´¿à´¯à´¤àµ. à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸àµà´®à´¾à´¯à´¿
സാമàµà´¯à´®àµà´³àµà´³, à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ 100
ശതമാനഠസàµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´à´¨àµà´¨àµ
പറയാവàµà´¨àµà´¨
à´à´°àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´
à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ
à´àµà´¨àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°à´¾à´¥à´®à´¿à´ à´²à´àµà´·àµà´¯à´.
95 ശതമാനമàµ
-à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ 99.5 ശതമാനമൠà´
à´²àµà´²,
മറിà´àµà´àµ 100 ശതമാനവàµà´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯ - à´
തായതàµàµ
-à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµàµ
à´ªàµà´°àµâà´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´ à´ªàµà´¨à´°àµâവിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³
+à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ 99.5 ശതമാനമൠà´
à´²àµà´²,
മറിà´àµà´àµ 100 ശതമാനവàµà´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯ –
+à´
തായതàµàµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµàµ
à´ªàµà´°àµâà´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´ à´ªàµà´¨à´°àµâവിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³
à´à´¾à´à´àµà´à´³à´¿à´²àµâ മാറàµà´±à´
വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´
സാധിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´
à´¤àµàµ.
à´àµà´¨àµ à´à´¨àµà´¨ à´
à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµ “à´àµà´¨àµ
à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸àµ à´
à´²àµà´² (GNU's Not Unix)” à´à´¨àµà´¨
à´àµà´°àµà´³à´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµà´¤
à´àµà´°àµà´àµà´àµà´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ നിനàµà´¨à´¾à´£àµàµ
à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¤àµàµ. à´à´¤àµ
à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸à´¿à´¨àµà´àµà´³àµà´³
@@ -167,7 +167,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ:
-$Date: 2017/04/10 20:31:08 $
+$Date: 2017/04/11 17:29:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/fighting-software-patents.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fighting-software-patents.ml.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/fighting-software-patents.ml.html 10 Apr 2017 20:31:08
-0000 1.13
+++ philosophy/fighting-software-patents.ml.html 11 Apr 2017 17:29:54
-0000 1.14
@@ -60,7 +60,7 @@
à´à´´à´¿à´¯àµ. à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµ
à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµà´±àµà´àµà´àµà´à´¾à´ à´à´¨àµà´¨
നയമാണàµàµ
à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´àµà´à´¾à´°à´¨àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
നമàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ
à´à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².</p>
<p>
-à´àµà´àµà´à´¾à´°à´
à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´à´£à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
à´àµà´à´°à´àµà´µà´¿à´à´³àµ à´à´¾à´£àµà´®àµà´ªàµà´³àµâ
à´àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ à´ªàµà´°à´¾,
+à´àµà´àµà´à´¾à´°à´
à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´à´£à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
à´àµà´à´°à´àµà´µà´¿à´à´³àµ à´à´¾à´£àµà´®àµà´ªàµà´³àµâ
à´àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ à´ªàµà´°à´¾
– à´
തിനàµà´±àµ à´à´±à´µà´¿à´à´ തനàµà´¨àµ
നശിപàµà´ªà´¿à´àµà´à´£à´. à´à´ªàµà´ªàµà´³àµà´³àµà´³ à´à´°àµ
à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµà´±àµà´
à´à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´³à´¿à´àµà´à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´àµà´àµ
à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´µà´¿à´²àµà´². à´
തിനായി,
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´
à´°à´à´¯à´¿à´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´ à´àµà´·à´£à´¿à´¯à´¾à´¯
@@ -149,7 +149,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ:
-$Date: 2017/04/10 20:31:08 $
+$Date: 2017/04/11 17:29:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-software-intro.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-intro.ml.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/free-software-intro.ml.html 10 Apr 2017 20:31:08 -0000
1.18
+++ philosophy/free-software-intro.ml.html 11 Apr 2017 17:29:54 -0000
1.19
@@ -60,12 +60,12 @@
</p>
<p>
-1998 -à´²àµâ,à´à´àµà´à´³àµà´àµà´¤à´¿à´²àµâ നിനàµà´¨àµà´
<a
-href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html
">à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤à´®à´¾à´¯
+1998 -à´²àµâ, à´à´àµà´à´³àµà´àµà´¤à´¿à´²àµâ നിനàµà´¨àµà´
<a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤à´®à´¾à´¯
à´à´¾à´´àµà´à´ªàµà´ªà´¾à´àµà´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿</a>
“à´à´ªàµà´ªà´£àµâ à´¸àµà´´àµà´¸àµ” à´à´¨àµà´¨
വാà´àµà´àµàµ à´à´¯à´°àµâà´¨àµà´¨àµ
വനàµà´¨àµ.
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´¾à´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ
à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´ à´àµà´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµ
മാതàµà´°à´
വിരലàµâà´àµà´£àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ à´
à´à´¶à´¯à´àµà´à´³àµâ.
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´
-à´®àµà´¨àµà´¨àµà´àµà´àµàµ
വയàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨,à´àµà´àµà´¤à´²àµâ à´à´´à´®àµà´±à´¿à´¯,
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµà´¯àµà´
സാമàµà´¹à´¿à´
+à´®àµà´¨àµà´¨àµà´àµà´àµàµ വയàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨,
à´àµà´àµà´¤à´²àµâ à´à´´à´®àµà´±à´¿à´¯,
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµà´¯àµà´
സാമàµà´¹à´¿à´
à´¦àµà´¢à´¤à´¯àµà´àµà´¯àµà´ വിഷയà´àµà´à´³àµâ à´
à´µ à´
à´µà´à´£à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµàµ. à´à´ªàµà´ªà´£àµâ
à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´
à´®àµà´¨àµà´¨àµà´±àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ നലàµà´²à´¤à´¾à´£àµàµ.
à´ªà´àµà´·àµ à´
à´¤àµàµ à´à´ªà´°à´¿à´ªàµà´²à´µà´
മാതàµà´°à´®à´¾à´£àµàµ.
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµà´àµ വിà´à´¸à´¨à´
à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´
à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨à´àµà´à´³à´¿à´²àµâ
@@ -82,6 +82,7 @@
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+<hr />
വാലàµâà´à´·àµà´£à´ :<br/>
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
തനàµà´¨àµ
à´
à´®àµà´¤à´,<br/>
@@ -163,7 +164,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ:
-$Date: 2017/04/10 20:31:08 $
+$Date: 2017/04/11 17:29:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/microsoft-old.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-old.ml.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/microsoft-old.ml.html 10 Apr 2017 20:31:08 -0000 1.14
+++ philosophy/microsoft-old.ml.html 11 Apr 2017 17:29:54 -0000 1.15
@@ -62,7 +62,7 @@
വരàµâà´¦àµà´§à´¿à´¤ à´µàµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµà´àµ à´
വരതàµàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´¨àµà´¨àµàµ നാà´
à´ªàµà´°à´¤àµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´£à´. à´ªà´àµà´·àµ
à´®àµà´àµà´°àµà´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµ നമàµà´®à´³àµ
à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµà´
à´à´±àµà´àµà´àµà´±àµ à´à´¤àµà´¾à´àµà´àµ തനàµà´¨àµ
à´¸à´à´à´µà´¿à´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">à´àµà´¨àµ/ലിനà´àµà´¸àµ
-സിസàµà´±àµà´±</a>à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ വനàµâ
വിà´à´¯à´¸à´¾à´§àµà´¯à´¤à´¯àµà´£àµà´àµà´¨àµà´¨àµàµ
à´®àµà´àµà´°àµà´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµ
+സിസàµà´±àµà´±</a> à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ വനàµâ
വിà´à´¯à´¸à´¾à´§àµà´¯à´¤à´¯àµà´£àµà´àµà´¨àµà´¨àµàµ
à´®àµà´àµà´°àµà´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµ
à´à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´
à´à´¨àµà´¨à´¾à´¤à´¾à´£àµàµ “ഹാലàµà´µàµà´¨àµâ
à´°àµà´à´à´³àµà´àµ” സാà´à´à´¤àµà´¯à´.</p>
<p>à´®àµà´àµà´°àµà´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµ നനàµà´¦à´¿, à´ªà´àµà´·àµ
ദയവായി വഴിമàµà´à´àµà´à´°àµà´¤àµàµ.</p>
@@ -137,13 +137,13 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<b>പരിà´à´¾à´·</b>: Santhosh Thottingal | സനàµà´¤àµà´·àµ
à´¤àµà´àµà´à´¿à´àµà´à´²àµâ
-<address@hidden> Shyam Karanatt | à´¶àµà´¯à´¾à´
à´à´¾à´°à´¨à´¾à´àµà´àµ
+<address@hidden>, Shyam Karanatt | à´¶àµà´¯à´¾à´
à´à´¾à´°à´¨à´¾à´àµà´àµ
<address@hidden></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ:
-$Date: 2017/04/10 20:31:08 $
