[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy free-sw.af.html free-sw.ar.html ...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy free-sw.af.html free-sw.ar.html ... |
|
Date: |
Sat, 20 Aug 2016 14:58:41 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/08/20 14:58:40
Modified files:
philosophy : free-sw.af.html free-sw.ar.html free-sw.bg.html
free-sw.cs.html free-sw.da.html free-sw.el.html
free-sw.fa.html free-sw.hr.html free-sw.nb.html
free-sw.ro.html free-sw.sk.html free-sw.sr.html
free-sw.sv.html free-sw.tr.html
free-sw.zh-cn.html free-sw.zh-tw.html
philosophy/po : free-sw.af.po free-sw.ar-diff.html
free-sw.ar.po free-sw.bg.po free-sw.cs.po
free-sw.da.po free-sw.de.po free-sw.el.po
free-sw.es.po free-sw.fa.po free-sw.fr.po
free-sw.hr-diff.html free-sw.hr.po
free-sw.it.po free-sw.ja.po free-sw.lt.po
free-sw.nb.po free-sw.nl.po free-sw.pl.po
free-sw.pot free-sw.pt-br.po free-sw.ro.po
free-sw.ru.po free-sw.sk.po free-sw.sr.po
free-sw.sv.po free-sw.tr.po free-sw.uk.po
free-sw.zh-cn-diff.html free-sw.zh-cn.po
free-sw.zh-tw-diff.html free-sw.zh-tw.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.af.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.ar.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.bg.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.cs.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.da.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.el.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.fa.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.hr.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.nb.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.ro.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.sk.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.sr.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.sv.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.tr.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.af.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ar.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.bg.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.cs.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.da.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.de.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.el.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.es.po?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.fa.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.fr.po?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.hr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.hr.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.it.po?cvsroot=www&r1=1.138&r2=1.139
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ja.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.lt.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.nb.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.nl.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.pl.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.pot?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ro.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ru.po?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.sk.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.sr.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.sv.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.tr.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.uk.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.zh-cn-diff.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw-diff.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
Patches:
Index: free-sw.af.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.af.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- free-sw.af.html 1 Sep 2015 20:58:20 -0000 1.38
+++ free-sw.af.html 20 Aug 2016 14:58:38 -0000 1.39
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/free-sw.af.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.af.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.af.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-08-04" -->
@@ -348,7 +348,7 @@
<!-- timestamp start -->
Opgedateer:
-$Date: 2015/09/01 20:58:20 $
+$Date: 2016/08/20 14:58:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: free-sw.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.ar.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- free-sw.ar.html 8 Nov 2014 21:21:43 -0000 1.52
+++ free-sw.ar.html 20 Aug 2016 14:58:38 -0000 1.53
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/free-sw.ar.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.ar.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/free-sw.ar-diff.html"
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-05-27" -->
@@ -463,7 +463,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت بتارÙØ®:
-$Date: 2014/11/08 21:21:43 $
+$Date: 2016/08/20 14:58:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: free-sw.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.bg.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- free-sw.bg.html 29 Dec 2014 08:56:43 -0000 1.42
+++ free-sw.bg.html 20 Aug 2016 14:58:38 -0000 1.43
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/free-sw.bg.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.bg.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2008-12-09" -->
@@ -374,7 +374,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2014/12/29 08:56:43 $
+$Date: 2016/08/20 14:58:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: free-sw.cs.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.cs.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- free-sw.cs.html 21 Dec 2014 11:53:45 -0000 1.16
+++ free-sw.cs.html 20 Aug 2016 14:58:38 -0000 1.17
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/free-sw.cs.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.cs.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.cs.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2001-12-21" -->
@@ -264,7 +264,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualizováno:
-$Date: 2014/12/21 11:53:45 $
+$Date: 2016/08/20 14:58:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: free-sw.da.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.da.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- free-sw.da.html 1 Sep 2015 20:58:20 -0000 1.12
+++ free-sw.da.html 20 Aug 2016 14:58:38 -0000 1.13
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/free-sw.da.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.da.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.da.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2004-07-17" -->
@@ -272,7 +272,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Sidst opdateret:
-$Date: 2015/09/01 20:58:20 $
+$Date: 2016/08/20 14:58:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: free-sw.el.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.el.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- free-sw.el.html 20 Nov 2014 20:40:34 -0000 1.15
+++ free-sw.el.html 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.16
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/free-sw.el.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.el.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.el.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2008-12-09" -->
@@ -384,7 +384,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÎνημεÏÏθηκε:
-$Date: 2014/11/20 20:40:34 $
+$Date: 2016/08/20 14:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: free-sw.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.fa.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- free-sw.fa.html 7 Apr 2015 17:54:49 -0000 1.20
+++ free-sw.fa.html 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.21
