[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/copyleft.lt.html philosophy/not-ip...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www licenses/copyleft.lt.html philosophy/not-ip... |
|
Date: |
Thu, 6 Apr 2017 13:20:54 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 17/04/06 13:20:53
Modified files:
licenses : copyleft.lt.html
philosophy : not-ipr.lt.html
open-source-misses-the-point.lt.html
right-to-read.lt.html
surveillance-vs-democracy.lt.html
Log message:
Regenerate from outdated PO.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/copyleft.lt.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.lt.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.lt.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.lt.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.lt.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
Patches:
Index: licenses/copyleft.lt.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/copyleft.lt.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/copyleft.lt.html 4 Apr 2017 10:00:09 -0000 1.4
+++ licenses/copyleft.lt.html 6 Apr 2017 17:20:53 -0000 1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-11-01" -->
<!--#include virtual="/server/header.lt.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Kas yra copyleft? - GNU projektas - Laisvos programinÄs įrangos
fondas</title>
@@ -18,9 +18,9 @@
<h2>Kas yra copyleft?</h2>
<p>
-Copyleft yra bendras metodas padaryti programÄ
(ar kitÄ
darbÄ
) laisva ir
-reikalaujant visų modifikuotų ir iÅ¡plÄstų programos versijų bÅ«ti
laisvomis
-taip pat.</p>
+Copyleft yra bendras metodas padaryti programÄ
(ar kitÄ
darbÄ
) <a
+href="/philosophy/free-sw.html">laisva</a> ir reikalaujant visų modifikuotų
+ir iÅ¡plÄstų programos versijų bÅ«ti laisvomis taip pat.</p>
<p>
PaprasÄiausias bÅ«das padaryti programÄ
laisva programine įranga yra jÄ
@@ -92,42 +92,33 @@
Copyleft yra bendrinÄ koncepcija ir jÅ«s negalite bendrinÄs koncepcijos
naudoti tiesiogiai; jūs galite naudoti tik konkretų tos koncepcijos
įgyvendinimÄ
. GNU projekte, konkreÄios platinimo sÄ
lygos, kurias mes
-naudojame daugumai programinÄs įrangos, yra <a href="/copyleft/gpl.html">GNU
-bendrojoje viešojoje licencijoje (prieinama HTML</a>, <a
-href="/copyleft/gpl.txt">tekstu</a> ir <a
-href="/copyleft/gpl.texi">Texinfo</a> formatu). GNU bendroji viešoji
-licencija dažnai yra sutrumpintai vadinama GNU GPL. Taip pat yra <a
-href="/copyleft/gpl-faq.html">Dažnai užduodamų klausimų</a> puslapis apie
+naudojame daugumai programinÄs įrangos, yra <a href="/licenses/gpl.html">GNU
+bendrojoje viešojoje licencijoje</a>. GNU bendroji viešoji licencija dažnai
+yra sutrumpintai vadinama GNU GPL. Taip pat yra <a
+href="/licenses/gpl-faq.html">Dažnai užduodamų klausimų</a> puslapis apie
GNU GPL. JÅ«s taip pat galite paskaityti apie <a
-href="/copyleft/why-assign.html">kodÄl FSF iÅ¡ prisidedanÄiųjų gauna
autorių
+href="/licenses/why-assign.html">kodÄl FSF iÅ¡ prisidedanÄiųjų gauna
autorių
teisių priskyrimus</a>.</p>
<p>
Alternatyvi copyleft forma – <a href="/licenses/agpl.html">GNU Affero
-bendroji viešoji licencija (AGPL) (prieinama HTML</a>, <a
-href="/licenses/agpl.txt">tekstu</a> ir <a
-href="/licenses/agpl.texi">Texinfo</a> formatu), yra suprojektuota
-programoms, kurios tikÄtina naudojamos serveriuose. Ji užtikrina, kad
-modifikuotos versijos panaudotos įgyvendinti visuomenei prieinamas paslaugas
-yra visuomenei išleistos šaltinio kodu.</p>
+bendroji viešoji licencija (AGPL)</a> yra suprojektuota programoms, kurios
+tikÄtina naudojamos serveriuose. Ji užtikrina, kad modifikuotos versijos
+panaudotos įgyvendinti visuomenei prieinamas paslaugas yra visuomenei
+išleistos šaltinio kodu.</p>
<p>
KompromisinÄ copyleft forma – <a href="/licenses/lgpl.html">GNU mažiau
-bendroji viešoji licencija (LGPL) (prieinama HTML</a>, <a
-href="/licenses/lgpl.txt">tekstu</a> ir <a
-href="/licenses/lgpl.texi">Texinfo</a> formatu), taikoma kelioms (bet ne
-visoms) GNU bibliotekoms. Siekiant sužinoti daugiau apie tinkamÄ
LGPL
-naudojimÄ
, prašome perskaitykite straipsnį <a
-href="/philosophy/why-not-lgpl.html"><cite>KodÄl jÅ«s neturÄtumÄte naudoti
-Mažiau GPL jūsų kitai bibliotekai</cite></a>.</p>
+bendroji viešoji licencija (LGPL)</a> taikoma kelioms (bet ne visoms) GNU
+bibliotekoms. Siekiant sužinoti daugiau apie tinkamÄ
LGPL naudojimÄ
,
prašome
+perskaitykite straipsnį <a href="/philosophy/why-not-lgpl.html"><cite>KodÄl
+jÅ«s neturÄtumÄte naudoti Mažiau GPL jÅ«sų kitai
bibliotekai</cite></a>.</p>
<p>
-<a href="/copyleft/fdl.html">GNU laisvos dokumentacijos licencija (FDL)
