www/philosophy/po javascript-trap.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        17/03/29 04:46:04

Modified files:
        philosophy/po  : javascript-trap.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.es.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62

Patches:
Index: javascript-trap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.es.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- javascript-trap.es.po       28 Mar 2017 11:58:45 -0000      1.61
+++ javascript-trap.es.po       29 Mar 2017 08:46:04 -0000      1.62
@@ -11,15 +11,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-trap.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-28 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-23 11:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-29 10:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 10:32+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-28 11:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
@@ -363,18 +362,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | How do we tell whether the JavaScript code is free? [-At the end of this
-# | article-] {+In a <a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">separate
-# | article</a>,+} we propose a [-convention-] {+method+} by which a
-# | nontrivial JavaScript program in a web page can state the URL where its
-# | source code is located, and can state its license too, using stylized
-# | comments.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "How do we tell whether the JavaScript code is free? At the end of this "
-#| "article we propose a convention by which a nontrivial JavaScript program "
-#| "in a web page can state the URL where its source code is located, and can "
-#| "state its license too, using stylized comments."
 msgid ""
 "How do we tell whether the JavaScript code is free? In a <a href=\"/licenses/"
 "javascript-labels.html\">separate article</a>, we propose a method by which "
@@ -382,11 +369,12 @@
 "source code is located, and can state its license too, using stylized "
 "comments."
 msgstr ""
-"¿Cómo hacemos para determinar si el código de JavaScript es libre? Al 
final "
-"de este artículo proponemos una convención por la que un  programa escrito "
-"en JavaScript que no sea trivial en una página web, pueda declarar la URL "
-"donde se encuentra su código fuente, y también pueda declarar su licencia "
-"mediante comentarios estilizados."
+"¿Cómo hacemos para determinar si el código de JavaScript es libre? En un 
<a "
+"href=\"/licenses/javascript-labels.html\">artículo aparte</a> proponemos un "
+"método por medio del cual un programa escrito en JavaScript que no sea "
+"trivial en una página web, pueda declarar la URL donde se encuentra su "
+"código fuente, y también pueda declarar su licencia mediante comentarios "
+"estilizados."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -464,28 +452,16 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | [-<strong>Thank you to-]{+<strong>Acknowledgements:</strong> I thank+} <a
-# | href=\"/people/people.html#mattlee\">Matt Lee</a> and <a
-# | href=\"http://ejohn.org\";>John Resig</a> for their help in defining our
-# | proposed criterion, and [-to-] David Parunakian for [-helping to make me
-# | aware of-] {+bringing+} the [-problem.</strong>-] {+problem to my
-# | attention.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Thank you to <a href=\"/people/people.html#mattlee\">Matt Lee</a> "
-#| "and <a href=\"http://ejohn.org\";>John Resig</a> for their help in "
-#| "defining our proposed criterion, and to David Parunakian for helping to "
-#| "make me aware of the problem.</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Acknowledgements:</strong> I thank <a href=\"/people/people."
 "html#mattlee\">Matt Lee</a> and <a href=\"http://ejohn.org\";>John Resig</a> "
 "for their help in defining our proposed criterion, and David Parunakian for "
 "bringing the problem to my attention."
 msgstr ""
-"<strong>Agradezco a <a href=\"/people/people.html#mattlee\">Matt Lee</a> y "
-"<a href=\"http://ejohn.org\";>John Resig</a> su ayuda en la definición de "
-"nuestro criterio propuesto. Y también a David Parunakian por hacerme "
-"conciente de este problema.</strong>"
+"<strong>Agradecimientos:</strong> Gracias a <a href=\"/people/people."
+"html#mattlee\">Matt Lee</a> y <a href=\"http://ejohn.org\";>John Resig</a> "
+"por su ayuda en la concreción del criterio que proponemos, y a David "
+"Parunakian por hacerme reparar en este problema."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.