www proprietary/proprietary-tyrants.es.html pro...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/11/30 10:27:36

Modified files:
        proprietary    : proprietary-tyrants.es.html 
        proprietary/po : proprietary-tyrants.es-en.html 
        server         : body-include-2.es.html 
        server/po      : body-include-2.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tyrants.es.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.es.html?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.es.po?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107

Patches:
Index: proprietary/proprietary-tyrants.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tyrants.es.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary/proprietary-tyrants.es.html     23 Nov 2016 11:27:58 -0000      
1.10
+++ proprietary/proprietary-tyrants.es.html     30 Nov 2016 10:27:35 -0000      
1.11
@@ -35,7 +35,8 @@
 «Smart» TV de Samsung han convertido Linux en la base para un sistema
 tirano</a> a fin de imponer el DRM. Lo que permite a Samsung hacer esto es
 que Linux está publicado bajo la versión 2 de la GPL de GNU, <a
-href="/licenses/rms-why-gplv3.html">no la versión 3</a>.
+href="/licenses/rms-why-gplv3.html">no la versión 3</a>, interpretando
+además de manera laxa la versión 2 de la GPL.
 </li>
 
   <li><p>Apple <a
@@ -168,7 +169,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2016/11/23 11:27:58 $
+$Date: 2016/11/30 10:27:35 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.es-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.es-en.html       23 Nov 2016 11:27:58 
-0000      1.8
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.es-en.html       30 Nov 2016 10:27:36 
-0000      1.9
@@ -27,7 +27,8 @@
 Samsung &ldquo;Smart&rdquo; TVs have turned Linux into the base
 for a tyrant system</a> so as to impose DRM.
 What enables Samsung to do this is that Linux is released under
-GNU GPL version 2, <a href="/licenses/rms-why-gplv3.html">not version 3</a>.
+GNU GPL version 2, <a href="/licenses/rms-why-gplv3.html">not version 3</a>,
+together with a week interpretation of GPL version 2.
 </li>
 
   <li><p>Apple
@@ -140,7 +141,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/23 11:27:58 $
+$Date: 2016/11/30 10:27:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/body-include-2.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.es.html,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- server/body-include-2.es.html       23 Nov 2016 17:59:39 -0000      1.106
+++ server/body-include-2.es.html       30 Nov 2016 10:27:36 -0000      1.107
@@ -12,15 +12,15 @@
 <!-- /gnu-banner -->
 <div id="fsf-frame">
 <p id="fundraiser">
-The Free Software Foundation has <a
-href="https://www.fsf.org/appeal?pk_campaign=2016_Fundraiser_Banner&amp;pk_kwd=Appeal";>planted
-the seeds of computer user freedom</a> for more than three
-decades. Associate Members are the roots sustaining this work.  Join now for
-$10/month and help freedom thrive.</p>
+La Free Software Foundation viene <a
+href="https://www.fsf.org/appeal?pk_campaign=2016_Fundraiser_Banner&amp;pk_kwd=Appeal";>sembrando
+la semilla de la libertad de los usuarios de ordenadores</a> desde hace más
+de tres décadas. Los miembros asociados son el sostén de esta labor. Únase
+por 10 $ mensuales y contribuya al progreso de la libertad.</p>
 
 <p id="join-fsf"><a
-href="http://fsf.org/jfb?pk_campaign=2016_Fundraiser_Banner&amp;pk_kwd=Join";>JOIN<span
-class="normal">&nbsp;THE&nbsp;FSF</span></a></p>
+href="http://fsf.org/jfb?pk_campaign=2016_Fundraiser_Banner&amp;pk_kwd=Join";>ÚNASE<span
+class="normal">&nbsp;A&nbsp;LA&nbsp;FSF</span></a></p>
 </div>
 
 <!-- /fsf-frame -->
@@ -29,7 +29,7 @@
 <span class="percentage"><!--#echo var="percent" -->
 %</span>
 </div>
-<span class="goal">$450,000</span>
+<span class="goal">450.000 $</span>
 </div>
 
 <div style="clear: both"></div>

Index: server/po/body-include-2.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.es.po,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- server/po/body-include-2.es.po      30 Nov 2016 10:16:37 -0000      1.106
+++ server/po/body-include-2.es.po      30 Nov 2016 10:27:36 -0000      1.107
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-30 11:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-30 11:09+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -127,8 +127,8 @@
 #~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
 #~ "referrer=4052\">JOIN&nbsp;THE&nbsp;FSF</a>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-#~ "referrer=4052\">¡Únase a la FSF!</a>"
+#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>"
+#~ "¡Únase a la FSF!</a>"
 
 #~ msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software Supporter</a>"
 #~ msgstr ""