-(prieinama HTML</a>, <a href="/copyleft/fdl.txt">tekstu</a> ir <a
-href="/copyleft/fdl.texi">Texinfo</a> formatu) yra copyleft forma numatyta
-naudoti vadovÄliui, mokomajai knygai ar kitam dokumentui kiekvienam
-užtikrinant efektyviÄ
laisvÄ jį kopijuoti ir iÅ¡platinti, su arba be
-modifikacijų, arba komercijai, arba ne komercijai.</p>
+<a href="/licenses/fdl.html">GNU laisvos dokumentacijos licencija (FDL)</a>
+yra copyleft forma numatyta naudoti vadovÄliui, mokomajai knygai ar kitam
+dokumentui kiekvienam užtikrinant efektyviÄ
laisvÄ jį kopijuoti ir
+išplatinti, su arba be modifikacijų, arba komercijai, arba ne komercijai.</p>
<p>
AtitinkamÄ
licencijÄ
turi daug vadovÄlių ir kiekvienas GNU Å¡altinio kodo
@@ -151,7 +142,7 @@
<p>
Jei jÅ«s pageidautumÄte savo programai suteikti copyleft su GNU GPL arba GNU
-LGPL, prašome pamatykite <a href="/copyleft/gpl-howto.html">licencijos
+LGPL, prašome pamatykite <a href="/licenses/gpl-howto.html">licencijos
instrukcijų puslapį</a> patarimui. PraÅ¡ome pasižymÄkite, kad jÅ«s
privalote
panaudoti visÄ
jÅ«sų pasirinktos licencijos tekstÄ
. Kiekviena yra integrali
visuma ir dalinÄs kopijos nÄra leidžiamos.</p>
@@ -159,8 +150,8 @@
<p>
Jei jÅ«s pageidautumÄte savo vadovÄliui suteikti copyleft su GNU FDL,
prašome
pamatykite instrukcijas FDL teksto <a
-href="/copyleft/fdl.html#addendum">pabaigoje</a> ir <a
-href="/copyleft/fdl-howto.html">GFDL instrukcijų puslapį</a>. Dar kartÄ
,
+href="/licenses/fdl.html#addendum">pabaigoje</a> ir <a
+href="/licenses/fdl-howto.html">GFDL instrukcijų puslapį</a>. Dar kartÄ
,
dalinÄs kopijos nÄra leidžiamos.</p>
<p>
@@ -233,13 +224,11 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
@@ -259,7 +248,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Atnaujinta:
-$Date: 2017/04/04 10:00:09 $
+$Date: 2017/04/06 17:20:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/not-ipr.lt.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/not-ipr.lt.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/not-ipr.lt.html 5 Mar 2017 21:31:03 -0000 1.4
+++ philosophy/not-ipr.lt.html 6 Apr 2017 17:20:53 -0000 1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-11-09" -->
<!--#include virtual="/server/header.lt.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ar jÅ«s pasakÄte „IntelektinÄ nuosavybÄ“? Tai gundantis
miražas -
@@ -37,7 +37,7 @@
tikrai įprastu. (WIPO yra buvusi UN organizacija, bet iš tiesų atstovauja
autorių teisių, patentų ir prekÄs ženklų turÄtojų interesus.) Platus
naudojimas datuojamas nuo <a
-href="http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=intellectual+property&year_start=1800&year_end=2008&corpus=0&smoothing=1";>apytiksliai
+href="https://books.google.com/ngrams/graph?content=intellectual+property&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=1&share=&direct_url=t1%3B%2Cintellectual%20property%3B%2Cc0";>apytiksliai
1990 m.</a> (<a href="/graphics/seductivemirage.png">Vietinio paveikslo
kopija</a>.)
</p>
@@ -303,26 +303,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015 Richard M. Stallman</p>
<p>Å iam puslapiui taikoma <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.lt";>Creative
-Commons Priskyrimas - Jokių iÅ¡vestinių darbų 3.0 JungtinÄs Valstijos
-licencija</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.lt";>Creative
+Commons Priskyrimas - Jokių iÅ¡vestinių darbų 4.0 TarptautinÄ
licencija</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.lt.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -333,7 +330,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Atnaujinta:
-$Date: 2017/03/05 21:31:03 $
+$Date: 2017/04/06 17:20:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.lt.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.lt.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/open-source-misses-the-point.lt.html 27 Jul 2016 04:59:13
-0000 1.5
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.lt.html 6 Apr 2017 17:20:53
-0000 1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-05-02" -->
<!--#include virtual="/server/header.lt.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>KodÄl Atviras Å¡altinis praleidžia Laisvos programinÄs įrangos
esmÄ - GNU
@@ -162,7 +162,7 @@
įrangos“ pakaitalas turi kokio nors tipo semantinÄ problemÄ
–
įskaitant ir „atviro Å¡altinio programinÄ Ä¯ranga“.</p>
-<p><a href="http://opensource.org/docs/osd";>Oficialus „atviro Å¡altinio
+<p><a href="https://opensource.org/osd";>Oficialus „atviro Å¡altinio
programinÄ Ä¯ranga“ apibrÄžimas</a> (kurį pavieÅ¡ino Atviro Å¡altinio
iniciatyva ir yra per ilgas, kad bÅ«tų Äia įkeltas) buvo netiesiogiai
