[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/free-distros.ja.po philosophy/po...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www distros/po/free-distros.ja.po philosophy/po... |
|
Date: |
Tue, 20 Dec 2016 01:08:26 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 16/12/20 01:08:26
Modified files:
distros/po : free-distros.ja.po
philosophy/po : fs-translations.ja.po
po : home.ja.po
proprietary/po : malware-apple.ja.po malware-microsoft.ja.po
malware-mobiles.ja.po proprietary-drm.ja.po
proprietary-surveillance.ja.po
proprietary-tyrants.ja.po
server/po : body-include-2.ja.po head-include-2.ja.po
takeaction.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.346&r2=1.347
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/head-include-2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja.po?cvsroot=www&r1=1.177&r2=1.178
Patches:
Index: distros/po/free-distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ja.po,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- distros/po/free-distros.ja.po 9 Dec 2016 06:59:08 -0000 1.101
+++ distros/po/free-distros.ja.po 20 Dec 2016 06:08:25 -0000 1.102
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-09 06:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-24 13:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:32+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-12-09 06:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -259,21 +258,15 @@
msgstr "<a href=\"http://www.parabola.nu/https/\";>"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid "Parabola GNU/Linux"
msgid "Parabola GNU/Linux-libre"
-msgstr "Parabola GNU/Linux"
+msgstr "Parabola GNU/Linux-libre"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Parabola GNU/Linux, a distribution based on Arch that prioritizes simple "
-#| "package and system management."
msgid ""
"Parabola GNU/Linux-libre, a distribution based on Arch that prioritizes "
"simple package and system management."
msgstr ""
-"Parabola GNU/Linux,
Archããã¨ã¨ãã·ã³ãã«ãªããã±ã¼ã¸ã¨ã·ã¹ãã 管çãåªå
ã"
+"Parabola GNU/Linux-libre,
Archããã¨ã¨ãã·ã³ãã«ãªããã±ã¼ã¸ã¨ã·ã¹ãã 管çãåªå
ã"
"ããã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
Index: philosophy/po/fs-translations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ja.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- philosophy/po/fs-translations.ja.po 18 Dec 2016 08:00:27 -0000 1.104
+++ philosophy/po/fs-translations.ja.po 20 Dec 2016 06:08:25 -0000 1.105
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-18 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 12:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:34+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-12-18 07:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -765,10 +764,8 @@
msgstr "software livre"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "software proprietario"
msgid "software proprietário"
-msgstr "software proprietario"
+msgstr "software proprietário"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "software comercial"
Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.346
retrieving revision 1.347
diff -u -b -r1.346 -r1.347
--- po/home.ja.po 23 Nov 2016 17:59:38 -0000 1.346
+++ po/home.ja.po 20 Dec 2016 06:08:25 -0000 1.347
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-18 11:57+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:33+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-11-22 19:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -352,16 +351,12 @@
"ã±ã¼ã¸</a>ã®ä¸ã¤ãå¼ãç¶ãã¾ããã?</strong>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-#| "\">halifax</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
"\">orgadoc</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-"\">halifax</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>"
+"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
+"\">orgadoc</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-apple.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- proprietary/po/malware-apple.ja.po 3 Dec 2016 18:27:07 -0000 1.58
+++ proprietary/po/malware-apple.ja.po 20 Dec 2016 06:08:26 -0000 1.59
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-03 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-31 11:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:42+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-12-03 18:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -404,6 +403,9 @@
"call-history-to-apple-security-firm-says\">send lots of personal data to "
"Apple's servers</a>. Big Brother can get them from there."
msgstr ""
+"iPhoneã¯<a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-";
+"call-history-to-apple-security-firm-says\">ããããã®å人æ
å ±ã"
+"Appleã®ãµã¼ãã«éä¿¡ãã¾ã</a>ãããã°ã»ãã©ã¶ã¼ã¯ããããå¾ããã¨ãã§ããã§ãããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-microsoft.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- proprietary/po/malware-microsoft.ja.po 3 Dec 2016 18:27:08 -0000
1.70
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ja.po 20 Dec 2016 06:08:26 -0000
1.71
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-03 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-31 15:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:57+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-12-03 18:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -511,6 +510,10 @@
"information to Microsoft, including core dumps</a>. Microsoft now "
"distributes them to another company."