+$Date: 2017/04/11 17:29:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/no-ip-ethos.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/no-ip-ethos.ml.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/no-ip-ethos.ml.html 10 Apr 2017 20:31:08 -0000 1.2
+++ philosophy/no-ip-ethos.ml.html 11 Apr 2017 17:29:54 -0000 1.3
@@ -89,7 +89,7 @@
<p>“à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´ à´¸àµà´µà´¤àµà´¤à´µà´à´¾à´¶à´”
à´à´¨àµà´¨ വാà´àµà´àµ à´
തിനàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ
മാതàµà´°à´®à´²àµà´² à´
നിയമà´àµà´à´³àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´²àµà´²à´¾à´
à´¤àµà´±àµà´±à´¿à´§à´¾à´°à´£à´¯à´¾à´£àµ നലàµâà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
à´
à´®àµà´°à´¿à´àµà´à´¯à´¿à´²àµâ
നിലനിലàµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨ “à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´
à´¸àµà´µà´¤àµà´¤à´µà´à´¾à´¶”à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ
-“ധരàµâà´®àµà´®à´à´¿à´¨àµà´¤“à´¯àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ
à´®àµà´àµà´à´°àµâ
à´¸à´à´¸à´¾à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµ. à´à´¾à´°à´£à´
+“ധരàµâà´®àµà´®à´à´¿à´¨àµà´¤”à´¯àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ
à´®àµà´àµà´à´°àµâ
à´¸à´à´¸à´¾à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµ. à´à´¾à´°à´£à´
“à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´ à´¸àµà´µà´¤àµà´¤à´µà´à´¾à´¶à´
à´à´°à´£à´à´à´¨à´¯à´¿à´²àµà´£àµà´àµ.” à´à´¤à´¾à´£àµ
à´à´²àµà´²à´¾ à´¤àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµà´¯àµà´
à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´.</p>
@@ -187,7 +187,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ:
-$Date: 2017/04/10 20:31:08 $
+$Date: 2017/04/11 17:29:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/pragmatic.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/pragmatic.ml.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/pragmatic.ml.html 10 Apr 2017 20:31:08 -0000 1.20
+++ philosophy/pragmatic.ml.html 11 Apr 2017 17:29:54 -0000 1.21
@@ -4,12 +4,12 @@
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿ :
à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´à´®à´¾à´¯ à´à´¦à´°àµâശവാദഠ-
à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´ -
+<title>à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿:
à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´à´®à´¾à´¯ à´à´¦à´°àµâശവാദഠ-
à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´ -
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/pragmatic.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ml.html" -->
-<h2>à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿:à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´à´®à´¾à´¯
à´à´¦à´°àµâശവാദà´</h2>
+<h2>à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿:
à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´à´®à´¾à´¯ à´à´¦à´°àµâശവാദà´</h2>
<p>
à´à´´àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµàµ <a
href="http://www.stallman.org"><strong>റിà´àµà´à´¾à´°àµâà´¡àµ
@@ -34,7 +34,7 @@
à´ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨ à´à´¾à´°à´£à´ à´àµà´¾à´£àµà´à´¾à´£àµàµ
à´àµà´¨àµ à´ªàµà´¾à´¤àµ സമàµà´®à´¤à´ªà´¤àµà´°à´ à´
à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´´àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
– <a href="/copyleft">à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿</a>
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´àµà´¾à´£àµà´àµàµ.
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµà´²à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´°àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµ
à´àµà´°àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾
-à´àµà´¡àµà´à´³àµà´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´£à´,à´
à´¤àµàµ à´µàµà´±àµà´¾à´°àµ ഫയലിലാà´àµà´à´¿
+à´àµà´¡àµà´à´³àµà´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´£à´, à´
à´¤àµàµ à´µàµà´±àµà´¾à´°àµ ഫയലിലാà´àµà´à´¿
à´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾à´²àµâ à´ªàµà´²àµà´. മറàµà´±àµàµ
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´°à´à´¯à´¿à´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´ à´
വരàµà´àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµâ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿,
à´à´¨àµà´±àµ à´àµà´¡àµ
à´à´¾à´¨àµâ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´²àµà´³àµà´³
à´à´ªà´¯àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ മാതàµà´°à´
@@ -64,16 +64,16 @@
നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµàµ
à´²àµà´à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´
സാധിയàµà´àµà´à´£à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
à´à´¦à´°àµâശനിഷàµà´ à´àµà´¾à´£àµà´àµàµ
മാതàµà´°à´ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´² –
à´²à´àµà´·àµà´¯à´
സാധàµà´à´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´¤à´àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ
വഴി നിà´àµà´à´³àµâ
à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµàµ.
മറàµà´±àµà´¾à´°àµ തരതàµà´¤à´¿à´²àµâ
പറà´àµà´à´¾à´²àµâ നിà´àµà´à´³àµâ
-“à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´à´®à´¾à´¯”à´°àµà´¤à´¿
à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´¯àµà´à´£à´. à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ
à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´à´®à´¾à´£àµ?
+“à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´à´®à´¾à´¯” à´°àµà´¤à´¿
à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´¯àµà´à´£à´. à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ
à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´à´®à´¾à´£àµ?
നമàµà´àµà´àµàµ à´
തിനàµà´±àµ à´«à´²à´àµà´à´³àµâ
à´¨àµà´àµà´à´¾à´.</p>
<p>
à´àµà´¨àµ സി++à´¨àµà´±àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´®àµà´àµà´àµà´à´¾à´.
à´à´àµà´à´¿à´¨àµà´¯à´¾à´£àµàµ നമàµà´àµà´àµàµ à´à´°àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° സി++
à´à´®àµà´ªàµà´²à´°àµâ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¤àµàµ? à´àµà´¨àµ
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´
à´¤àµàµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµàµ
നിഷàµà´à´°àµâà´·à´¿à´àµà´à´¤àµà´àµà´¾à´£àµà´àµàµ
മാതàµà´°à´®à´¾à´£àµàµ. à´à´à´¸à´¿à´¸à´¿ à´à´¨àµà´¨ à´à´°àµ
à´µàµà´¯à´µà´¸à´¾à´¯à´¿à´ à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯àµà´àµ
-à´¨àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´àµà´¨àµ സി
à´à´®àµà´ªàµà´²à´°àµâ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´£àµàµ,à´àµà´¨àµ സി++
+à´¨àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´àµà´¨àµ സി
à´à´®àµà´ªàµà´²à´°àµâ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´£àµàµ, à´àµà´¨àµ സി++
à´à´£àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ. à´à´à´¸à´¿à´¸à´¿
സാധാരണയായി à´
തിനàµà´±àµ à´à´²àµà´²à´¾
à´¸àµà´·àµà´à´¿à´à´³àµà´ പരമാവധി
à´àµà´¤àµà´¤à´à´µà´¤àµà´à´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´¶àµà´°à´®à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´±àµà´£àµà´àµàµ. à´ªà´àµà´·àµ à´
വരàµâ സി++ à´¨àµà´±àµ à´«àµà´°à´£àµà´àµ
-à´à´¨àµà´±àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´àµà´à´¿,à´à´¨àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ
à´àµà´¨àµ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´
à´¨àµà´¸à´°à´¿à´àµà´àµàµ à´
+à´à´¨àµà´±àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´àµà´à´¿,
à´à´¨àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ à´àµà´¨àµ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´
à´¨àµà´¸à´°à´¿à´àµà´àµàµ à´
à´à´°àµ à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµâ മാതàµà´°à´®àµ à´
à´¤àµàµ
à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¨à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ
à´à´´à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ. സി++
à´«àµà´°à´£àµà´ à´à´¨àµà´±à´¿à´²àµâ à´àµà´±àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯
ഫയലàµà´à´³àµâ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ,
à´ªà´àµà´·àµ à´
വയàµà´²àµà´²à´¾à´
à´à´¿à´¸à´¿à´¸à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿
ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´£àµà´à´¤à´¾à´¯à´¤àµà´àµà´¾à´£àµà´àµàµ
à´
വയàµà´àµà´àµà´¾à´àµà´àµ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ
@@ -97,7 +97,7 @@
à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ,
à´ªà´àµà´·àµ à´à´²àµà´²à´¾à´ à´
à´àµà´à´¨àµà´¯à´²àµà´².
à´±àµà´¡àµà´²àµà´¨àµâ, സാധാരണ
à´à´¿à´ªà´¿à´²àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ
à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´¯à´¾à´£àµàµ. à´à´®à´¾à´¨àµâà´¡àµ
à´²àµà´¨à´¿à´²àµâ à´à´´àµà´¤à´¾à´¨àµâ
സഹായിയàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£à´¤àµàµ.