iÅ¡vestas pagal mÅ«sų laisvos programinÄs įrangos kriterijus. Jie nÄra
tokie
@@ -184,7 +184,7 @@
kopijas.“ Nemanau jis specialiai siekÄ atmesti arba suabejoti
oficialiu apibrÄžimu. Manau jis paprasÄiausiai pritaikÄ anglų kalbos
normatyvines taisykles, kad gautų to termino reikÅ¡mÄ. <a
-href="https://web.archive.org/web/@*20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/TechArchPt6ver80.pdf";>Kansas
+href="https://web.archive.org/web/20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/TechArchPt6ver80.pdf";>Kansas
valstija</a> pavieÅ¡ino panašų apibrÄžimÄ
: „Naudokite atviro
Å¡altinio
programinÄ Ä¯rangÄ
(OSS). OSS yra programinÄ Ä¯ranga, kuriai Å¡altinio
kodas
yra laisvai ir viešai prieinamas, nors konkretūs licencijavimo susitarimai
@@ -494,7 +494,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Atnaujinta:
-$Date: 2016/07/27 04:59:13 $
+$Date: 2017/04/06 17:20:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/right-to-read.lt.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/right-to-read.lt.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/right-to-read.lt.html 13 Jul 2016 17:58:28 -0000 1.5
+++ philosophy/right-to-read.lt.html 6 Apr 2017 17:20:53 -0000 1.6
@@ -6,34 +6,69 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-03-26" -->
<!--#include virtual="/server/header.lt.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>TeisÄ skaityti - GNU projektas - Laisvos programinÄs įrangos
fondas</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.info {
+ margin: 0 0 1.5em;
+}
+.announcement {
+ text-align: center;
+ margin: 2em 3%;
+ background: #f5f5f5;
+ border-right: .3em solid #fc7;
+ border-left: .3em solid #fc7;
+}
+#AuthorsNote ul, #AuthorsNote li {
+ margin: 0;
+}
+#AuthorsNote li p {
+ margin-top: 1em;
+}
+#AuthorsNote li p.emph-box {
+ margin: .5em 3%;
+ background: #f7f7f7;
+ border-color: #e74c3c;
+}
address@hidden (min-width: 53em) {
+ .announcement {
+ width: 75%;
+ margin: 2em auto;
+ }
+ #AuthorsNote .columns >
+ p:first-child,
+ #AuthorsNote li p.inline-block {
+ margin-top: 0;
+ }
+ #AuthorsNote .columns p.emph-box {
+ margin: .5em 6%;
+ }
+}
+-->
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/right-to-read.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.lt.html" -->
<!--#include virtual="/server/outdated.lt.html" -->
-<h2>TeisÄ skaityti</h2>
+<h2 class="center">TeisÄ skaityti</h2>
-<p>
+<p class="byline center">
pagal <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<p class="center">
+<em>Å is straipsnis pasirodÄ 1997 m. vasario <cite>Communications of the
+ACM</cite> leidime (40 tomas, 2 numeris).</em></p>
+<hr class="thin" />
-<blockquote class="note">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Prisijunkite prie mūsų
-laiÅ¡kų apie e-knygų pavojus siuntimo sÄ
rašo</a>.</p>
-</blockquote>
-
-<p>
-<em>Å is straipsnis pasirodÄ 1997 m. vasario <strong>Communications of
-the ACM</strong> leidime (40 tomas, 2 numeris).</em></p>
-
-<blockquote><p>
+<div class="article">
+<blockquote class="info center"><p>
IÅ¡ <cite>The Road To Tycho</cite> – straipsnių apie
Lunarian
-revoliucijos protÄvius rinkinys, iÅ¡leistas 2096 m. Luna mieste.
+revoliucijos protÄvius rinkinys, iÅ¡leistas 2096 m. Luna mieste.
</p></blockquote>
+<div class="columns">
<p>
Dan Halbert kelias į Tycho prasidÄjo koledže – kai Lissa Lenz
papraÅ¡Ä
paskolinti jo kompiuterį. Jos sugedo ir, nebent jei ji galÄtų pasiskolinti
@@ -71,7 +106,10 @@
atiteko tyrÄjams, kurie paraÅ¡Ä tuos mokslinius straipsnius; kadangi Dan
siekÄ akademinÄs karjeros, jis galÄjo tikÄtis, kad jo paties moksliniai
straipsniai, jei dažnai cituoti, atneÅ¡tų pakankamai grÄ
žinti Å¡iÄ
paskolÄ
.)</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+<div class="columns">
<p>
VÄliau, Dan sužinotų, kad buvo laikas, kai bet kas galÄjo nueiti į
bibliotekÄ
ir skaityti žurnalo straipsnius, ir net knygas, neturÄdamas
@@ -112,9 +150,11 @@
branduolius, net ištisas laisvas operacines sistemas, kurios egzistavo apie
amžiaus virsmÄ
. Bet jos ne tik buvo nelegalios, kaip derintuvÄs –
jūs
negalÄjote vienÄ
įdiegti jei vienÄ
turÄjote, nežinodami savo kompiuterio
-šakninio slaptažodžio. Ir nei <abbr title="Federal Bureau of
-Investigation">FBI</abbr>, nei Microsoft Support jums tÄ
pasakytų.</p>
+Å¡akninio slaptažodžio. Ir nei FBI, nei Microsoft Support jums tÄ
pasakytų.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+<div class="columns">
<p>
Dan padarÄ iÅ¡vadÄ
, kad jis negalÄjo Lissa paprastai paskolinti savo
kompiuterį. Bet jis negalÄjo atsisakyti jai padÄti, nes jis jÄ
mylÄjo.