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/free-sw.fa.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.fa.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.fa.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-09-24" -->
@@ -349,7 +349,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
آخرÛ٠ب٠رÙز رساÙÛ:
-$Date: 2015/04/07 17:54:49 $
+$Date: 2016/08/20 14:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: free-sw.hr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.hr.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- free-sw.hr.html 25 Jul 2014 10:58:57 -0000 1.22
+++ free-sw.hr.html 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.23
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/free-sw.hr.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.hr.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.hr.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/free-sw.hr-diff.html"
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-05-26" -->
@@ -581,7 +581,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Zadnji put promijenjeno:
-$Date: 2014/07/25 10:58:57 $
+$Date: 2016/08/20 14:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: free-sw.nb.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.nb.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- free-sw.nb.html 10 Aug 2015 20:02:00 -0000 1.6
+++ free-sw.nb.html 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.7
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/free-sw.nb.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.nb.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.nb.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2002-02-13" -->
@@ -192,7 +192,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Uppdaterad:
-$Date: 2015/08/10 20:02:00 $
+$Date: 2016/08/20 14:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: free-sw.ro.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.ro.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- free-sw.ro.html 16 Mar 2015 10:05:50 -0000 1.9
+++ free-sw.ro.html 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.10
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/free-sw.ro.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.ro.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.ro.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2004-02-17" -->
@@ -291,7 +291,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Actualizat la:
-$Date: 2015/03/16 10:05:50 $
+$Date: 2016/08/20 14:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: free-sw.sk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.sk.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- free-sw.sk.html 21 Dec 2014 11:54:38 -0000 1.26
+++ free-sw.sk.html 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.27
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/free-sw.sk.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.sk.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.sk.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-08-04" -->
@@ -475,7 +475,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualizované:
-$Date: 2014/12/21 11:54:38 $
+$Date: 2016/08/20 14:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: free-sw.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.sr.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- free-sw.sr.html 2 Dec 2014 10:53:47 -0000 1.41
+++ free-sw.sr.html 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.42
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/free-sw.sr.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.sr.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.sr.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-08-04" -->
@@ -350,7 +350,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐжÑÑиÑано:
-$Date: 2014/12/02 10:53:47 $
+$Date: 2016/08/20 14:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: free-sw.sv.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.sv.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- free-sw.sv.html 29 Apr 2015 10:40:07 -0000 1.12
+++ free-sw.sv.html 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.13
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/free-sw.sv.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.sv.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.sv.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2004-02-17" -->
@@ -269,7 +269,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Updaterat:
-$Date: 2015/04/29 10:40:07 $
+$Date: 2016/08/20 14:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: free-sw.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.tr.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- free-sw.tr.html 20 Feb 2015 16:40:07 -0000 1.42
+++ free-sw.tr.html 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.43
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/free-sw.tr.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.tr.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.tr.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-10-27" -->
@@ -490,7 +490,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2015/02/20 16:40:07 $
+$Date: 2016/08/20 14:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: free-sw.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- free-sw.zh-cn.html 29 Feb 2016 22:58:30 -0000 1.6
+++ free-sw.zh-cn.html 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.7
@@ -1,9 +1,9 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/free-sw.zh-cn.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.zh-cn.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.zh-cn.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/free-sw.zh-cn-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-12-31" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-sw.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-12-31" -->
<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -408,7 +408,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æ´æ°
-$Date: 2016/02/29 22:58:30 $
+$Date: 2016/08/20 14:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: free-sw.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- free-sw.zh-tw.html 1 Sep 2014 07:41:25 -0000 1.15
+++ free-sw.zh-tw.html 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.16
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/free-sw.zh-tw-diff.html"
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-05-27" -->
@@ -327,7 +327,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æ´æ°æé︰
-$Date: 2014/09/01 07:41:25 $
+$Date: 2016/08/20 14:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/free-sw.af.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.af.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- po/free-sw.af.po 1 Jan 2016 10:30:12 -0000 1.54
+++ po/free-sw.af.po 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.55
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-19 07:45+0200\n"
"Last-Translator: Renier Maritz <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -81,7 +81,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"<q>Vrye sagteware</q> gaan oor vryheid en nie prys nie. Daarom die woord "
"<q>vry</q> en nie gratis nie. Vrye sagteware kan jou geld kos terwyl "
@@ -161,7 +162,8 @@
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -972,13 +974,12 @@
"distribution of binaries is important."
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: po/free-sw.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/free-sw.ar-diff.html 1 Jan 2016 10:30:12 -0000 1.35
+++ po/free-sw.ar-diff.html 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.36
@@ -47,7 +47,9 @@
liberty, not price. To understand the concept, you should think of
“free” as in “free speech,” not as in
“free beer”. We sometimes call it “libre
-software” to show we do not mean it is gratis.