msgstr ""
+"ããã©ã«ãã§ã¯ãã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã¯<a
href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
+"shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">ãããã°æ
å ±ã"
+"ãã¤ã¯ãã½ããã«éä¿¡ãã¾ããã³ã¢ã»ãã³ããå«ã¿ã¾ã</a>ããã¤ã¯ãã½ããã¯ãä»ã"
+"ãããå¥ã®ä¼ç¤¾ã«ãé
ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-mobiles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- proprietary/po/malware-mobiles.ja.po 16 Dec 2016 03:58:19 -0000
1.32
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ja.po 20 Dec 2016 06:08:26 -0000
1.33
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-16 03:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-31 15:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:59+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-12-16 03:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -95,6 +94,9 @@
"means functionalities designed to restrict what users can do with the data "
"in their computers."
msgstr ""
+"<a
href=\"#drm\">ãã£ã¸ã¿ã«å¶é管ç</a>ããã㯓DRM”ã¯"
+"ã¦ã¼ã¶ãèªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ãã¼ã¿ã§ã§ãããã¨ãå¶éããããã«è¨è¨ããã"
+"æ©è½ã§ãã"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -421,16 +423,16 @@
"ãããªãã§ãã
ãããããã¯ããã«ã¦ã§ã¢ã®å¼è§£ã«ã¯ãªãã¾ããã"
#. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
-#| msgid "Mobile Jails"
msgid "Mobile DRM"
-msgstr "ã¢ãã¤ã«ã®ç¢ç"
+msgstr "ã¢ãã¤ã«ã®DRM"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
"package-summary.html\">contains facilities specifically to support DRM</a>."
msgstr ""
+"ã¢ã³ããã¤ãã¯<a
href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
+"package-summary.html\">DRMãç¹ã«ãµãã¼ãããããã®æ©è½ãè£
åããã¦ãã¾ãã</a>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Mobile Jails"
Index: proprietary/po/proprietary-drm.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- proprietary/po/proprietary-drm.ja.po 10 Dec 2016 02:27:43 -0000
1.23
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ja.po 20 Dec 2016 06:08:26 -0000
1.24
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-10 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-31 12:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:55+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-12-10 02:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -79,6 +78,8 @@
"Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
"package-summary.html\">contains facilities specifically to support DRM.</a>"
msgstr ""
+"ã¢ã³ããã¤ãã¯<a
href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
+"package-summary.html\">DRMãç¹ã«ãµãã¼ãããããã®æ©è½ãè£
åããã¦ãã¾ãã</a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po 10 Dec 2016 02:27:43
-0000 1.112
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po 20 Dec 2016 06:08:26
-0000 1.113
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-10 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-18 13:34+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-20 15:07+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-11-18 05:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -211,7 +210,7 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid "Aggregate Information Collection"
-msgstr ""
+msgstr "æ
å ±åéã®éç©"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -219,10 +218,13 @@
"share aggregate, non-personally identifiable information with third parties/"
"partners. Such claims are worthless, for several reasons:"
msgstr ""
+"å¤ãã®ä¼ç¤¾ãããã®ãã©ã¤ãã·ã»ããªã·ã¼ã§ãéç©ããå人ãç¹å®ã§ããªãæ
å ±ãã"
+"第ä¸è
/第ä¸ã®ãã¼ããã¼ã¨å
±æããã¨è¿°ã¹ãé
ç®ãæãã¦ãã¾ãããããã£ã主張ã¯"
+"価å¤ãããã¾ãããããã¤ãã®çç±ãããã¾ã: "
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "They could change the policy at any time."
-msgstr ""
+msgstr "ãã¤ã§ããã®ããªã·ã¼ãå¤æ´ã§ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -230,15 +232,18 @@
"“anonymized” data which can be reidentified and attributed to "
"individuals."
msgstr ""
+"è¨èãããæ²ãããã¨ãã§ãããå¿ååããããã¼ã¿ã®ãéç©ããé
å¸ãã"
+"å度ãç¹å®ãå人ã®å±æ§ãä»ä¸ã§ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The raw data they don't normally distribute can be taken by data breaches."
msgstr ""
+"é常ã¯é
å¸ããªãçãã¼ã¿ãããã¼ã¿ã®ä¾µå®³ã«ããåå¾ããããã¨ããããã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "The raw data they don't normally distribute can be taken by subpoena."