à´à´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´²àµâ à´±àµà´¡àµà´²àµà´¨àµâ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµàµ
-à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨,à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤
à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´à´¾à´¨àµâ
+à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨,
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´à´°àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´à´¾à´¨àµâ
à´à´¾à´£à´¾à´¨à´¿à´à´¯à´¾à´¯à´¿. à´
തിനàµà´±àµ
à´à´´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¾à´°à´¨àµà´àµàµ,
à´à´¤à´¨à´µàµà´¦à´¨àµà´¯à´®à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨àµàµ à´à´¾à´¨àµâ
പറà´àµà´àµ. à´
യാളàµâà´àµà´àµ
à´µàµà´£à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµâ à´à´®à´¾à´¨àµâà´¡àµ
à´²àµà´¨à´¿à´²àµâ à´à´´àµà´¤à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´
തിലàµâനിനàµà´¨àµà´
à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´¾à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ, à´ªà´àµà´·àµ à´
യാളതàµàµ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµà´²à´¿à´²àµâ
à´ªàµà´¨à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¨à´
@@ -125,7 +125,7 @@
à´àµà´¨àµ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ
à´à´°àµà´¤àµà´¤à´®à´ªàµà´°àµà´·à´¨à´²àµà´². à´à´³àµà´à´³àµâ
à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµà´³àµâ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ
സാധàµà´¯à´¤à´¯àµà´³àµà´³ à´à´¿à´²
à´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´àµàµ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´
à´°àµà´¤àµàµ à´à´¨àµà´¨àµàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ. à´à´¤àµàµ
à´àµà´¤àµà´¤ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµàµ
പറയàµà´¨àµà´¨ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´£àµà´àµàµ
– à´
തായതàµàµ, “à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
-സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµàµ
à´àµà´¾à´£àµà´àµà´µà´°àµà´£àµà´ ”à´à´¿à´²
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´à´´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¾à´°àµ
+സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµàµ
à´àµà´¾à´£àµà´àµà´µà´°àµà´£àµà´ ” à´à´¿à´²
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´à´´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¾à´°àµ
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ “à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ”
à´à´¨àµà´¨àµàµ.</p>
<p>
à´ªà´àµà´·àµ നാഠà´
വരàµ
à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²;
നമàµà´®àµà´àµà´¾à´ªàµà´ªà´ à´àµà´°à´£àµà´àµà´¨àµà´¨àµàµ à´
വരാണàµàµ
@@ -133,13 +133,13 @@
നമàµà´®àµà´àµ à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯à´¿à´²àµâ
à´àµà´°à´£àµà´ à´à´¨àµà´¨ à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´®à´¾à´£àµàµ.
നമàµà´®àµà´àµ à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯à´¿à´²àµâ
à´àµà´°àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ നമàµà´®à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿
സഹà´à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµàµ; à´
വരàµâà´àµà´àµàµ à´àµà´°à´¾à´¨àµâ
താതàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ,
നമàµà´àµà´àµàµ “à´
വരൠനമàµà´®àµà´àµ
à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµàµ
-à´àµà´¾à´£àµà´àµà´µà´°à´¾à´¨àµâ”പറàµà´±à´¿à´²àµà´².</p>
+à´àµà´¾à´£àµà´àµà´µà´°à´¾à´¨àµâ” പറàµà´±à´¿à´²àµà´².</p>
<p>
നമàµà´àµà´àµàµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ
<em>à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ</em>, à´àµà´°à´¾à´¨àµâ
à´ªàµà´°àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´
മാതàµà´°à´®à´¾à´£àµàµ. à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´³àµà´³
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´àµà´¾à´£àµà´àµàµ
à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´°à´£ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ
പരàµà´¯à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´¯ à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´£àµàµ à´àµà´¨àµ
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´°àµà´ªà´à´²àµà´ªà´¨
à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ:
“നിà´àµà´à´³àµâ നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿à´²àµâ,
-നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµàµ à´
à´àµà´¡àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´.”à´¤àµà´°àµâà´àµà´à´¯à´¾à´¯àµà´,
à´à´¤àµàµ à´à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´¯àµà´
+നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµàµ à´
à´àµà´¡àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´.”
à´¤àµà´°àµâà´àµà´à´¯à´¾à´¯àµà´, à´à´¤àµàµ
à´à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´¯àµà´
à´ªàµà´°àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ
പരàµà´¯à´¾à´ªàµà´¤à´®à´²àµà´², à´ªà´àµà´·àµ
à´à´¿à´²à´°àµà´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´
à´àµà´à´¨àµ
à´ªàµà´°àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ à´à´´à´¿à´¯àµà´.</p>
<p>
@@ -148,7 +148,7 @@
വരാറàµà´£àµà´àµàµ. à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâ à´
തിനàµà´±àµ
à´à´ªà´àµà´à´¾à´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµàµ
പലപàµà´ªàµà´´àµà´ à´
à´à´àµà´à´¾à´°à´µàµà´
à´à´à´ªàµà´ªà´¾à´àµà´ വഴി à´à´¦à´°à´µàµàµ
നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµà´, à´à´°àµ
à´µàµà´¯à´µà´¸à´¾à´¯à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ,
“നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´¡àµ
-à´à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´¤àµà´¤à´
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´²àµâ
à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµâ
സമàµà´®à´¤à´¿à´¯àµà´àµà´àµ,à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ
+à´à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´¤àµà´¤à´
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´²àµâ
à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµâ
സമàµà´®à´¤à´¿à´¯àµà´àµà´àµ, à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ
à´à´¯à´¿à´°à´à´£à´àµà´à´¿à´¨àµàµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâ നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´!”
à´à´¨àµà´¨àµàµ പറയàµà´®àµà´ªàµà´³àµâ, à´
à´¤àµàµ
നിà´àµà´à´³àµ à´àµà´àµà´¤à´²àµâ à´¶à´àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿
à´ªàµà´°à´²àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´àµà´à´¾à´. à´
à´ªàµà´°à´²àµà´à´¨à´ വളരൠശà´àµà´¤à´¿à´®à´¤àµà´¤à´¾à´à´¾à´
à´ªà´àµà´·àµ à´¦àµà´°àµâà´à´à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ
നനàµà´®à´¯àµà´àµà´àµàµ നമàµà´®à´³àµâ à´
à´¤àµàµ
@@ -164,23 +164,23 @@
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµà´³àµâ</a>,
à´à´àµà´à´³à´¿à´²àµâ ഠസമàµà´®à´°àµâà´¦àµà´¦à´¤àµà´¤àµ
à´ªàµà´°à´¤à´¿à´°àµà´§à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´à´´à´¿à´àµà´à´µà´°àµâ, à´
à´àµà´à´¨àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ
à´à´´à´¿à´àµà´à´¤à´¿à´²àµâ സനàµà´¤àµà´·àµà´à´°à´¾à´£àµàµ.</p>
<p>
-1998,à´¸àµà´ªàµà´±àµà´±à´®àµà´ªà´±à´¿à´²àµâ, X11R6.4
à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´àµà´à´¿ മാസà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ
à´¶àµà´·à´, X11R6.3
-à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´°àµà´¨àµà´¨,
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¤àµà´¤,à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
+1998, à´¸àµà´ªàµà´±àµà´±à´®àµà´ªà´±à´¿à´²àµâ, X11R6.4
à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´àµà´à´¿ മാസà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ
à´¶àµà´·à´, X11R6.3
+à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´°àµà´¨àµà´¨,
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¤àµà´¤, à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
സമàµà´®à´¤à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ തനàµà´¨àµ à´
à´¤àµàµ
à´ªàµà´¨à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¨à´ à´àµà´¯àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ.
à´à´ªàµà´ªà´£àµâ à´àµà´°àµà´ªàµà´ªàµ
നനàµà´¦à´¿ – à´ªà´àµà´·àµ à´àµà´±à´àµà´àµàµ
à´à´¾à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ à´¶àµà´·à´
തിരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´±à´àµà´à´¿ à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ
à´àµà´¾à´£àµà´àµàµ, നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´à´³àµâ
à´àµà´°àµâà´àµà´à´¾à´¨àµâ <em>സാധിയàµà´àµà´àµà´</em>
à´à´¨àµà´¨ à´à´àµà´à´³àµà´àµ
നിà´à´®à´¨à´,
à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².</p>
<p>
-à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿
പറà´àµà´à´¾à´²àµâ,à´¦àµà´°àµâà´
à´à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´¯àµà´àµà´àµà´³àµà´³
à´²à´àµà´·àµà´¯à´àµà´à´³àµ പറàµà´±à´¿
+à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ പറà´àµà´à´¾à´²àµâ,
à´¦àµà´°àµâà´ à´à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´¯àµà´àµà´àµà´³àµà´³
à´²à´àµà´·àµà´¯à´àµà´à´³àµ പറàµà´±à´¿
à´à´¿à´¨àµà´¤à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ, à´à´¤àµà´¤à´°à´
സമàµà´®à´°àµâà´¦àµà´¦à´àµà´à´³àµ à´¨àµà´°à´¿à´à´¾à´¨àµâ
നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµàµ à´¶à´àµà´¤à´¿
à´ªà´à´°àµà´. à´à´±à´àµà´àµ നിനàµà´¨à´¾à´²àµâ
നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ
നിരàµâà´®àµà´®à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨
à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯àµà´¯àµà´
-à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµà´¯àµà´
à´àµà´±à´¿à´àµà´àµàµ നിà´àµà´à´³àµâ
à´à´à´¾à´àµà´°à´®à´¾à´µàµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿à´²àµâ,à´
à´¤àµàµ
+à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµà´¯àµà´
à´àµà´±à´¿à´àµà´àµàµ നിà´àµà´à´³àµâ
à´à´à´¾à´àµà´°à´®à´¾à´µàµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿à´²àµâ, à´
à´¤àµàµ
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´¶à´àµà´¤à´¿ നിà´àµà´à´³àµâ
à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤àµà´.
“à´à´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´µàµà´£àµà´à´¿
നിലà´àµà´¾à´³àµà´³àµà´ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
à´à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ നിà´àµà´à´³àµâ
à´µàµà´´àµà´.”</p>
<p>
-à´¦àµà´·àµà´à´¦àµà´àµà´àµà´à´³àµâ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ
പരിഹസിà´àµà´à´¾à´²àµâ,à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯àµ
പരിഹസിà´àµà´à´¾à´²àµâ,
+à´¦àµà´·àµà´à´¦àµà´àµà´àµà´à´³àµâ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ
പരിഹസിà´àµà´à´¾à´²àµâ, à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯àµ
പരിഹസിà´àµà´à´¾à´²àµâ,
“à´à´àµà´¤àµà´¤ യാഥാരàµâà´¤àµà´¥àµà´¯
വാദിà´à´³àµâ” ലാà´à´ മാതàµà´°à´®à´¾à´£àµàµ
à´à´¤àµà´àµà´·àµà´à´ à´à´¨àµà´¨àµàµ
-പറà´àµà´à´¾à´²àµâ… à´
à´¤àµà´²àµà´²à´¾à´
തളàµà´³à´¿à´à´³à´¯àµ,à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµ.</p>
+പറà´àµà´à´¾à´²àµâ… à´
à´¤àµà´²àµà´²à´¾à´
തളàµà´³à´¿à´à´³à´¯àµ, à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµ.</p>
<hr />
<blockquote id="fsfs"><p class="big">à´ à´²àµà´à´¨à´ <a
@@ -246,7 +246,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 2003 à´«àµà´°àµ
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´«àµà´£àµà´àµà´·à´¨àµâ,à´à´¨àµâà´àµ.</p>
+<p>Copyright © 1998, 2003 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ഠതാളൠ<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">à´àµà´°à´¿à´¯àµà´±àµà´±àµà´µàµ
@@ -263,7 +263,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ:
-$Date: 2017/04/10 20:31:08 $
+$Date: 2017/04/11 17:29:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/social-inertia.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/social-inertia.ml.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/social-inertia.ml.html 10 Apr 2017 20:31:08 -0000 1.16
+++ philosophy/social-inertia.ml.html 11 Apr 2017 17:29:54 -0000 1.17
@@ -144,13 +144,13 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<b>പരിà´à´¾à´·</b>: Santhosh Thottingal | സനàµà´¤àµà´·àµ
à´¤àµà´àµà´à´¿à´àµà´à´²àµâ
-<address@hidden> Shyam Karanatt | à´¶àµà´¯à´¾à´
à´à´¾à´°à´¨à´¾à´àµà´àµ
+<address@hidden>, Shyam Karanatt | à´¶àµà´¯à´¾à´
à´à´¾à´°à´¨à´¾à´àµà´àµ
<address@hidden></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ:
-$Date: 2017/04/10 20:31:08 $
+$Date: 2017/04/11 17:29:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/why-copyleft.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-copyleft.ml.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/why-copyleft.ml.html 10 Apr 2017 20:31:08 -0000 1.18
+++ philosophy/why-copyleft.ml.html 11 Apr 2017 17:29:54 -0000 1.19
@@ -17,18 +17,18 @@
</p>
<p>
-à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´à´àµà´à´³àµâ
à´ªàµà´¾à´¤àµà´µàµ, à´àµà´¨àµ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ
à´ªàµà´²àµà´³àµà´³,à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³
+à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´à´àµà´à´³àµâ
à´ªàµà´¾à´¤àµà´µàµ, à´àµà´¨àµ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ
à´ªàµà´²àµà´³àµà´³, à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³
സമàµà´®à´¤à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³àµâ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´£àµàµ
നിരàµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´±àµ, à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´àµà´àµà´¤à´²àµâ
à´
ധിà´à´¾à´°à´àµà´à´³àµâ തരàµà´¨àµà´¨
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¤àµà´¤ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
സമàµà´®à´¤à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³à´²àµà´².
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¤àµà´¤
സമàµà´®à´¤à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´¤à´¿à´°àµ
à´à´àµà´à´³àµâ à´¶à´àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿
വാദിയàµà´àµà´à´¾à´±à´¿à´²àµà´²
–à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµà´³àµâ à´à´¿à´² à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´
സനàµà´¦à´°àµâà´à´àµà´à´³à´¿à´²àµâ à´à´àµà´à´³à´¤àµàµ
നിരàµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´±àµà´®àµà´£àµà´àµàµ–
à´ªà´àµà´·àµ à´
à´¤àµà´¤à´°à´
സമàµà´®à´¤à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³àµà´àµ
à´µà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâ <acronym title="General Public
-License">à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ </acronym>-à´¨àµàµ à´à´¤à´¿à´°à´¾à´¯à´¿
à´¶à´àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ വാദിയàµà´àµà´à´¾à´±àµà´£àµà´àµàµ.
+License">à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ</acronym> -à´¨àµàµ à´à´¤à´¿à´°à´¾à´¯à´¿
à´¶à´àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ വാദിയàµà´àµà´à´¾à´±àµà´£àµà´àµàµ.
</p>
<p>
-à´
à´àµà´à´¨àµà´¯àµà´³àµà´³ à´à´°àµ
വാദതàµà´¤à´¿à´²àµâ,à´à´°à´¾à´³àµâ പറà´àµà´à´¤àµàµ,
ബിà´à´¸àµà´¡à´¿
à´²àµà´¸àµà´¨àµâà´¸àµà´à´³à´¿à´²àµà´¾à´°àµà´£àµà´£à´
+à´
à´àµà´à´¨àµà´¯àµà´³àµà´³ à´à´°àµ വാദതàµà´¤à´¿à´²àµâ,
à´à´°à´¾à´³àµâ പറà´àµà´à´¤àµàµ, ബിà´à´¸àµà´¡à´¿
à´²àµà´¸àµà´¨àµâà´¸àµà´à´³à´¿à´²àµà´¾à´°àµà´£àµà´£à´
à´
യാളàµâ തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¤àµàµ
“à´µàµà´¨àµà´¤à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´µàµà´¤àµà´¤à´¿”
à´à´£àµà´¨àµà´¨à´¾à´£àµàµ:
“à´à´¨àµà´±àµ
à´àµà´¡àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´àµàµ,
à´à´¨à´¿à´¯àµà´àµà´àµàµ à´
à´à´àµà´à´¾à´°à´ തരണà´
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ
à´àµà´àµà´¤à´²àµà´¾à´¨àµà´¨àµà´ à´à´¾à´¨àµâ
à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².” à´
à´à´àµà´à´¾à´°à´
@@ -43,7 +43,7 @@
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨ à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´
നിà´àµà´à´³àµà´¯àµà´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´àµà´¡àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´¯àµà´
മാതàµà´°à´®à´²àµà´² ബാധിയàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ.
നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´¡àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´à´°àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´²àµâ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°à´¾à´³àµâ
മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´àµ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
à´¤à´à´¯à´¾à´¨à´¾à´£àµàµ
-à´¶àµà´°à´®à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ,à´
à´¤àµàµ
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ നിà´àµà´à´³àµâ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
+à´¶àµà´°à´®à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ, à´
à´¤àµàµ
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ നിà´àµà´à´³àµâ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ
à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ
നിà´àµà´à´³àµâ
പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµàµ.
മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´àµ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿
à´à´¨àµà´¨àµà´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµàµ
à´¦àµà´°àµâബലàµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ, à´à´³à´¿à´®à´¯à´²àµà´².
@@ -52,11 +52,11 @@
<p>
നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´¡àµ ബിà´à´¸àµà´¡à´¿
à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµà´à´³à´¿à´²àµ,
മറàµà´±àµà´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´àµà´àµà´¤à´²àµâ
à´
à´¨àµà´µà´¾à´¦à´àµà´à´³àµà´³àµà´³,
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¤àµà´¤
സമàµà´®à´¤à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³à´¿à´²àµ
-à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
à´¤àµà´±àµà´±à´²àµà´²; à´ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´
à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
-à´¸àµà´«àµà´±àµà´±à´µàµà´¯à´±à´¾à´£àµàµ,à´
à´¤àµàµ
നമàµà´®àµà´àµ സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³
à´¸à´à´à´¾à´µà´¨à´¤à´¨àµà´¨àµà´¯à´¾à´£àµàµ. à´ªà´àµà´·àµ à´
à´¤àµàµ
-à´¦àµà´°àµâബലമാണàµàµ, മാതàµà´°à´®à´²àµà´²
പലപàµà´ªàµà´´àµà´ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´ªà´àµà´àµà´µàµà´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´
-മാറàµà´±à´à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ പറàµà´±à´¿
-à´ªàµà´°à´à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´¯àµà´à´¾à´¨àµâ à´à´±àµà´±àµà´µàµà´
à´
à´¨àµà´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´¯ മാരàµâà´àµà´à´µàµà´ à´
തലàµà´².
+à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
à´¤àµà´±àµà´±à´²àµà´²; à´ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´
à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±à´µàµà´¯à´±à´¾à´£àµàµ,
+à´
à´¤àµàµ നമàµà´®àµà´àµ സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³
à´¸à´à´à´¾à´µà´¨à´¤à´¨àµà´¨àµà´¯à´¾à´£àµàµ. à´ªà´àµà´·àµ à´
à´¤àµàµ
à´¦àµà´°àµâബലമാണàµàµ,
+മാതàµà´°à´®à´²àµà´² പലപàµà´ªàµà´´àµà´
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´ªà´àµà´àµà´µàµà´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´
മാറàµà´±à´à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´
+à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ പറàµà´±à´¿
à´ªàµà´°à´à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´¯àµà´à´¾à´¨àµâ à´à´±àµà´±àµà´µàµà´
+à´
à´¨àµà´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´¯ മാരàµâà´àµà´à´µàµà´ à´
തലàµà´².
