www/manual allgnupkgs.fr.html po/allgnupkgs.fr.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/10/20 08:27:23

Modified files:
        manual         : allgnupkgs.fr.html 
        manual/po      : allgnupkgs.fr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/allgnupkgs.fr.html?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86

Patches:
Index: allgnupkgs.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/manual/allgnupkgs.fr.html,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- allgnupkgs.fr.html  19 Oct 2016 18:28:42 -0000      1.77
+++ allgnupkgs.fr.html  20 Oct 2016 08:27:22 -0000      1.78
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 <!-- File generated by womb/gnumaint/gm Wed Oct 19 14:01:01 EDT 2016 -->
 <p>
-<a href="#Archiving">Archiving</a> - <a href="#Audio">Audio</a> - <a
-href="#Business">Business&nbsp;and&nbsp;productivity</a> - <a
-href="#Database">Database</a> - <a href="#Dictionaries">Dictionaries</a> -
-<a href="#Translation">Documentation&nbsp;translation</a> - <a
-href="#Editors">Editors</a> - <a href="#Education">Education</a> - <a
-href="#Email">Email</a> - <a href="#Fonts">Fonts</a> - <a
-href="#gnuorg">GNU&nbsp;organization</a> - <a href="#Games">Games</a> - <a
-href="#Graphics">Graphics</a> - <a href="#Health">Health</a> - <a
+<a href="#Archiving">Archivage</a> - <a href="#Audio">Audio</a> - <a
+href="#Business">Entreprise et productivité</a> - <a
+href="#Database">Base de données</a> - <a
+href="#Dictionaries">Dictionnaires</a> - <a
+href="#Translation">Traduction de la documentation</a> - <a
+href="#Editors">Édition de texte</a> - <a href="#Education">Éducation</a> -
+<a href="#Email">Courriel</a> - <a href="#Fonts">Polices de caractères</a> -
+<a href="#gnuorg">Organisation de GNU</a> - <a href="#Games">Jeux</a> - <a
+href="#Graphics">Graphisme</a> - <a href="#Health">Santé</a> - <a
 href="#Interface">Interface</a> - <a
-href="#Internet">Internet&nbsp;applications</a> - <a
-href="#Live">Live&nbsp;communications</a> - <a
-href="#Localization">Localization</a> - <a
-href="#Mathematics">Mathematics</a> - <a href="#Music">Music</a> - <a
-href="#Printing">Printing</a> - <a href="#Science">Science</a> - <a
-href="#Security">Security</a> - <a
-href="#Software">Software&nbsp;development</a> - <a
-href="#Libraries">Software&nbsp;libraries</a> - <a
-href="#Spreadsheets">Spreadsheets</a> - <a
-href="#Sysadmin">System&nbsp;administration</a> - <a
-href="#Telephony">Telephony</a> - <a
-href="#Text">Text&nbsp;creation&nbsp;and&nbsp;manipulation</a> - <a
-href="#Version">Version&nbsp;control</a> - <a href="#Video">Video</a> - <a
-href="#Web">Web&nbsp;authoring</a> -
+href="#Internet">Applications Internet</a> - <a
+href="#Live">Communication instantanée</a> - <a
+href="#Localization">Localisation</a> - <a
+href="#Mathematics">Mathématiques</a> - <a href="#Music">Musique</a> - <a
+href="#Printing">Impression</a> - <a href="#Science">Sciences</a> - <a
+href="#Security">Sécurité</a> - <a
+href="#Software">Développement logiciel</a> - <a
+href="#Libraries">Bibliothèques logicielles</a> - <a
+href="#Spreadsheets">Tableurs</a> - <a
+href="#Sysadmin">Administration système</a> - <a
+href="#Telephony">Téléphonie</a> - <a href="#Text">Création et
+manipulation de texte</a> - <a href="#Version">Gestion de versions</a> - <a
+href="#Video">Vidéo</a> - <a href="#Web">Création web</a> -
 </p>
 
 <table>
@@ -778,12 +778,12 @@
 
 
 <tr>
-<td id="Live" colspan="2" style="padding-top:.8em; padding-left:16%;"><a 
href="http://directory.fsf.org/category/lc/";><big><b>Live
-communications</b></big></a></td></tr>
+<td id="Live" colspan="2" style="padding-top:.8em; padding-left:16%;"><a 
href="http://directory.fsf.org/category/lc/";><big><b>Communication
+instantanée</b></big></a></td></tr>
 
 <tr id="ring"><td>* <a href="/software/ring/">Ring</a></td>
-    <td>A privacy-respecting communication program.  [<a
-href="/software/ring/">ring&nbsp;home</a>]</td></tr>
+    <td>Un programme de communivcation qui respecte la vie privée.  [<a
+href="/software/ring/">ring – accueil</a>]</td></tr>
 
