www/proprietary proprietary-insecurity.fr.html ...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/03/29 03:32:33

Modified files:
        proprietary    : proprietary-insecurity.fr.html 
        proprietary/po : proprietary-insecurity.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33

Patches:
Index: proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary-insecurity.fr.html      27 Mar 2017 18:29:15 -0000      1.36
+++ proprietary-insecurity.fr.html      29 Mar 2017 07:32:32 -0000      1.37
@@ -33,6 +33,15 @@
 impuissants à les corriger</em>.</p>
 
 <ul>
+<li><p>WhatsApp possède une fonctionnalité qui <a
+href="https://techcrunch.com/2017/01/13/encrypted-messaging-platform-whatsapp-denies-backdoor-claim/";>a
+été décrite comme une « porte dérobée »</a> car elle permet aux
+gouvernements d'annuler son chiffrement.</p>
+  <p>Les développeurs disent que ce n'était pas prévu pour être une porte 
dérobée
+et ils peuvent très bien avoir raison. Mais il reste une question cruciale :
+est-ce que cette porte dérobée est vraiment opérationnnelle ? Puisque le
+programme n'est pas libre, nous ne pouvons pas le vérifier en 
l'étudiant.</p></li>
+
 <li>
 <p>Les jouets « intelligents » <cite>Mon amie Cayla</cite> et
 <cite>i-Que</cite> peuvent être <a
@@ -479,7 +488,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/03/27 18:29:15 $
+$Date: 2017/03/29 07:32:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-insecurity.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/proprietary-insecurity.fr-en.html        27 Mar 2017 18:29:15 -0000      
1.32
+++ po/proprietary-insecurity.fr-en.html        29 Mar 2017 07:32:33 -0000      
1.33
@@ -27,6 +27,15 @@
 deliberately, and <em>the users are helpless to fix them</em>.</p>
 
 <ul>
+<li><p>WhatsApp has a feature that 
+    <a 
href="https://techcrunch.com/2017/01/13/encrypted-messaging-platform-whatsapp-denies-backdoor-claim/";>
+      has been described as a &ldquo;back door&rdquo;</a>
+    because it would enable governments to nullify its encryption.</p>
+  <p>The developers say that it wasn't intended as a back door, and that
+    may well be true. But that leaves the crucial question of whether it
+    functions as one. Because the program is nonfree, we cannot check by
+    studying it.</p></li>
+
 <li>
 <p>The &ldquo;smart&rdquo; toys My Friend Cayla and i-Que can be
 <a 
href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws";>remotely
 controlled with a mobile phone</a>; physical access
@@ -422,7 +431,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/27 18:29:15 $
+$Date: 2017/03/29 07:32:33 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>