@@ -149,7 +189,10 @@
naudoti kompiuterius. PrieÅ¡ tai, universitetai palaikÄ skirtingÄ
požiūrį į
studento disciplinÄ
; jie baudÄ veiklas, kurios buvo žalingos, ne tas, kurios
vos kÄlÄ Ä¯tarimÄ
.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+<div class="columns">
<p>
Lissa neįdavÄ Dan SPA. Jo sprendimas jai padÄti privedÄ prie jų
vestuvių ir
taip pat juos privedÄ prie klausimo ko jie, kai buvo vaikai, buvo mokomi
@@ -159,24 +202,42 @@
kitus, kurie irgi traukÄsi toliau nuo SPA ilgos rankos. Kai
2062 m. prasidÄjo Tycho sukilimas, universali teisÄ skaityti greitai
tapo vienu iš jo svarbiausių tikslų.</p>
+</div>
+<div class="announcement">
+<blockquote>
+<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Prisijunkite prie mūsų
+laiÅ¡kų apie e-knygų pavojus siuntimo sÄ
rašo</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
-<h3 id="AuthorsNote">Autoriaus pastabos</h3>
+<div id="AuthorsNote">
+<h3>Autoriaus pastabos</h3>
-<ul>
-<li>Å i istorija yra tariamai istorinis straipsnis, kuris bus ateityje
parašytas
+<ul class="no-bullet">
+<li>
+<div class="reduced-width">
+<p>Å i istorija yra tariamai istorinis straipsnis, kuris bus ateityje
parašytas
kažkieno kito, apibÅ«dinantis Dan Halbert jaunystÄ represyvioje visuomenÄje,
suformuotoje priešų, kurie naudoja „piratas“ kaip propagandÄ
.
Taigi, jis naudoja tos visuomenÄs terminologijÄ
. AÅ¡ pabandžiau jÄ
suprojektuoti iÅ¡ Å¡iandienos taip, kad skambÄtų dar labiau tironiÅ¡kai.
Pamatykite <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">„Piratavimas“</a>.
+</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
</li>
+</ul>
-<li>
+<blockquote class="info center">
<p>Pastaroji pastaba nuo pirmo Å¡ios istorijos publikavimo buvo keletÄ
kartų
atnaujinta.</p>
+</blockquote>
+<ul class="no-bullet">
+<li>
+<div class="columns">
<p>
TeisÄ skaityti yra kova kovojama Å¡iandien. Nors gali užtrukti 50 metų kol
mÅ«sų esamas gyvenimo bÅ«das iÅ¡blÄs tamsoje, dauguma specifinių įstatymų
ir
@@ -185,9 +246,7 @@
aktas (DMCA<sup><a href="#TransNote2">2</a></sup>) įsteigÄ teisinÄ bazÄ
suvaržyti kompiuterizuotų knygų (ir kitų darbų taip pat) skaitymÄ
ir
skolinimÄ
. Europos SÄ
junga įvedÄ panaÅ¡ius suvaržymus 2001 m.
autorių
-teisių direktyva. PrancÅ«zijoje, pagal DADVSI įstatymÄ
, įvestÄ
2006 m.,
-paprastas DeCSS – laisva programa DVD video deÅ¡ifravimui, kopijos
-turÄjimas yra nusikaltimas.</p>
+teisių direktyva.</p>
<p>
2001 m., Disney finansuojamas senatorius Hollings pasiÅ«lÄ Ä¯statymo
@@ -199,23 +258,17 @@
naudojanÄių kompiuterinÄ sistemÄ
, įtakojimo kontrolÄ. SSSCA vÄliau buvo
pervadintas į neiÅ¡tariamÄ
CBDTPA<sup><a href="#TransNote3">3</a></sup>,
kuris buvo anotuotas kaip „Vartok, bet nebandyk programuoti
-aktas“.
-</p>
-
+aktas“.</p>
<p>
-Respublikonai perÄmÄ JAV senato kontrolÄ netrukus po to. Jie yra mažiau
-pririšti prie Hollywood nei Demokratai, taigi, jie šitų pasiūlymų
nespaudÄ.
-Dabar, kai Demokratai vÄl kontroliuoja, Å¡is pavojus vÄl yra didesnis.</p>
-
-<p>
-2001 m. JAV pradÄjo bandyti naudoti pasiÅ«lytÄ
Amerikų „laisvos
-prekybos“ zonos (FTAA<sup><a href="#TransNote4">4</a></sup>)
-susitarimÄ
primesti tas paÄias taisykles visoms vakarinio pusrutulio
-valstybÄms. FTAA yra vienas iÅ¡ taip vadinamų laisvos prekybos susitarimų,
-kurie iÅ¡ tikrųjų yra suprojektuoti verslui suteikti padidintÄ
galiÄ
-demokratinÄmis vyriausybÄmis; įstatymų kaip DMCA primetimas yra tipinis
Å¡iai
-dvasiai. FTAA efektyviai sunaikino Lula – Brazilijos prezidentas,
-kuris atmetÄ DMCA reikalavimÄ
ir kitus.</p>
+JAV pradÄjo bandyti naudoti pasiÅ«lytÄ
Amerikų „laisvos
prekybos“
+zonos (FTAA<sup><a href="#TransNote4">4</a></sup>) susitarimÄ
primesti tas
+paÄias taisykles visoms vakarinio pusrutulio valstybÄms. FTAA yra vienas iÅ¡
+taip vadinamų laisvos prekybos susitarimų, kurie iš tikrųjų yra
+suprojektuoti <a
+href="https://stallman.org/business-supremacy-treaties.html";>verslui
+suteikti padidintÄ
galiÄ
demokratinÄmis vyriausybÄmis</a>; įstatymų kaip
+DMCA primetimas yra tipinis Å¡iai dvasiai. FTAA efektyviai sunaikino Lula
+– Brazilijos prezidentas, kuris atmetÄ DMCA reikalavimÄ
ir kitus.</p>
<p>
Nuo tada, JAV sudarÄ panaÅ¡ius reikalavimus tokioms valstybÄms, kaip
@@ -224,11 +277,16 @@
– CAFTA. Ekvadoro prezidentas Correa atsisakÄ pasiraÅ¡yti
„laisvos prekybos“ sutartį su JAV, bet aÅ¡ girdÄjau Ekvadoras
2003 m. priÄmÄ kažkÄ
panašų į DMCA.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</li>
+<li>
+<div class="columns">
<p>
Viena iÅ¡ idÄjų toje istorijoje realybÄje nebuvo pasiÅ«lyta iki 2002 m.
