[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses/po why-not-lgpl.ru.po
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www/licenses/po why-not-lgpl.ru.po |
Date: |
Sun, 13 Nov 2016 06:22:14 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 16/11/13 06:22:14
Modified files:
licenses/po : why-not-lgpl.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-not-lgpl.ru.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
Patches:
Index: why-not-lgpl.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-not-lgpl.ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- why-not-lgpl.ru.po 13 Nov 2016 05:59:13 -0000 1.20
+++ why-not-lgpl.ru.po 13 Nov 2016 06:22:13 -0000 1.21
@@ -1,14 +1,14 @@
# Russian translation for /licenses/why-not-lgpl.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2013, 2014, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: why-not-lgpl.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-13 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-13 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -98,7 +98,6 @@
# | libraries. In that case, the library cannot give free software any
# | particular advantage, so it is better to use the Lesser GPL for that
# | library.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Using the ordinary GPL is not advantageous for every library. There are "
#| "reasons that can make it better to use the Lesser GPL in certain cases. "
@@ -117,7 +116,7 @@
"Ðе Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ библиоÑеки пÑименение
обÑÑной GPL неÑÐµÑ Ð¿ÑеимÑÑеÑÑва. Ð "
"опÑеделеннÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
еÑÑÑ Ð¿ÑиÑинÑ, по
коÑоÑÑм лÑÑÑе пÑименÑÑÑ ÐенÑÑÑÑ GPL. "
"СамÑй обÑÑнÑй ÑлÑÑай — когда
возможноÑÑи Ñвободной библиоÑеки "
-"легко доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм
благодаÑÑ Ð´ÑÑгим, алÑÑеÑнаÑивнÑм "
+"легко доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм
благодаÑÑ Ð´ÑÑгим "
"библиоÑекам. Ð ÑÑом ÑлÑÑае библиоÑека не
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑ ÑвободнÑм пÑогÑаммам "
"никакого оÑобого пÑеимÑÑеÑÑва, Ñак ÑÑо
Ð´Ð»Ñ ÑÑой библиоÑеки лÑÑÑе пÑименÑÑÑ "
"ÐенÑÑÑÑ GPL."
@@ -204,7 +203,6 @@
# | [-alternatives.-] {+counterparts.+} The whole free software movement will
# | have more popularity, because free software as a whole will stack up
# | better against the competition.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "But we should not listen to these temptations, because we can achieve "
#| "much more if we stand together. We free software developers should "
@@ -226,7 +224,7 @@
"гоÑаздо болÑÑего, еÑли вÑÑанем плеÑом к
плеÑÑ. ÐÑ, ÑазÑабоÑÑики ÑвободнÑÑ
"
"пÑогÑамм, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаÑÑ Ð´ÑÑг дÑÑга.
ÐÑпÑÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки, коÑоÑÑе "
"огÑаниÑÐµÐ½Ñ ÑолÑко ÑвободнÑми
пÑогÑаммами, Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ ÑделаÑÑ Ñак, ÑÑобÑ
наÑи "
-"ÑвободнÑе пакеÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð»Ð¸ дÑÑг дÑÑгÑ
пÑевзойÑи неÑвободнÑе алÑÑеÑнаÑивÑ. "
+"ÑвободнÑе пакеÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð»Ð¸ дÑÑг дÑÑгÑ
пÑевзойÑи неÑвободнÑе аналоги. "
"ÐопÑлÑÑноÑÑÑ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное
пÑогÑаммное обеÑпеÑение в Ñелом бÑÐ´ÐµÑ "
"вÑÑе, поÑколÑÐºÑ Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение в Ñелом бÑÐ´ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
"ÑплоÑенно пÑоÑивоÑÑоÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÑенÑии."
@@ -279,7 +277,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1999, 2007, 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2016+} Free
# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1999, 2007, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, "
#| "Inc."
@@ -287,7 +284,7 @@
"Copyright © 1999, 2007, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1999, 2007, 2011, 2013, 2014, 2015 Free Software "
+"Copyright © 1999, 2007, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software "
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses/po why-not-lgpl.ru.po,
Pavel Kharitonov <=