 
 <tr>
@@ -1963,29 +1963,29 @@
 balises. [<a href="/software/xmlat/">xmlat – accueil</a>]</td></tr>
 </table>
 <p>
-<a href="#Archiving">Archiving</a> - <a href="#Audio">Audio</a> - <a
-href="#Business">Business&nbsp;and&nbsp;productivity</a> - <a
-href="#Database">Database</a> - <a href="#Dictionaries">Dictionaries</a> -
-<a href="#Translation">Documentation&nbsp;translation</a> - <a
-href="#Editors">Editors</a> - <a href="#Education">Education</a> - <a
-href="#Email">Email</a> - <a href="#Fonts">Fonts</a> - <a
-href="#gnuorg">GNU&nbsp;organization</a> - <a href="#Games">Games</a> - <a
-href="#Graphics">Graphics</a> - <a href="#Health">Health</a> - <a
+<a href="#Archiving">Archivage</a> - <a href="#Audio">Audio</a> - <a
+href="#Business">Entreprise et productivité</a> - <a
+href="#Database">Base de données</a> - <a
+href="#Dictionaries">Dictionnaires</a> - <a
+href="#Translation">Traduction de la documentation</a> - <a
+href="#Editors">Édition de texte</a> - <a href="#Education">Éducation</a> -
+<a href="#Email">Courriel</a> - <a href="#Fonts">Polices de caractères</a> -
+<a href="#gnuorg">Organisation de GNU</a> - <a href="#Games">Jeux</a> - <a
+href="#Graphics">Graphisme</a> - <a href="#Health">Santé</a> - <a
 href="#Interface">Interface</a> - <a
-href="#Internet">Internet&nbsp;applications</a> - <a
-href="#Live">Live&nbsp;communications</a> - <a
-href="#Localization">Localization</a> - <a
-href="#Mathematics">Mathematics</a> - <a href="#Music">Music</a> - <a
-href="#Printing">Printing</a> - <a href="#Science">Science</a> - <a
-href="#Security">Security</a> - <a
-href="#Software">Software&nbsp;development</a> - <a
-href="#Libraries">Software&nbsp;libraries</a> - <a
-href="#Spreadsheets">Spreadsheets</a> - <a
-href="#Sysadmin">System&nbsp;administration</a> - <a
-href="#Telephony">Telephony</a> - <a
-href="#Text">Text&nbsp;creation&nbsp;and&nbsp;manipulation</a> - <a
-href="#Version">Version&nbsp;control</a> - <a href="#Video">Video</a> - <a
-href="#Web">Web&nbsp;authoring</a> -
+href="#Internet">Applications Internet</a> - <a
+href="#Live">Communication instantanée</a> - <a
+href="#Localization">Localisation</a> - <a
+href="#Mathematics">Mathématiques</a> - <a href="#Music">Musique</a> - <a
+href="#Printing">Impression</a> - <a href="#Science">Sciences</a> - <a
+href="#Security">Sécurité</a> - <a
+href="#Software">Développement logiciel</a> - <a
+href="#Libraries">Bibliothèques logicielles</a> - <a
+href="#Spreadsheets">Tableurs</a> - <a
+href="#Sysadmin">Administration système</a> - <a
+href="#Telephony">Téléphonie</a> - <a href="#Text">Création et
+manipulation de texte</a> - <a href="#Version">Gestion de versions</a> - <a
+href="#Video">Vidéo</a> - <a href="#Web">Création web</a> -
 </p>
 
 <!-- End file generated by womb/gnumaint/gm Wed Oct 19 14:01:01 EDT 2016 -->

Index: po/allgnupkgs.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- po/allgnupkgs.fr.po 20 Oct 2016 08:00:37 -0000      1.85
+++ po/allgnupkgs.fr.po 20 Oct 2016 08:27:23 -0000      1.86
@@ -2871,9 +2871,8 @@
 "Authentication and accounting services and daemon.  [<a href=\"/software/"
 "radius/\">radius&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""
-"Services et démon d'authentification et de comptabilisation "
-"<cite>[accounting]</cite>. [<a href=\"/software/radius/\">radius – 
accueil</"
-"a>]"
+"Services et démon d'authentification et de comptabilisation <cite>"
+"[accounting]</cite>. [<a href=\"/software/radius/\">radius – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -3750,21 +3749,21 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
-"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> "
-"<small>(<a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-";
-"scheme-imail/\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"mit-scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</a> <a href="
-"\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-sos/";
-"\">sos</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/";
-"mit-scheme-user/\">mit-scheme-user</a>)</small>"
-msgstr ""
-"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> "
-"<small>(<a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-";
-"scheme-imail/\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"mit-scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</a> <a href="
-"\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-sos/";
-"\">sos</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/";
-"mit-scheme-user/\">mit-scheme-user</a>)</small>"
+"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> <small>"
+"(<a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-";
+"imail/\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-";
+"scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</a> <a href=\"http://";
+"www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-sos/\">sos</a> <a "
+"href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-user/";
+"\">mit-scheme-user</a>)</small>"
+msgstr ""
+"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> <small>"
+"(<a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-";
+"imail/\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-";
+"scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</a> <a href=\"http://";
+"www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-sos/\">sos</a> <a "
+"href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-user/";
+"\">mit-scheme-user</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -3959,17 +3958,17 @@
 #.  again 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
-"* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> "
-"<small>(<a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/";
-"html_node/\">smalltalk-base</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"smalltalk/manual-libs/html_node/\">smalltalk-libs</a> <a href=\"http://www.";
-"gnu.org/software/smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
-msgstr ""
-"* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> "
-"<small>(<a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/";
-"html_node/\">smalltalk-base</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"smalltalk/manual-libs/html_node/\">smalltalk-libs</a> <a href=\"http://www.";
-"gnu.org/software/smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
+"* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> <small>"
+"(<a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/html_node/";
+"\">smalltalk-base</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-";
+"libs/html_node/\">smalltalk-libs</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+"smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
+msgstr ""
+"* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> <small>"
+"(<a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/html_node/";
+"\">smalltalk-base</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-";
+"libs/html_node/\">smalltalk-libs</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+"smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""