-Tai yra idÄja, kad <abbr>FBI</abbr> ir Microsoft laikys jÅ«sų asmeninių
-kompiuterių Å¡akninius slaptažodžius ir neleis jums jų turÄti.</p>
+Tai yra idÄja, kad FBI ir Microsoft laikys jÅ«sų asmeninių kompiuterių
+Å¡akninius slaptažodžius ir neleis jums jų turÄti.</p>
<p>
Å ios schemos palaikytojai jai suteikÄ pavadinimus, tokius kaip
@@ -239,7 +297,7 @@
Tai buvo įgyvendinta 2007 m. kaip <a
href="http://badvista.org/";>Windows Vista</a> dalis; mes tikimÄs Apple
padarys kažkÄ
panašų. Å ia schema, gamintojas yra tas, kuris laiko tÄ
slaptÄ
-kodÄ
, bet <abbr>FBI</abbr> kiltų mažai keblumų jo gavimui.</p>
+kodÄ
, bet FBI kiltų mažai keblumų jo gavimui.</p>
<p>
KÄ
Microsoft laiko ne visai yra slaptažodis tradicine prasme; joks asmuo jo
@@ -257,7 +315,12 @@
href="#TransNote5">5</a></sup> (Skaitmeninių suvaržymų valdymas), kurio
naudotojai negali apeiti. DRM pavojus yra tai, dÄl ko mes įsteigÄme <a
href="http://DefectiveByDesign.org";>Defective by Design</a> kampanijÄ
.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</li>
+<li>
+<div class="columns">
<p>
Kai Å¡i istorija buvo paraÅ¡yta pirmÄ
kartÄ
, SPA grasino mažiems prieigos
prie
interneto tiekÄjams, reikalaudama iÅ¡ jų leidimo SPA stebÄti visus
@@ -277,7 +340,12 @@
bendradarbius ir draugus. BSA teroro kampanija Argentinoje
2001 m. padarÄ Å¡iek tiek paslÄptus grasinimus, kad žmonÄs
besidalinantys programine įranga būtų išprievartauti.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</li>
+<li>
+<div class="reduced-width">
<p>
Universiteto saugumo politika apibÅ«dinta anksÄiau nÄra įsivaizduojama.
Pavyzdžiui, viename Äikagos srities universitete kompiuteris prisijungus
@@ -299,34 +367,41 @@
<p>
Tai yra įdomus požiÅ«ris į KetvirtÄ
pataisÄ
: beveik visus spausti
sutikti, iš
anksto, atsisakyti jų teisių pagal jÄ
.</p>
+</div>
</li>
</ul>
+<div class="column-limit"></div>
+</div>
<h3 id="BadNews">Blogos naujienos</h3>
<p>
Kova už teisÄ skaityti jau yra pradÄta, prieÅ¡as yra organizuotas, o mes ne,
taigi, jis eina priešais mus. Štai yra straipsniai apie blogus dalykus,
-kurie įvyko po pirmo šio straipsnio publikavimo.</p>
+kurie įvyko po pirmo šio straipsnio publikavimo.
+</p>
<ul>
-<li>Å iandienos komercinÄs e-knygos <a
+<li><p>Å iandienos komercinÄs e-knygos <a
href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">atsikrato skaitytojų tradicinių
-laisvių</a>.</li>
-<li><a
+laisvių</a>.</p></li>
+
+<li><p><a
href="http://www.nature.com/nature_education/biology.html";>„Biologijos
vadovÄlis“ tinklo svetainÄ</a>, kuriÄ
jūs galite pasiekti tik
pasirašydami <a
href="http://www.nature.com/principles/viewTermsOfUse";>kontraktÄ
-nepaskolinti jo niekam kitam</a>, kurį tas leidÄjas gali bet kada
atšaukti.</li>
-<li><a
-href="http://www.zdnet.com/news/seybold-opens-chapter-on-digital-books/103151";>ElektroninÄ
+nepaskolinti jo niekam kitam</a>, kurį tas leidÄjas gali bet kada
atšaukti.</p></li>
+
+<li><p class="inline-block"><a
+href="http://www.zdnet.com/article/seybold-opens-chapter-on-digital-books/";>ElektroninÄ
leidyba:</a> straipsnis apie knygų platinimÄ
elektronine forma ir autorių
-teisių problemas paveikianÄias teisÄ skaityti kopijÄ
.</li>
-<li><a
-href="http://www.microsoft.com/en-us/news/press/1999/Aug99/SeyboldPR.aspx";>Knygos
+teisių problemas paveikianÄias teisÄ skaityti kopijÄ
.</p></li>
+
+<li><p class="inline-block"><a
+href="http://news.microsoft.com/1999/08/30/microsoft-announces-new-software-for-reading-on-screen";>Knygos
kompiuteriuose:</a> programinÄ Ä¯ranga kontroliavimui kas gali skaityti
-knygas ir dokumentus PK.</li>
+knygas ir dokumentus PK.</p></li>
</ul>
<p>Jei mes norime šitas blogas naujienas sustabdyti ir sukurti kažkiek gerų
@@ -358,27 +433,28 @@
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html";>Vieši
duomenys ar privatÅ«s duomenys</a>, Washington Post, 1996 m. lapkriÄio
4 d. </li>
-
- <li><a href="http://www.public-domain.org/";>SÄ
junga už vieÅ¡Ä
sritį</a>
–
-organizacija, kuri siekia prieÅ¡intis ir apgrÄžti autorių teisių ir patento
-galių perdÄtÄ
iÅ¡plÄtimÄ
.</li>
+ <li><a
+href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/";>SÄ
junga
+už vieÅ¡Ä
sritį</a> – organizacija, kuri siekia prieÅ¡intis ir
apgrÄžti
+autorių teisių ir patento galių perdÄtÄ
iÅ¡plÄtimÄ
.</li>
</ul>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p class="big">Å i esÄ yra publikuota <a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Laisva
-programinÄ Ä¯ranga, laisva visuomenÄ: rinktinÄs Richard M. Stallman
-esÄs</cite></a>.</p></blockquote>
-
-<h5>Kiti tekstai skaitymui</h5>
+<h4>Kiti tekstai skaitymui</h4>