</p>
<div class="translators-notes">
@@ -134,7 +134,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ:
-$Date: 2017/04/10 20:31:08 $
+$Date: 2017/04/11 17:29:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/why-free.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.ml.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/why-free.ml.html 10 Apr 2017 20:31:08 -0000 1.20
+++ philosophy/why-free.ml.html 11 Apr 2017 17:29:54 -0000 1.21
@@ -37,7 +37,7 @@
à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥. à´à´¨àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ à´
à´¤àµàµ à´
à´àµà´à´à´¿à´¯à´¨àµà´¤àµà´°à´ à´àµà´¾à´£àµà´àµà´³àµà´³
വലിയതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´¯à´¾à´£àµàµ
നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´¤àµàµ. à´
à´¤àµàµ
വായനà´àµà´à´¾à´°à´¨àµà´±àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ
ഹനിà´àµà´à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´
à´àµà´à´à´¿à´¯à´¨àµà´¤àµà´°à´®àµà´¾à´¨àµà´¨àµà´
à´àµà´µà´¶à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´à´°àµ സാധാരണ
വായനà´àµà´à´¾à´°à´¨àµàµ
-à´ªàµà´¨à´¯àµà´ മഷിയàµà´ à´µà´àµà´àµàµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ à´à´°àµ
à´¤à´à´¸àµà´¸à´µàµà´®àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²,à´
à´àµà´à´¨àµ
+à´ªàµà´¨à´¯àµà´ മഷിയàµà´ à´µà´àµà´àµàµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ à´à´°àµ
à´¤à´à´¸àµà´¸à´µàµà´®àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², à´
à´àµà´à´¨àµ
à´àµà´¯àµà´¤à´µà´°àµà´¯à´¾à´°àµà´¯àµà´
ശിà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´®à´¿à´²àµà´².</p>
<p>
@@ -54,9 +54,9 @@
<ul>
<li>à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ à´àµà´àµà´àµà´à´¾à´°à´¨àµ
സഹായിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´ വലàµà´¤à´¾à´£àµàµ
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´à´à´®à´¯àµ
സനàµà´¤àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµà´,
à´à´à´®à´¯àµ à´
à´¨àµà´¸à´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
-à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµà´ à´à´³àµà´³ വമàµà´ªà´¨àµâ
à´àµà´ªàµà´°à´à´¾à´°à´£à´àµà´à´³àµâ</li>
+à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµà´ à´à´³àµà´³ വമàµà´ªà´¨àµâ
à´àµà´ªàµà´°à´à´¾à´°à´£à´àµà´à´³àµâ.</li>
-<li>സഹപàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´à´°àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµàµ
à´à´±àµà´±à´¿à´àµà´¾à´àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´à´³àµâà´àµà´à´¾à´°àµ à´à´àµà´à´ à´àµà´àµà´àµà´</li>
+<li>സഹപàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´à´°àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµàµ
à´à´±àµà´±à´¿à´àµà´¾à´àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´à´³àµâà´àµà´à´¾à´°àµ à´à´àµà´à´ à´àµà´àµà´àµà´.</li>
<li>വിദàµà´¯à´¾à´²à´¯à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´
à´à´¾à´°àµà´¯à´¾à´²à´¯à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´ à´±àµà´¯àµà´¡àµà´à´³àµâ
(à´ªàµà´²àµà´¸àµ സഹായതàµà´¤àµà´àµ)
à´¨à´à´¤àµà´¤àµà´à´¯àµà´,
“à´
നധിà´àµà´¤” à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµàµ à´
വരàµà´àµ നിരപരാധിതàµà´µà´
à´¤àµà´³à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ
@@ -151,7 +151,7 @@
<p>
à´à´´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¾à´°àµâ à´
വരàµà´´àµà´¤à´¿à´¯
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµà´àµ à´®àµà´²àµâ
പലപàµà´ªàµà´´àµà´ à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´
ധിà´à´¾à´°à´
-à´
à´µà´à´¾à´¶à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´±àµà´£àµà´àµàµ
മാതàµà´°à´®à´²àµà´², à´à´ªàµà´ªà´±à´àµà´ à´
ധിà´à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ,à´
വരàµâ
à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´
+à´
à´µà´à´¾à´¶à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´±àµà´£àµà´àµàµ
മാതàµà´°à´®à´²àµà´², à´à´ªàµà´ªà´±à´àµà´ à´
ധിà´à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ, à´
വരàµâ
à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´
à´à´àµà´°à´¹à´¾à´à´¿à´²à´¾à´·à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµàµ
മറàµà´±àµà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´àµà´¯àµà´
(à´à´¨àµà´¨àµà´µà´àµà´à´¾à´²àµâ പലപàµà´ªàµà´´àµà´
à´²àµà´à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³
മറàµà´±àµà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´àµà´¯àµà´)താതàµà´ªà´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´àµà´à´¾à´³àµâ
വില à´à´²àµà´ªà´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
(സാധാരണയായി
à´à´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµâà´àµà´à´²àµà´²,
à´à´®àµà´ªà´¨à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´£àµàµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´ à´à´¨àµà´¨
@@ -230,8 +230,8 @@
സരàµâà´µàµà´µà´¾à´¤àµà´®à´¨à´¾
à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´°àµ
à´à´´àµà´¨àµà´¨àµà´µà´à´¯àµà´àµ
à´à´¾à´°àµà´¯à´®àµà´àµà´àµà´àµ. à´à´°àµ
തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´´àµà´¨àµà´¨àµà´µà´
നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµàµ വിലയàµà´àµà´àµà´
à´µàµà´±àµà´¤àµà´¯àµà´
à´à´¿à´àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´. à´
à´àµà´à´¨àµà´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿à´²àµâ പണà´
മാതàµà´°à´®à´¾à´£àµàµ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´.
നിà´àµà´à´³àµâ à´
à´¤àµàµ
-വാà´àµà´à´¿à´¯à´¾à´²àµà´ à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´
à´°à´£àµà´àµàµ à´à´´àµà´¨àµà´¨àµà´µà´ തമàµà´®à´¿à´²àµâ
à´¸àµà´µà´¾à´¦à´¿à´²àµ,à´ªàµà´·à´à´¾à´à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ,
-à´à´°àµ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´µàµà´®à´¿à´²àµà´². à´à´°àµ
à´à´´àµà´¨àµà´¨àµà´µà´à´¯àµà´ à´à´°àµ തവണയàµ
à´à´´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ
+വാà´àµà´à´¿à´¯à´¾à´²àµà´ à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´
à´°à´£àµà´àµàµ à´à´´àµà´¨àµà´¨àµà´µà´ തമàµà´®à´¿à´²àµâ
à´¸àµà´µà´¾à´¦à´¿à´²àµ,
+à´ªàµà´·à´à´¾à´à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ, à´à´°àµ
à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´µàµà´®à´¿à´²àµà´². à´à´°àµ
à´à´´àµà´¨àµà´¨àµà´µà´à´¯àµà´ à´à´°àµ തവണയàµ
à´à´´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ
പറàµà´±àµà´à´¯àµà´®àµà´³àµà´³àµ. à´µàµà´±àµà´¤àµà´¯à´¾à´£àµ
വിലയàµà´àµà´à´¾à´£àµ à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´
തിനàµà´±àµ
à´à´ªà´¯àµà´à´¤àµà´¤àµ à´à´°àµ തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´
ബാധിയàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´
തിനàµà´
à´¶àµà´·à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¿à´²àµâ
à´
വശàµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ പണതàµà´¤àµ
à´à´´à´¿à´àµà´àµàµ.</p>
@@ -269,7 +269,7 @@
<p>
സരàµâà´µàµà´µàµà´ªà´°à´¿ സമàµà´¹à´
à´à´àµà´°à´¹à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´
തിലàµ
à´ªàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´àµ പരസàµà´ªà´°
സഹà´à´°à´£à´®à´¾à´£àµàµ. നമàµà´®àµà´àµ à´
യലàµâà´àµà´à´¾à´°àµ à´¸àµà´µà´¾à´à´µà´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿
സഹായിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
-“à´à´à´²àµâà´àµà´àµà´³àµà´³(piracy)”-യാണàµàµ
à´à´¨àµà´¨àµàµ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ
à´à´à´®à´à´³àµâ
+“à´à´à´²àµâà´àµà´àµà´³àµà´³ (piracy)”-യാണàµàµ
à´à´¨àµà´¨àµàµ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ
à´à´à´®à´à´³àµâ
പറയàµà´®àµà´ªàµà´³àµâ à´
തൠനമàµà´®àµà´àµ à´ªàµà´°
à´¬àµà´§à´¤àµà´¤àµ മലàµà´®à´¸à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</p>
<p>
@@ -290,14 +290,13 @@
മറàµà´±àµ പല à´àµà´²à´¿à´à´³àµâà´àµà´àµà´
ശരാശരി വരàµà´®à´¾à´¨à´ തനàµà´¨àµ
à´¤àµà´ªàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ.</p>
<p>
-à´à´°àµ à´«àµà´²àµà´·à´¿à´ªàµà´ªàµ à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ
വരàµ,à´à´¨àµà´±àµ à´à´ªà´àµà´µà´¨à´®à´¾à´°àµâà´àµà´à´,
à´à´¾à´¨àµà´´àµà´¤à´¿à´¯ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
+à´à´°àµ à´«àµà´²àµà´·à´¿à´ªàµà´ªàµ à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ
വരàµ, à´à´¨àµà´±àµ à´à´ªà´àµà´µà´¨à´®à´¾à´°àµâà´àµà´à´,
à´à´¾à´¨àµà´´àµà´¤à´¿à´¯ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´à´®à´¾à´¯ à´°àµà´ªà´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµà´,
