[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy microsoft-old.id.html
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/philosophy microsoft-old.id.html |
|
Date: |
Thu, 8 Dec 2016 18:05:20 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 16/12/08 18:05:20
Modified files:
philosophy : microsoft-old.id.html
Log message:
Regenerate HTML from outdated PO.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-old.id.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
Patches:
Index: microsoft-old.id.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/microsoft-old.id.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- microsoft-old.id.html 8 May 2015 15:15:57 -0000 1.5
+++ microsoft-old.id.html 8 Dec 2016 18:05:20 -0000 1.6
@@ -1,169 +1,150 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
-<HTML><HEAD>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<title>Apakah Microsoft Sang Setan Akbar? - GNU - FSF</title>
-<LINK rev="made" href="mailto:address@hidden";>
-<LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
-</HEAD>
-<BODY aLink="#ff0000" bgColor="#ffffff" link="#1f00ff" text="#000000"
- vLink="#9900dd">
-
-<h3>Apakah Microsoft Sang Setan Akbar?</h3>
-
-<A href="/graphics/agnuhead.html">
-<IMG alt=" [Gambar Kepala GNU] " height=122 src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
-width=129></A>
-
-[
-<A HREF="/philosophy/microsoft.html"><strong>ENGLISH</strong></A>
-]
----
-Bahasa [
-<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
-<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
-<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
- <A HREF="/philosophy/microsoft-old.cs.html">Ceko</A>
-| <A HREF="/philosophy/microsoft-old.id.html">Indonesia</A>
-| <A HREF="/philosophy/microsoft-old.en.html">Inggris</A>
-| <A HREF="/philosophy/microsoft-old.it.html">Italia</A>
-| <A HREF="/philosophy/microsoft-old.hu.html">Hungaria</A>
-| <A HREF="/philosophy/microsoft-old.ca.html">Katalunya</A>
-| <A HREF="/philosophy/microsoft-old.ko.html">Korea</A>
-| <A HREF="/philosophy/microsoft-old.fr.html">Perancis</A>
-| <A HREF="/philosophy/microsoft-old.ru.html">Rusia</A>
-| <A HREF="/philosophy/microsoft-old.es.html">Spanyol</A>
-<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
-<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
-<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
-]
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/microsoft-old.id.po">
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/microsoft-old.id.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/microsoft-old.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-09-26" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/microsoft-old.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.id.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Apakah Microsoft Sang Setan Akbar? - GNU - Free Software
Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/microsoft-old.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.id.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.id.html" -->
+<h2>Apakah Microsoft Sang Setan Akbar?</h2>
+
+<p>Sudah menjadi anggapan sementara orang bahwa Microsoft adalah suatu ancaman
+bagi industri perangkat lunak. Bahkan ada kampanye untuk memboikot Microsoft
+telah digalakkan. Anggapan seperti ini semakin menguat ketika Microsoft
+menyatakan keberatannya terhadap perangkat lunak bebas.</p>
+
+<p>Sebagai penganut perangkat lunak yang bebas, pandangan kami berbeda. Menurut
+kami perilaku Microsoft sangat merugikan bagi penggunanya, yaitu membuat <a
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">perangkat lunak
+berpemilik</a> dan mengekang kebebasan pengguna.</p>
-<p>
-Sudah menjadi anggapan sementara orang bahwa Microsoft
-adalah suatu ancaman bagi industri perangkat lunak. Bahkan ada kampanye
-untuk
-memboikot Microsoft
-telah digalakkan. Anggapan seperti ini
-semakin menguat ketika Microsoft menyatakan keberatannya terhadap
-perangkat lunak bebas.
-<p>
-Sebagai penganut perangkat lunak yang bebas, pandangan kami
-berbeda. Menurut kami perilaku Microsoft sangat merugikan bagi
-penggunanya, yaitu membuat
-<a href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">perangkat
-lunak berpemilik</a>
-dan mengekang kebebasan pengguna.
-<p>
-Microsoft bukanlah satu-satunya perusahaan yang menerapkan
-kebijaksanaan ini; hampir semua perusahaan perangkat lunak melakukan
-hal yang sama.
-<p>
-Pernyataan ini bukanlah untuk membela Microsoft tetapi untuk mengingatkan
+<p>Microsoft bukanlah satu-satunya perusahaan yang menerapkan kebijaksanaan
+ini; hampir semua perusahaan perangkat lunak melakukan hal yang sama.</p>
+
+<p>Pernyataan ini bukanlah untuk membela Microsoft tetapi untuk mengingatkan
bahwa Microsoft adalah perusahaan perangkat lunak yang berniat memecah-belah
-penggunanya dan
-<a href="/philosophy/shouldbefree.html">mengekang kebebasannya</a>.