<ul>
<li><a href="/philosophy/philosophy.html">GNU projekto
filosofija</a>.</li>
<li><a
-href="http://www.computerworld.com/s/article/49358/Copy_Protection_Just_Say_No";
-id="COPYPROCTECTION">Kopijavimo apsauga: tiesiog pasakykite ne</a>,
+href="http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html";
+id="copy-protection">Kopijavimo apsauga: tiesiog pasakykite ne</a>,
publikuotas Computer World.</li>
</ul>
+</div>
+
+<hr class="thin" />
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">Å i esÄ yra publikuota <a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Laisva
+programinÄ Ä¯ranga, laisva visuomenÄ: rinktinÄs Richard M. Stallman
+esÄs</cite></a>.</p></blockquote>
<div class="translators-notes">
@@ -443,13 +519,11 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016 Richard
@@ -468,7 +542,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Atnaujinta:
-$Date: 2016/07/13 17:58:28 $
+$Date: 2017/04/06 17:20:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.lt.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.lt.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.lt.html 25 Aug 2016 08:58:57
-0000 1.8
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.lt.html 6 Apr 2017 17:20:53
-0000 1.9
@@ -6,21 +6,42 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-03-26" -->
<!--#include virtual="/server/header.lt.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Kiek daug sekimo demokratija gali atlaikyti? - GNU projektas - Laisvos
programinÄs įrangos fondas</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+#intro { margin: 1.5em auto; }
+.pict.wide { width: 23em; }
+.pict p { margin-top: .2em; }
address@hidden (min-width: 55em) {
+ #intro { max-width: 55em; }
+ .pict.wide { margin-bottom: 0; }
+}
+-->
+</style>
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.lt.html" -->
<!--#include virtual="/server/outdated.lt.html" -->
-<h2>Kiek daug sekimo demokratija gali atlaikyti?</h2>
+<h2 class="center">Kiek daug sekimo demokratija gali atlaikyti?</h2>
-<p>pagal <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<p class="byline center">pagal <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></p>
-<blockquote><p>Šio straipsnio variantas 2013 m. spalį buvo pirma
paviešintas <a
-href="http://www.wired.com/opinion/2013/10/a-necessary-evil-what-it-takes-for-democracy-to-survive-surveillance/";>Wired</a>.</p></blockquote>
+<!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
+ anti-ad-block system -->
+<blockquote class="center"><p>Šio straipsnio variantas 2013 m. spalį
buvo pirma paviešintas Wired.</p></blockquote>
+
+<div class="article">
+
+<div id="intro">
+<div class="pict wide">
+<a href="/graphics/dog.html">
+<img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="Cartoon of a dog, wondering at the
three ads that popped up on his computer screen..." /></a>
+
+</div>
<p>DÄka Edward Snowden atskleidimų, mes žinome, kad dabartinis bendro
visuomenÄs sekimo lygis yra nesuderinamas su žmogaus teisÄmis.
@@ -30,7 +51,8 @@
lygis</em>, kurį mes privalome užtikrinti, kad nebūtų viršytas? Tai yra
tas
lygis, už kurio sekimas pradeda kirstis su demokratijos funkcionavimu, su
kuriuo informatoriai (tokie kaip Snowden) yra tikÄtina, kad bus pagauti.</p>
-
+</div>
+<div class="columns" style="clear:both">
<p>SusidÅ«rÄ su vyriausybÄs slaptumu, mes, žmonÄs, priklausome nuo
informatorių
<a href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/reddit-tpp-ama";>pranešimų
mums apie tai, kÄ
valstybÄ daro</a>. TaÄiau, Å¡iandieninis sekimas
@@ -43,7 +65,7 @@
metų</a>, yra pirmas žingsnis perimant mūsų skaitmeninių gyvenimų
valdymÄ
ir
į tai įeina sekimo prevencija. Mes negalime pasitikÄti nelaisva programine
įranga; NSA <a
-href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again-3569376";>naudoja</a>
+href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>naudoja</a>
ir net <a
href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>kuria</a>
saugumo nelaisvoje programinÄje įrangoje silpnybes, kad įsibrautų į mÅ«sų
@@ -59,9 +81,11 @@
vyriausybei. Šito neužteks apsaugoti informatorius jei
„informatoriaus pagavimas“ yra pakankamas pagrindas gauti
prieigÄ
, pakankamÄ
jį arba jÄ
identifikuoti. Mums reikia žengti
toliau.</p>
+</div>
-<h3>VirÅ¡utinÄ sekimo demokratijoje riba</h3>
+<h3 class="subheader" style="clear: both">VirÅ¡utinÄ sekimo demokratijoje
riba</h3>
+<div class="columns">
<p>Jei informatoriai nedrįsta atskleisti nusikaltimų ir melų, mes prarandame
paskutinÄ mÅ«sų vyriausybÄs ir institucijų efektyvios kontrolÄs skiautÄ.