à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´²àµà´à´³àµà´
നിരàµâà´®àµà´®à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµ
à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿. à´ à´à´°àµ
à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´²àµà´à´³àµà´ à´
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨
വിതരണ പതിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ à´àµà´àµ
à´àµà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ,
à´
à´¤àµà´¾à´àµà´àµ à´ªàµà´¾à´¤àµà´à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ
à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿. à´à´àµà´·à´¿à´à´³àµâ à´à´¨à´¿à´àµà´àµ
à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´ തനàµà´¨à´ªàµà´ªàµà´³àµâ
-à´
വരàµâà´àµà´àµ à´µàµà´£àµà´ à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³
à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´²àµà´à´³à´¾à´£àµ à´à´¾à´¨àµâ
-നിരàµâà´®àµà´®à´¿à´àµà´à´¤àµàµ,à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµ
à´à´±àµà´±à´µàµà´ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµà´àµà´
à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´²àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´¾à´¨àµâ
-à´à´°àµà´¤à´¿à´¯à´µà´¯à´²àµà´².</p>
+à´
വരàµâà´àµà´àµ à´µàµà´£àµà´ à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³
à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´²àµà´à´³à´¾à´£àµ à´à´¾à´¨àµâ
നിരàµâà´®àµà´®à´¿à´àµà´à´¤àµàµ,
+à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´
à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµà´àµà´
à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´²àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´¾à´¨àµâ à´à´°àµà´¤à´¿à´¯à´µà´¯à´²àµà´².</p>
<p>
à´à´¿à´² à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
നിരàµâà´®àµà´®à´¾à´¤à´¾à´àµà´à´³àµâ സാà´àµà´àµà´¤à´¿à´
സഹായà´
@@ -443,7 +442,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ:
-$Date: 2017/04/10 20:31:08 $
+$Date: 2017/04/11 17:29:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/your-freedom-needs-free-software.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.ml.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/your-freedom-needs-free-software.ml.html 10 Apr 2017 20:31:08
-0000 1.18
+++ philosophy/your-freedom-needs-free-software.ml.html 11 Apr 2017 17:29:54
-0000 1.19
@@ -11,8 +11,8 @@
<!--#include virtual="/server/banner.ml.html" -->
<h2>നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ</h2>
-<p>à´à´¨àµà´±à´°àµâà´¨àµà´±àµà´±à´¿à´²àµ
à´¸àµà´¨àµâസരàµâà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´àµà´¯àµà´,
à´¸àµà´àµà´·àµà´®à´¨à´¿à´°àµà´àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´¯àµà´ ,
-à´à´µà´£àµâà´®àµà´¨àµà´±àµà´à´³àµâ
,à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´°àµâ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ
മാനàµà´·à´¿à´à´¾à´µà´à´¾à´¶à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµàµ
+<p>à´à´¨àµà´±à´°àµâà´¨àµà´±àµà´±à´¿à´²àµ
à´¸àµà´¨àµâസരàµâà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´àµà´¯àµà´,
à´¸àµà´àµà´·àµà´®à´¨à´¿à´°àµà´àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´¯àµà´,
+à´à´µà´£àµâà´®àµà´¨àµà´±àµà´à´³àµâ,
à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´°àµâ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ
മാനàµà´·à´¿à´à´¾à´µà´à´¾à´¶à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµàµ
à´àµà´·à´£à´¿à´¯àµà´¯à´°àµâà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ നമàµà´®à´³à´¿à´²àµâ à´àµà´±àµ
à´ªàµà´°àµâà´àµà´à´±à´¿à´¯à´¾à´. à´ªà´àµà´·àµ, à´
വരവരàµà´àµ
à´µàµà´àµà´à´¿à´²àµà´¯àµ പണിയിà´à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´¯àµ
à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±àµà´à´³à´¿à´²àµâ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ à´à´¤à´¿à´²àµà´
വലിയ à´àµà´·à´£à´¿à´¯à´¾à´à´¾à´®àµà´¨àµà´¨àµàµ à´
ധിà´à´®à´¾à´³àµà´à´³àµà´
@@ -187,7 +187,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ:
-$Date: 2017/04/10 20:31:08 $
+$Date: 2017/04/11 17:29:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/15-years-of-free-software.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.ml.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/15-years-of-free-software.ml.po 11 Apr 2017 17:21:56
-0000 1.23
+++ philosophy/po/15-years-of-free-software.ml.po 11 Apr 2017 17:29:55
-0000 1.24
@@ -83,10 +83,10 @@
"à´à´¤àµà´²àµà´²à´¾à´ മാറàµà´±àµà´µà´¾à´¨àµâ
à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯à´¾à´£àµ à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´
à´¤àµà´à´àµà´à´¿à´¯à´¤àµ. à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸àµà´®à´¾à´¯à´¿
സാമàµà´¯à´®àµà´³àµà´³, à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ 100 "
"ശതമാനഠസàµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´à´¨àµà´¨àµ
പറയാവàµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´
à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ
à´àµà´¨àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ "
"à´ªàµà´°à´¾à´¥à´®à´¿à´ à´²à´àµà´·àµà´¯à´. 95 ശതമാനമൠà´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ 99.5 ശതമാനമൠà´
à´²àµà´²,
മറിà´àµà´àµ 100 ശതമാനവàµà´ "
-"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯ – à´
തായതàµàµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµàµ
à´ªàµà´°àµâà´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´ à´ªàµà´¨à´°àµâവിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³
à´à´¾à´à´àµà´à´³à´¿à´²àµâ "
-"മാറàµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´
സാധിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´
à´¤àµàµ.
à´àµà´¨àµ à´à´¨àµà´¨ à´ à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ
à´ªàµà´°àµ “à´àµà´¨àµ à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸àµ "
-"à´
à´²àµà´² (GNU's Not Unix)” à´à´¨àµà´¨
à´àµà´°àµà´³à´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµà´¤
à´àµà´°àµà´àµà´àµà´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ നിനàµà´¨à´¾à´£àµàµ
à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¤àµàµ. à´à´¤àµ "
-"à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸à´¿à´¨àµà´àµà´³àµà´³
സാà´àµà´àµà´¤à´¿à´à´®à´¾à´¯ à´à´à´ªàµà´ªà´¾à´àµà´ à´
à´¤àµ
സമയഠà´àµà´¨àµ à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸à´¿à´²àµâ
നിനàµà´¨àµà´ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤à´µàµà´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ
"
+"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯ – à´
തായതàµàµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµàµ
à´ªàµà´°àµâà´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´ à´ªàµà´¨à´°àµâവിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ "
+"à´à´¾à´à´àµà´à´³à´¿à´²àµâ മാറàµà´±à´
വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´
സാധിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´
à´¤àµàµ.
à´àµà´¨àµ à´à´¨àµà´¨ à´ à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ
à´ªàµà´°àµ “"
+"à´àµà´¨àµ à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸àµ à´
à´²àµà´² (GNU's Not Unix)”
à´à´¨àµà´¨ à´àµà´°àµà´³à´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµà´¤
à´àµà´°àµà´àµà´àµà´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ നിനàµà´¨à´¾à´£àµàµ
à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¤àµàµ. "
+"à´à´¤àµ à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸à´¿à´¨àµà´àµà´³àµà´³
സാà´àµà´àµà´¤à´¿à´à´®à´¾à´¯ à´à´à´ªàµà´ªà´¾à´àµà´ à´
à´¤àµ
സമയഠà´àµà´¨àµ à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸à´¿à´²àµâ
നിനàµà´¨àµà´ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤à´µàµà´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ
"
"à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
സാà´àµà´àµà´¤à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´àµà´¨àµ
à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸àµà´®à´¾à´¯à´¿ വളരàµà´¯à´§à´¿à´à´
സാമàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµàµ. à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ
à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸à´¿à´²àµâ "
"നിനàµà´¨àµà´ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿, à´
à´¤àµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ."