-Di dalam mengkritik Microsoft, kami tidak melupakan perusahaan lain
-yang memiliki strategi yang sama dengan Microsoft.
-Di FSF, kami tidak menggunakan perangkat lunak yang harus membayar, baik dari
-Microsoft maupun perusahaan lain.
-<p>
-Pada "Halloween Documents", yang diterbitkan akhir Oktober
-1998, para pengambil keputusan di Microsoft memutuskan untuk
-menggunakan berbagai cara untuk menghalangi berkembangnya perangkat
-lunak bebas: khususnya, merancang protokol rahasia dan format berkas
-dan mematenkan algoritma maupun fitur perangkat lunak.
-<p>
-Kebijakan untuk menghalangi ini bukanlah sesuatu yang baru
-dari Microsoft. Seperti perusahaan lainnya, Microsoft telah
-melakukannya bertahun-tahun. Di masa lalu mungkin motivasinya
-adalah persaingan antar perusahaan; sekarang, tampaknya, sasarannya
-adalah komunitas perangkat lunak bebas. Meskipun demikian, perubahan
-motivasi tidaklah memiliki dampak yang signifikan, karena konvensi/
-persetujuan rahasia dan paten perangkat lunak merugikan semua pihak
-tidak hanya "lawan" yang diinginkan.
-<p>
-Kerahasiaan dan paten mengancam kelangsungan perangkat lunak
-bebas. Hal ini telah menghalangi kami di masa lalu, dan kami melihat
-hal yang sama akan terjadi pula di masa depan. Tetapi walaupun
-Microsoft mendengarkan suara kami hal yang sama akan tetap terjadi.
-Esensi dari "Halloween Documents" adalah tampaknya Microsoft melihat
-bahwa
-<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">sistem GNU/Linux</a>
-memiliki potensi yang besar untuk sukes.
-<p>
-Terima kasih untuk Microsoft, dan kami harap Microsoft
-tidak menghalangi kami untuk maju.
-<P>
-<HR>
-<H4><A href="/philosophy/philosophy.html">Bacaan lain</A></H4>
-<HR>
-[
-<A HREF="/philosophy/microsoft.html"><strong>ENGLISH</strong></A>
-]
----
-Bahasa [
-<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
-<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
-<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
- <A HREF="/philosophy/microsoft-old.cs.html">Ceko</A>
-| <A HREF="/philosophy/microsoft-old.id.html">Indonesia</A>
-| <A HREF="/philosophy/microsoft-old.html">Inggris</A>
-| <A HREF="/philosophy/microsoft-old.it.html">Italia</A>
-| <A HREF="/philosophy/microsoft-old.hu.html">Hungaria</A>
-| <A HREF="/philosophy/microsoft-old.ca.html">Katalunya</A>
-| <A HREF="/philosophy/microsoft-old.ko.html">Korea</A>
-| <A HREF="/philosophy/microsoft-old.fr.html">Perancis</A>
-| <A HREF="/philosophy/microsoft-old.ru.html">Rusia</A>
-| <A HREF="/philosophy/microsoft-old.es.html">Spanyol</A>
-<!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik -->
-<!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS) -->
-<!-- HALAMAN INI JUGA! -->
-]
-<P>
-Kembali ke <A HREF="/home.html">halaman utama GNU</A>.
-<P>
-Halaman ini dikelola oleh
-<!-- ZCZC UBAH SESUAI LINK -->
-<a href="/server/standards/translations/indoteam.id.html#philosophy">Kelompok
-Kerja Penterjemah Web Proyek GNU</a>. Jika anda berminat
-untuk menjadi relawan penterjemah, atau ingin memberikan
-masukan dalam bahasa Indonesia, atau hanya sekedar ingin tahu
-lebih lanjut, silakan
-<a href="/server/standards/translations/indoteam.id.html#contact">mengunjungi
-laman tersebut</a>.
-<P>
-Silakan mengirimkan permintaan & pertanyaan
-(berbahasa Inggris) perihal
-FSF & GNU ke
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-Terdapat <A HREF="/contact/">berbagai cara lain untuk
-menghubungi</A> FSF.