Å tai todÄl sekimas, kuris valstybÄ Ä¯galina iÅ¡siaiÅ¡kinti kas kalbÄjo su
@@ -76,7 +100,7 @@
telefoninių skambuÄių įraÅ¡ai yra užpraÅ¡omi</a>, kad Å¡itÄ
išsiaiškinti, bet
Snowden mums parodÄ, jog iÅ¡ esmÄs jie užpraÅ¡o kiekvieno, esanÄio JAV,
visų
telefoninių skambuÄių įrašų, visÄ
laikÄ
, <a
-href="http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order";>iš
+href="https://web.archive.org/web/20131226044537/http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order";>iš
Verizon</a> ir <a
href="http://www.marketwatch.com/story/nsa-data-mining-digs-into-networks-beyond-verizon-2013-06-07";>iš
kitų kompanijų irgi</a>.</p>
@@ -89,10 +113,12 @@
tarp jų gali būti teroristų. Riba, šalia kurios sekimo yra per daug, yra
riba, prie kurios valstybÄ gali sužinoti kas kalbÄjo su žinomu žurnalistu
arba žinomu disidentu.</p>
+</div>
-<h3>Informacija, surinkus, bus netinkamai panaudota</h3>
+<h3 class="subheader">Informacija, surinkus, bus netinkamai panaudota</h3>
-<p>Kai žmonÄs atpažįsta, kad bendro sekimo lygis yra per didelis, pirmas
+<div class="columns">
+<p id="willbemisused">Kai žmonÄs atpažįsta, kad bendro sekimo lygis yra
per didelis, pirmas
atsakas yra pasiūlyti prieigos prie sukauptų duomenų ribas. Tai skamba
maloniai, bet nesutvarkys tos problemos, net truputi, net priimant, kad
vyriausybÄ paklÅ«sta taisyklÄms. (NSA suklaidino FISA teismÄ
, kuris
praneÅ¡Ä,
@@ -111,10 +137,11 @@
praktikÄ
. NSA sako ji keletÄ
kartų Å¡itÄ
pagavusi ir nubaudusi; mes
nežinome
kiek buvo kitų atvejų, kurie nebuvo pagauti. Bet šie įvykiai mūsų
neturÄtų
stebinti, nes policija ilgai <a
-href="http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";>naudojosi savo
-prieiga prie vairuotojo licencijų įrašų siekiant surasti kÄ
nors
+href="https://web.archive.org/web/20160401102120/http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm#.V_mKlYbb69I";>naudojosi
+savo prieiga prie vairuotojo licencijų įrašų siekiant surasti kÄ
nors
simpatiÅ¡ko</a> – praktika, žinoma kaip „valstybinio numerio
-paieÅ¡ka pasimatymui“.</p>
+paieÅ¡ka pasimatymui“.
+</p>
<p>Sekimo duomenys visada bus panaudoti ir kitais tikslais, net jei tai yra
uždrausta. Kai tik duomenys yra sukaupti ir valstybÄ turi galimybÄ prie jų
@@ -137,9 +164,11 @@
kurio asmens žvejybos ekspedicijÄ
. Siekiant padaryti žurnalistikÄ
ir
demokratijÄ
saugiomis, mes privalome apriboti duomenų, kurie yra lengvai
prieinami valstybei, kaupimÄ
.</p>
+</div>
-<h3>Tvirta privatumo apsauga privalo būti technine</h3>
+<h3 class="subheader">Tvirta privatumo apsauga privalo būti technine</h3>
+<div class="columns">
<p>Elektroninio pasienio fondas ir kitos organizacijos siÅ«lo eilÄ teisinių
principų, suprojektuotų <a
href="https://en.necessaryandproportionate.org/text";>išvengti masiško sekimo
@@ -165,9 +194,11 @@
neliberalus režimas turÄtų sekimÄ
įgyvendinti iÅ¡ naujo ir jis pradÄtų
rinkti
duomenis tik nuo tada. Kas lieÄia atidÄjimÄ
arba laikinÄ
šio įstatymo
ignoravimÄ
, tokiÄ
idÄjÄ
būtų sunku logiškai pagrįsti.</p>
+</div>
-<h3>Pirma, nebūkite kvaili</h3>
+<h3 class="subheader">Pirma, nebūkite kvaili</h3>
+<div class="columns">
<p>Privatumo turÄjimui, jÅ«s privalote jo neiÅ¡mesti: pirmas, kuris turi
jūsų
privatumÄ
saugoti, esate jÅ«s. Venkite save identifikuoti svetainÄse,
junkitÄs prie jų per Tor ir naudokite narÅ¡ykles, kurios blokuoja schemas,
@@ -207,9 +238,11 @@
komunikacijas ir judÄjimÄ
, mes galime išvengti, bet ne jų visų. Aišku,
geresnis sprendimas yra sustabdyti visas šitas sistemas nuo kitų žmonių,
nei
tikri įtariamieji, sekimo.</p>
+</div>
-<h3>Mes privalome kiekvienÄ
sistemÄ
projektuoti privatumui</h3>
+<h3 class="subheader">Mes privalome kiekvienÄ
sistemÄ
projektuoti
privatumui</h3>
+<div class="columns">
<p>Jei mes nenorime visiÅ¡kai sekamos visuomenÄs, mes privalome sekimÄ
laikyti
tam tikro tipo socialiniu teršalu ir apriboti sekimo poveikį kiekvienai
naujai skaitmeninei sistemai lygiai taip pat, kaip mes apribojame gamtinÄs
@@ -227,9 +260,11 @@
jokio sekimo!</p>
<p>Mums reikia projektuoti tokį privatumÄ
visose mÅ«sų skaitmeninÄse
sistemose.</p>
+</div>
-<h3>Duomenų rinkimo ištaisymas: palikti juos išbarstytus</h3>
+<h3 class="subheader">Duomenų rinkimo ištaisymas: palikti juos
išbarstytus</h3>
+<div class="columns">
<p>Vienas bÅ«das padaryti stebÄjimÄ
saugiu privatumo atžvilgiu yra <a
name="dispersal">išlaikyti duomenis išbarstytus ir prieigai nepatogius</a>.