-msgstr ""
+msgstr "è£å¤æã®å½ä»¤ã§é常ã¯é
å¸ããªãçãã¼ã¿ãåå¾ããããã¨ããããã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -246,6 +251,8 @@
"<em>do</em> with the data they collect. The wrong is that they collect it at "
"all."
msgstr ""
+"ã§ããããä¼ç¤¾ãåéãããã¼ã¿ã«ã¤ãã¦ãªã«ã<em>ãã</em>ã®ããä¼ç¤¾ãè¨ã£ã¦ãããã¨"
+"ã«ã¯ããªãã®æ³¨æãåãã¦ã¯ãªãã¾ãããééãã¯ãåéãã¦ãããã¨ãã®ãã¨ãªã®ã§ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Latest additions"
@@ -286,6 +293,10 @@
"information to Microsoft, including core dumps</a>. Microsoft now "
"distributes them to another company."
msgstr ""
+"ããã©ã«ãã§ã¯ãã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã¯<a
href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
+"shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">ãããã°æ
å ±ã"
+"ãã¤ã¯ãã½ããã«éä¿¡ãã¾ããã³ã¢ã»ãã³ããå«ã¿ã¾ã</a>ããã¤ã¯ãã½ããã¯ãä»ã"
+"ãããå¥ã®ä¼ç¤¾ã«ãé
ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -294,6 +305,10 @@
"identifiable-information-pii-without-user-consent-or-disclosure-300362844."
"html\">are sold with spyware sending lots of data to China</a>."
msgstr ""
+"ããæºå¸¯é»è©±ã¯<a href=\"http://www.prnewswire.com/news-releases/";
+"kryptowire-discovered-mobile-phone-firmware-that-transmitted-personally-"
+"identifiable-information-pii-without-user-consent-or-disclosure-300362844."
+"html\">ããããã®ãã¼ã¿ãä¸å½ã«éä¿¡ããã¹ãã¤ã¦ã§ã¢ã¨ã¨ãã«è²©å£²ããã¦ãã¾ã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -696,6 +711,9 @@
"call-history-to-apple-security-firm-says\">send lots of personal data to "
"Apple's servers</a>. Big Brother can get them from there."
msgstr ""
+"iPhoneã¯<a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-";
+"call-history-to-apple-security-firm-says\">ããããã®å人æ
å ±ã"
+"Appleã®ãµã¼ãã«éä¿¡ãã¾ã</a>ãããã°ã»ãã©ã¶ã¼ã¯ããããå¾ããã¨ãã§ããã§ãããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -974,12 +992,17 @@
"background-location-data-collection/\">clients' movements before and after "
"the ride</a>."
msgstr ""
+"Uberã®ã¢ããªã¯<a href=\"https://techcrunch.com/2016/11/28/uber-";
+"background-location-data-collection/\">顧客ã®ç§»åãä¹è»ã®åã¨å¾ã§ã"
+"</a>追跡ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"This example illustrates how “getting the user's consent” for "
"surveillance is inadequate as a protection against massive surveillance."
msgstr ""
+"ãã®ä¾ã¯ãç£è¦ã®ããã®ãã¦ã¼ã¶ã®åæããããã«å¤§éç£è¦ã®ä¿è·ã¨ãã¦ä¸ååãã"
+"æãåºãã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1857,6 +1880,11 @@
"different people different prices</a>. Most of the tracking is done by "
"recording interactions with servers, but proprietary software contributes."
msgstr ""
+"ãªã³ã©ã¤ã³ã®è²©å£²ã顧客ã®è¿½è·¡ã¨ç£è¦ãä»ãããã®ãã§ã¯ã<a
href=\"https://";
+"www.theguardian.com/commentisfree/2016/dec/06/cookie-monsters-why-your-"
+"browsing-history-could-mean-rip-off-prices\">ç°ãªã顧客ã«ã¯ç°ãªãå¤æ®µã®"
+"ãã¸ãã¹ãå¯è½ã¨ãã¾ã</a>ãã»ã¨ãã©ã®è¿½è·¡ã¯ãµã¼ãã¨ã®ã¤ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ãè¨é²ãããã¨ã§"
+"ãªããã¾ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãè²¢ç®ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po 10 Dec 2016 03:28:25 -0000
1.27
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po 20 Dec 2016 06:08:26 -0000
1.28
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-tyrants.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-10 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 13:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:40+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-11-21 06:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -68,6 +67,8 @@
"Some LG TVs <a href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";
"\">are tyrants</a>."