-<P>
-
-Silakan mengirimkan komentar (berbahasa Inggris) terhadap halaman-halaman
-ini ke
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-Kirimkan pertanyaan lainnya ke
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-<P>
-<em>Copyright</em> (C)
-<!-- ZCZC HARUS SAMA DENGAN COPYRIGHT BERKAS ASLINYA -->
-1997, 1998, 1999, 2000
-<!-- ZCZC HARUS SAMA DENGAN COPYRIGHT BERKAS ASLINYA -->
-(Hak Cipta) Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA.
-<P>
-<em>Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium, provided this notice is preserved</em>
--- diizinkan untuk melakukan penyalinan utuh serta mendistribusikan seluruh
-berkas pada segala macam media, dengan ketentuan menyertakan
-nota hak cipta ini.
-<P>
+penggunanya dan <a href="/philosophy/shouldbefree.html">mengekang
+kebebasannya</a>. Di dalam mengkritik Microsoft, kami tidak melupakan
+perusahaan lain yang memiliki strategi yang sama dengan Microsoft. Di FSF,
+kami tidak menggunakan perangkat lunak yang harus membayar, baik dari
+Microsoft maupun perusahaan lain.</p>
+
+<p>Pada <cite>Halloween Documents</cite>, yang diterbitkan akhir Oktober 1998,
+para pengambil keputusan di Microsoft memutuskan untuk menggunakan berbagai
+cara untuk menghalangi berkembangnya perangkat lunak bebas: khususnya,
+merancang protokol rahasia dan format berkas dan mematenkan algoritma maupun
+fitur perangkat lunak.</p>
+
+<p>Kebijakan untuk menghalangi ini bukanlah sesuatu yang baru dari
+Microsoft. Seperti perusahaan lainnya, Microsoft telah melakukannya
+bertahun-tahun. Di masa lalu mungkin motivasinya adalah persaingan antar
+perusahaan; sekarang, tampaknya, sasarannya adalah komunitas perangkat lunak
+bebas. Meskipun demikian, perubahan motivasi tidaklah memiliki dampak yang
+signifikan, karena konvensi/ persetujuan rahasia dan paten perangkat lunak
+merugikan semua pihak tidak hanya âlawanâ yang diinginkan.</p>
+
+<p>Kerahasiaan dan paten mengancam kelangsungan perangkat lunak bebas. Hal ini
+telah menghalangi kami di masa lalu, dan kami melihat hal yang sama akan
+terjadi pula di masa depan. Tetapi walaupun Microsoft mendengarkan suara
+kami hal yang sama akan tetap terjadi. Esensi dari <cite>Halloween
+Documents</cite> adalah tampaknya Microsoft melihat bahwa <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">sistem GNU/Linux</a> memiliki potensi yang
+besar untuk sukes.</p>
+
+<p>Terima kasih untuk Microsoft, dan kami harap Microsoft tidak menghalangi
+kami untuk maju.</p>
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.id.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Silakan mengirimkan pertanyaan <strong>dalam bahasa Inggris</strong>
+mengenai FSF dan GNU ke <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Cara <a
+href="/contact/">lain menghubungi</a> FSF. Silakan memberitahu <strong>dalam
+bahasa Inggris</strong> hal yang berhubungan dengan web (link mati, usulan,
+dst.) ke <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>,
+Terimakasih.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Jika anda berminat untuk menjadi relawan-penerjemah, atau ingin memberikan
+masukan dalam bahasa Indonesia, atau hanya sekedar ingin tahu lebih lanjut,
+silakan <a
+href="/server/standards/translations/id/indoteam.id.html">mengunjungi laman
+tersebut</a>. Silakan juga merujuk berkas <a
+href="/server/standards/README.translations.html">panduan menerjemahkan</a>
+untuk informasi tambahan.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Ciptaan disebarluaskan di bawah <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.id";>Lisensi
+Creative Commons Atribusi-TanpaTurunan 3.0 Amerika Serikat</a> (CC BY-ND 3.0
+US).</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.id.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+Diterjemahkan ke bahasa Indonesia oleh <a
+href="/server/standards/translations/id/indoteam.id.html">Kelompok Kerja
+Penterjemah Web Proyek GNU</a></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Perubahan terakhir:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/05/08 15:15:57 $ $Author: ineiev $
-<!-- timestamp end -->
-<HR>
-</BODY>
-</HTML>
+$Date: 2016/12/08 18:05:20 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
- www/philosophy microsoft-old.id.html,
Therese Godefroy <=