Seno stiliaus saugumo kameros nekÄlÄ privatumui jokio pavojaus(<a
@@ -258,9 +293,11 @@
kamera nukreipta į parduotuvÄs vidų arba į gatvÄ. Bet kokia kamera,
kuriÄ
kas nors nukreipia į kieno nors privaÄiÄ
erdvÄ, pažeidžia privatumÄ
,
bet tai
yra kita problema.</p>
+</div>
-<h3 id="digitalcash">InternetinÄs komercijos sekimo iÅ¡taisymas</h3>
+<h3 id="digitalcash" class="subheader">InternetinÄs komercijos sekimo
ištaisymas</h3>
+<div class="columns">
<p>DidžiÄ
jÄ
duomenų rinkimo dalį sudaro paÄių žmonių skaitmeninÄs
veiklos.
Įprastai duomenis pirmiausia renka kompanijos. Bet kai prieinama prie
pavojaus privatumui ir demokratijai, nÄra jokio skirtumo ar sekimÄ
@@ -308,9 +345,11 @@
panaudoti. Ä® tai įeina klientų kreditinių kortelių detalÄs. Anoniminių
mokÄjimų sistema šį pavojų užbaigtų: svetainÄs saugumo skylÄ negali
jums
pakenkti jei ta svetainÄ apie jus nieko nežino.</p>
+</div>
-<h3>Keliavimo sekimo ištaisymas</h3>
+<h3 class="subheader">Keliavimo sekimo ištaisymas</h3>
+<div class="columns">
<p>Mes privalome skaitmeninÄs rinkliavos surinkimÄ
paversti anoniminiu
mokÄjimu
(pavyzdžiui, naudojant skaitmeninius grynuosius). Valstybinių numerių
atpažinimo sistemos atpažįsta visus valstybinius numerius ir šie <a
@@ -364,9 +403,11 @@
apie Å¡iÄ
transakcijÄ
. Jei daiktas per ilgai išlieka
„iÅ¡vykÄs“,
stotis iÅ¡ kurios jis buvo pasiskolintas gali bÅ«stinÄ informuoti; tuo atveju,
ji galÄtų besiskolinanÄiojo tapatybÄ iÅ¡siųsti nedelsiant.</p>
+</div>
-<h3>Komunikacinių asmeninių įrašų ištaisymas</h3>
+<h3 class="subheader">Komunikacinių asmeninių įrašų ištaisymas</h3>
+<div class="columns">
<p>Prieigos prie interneto tiekÄjai ir telefoninio ryÅ¡io kompanijos laiko
išsamius savo naudotojų kontaktų duomenis (naršymas, telefoniniai
skambuÄiai
ir t. t.). Su mobiliaisiais telefonais, jie taip pat <a
@@ -404,9 +445,11 @@
el. pašto paslaugos naudotojui ir mano el. pašto paslauga žinotų tik, kad
aš
gavau paÅ¡tÄ
iš kažkokio jūsų el. pašto paslaugos naudotojo, bet būtų
sunku
nustatyti, kad jÅ«s man iÅ¡siuntÄte paÅ¡tÄ
.</p>
+</div>
-<h3>Bet kažkiek sekimo yra būtina</h3>
+<h3 class="subheader">Bet kažkiek sekimo yra būtina</h3>
+<div class="columns">
<p>Siekiant, kad valstybÄ surastų nusikaltÄlius, jai reikia galÄti tirti
konkreÄius nusikaltimus, arba konkreÄius įtariama planuojamus nusikaltimus,
pagal teismo sprendimÄ
. Kartu su internetu, galia pasiklausyti telefoninių
@@ -440,13 +483,14 @@
<p>TaÄiau, žurnalistika privalo bÅ«ti apsaugota nuo sekimo, net kai ji yra
vykdoma kaip verslo dalis.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
-<hr />
-
+<div class="reduced-width">
<p>Skaitmenine technologija milžiniÅ¡kai padidintas mÅ«sų judÄjimų,
veiksmų ir
komunikacijų sekimo lygis. Tai yra gerokai daugiau, nei mes patyrÄme
1990–2000 m. laikotarpiu ir <a
-href="http://blogs.hbr.org/cs/2013/06/your_iphone_works_for_the_secret_police.html";>gerokai
+href="https://hbr.org/2013/06/your-iphone-works-for-the-secret-police";>gerokai
daugiau, nei žmonÄs už GeležinÄs uždangos patyrÄ</a>
1980–1990 m. laikotarpiu, ir pasiÅ«lytos teisinÄs tų sukauptų
duomenų valstybinio naudojimo ribos to nepakeistų.</p>
@@ -454,7 +498,7 @@
<p>Kompanijos projektuoja net daugiau privatumÄ
pažeidžianÄio sekimo. Kai
kurie mato, kad prasiskverbiantis sekimas, prikabintas prie kompanijų, tokių
kaip Facebook, gali turÄti didelÄ Ä¯takÄ
tam, <a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/10/internet-of-things-predictable-people";>kaip
+href="https://www.theguardian.com/technology/2015/aug/10/internet-of-things-predictable-people";>kaip
žmonÄs galvoja</a>. Tokios galimybÄs yra neiÅ¡matuojamos; bet grÄsmÄ
demokratijai nÄra spekuliacija. Ji egzistuoja ir yra matoma Å¡iandien.</p>
@@ -462,6 +506,8 @@
baisaus sekimo deficito ir turÄtų bÅ«ti labiau sekamos, nei buvo Sovietų
SÄ
junga ir Rytų Vokietija, mes privalome šį padidÄjimÄ
nukreipti
priešinga
linkme. Tam reikalinga sustabdyti didelių duomenų apie žmones kaupimÄ
.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -518,13 +564,11 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2015 Richard Stallman</p>
@@ -542,7 +586,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Atnaujinta:
-$Date: 2016/08/25 08:58:57 $
+$Date: 2017/04/06 17:20:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/copyleft.lt.html philosophy/not-ip...,
Therese Godefroy <=