msgstr ""
+"LGã®ããã¤ãã®TVã¯<a
href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";
+"\">æ´å</a>ã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -78,6 +79,12 @@
"under GNU GPL version 2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not "
"version 3</a>, together with a week interpretation of GPL version 2."
msgstr ""
+"<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
+"SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\">Samsung㮓"
+"Smart” TVã¯Linuxãæ´åã®ã·ã¹ãã
ã®åºç¤ã«å¤ãã¾ãã</a>ãããã¦ãDRMãæ¼ãä»ãã"
+"ã®ã§ããSamsungããã®ããã«ããã®ãå¯è½ã«ããã®ã¯ãLinuxãGNU
GPLãã¼ã¸ã§ã³2ã§ãªãªã¼ã¹"
+"ããã<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">ãã¼ã¸ã§ã³3"
+"ã§ã¯ãªã</a>ãã¨ã¨ãGPLãã¼ã¸ã§ã³2ã®å¼±ã解éã¨åããã¦ã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: server/po/body-include-2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ja.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- server/po/body-include-2.ja.po 9 Dec 2016 10:30:12 -0000 1.109
+++ server/po/body-include-2.ja.po 20 Dec 2016 06:08:26 -0000 1.110
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-09 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 09:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:26+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-11-23 17:55+0000\n"
#. type: Content of: <div><div><a>
msgid "<a href=\"/\">"
@@ -43,37 +42,31 @@
"the roots sustaining this work. Join now for $10/month and help freedom "
"thrive."
msgstr ""
+"ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã¯<a
href=\"https://www.fsf.org/appeal?";
+"pk_campaign=2016_Fundraiser_Banner&pk_kwd=Appeal\">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ã¦ã¼ã¶ã®"
+"èªç±ã®ç¨®ãèãã¾ãã</a>ãä»ãã30年以ä¸åã®ãã¨ã§ããè³å©ä¼å¡ã¯ãã®ä»äºãæç¶ãããæ
¹ã§ãã"
+"ãããä»ã10ç±³ãã«/æã§åå
ãã¦ãèªç±ã®æé·ãæå©ããã¾ãããã"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://donate.fsf.org/?pk_campaign=2015-2016-fundraiser-banner-";
-#| "gnu&pk_kwd=donate\"> Donate Now</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://fsf.org/jfb?pk_campaign=2016_Fundraiser_Banner&";
"pk_kwd=Join\">JOIN<span class=\"normal\"> THE FSF</span></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://donate.fsf.org/?pk_campaign=2015-2016-fundraiser-banner-";
-"gnu&pk_kwd=donate\">å¯ä»ãã</a>"
+"<a href=\"http://fsf.org/jfb?pk_campaign=2016_Fundraiser_Banner&";
+"pk_kwd=Join\"><span class=\"normal\">FSFã«</span>åå ãã</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><span>
-#, fuzzy
-#| msgid "<span class=\"sofar\">"
msgid "<span class=\"percentage\">"
-msgstr "<span class=\"sofar\">"
+msgstr "<span class=\"percentage\">"
#. #echo encoding="none" var="d_value"
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "K)</span>"
msgid "</span>"
-msgstr "K)</span>"
+msgstr "</span>"
#. type: Content of: <div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "<span class=\"goal\">$525K</span>"
msgid "<span class=\"goal\">$450,000</span>"
-msgstr "<span class=\"goal\">$525K</span>"
+msgstr "<span class=\"goal\">$450,000</span>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ABOUT GNU</a>"
Index: server/po/head-include-2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/head-include-2.ja.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- server/po/head-include-2.ja.po 25 Nov 2016 05:59:20 -0000 1.24
+++ server/po/head-include-2.ja.po 20 Dec 2016 06:08:26 -0000 1.25
@@ -1,20 +1,19 @@
# Japanese master compendia of http://www.gnu.org/
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the www.gnu.org articles.
-# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2015.
+# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.ja.po\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-25 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-26 17:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:31+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-11-23 17:55+0000\n"
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid "width=device-width, initial-scale=1"
@@ -82,6 +81,64 @@
" margin-right: .1em;\n"
"}\n"
msgstr ""
+"#header {\n"
+" padding: 1em 3%;\n"
+" background: #effbfb
url(/server/staging/fundraiser/background-desktop.1.jpg) no-repeat;\n"
+" background-position: 100% 100%;\n"
+" background-size: auto 100%;\n"
+"}\n"
+"#translations {\n"
+" background: #efede6;\n"
+" border-color: #d7d4c5;\n"
+"}\n"
+"#fsf-frame {\n"
+" margin: 0;\n"
+"}\n"
+"#fsf-frame p {\n"
+" line-height: 1.4em;\n"
+"}\n"
+"#fsf-support, #fundraiser, .progress {\n"
+" display: none;\n"
+"}\n"
+"p#fundraiser {\n"
+" float: right; \n"
+" font-size: 1.1em;\n"
+" margin: 0 0 1.2em 2em;\n"
+"}\n"
+"#join-fsf a, #join-fsf a:visited {\n"
+" color: white;\n"
+" background: #fc7b82;\n"
+" border-color: #fa5c64;\n"
+"}\n"
+"#join-fsf a:hover {\n"
+" color: white;\n"
+" background: #fa5c64;\n"
+"}\n"
+"#gnu-banner {\n"
+" padding: 0 0 .7em;\n"
+" margin: 0;\n"
+"}\n"
+".progress {\n"
+" clear: left;\n"
+" width: 50%;\n"
+" font-size: .9em;\n"
+" line-height: 1.1em;\n"
+" text-align: right;\n"
+" margin: 2em 0 0;\n"
+" background: #d7d4c5;\n"
+" border: .1em solid #b6ac93;\n"
+"}\n"
+".progress-bar {\n"
+" float: left;\n"
+" line-height: 1em;\n"
+" margin: 0;\n"
+" width: 1.5em; min-width: 1.8em;\n"
+" background: #fc7b82;\n"
+" border: .1em solid #fa5c64;\n"
+"}\n"
+".percentage, .goal {\n"
+" margin-right: .1em;\n"
+"}\n"
#. #set var="bar"
#. value=".progress-bar {
@@ -144,3 +201,54 @@
" }\n"
"}\n"
msgstr ""
+"\n"
+"#join-fsf a, #join-fsf a:visited, .progress, .progress-bar {\n"
+" border-radius: 1em;\n"
+" -moz-border-radius: 1em;\n"
+" -khtml-border-radius: 1em;\n"
+" -webkit-border-radius: 1em;\n"
+" -opera-border-radius: 1em;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"@media (min-width: 30em) {\n"
+" p#join-fsf {\n"
+" display: block;\n"
+" float: right;\n"
+" margin-left: 2em;\n"
+" }\n"
+" #gnu-banner {\n"
+" float: left;\n"
+" margin-bottom: 0;\n"
+" }\n"
+"}\n"
+"@media (min-width: 40em) {\n"
+" #header {\n"
+" position: relative;\n"
+" }\n"
+" p#fundraiser, .progress {\n"
+" display: block;\n"
+" }\n"
+" .progress {\n"
+" float: left;\n"
+" position: absolute;\n"
+" bottom: 1em;\n"
+" }\n"
+" p#join-fsf {\n"
+" float: none;\n"
+" font-size: 1.1em;\n"
+" margin: 0 15% .5em 2em;\n"
+" }\n"
+" #join-fsf span.normal {\n"
+" display: none;\n"
+" }\n"
+" #gnu-banner {\n"
+" clear: none;\n"
+" float: left;\n"
+" max-width: 50%;\n"
+" padding-top: .4em;\n"
+" }\n"
+" #fsf-frame {\n"
+" max-width: 48%;\n"
+" text-align: right;\n"
+" }\n"
+"}\n"
Index: server/po/takeaction.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja.po,v
retrieving revision 1.177
retrieving revision 1.178
diff -u -b -r1.177 -r1.178
--- server/po/takeaction.ja.po 22 Nov 2016 19:28:34 -0000 1.177
+++ server/po/takeaction.ja.po 20 Dec 2016 06:08:26 -0000 1.178
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: takeaction.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-22 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-18 11:57+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:33+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-11-22 19:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -176,16 +175,12 @@
msgstr "以ä¸ã®GNUããã±ã¼ã¸ã¯ã¡ã³ããã¼ãæ¢ãã¦ãã¾ã:"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-#| "\">halifax</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
"\">orgadoc</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-"\">halifax</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>"
+"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
+"\">orgadoc</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ". And these packages are looking for co-maintainers:"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/free-distros.ja.po philosophy/po...,
NIIBE Yutaka <=