Index: philosophy/po/compromise.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.ml.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/compromise.ml.po 11 Apr 2017 17:21:56 -0000 1.27
+++ philosophy/po/compromise.ml.po 11 Apr 2017 17:29:55 -0000 1.28
@@ -52,8 +52,8 @@
"à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ªà´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿,
നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµàµ à´àµà´¨àµà´µà´¿à´¨àµà´¯àµà´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´¯àµà´ <a href=\"/help/"
"help.html\">സഹായിയàµà´àµà´à´¾à´¨àµâ</a> പല
വഴിà´à´³àµà´®àµà´£àµà´àµàµ. à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´ªà´°à´®à´¾à´¯ à´à´°àµ വഴി, <a href="
"\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052\">à´«àµà´°àµ
"
-"à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´«àµà´£àµà´àµà´·à´¨à´¿à´²àµâ à´
à´¸àµà´¸àµà´¸à´¿à´¯àµà´±àµà´±àµ à´
à´à´à´ à´à´µàµà´</a> à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ.”
– <b>റിà´àµà´à´¾à´°àµâഡൠ"
-"à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâമാനàµâ</b>"
+"à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´«àµà´£àµà´àµà´·à´¨à´¿à´²àµâ à´
à´¸àµà´¸àµà´¸à´¿à´¯àµà´±àµà´±àµ à´
à´à´à´ à´à´µàµà´</a> à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ.” – "
+"<b>റിà´àµà´à´¾à´°àµâà´¡àµ
à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâമാനàµâ</b>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ml.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ml.po 11 Apr 2017 17:21:56
-0000 1.52
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ml.po 11 Apr 2017 17:29:55
-0000 1.53
@@ -48,8 +48,8 @@
"à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ</a>
മാനിയàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµàµ. à´
തായതàµàµ, à´ à´ªàµà´°à´¯àµà´à´¤àµà´¤àµ
à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´, à´
തിനൠ"
"പറàµà´±à´¿ പഠിയàµà´àµà´à´¾à´¨àµà´, à´
തിലàµâ
മാറàµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´,
നവàµà´à´°à´¿à´àµà´à´¤àµ à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ à´à´¯
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´à´³àµâ
മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµâà´àµà´àµàµ "
"വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´à´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ à´
തനàµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´¤àµàµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ
à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ "
-"വിലയàµà´àµà´¤à´²àµà´². à´
തായതàµàµ “à´«àµà´°àµ
à´¸àµà´ªàµà´àµà´àµàµ” (à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´à´¾à´·à´£à´) – âà´à´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµà´²àµ “à´«àµà´°àµ "
-"ബിയരàµâ” (à´¸àµà´à´¨àµà´¯ à´à´àµà´·à´£à´)
à´à´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµà´²àµ à´
à´²àµà´²."
+"വിലയàµà´àµà´¤à´²àµà´². à´
തായതàµàµ “à´«àµà´°àµ
à´¸àµà´ªàµà´àµà´àµàµ” (à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´à´¾à´·à´£à´) – âà´à´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµà´²àµ "
+"“à´«àµà´°àµ ബിയരàµâ” (à´¸àµà´à´¨àµà´¯
à´à´àµà´·à´£à´) à´à´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµà´²àµ à´
à´²àµà´²."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -700,9 +700,9 @@
msgstr ""
"സിനിമാ, ശബàµà´¦à´°àµà´à´¾
à´µàµà´¯à´µà´¸à´¾à´¯à´àµà´à´³àµà´àµ
സമàµà´®à´°àµâà´¦àµà´¦à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ à´àµà´àµà´¤à´²àµâ
à´àµà´àµà´¤à´²àµâ വിലà´àµà´àµà´¨àµà´¨ "
"à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµàµ
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ
നിരàµâà´®àµà´®à´¿à´¯àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ.
à´ à´¦àµà´·à´¿à´àµà´ à´à´à´à´àµà´à´³àµ
à´ªàµà´¾à´¤àµà´µà´¿à´²àµâ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ "
-"à´¡à´¿à´à´¿à´±àµà´±à´²àµâ നിയനàµà´¤àµà´°à´£
നിരàµâവഹണഠà´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµàµ (Digital Restrictions
Management [DRM] - see <a "
-"href=\"http://defectivebydesign.org\">DefectiveByDesign.org</a>) à´à´¤àµàµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° "
-"à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´²à´àµà´·àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ à´¨àµà´°àµ
വിപരàµà´¤à´®à´¾à´¯
à´à´¶à´¯à´¤àµà´¤àµà´àµà´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµàµ. à´à´¶à´¯à´ "
+"à´¡à´¿à´à´¿à´±àµà´±à´²àµâ നിയനàµà´¤àµà´°à´£
നിരàµâവഹണഠà´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµàµ (Digital Restrictions
Management [DRM] - see "
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org\">DefectiveByDesign.org</a>)
à´à´¤àµàµ "
+"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´²à´àµà´·àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ à´¨àµà´°àµ
വിപരàµà´¤à´®à´¾à´¯
à´à´¶à´¯à´¤àµà´¤àµà´àµà´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµàµ. à´à´¶à´¯à´ "
"മാതàµà´°à´®à´²àµà´²: DRM-à´¨àµà´±àµ à´²à´àµà´·àµà´¯à´
തനàµà´¨àµ, നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ à´¤à´à´°àµâà´àµà´àµà´
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¤àµ à´àµà´¾à´£àµà´àµàµ, DRM "
"à´¨à´à´ªàµà´ªà´¿à´²à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ മാറàµà´±àµà´
à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´à´°à´®àµ, à´
സാധàµà´¯à´®àµ,
à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ നിയമവിരàµà´¦àµà´§à´®àµ "
"à´à´¯ à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµàµ à´
തിനàµà´±àµ
നിരàµâà´®àµà´®à´¾à´¤à´¾à´àµà´à´³àµâ à´
à´¤àµà´£àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ."
Index: philosophy/po/pragmatic.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pragmatic.ml.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/pragmatic.ml.po 11 Apr 2017 17:21:56 -0000 1.32
+++ philosophy/po/pragmatic.ml.po 11 Apr 2017 17:29:55 -0000 1.33
@@ -135,12 +135,13 @@
msgstr ""
"à´àµà´¨àµ സി++à´¨àµà´±àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´®àµà´àµà´àµà´à´¾à´.
à´à´àµà´à´¿à´¨àµà´¯à´¾à´£àµàµ നമàµà´àµà´àµàµ à´à´°àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° സി++ à´à´®àµà´ªàµà´²à´°àµâ
à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¤àµàµ? à´àµà´¨àµ "
"à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´
à´¤àµàµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµàµ
നിഷàµà´à´°àµâà´·à´¿à´àµà´à´¤àµà´àµà´¾à´£àµà´àµàµ
മാതàµà´°à´®à´¾à´£àµàµ. à´à´à´¸à´¿à´¸à´¿ à´à´¨àµà´¨ à´à´°àµ "
-"à´µàµà´¯à´µà´¸à´¾à´¯à´¿à´ à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯àµà´àµ
à´¨àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´àµà´¨àµ സി
à´à´®àµà´ªàµà´²à´°àµâ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´£àµàµ, à´àµà´¨àµ സി++
à´à´£àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ. "
-"à´à´à´¸à´¿à´¸à´¿ സാധാരണയായി à´
തിനàµà´±àµ
à´à´²àµà´²à´¾ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´à´³àµà´ പരമാവധി
à´àµà´¤àµà´¤à´à´µà´¤àµà´à´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´¶àµà´°à´®à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´±àµà´£àµà´àµàµ. "
-"à´ªà´àµà´·àµ à´
വരàµâ സി++ à´¨àµà´±àµ à´«àµà´°à´£àµà´àµ
à´à´¨àµà´±àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´àµà´à´¿,
à´à´¨àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ à´àµà´¨àµ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´
à´¨àµà´¸à´°à´¿à´àµà´àµàµ à´ "
-"à´à´°àµ à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµâ മാതàµà´°à´®àµ à´
à´¤àµàµ
à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¨à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ
à´à´´à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ. സി++
à´«àµà´°à´£àµà´ à´à´¨àµà´±à´¿à´²àµâ à´àµà´±àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ "
-"ഫയലàµà´à´³àµâ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ,
à´ªà´àµà´·àµ à´
വയàµà´²àµà´²à´¾à´
à´à´¿à´¸à´¿à´¸à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿
ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´£àµà´à´¤à´¾à´¯à´¤àµà´àµà´¾à´£àµà´àµàµ
à´
വയàµà´àµà´àµà´¾à´àµà´àµ "
-"à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ ബാധà´à´®à´¾à´¯à´¿. നമàµà´®àµà´àµ
സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ à´
à´¤àµà´àµà´¾à´£àµà´àµà´³àµà´³
à´¨àµà´àµà´à´ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´£àµàµ."
+"à´µàµà´¯à´µà´¸à´¾à´¯à´¿à´ à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯àµà´àµ
à´¨àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´àµà´¨àµ സി
à´à´®àµà´ªàµà´²à´°àµâ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´£àµàµ, à´àµà´¨àµ സി++ "
+"à´à´£àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ. à´à´à´¸à´¿à´¸à´¿
സാധാരണയായി à´
തിനàµà´±àµ à´à´²àµà´²à´¾
à´¸àµà´·àµà´à´¿à´à´³àµà´ പരമാവധി
à´àµà´¤àµà´¤à´à´µà´¤àµà´à´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ "
+"à´¶àµà´°à´®à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´±àµà´£àµà´àµàµ. à´ªà´àµà´·àµ à´
വരàµâ സി++ à´¨àµà´±àµ à´«àµà´°à´£àµà´àµ à´à´¨àµà´±àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´àµà´à´¿,
à´à´¨àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ à´àµà´¨àµ "
+"à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´
à´¨àµà´¸à´°à´¿à´àµà´àµàµ à´ à´à´°àµ
à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµâ മാതàµà´°à´®àµ à´
à´¤àµàµ
à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¨à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ
à´à´´à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ. സി++ "
+"à´«àµà´°à´£àµà´ à´à´¨àµà´±à´¿à´²àµâ à´àµà´±àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯
ഫയലàµà´à´³àµâ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ,
à´ªà´àµà´·àµ à´
വയàµà´²àµà´²à´¾à´
à´à´¿à´¸à´¿à´¸à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ "
+"ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´£àµà´à´¤à´¾à´¯à´¤àµà´àµà´¾à´£àµà´àµàµ
à´
വയàµà´àµà´àµà´¾à´àµà´àµ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ
ബാധà´à´®à´¾à´¯à´¿. നമàµà´®àµà´àµ
സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ à´
à´¤àµà´àµà´¾à´£àµà´àµà´³àµà´³ "
+"à´¨àµà´àµà´à´ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´£àµàµ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -226,8 +227,8 @@
msgstr ""
"à´àµà´¨àµ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ
à´à´°àµà´¤àµà´¤à´®à´ªàµà´°àµà´·à´¨à´²àµà´². à´à´³àµà´à´³àµâ
à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµà´³àµâ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ
സാധàµà´¯à´¤à´¯àµà´³àµà´³ à´à´¿à´²
à´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´àµàµ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ à´
à´°àµà´¤àµàµ "
"à´à´¨àµà´¨àµàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ. à´à´¤àµàµ à´àµà´¤àµà´¤
à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµàµ പറയàµà´¨àµà´¨
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´£àµà´àµàµ – à´
തായതàµàµ, “"
-"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµàµ
à´àµà´¾à´£àµà´àµà´µà´°àµà´£àµà´ ” à´à´¿à´²
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´à´´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¾à´°àµ
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ "
-"“à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ” à´à´¨àµà´¨àµàµ."
+"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµàµ
à´àµà´¾à´£àµà´àµà´µà´°àµà´£àµà´ ” à´à´¿à´²
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´à´´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¾à´°àµ
"
+"à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ
“à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ” à´à´¨àµà´¨àµàµ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -240,7 +241,8 @@
"à´ªà´àµà´·àµ നാഠà´
വരàµ
à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²;
നമàµà´®àµà´àµà´¾à´ªàµà´ªà´ à´àµà´°à´£àµà´àµà´¨àµà´¨àµàµ à´
വരാണàµàµ à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. "
"à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´àµà´¤àµà´¤à´à´µà´¤àµà´à´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´
വരàµà´àµ à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´ നമàµà´®àµà´àµ
à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯à´¿à´²àµâ à´àµà´°à´£àµà´ à´à´¨àµà´¨ "
"à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´®à´¾à´£àµàµ. നമàµà´®àµà´àµ
à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯à´¿à´²àµâ à´àµà´°àµà´
à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ നമàµà´®à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿
സഹà´à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµàµ; à´
വരàµâà´àµà´àµàµ à´àµà´°à´¾à´¨àµâ "
-"താതàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ,
നമàµà´àµà´àµàµ “à´
വരൠനമàµà´®àµà´àµ
à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµàµ
à´àµà´¾à´£àµà´àµà´µà´°à´¾à´¨àµâ” പറàµà´±à´¿à´²àµà´²."
+"താതàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ,
നമàµà´àµà´àµàµ “à´
വരൠനമàµà´®àµà´àµ
à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµàµ
à´àµà´¾à´£àµà´àµà´µà´°à´¾à´¨àµâ” "
+"പറàµà´±à´¿à´²àµà´²."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: software/reliability.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/reliability.ml.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- software/reliability.ml.html 10 Apr 2017 20:31:09 -0000 1.16
+++ software/reliability.ml.html 11 Apr 2017 17:29:55 -0000 1.17
@@ -82,7 +82,7 @@
<h3 id="CancerClinicReliesOnFreeSoftware">à´àµà´¯à´¾à´¨àµâസരàµâ
à´à´¿à´à´¿à´¤àµà´¸à´¾à´²à´¯à´àµà´à´³àµâ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµ
à´à´¶àµà´°à´¯à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ!</h3>
<p>à´µà´à´àµà´à´¨àµâ à´¡à´¾à´àµà´àµà´à´¯à´¿à´²àµ
ഫാരàµâà´àµ (à´à´°àµ
à´à´²à´àµà´à´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ à´à´°àµ
à´µàµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´
-à´µàµà´¦à´¿à´¯à´¾à´¯ à´
തൠഫാരàµâà´àµ)യിലàµ
à´±àµà´à´°àµâ മാരിസൠà´àµà´¯à´¾à´¨àµâസരàµâ
à´à´¿à´à´¿à´¤àµà´¸à´¾à´²à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ
+à´µàµà´¦à´¿à´¯à´¾à´¯ à´
തൠഫാരàµâà´àµ) യിലàµ
à´±àµà´à´°àµâ മാരിസൠà´àµà´¯à´¾à´¨àµâസരàµâ
à´à´¿à´à´¿à´¤àµà´¸à´¾à´²à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ
ലിനà´àµà´¸àµ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´àµà´¨àµ
à´µàµà´¯àµà´¹à´àµà´à´³à´¾à´£àµàµ
à´à´ªà´¯àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ,
à´à´¾à´°à´£à´ à´
വിà´àµ വിശàµà´µà´¾à´¸àµà´¯à´¤
à´
à´¤àµà´¯à´¾à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ. à´àµà´¨àµ/ലിനà´àµà´¸àµ
യനàµà´¤àµà´°à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´àµà´à´³àµà´àµ à´à´°àµ
à´¶àµà´à´à´²
@@ -178,7 +178,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ:
-$Date: 2017/04/10 20:31:09 $
+$Date: 2017/04/11 17:29:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/po/reliability.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/reliability.ml.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- software/po/reliability.ml.po 11 Apr 2017 17:21:57 -0000 1.22
+++ software/po/reliability.ml.po 11 Apr 2017 17:29:55 -0000 1.23
@@ -173,9 +173,9 @@
"functions. This network needs to be available to the Center's staff at a "
"moment's notice."
msgstr ""
-"à´µà´à´àµà´à´¨àµâ à´¡à´¾à´àµà´àµà´à´¯à´¿à´²àµ
ഫാരàµâà´àµ (à´à´°àµ
à´à´²à´àµà´à´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ à´à´°àµ
à´µàµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ à´µàµà´¦à´¿à´¯à´¾à´¯
à´
തൠഫാരàµâà´àµ) "
-"യിലൠറàµà´à´°àµâ മാരിസàµ
à´àµà´¯à´¾à´¨àµâസരàµâ
à´à´¿à´à´¿à´¤àµà´¸à´¾à´²à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ ലിനà´àµà´¸àµ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´àµà´¨àµ
à´µàµà´¯àµà´¹à´àµà´à´³à´¾à´£àµàµ "
-"à´à´ªà´¯àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ,
à´à´¾à´°à´£à´ à´
വിà´àµ വിശàµà´µà´¾à´¸àµà´¯à´¤ à´
à´¤àµà´¯à´¾à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ. à´àµà´¨àµ/ലിനà´àµà´¸àµ "
+"à´µà´à´àµà´à´¨àµâ à´¡à´¾à´àµà´àµà´à´¯à´¿à´²àµ
ഫാരàµâà´àµ (à´à´°àµ
à´à´²à´àµà´à´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ à´à´°àµ
à´µàµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ à´µàµà´¦à´¿à´¯à´¾à´¯
à´
തൠ"
+"ഫാരàµâà´àµ) യിലൠറàµà´à´°àµâ മാരിസàµ
à´àµà´¯à´¾à´¨àµâസരàµâ
à´à´¿à´à´¿à´¤àµà´¸à´¾à´²à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ ലിനà´àµà´¸àµ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´àµà´¨àµ
"
+"à´µàµà´¯àµà´¹à´àµà´à´³à´¾à´£àµàµ
à´à´ªà´¯àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ,
à´à´¾à´°à´£à´ à´
വിà´àµ വിശàµà´µà´¾à´¸àµà´¯à´¤ à´
à´¤àµà´¯à´¾à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ. à´àµà´¨àµ/ലിനà´àµà´¸àµ "
"യനàµà´¤àµà´°à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´àµà´à´³àµà´àµ à´à´°àµ
à´¶àµà´à´à´² വിവരശàµà´à´°à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ
à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´,
മരàµà´¨àµà´¨àµ à´à´¿à´à´¿à´¤àµà´¸à´à´³àµ "
"à´à´àµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´, മറàµà´±àµ
à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨à´àµà´à´³àµâ
à´àµà´¯àµà´¯àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. à´
à´¶àµà´à´à´² à´à´¿à´à´¿à´¤àµà´¸à´¾à´²à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ "
"à´àµà´²à´¿à´àµà´à´¾à´°àµâà´àµà´àµ
à´à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµà´´àµà´
à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµàµ."
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/gnu-history.ml.html gnu/po/linux-and-gn...,
GNUN <=