+software,” borrowing the French or Spanish word for
+“free” as in freedom, to show we do not mean the software
+is gratis.
</p>
<p>
@@ -107,7 +109,7 @@
handle some cases. If we plan to distribute A as it stands, that
implies users will need B, so we need to judge whether both A and B
are free. However, if we plan to modify A so that it doesn't use B,
-only A needs to</em></ins></span> be <span class="inserted"><ins><em>free; we
can ignore B.</p>
+only A needs to</em></ins></span> be <span class="inserted"><ins><em>free; B
is not pertinent to that plan.</p>
<p>The rest of this page clarifies certain points about what makes
specific freedoms adequate or not.</p>
@@ -139,19 +141,16 @@
</p>
<p>
-The freedom to <span class="removed"><del><strong>redistribute copies must
include binary or executable
-forms of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>run</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>program, as well</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program</em></ins></span> as <span
class="removed"><del><strong>source code, for both modified and
-unmodified versions. (Distributing programs in runnable form is necessary
-for conveniently installable free</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>you wish means that you are not
+The freedom to <span class="inserted"><ins><em>run the program as you wish
means that you are not
forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what
functionality the program has, or whether it is useful for what you
want to do.</p>
<p>
-The freedom to redistribute copies must include binary or executable
+The freedom to</em></ins></span> redistribute copies must include binary or
executable
forms of the program, as well as source code, for both modified and
unmodified versions. (Distributing programs in runnable form is necessary
-for conveniently installable free</em></ins></span> operating systems.) It is
OK if there
+for conveniently installable free operating systems.) It is OK if there
is no way to produce a binary or executable form for a certain program
(since some languages don't support that feature), but you must have the
freedom to redistribute such forms should you find or develop a way to
@@ -253,19 +252,20 @@
modifications as yours. As long as these requirements are not so
burdensome that they effectively hamper you from releasing your
changes, they are acceptable; you're already making other changes to
-the program, so you won't have trouble making a few more.
+the program, so you <span class="removed"><del><strong>won't have trouble
making a few more.
</p>
<p>
-<span class="removed"><del><strong>A special issue arises when a license
requires changing the name by
+A special issue arises when a license requires changing the name by
which the program will be invoked from other programs. That
effectively hampers you from releasing your changed version so that it
can replace the original when invoked by those other programs. This
sort of requirement is acceptable only if there's a suitable aliasing
facility that allows you to specify the original program's name as an
-alias for the modified version.</p>
+alias for the modified version.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>won't have trouble making a few more.
+</p></em></ins></span>
-<p></strong></del></span>
+<p>
Rules that “if you make your version available in this way, you
must make it available in that way also” can be acceptable too,
on the same condition. An example of such an acceptable rule is one
@@ -422,7 +422,7 @@
<h3 id="open-source">Open Source?</h3>
<p>
-Another group <span class="removed"><del><strong>has started
using</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>uses</em></ins></span> the term “open
source” to mean
+Another <span class="removed"><del><strong>group has started
using</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>group
uses</em></ins></span> the term “open source” to mean
something close (but not identical) to “free software”. We
prefer the term “free software” because, once you have heard that
it refers to freedom rather than price, it calls to mind freedom. The
@@ -544,7 +544,7 @@
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.10&r2=1.11">Version
1.11</a>: Note that a free license may require you to send a copy of
-versions you distribute to the author.</li>
+versions you distribute to <span class="removed"><del><strong>the
author.</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>previous developers on
request.</li></em></ins></span>
</ul>
@@ -635,7 +635,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/01 10:30:12 $
+$Date: 2016/08/20 14:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/free-sw.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ar.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- po/free-sw.ar.po 1 Jan 2016 10:30:12 -0000 1.79
+++ po/free-sw.ar.po 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.80
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-14 16:32+0200\n"
"Last-Translator: Rafik E. Younan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <address@hidden>\n"
@@ -90,7 +90,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"باÙتاÙÙØ ”Free software“ Ù٠اÙÙغة
اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ©Ø ØªØ¯Ù Ø¹Ù٠اÙØرÙØ©Ø "
"ÙÙÙس اÙسعر. ÙÙÙÙ
اÙÙÙرة باÙÙغة
اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ©Ø Ø§Ø¹ØªØ¨Ø± ”free“ ÙÙ
ا ÙÙ "
@@ -173,7 +174,8 @@
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -1032,11 +1034,17 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a "
+#| "free license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+#| "the author."
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">اÙإصدار 1.11</a>: ÙاØظ Ø£Ù
اÙرخصة اÙØرة Ùد "
Index: po/free-sw.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.bg.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- po/free-sw.bg.po 1 Jan 2016 10:30:12 -0000 1.56
+++ po/free-sw.bg.po 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.57
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 13:34+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -89,7 +89,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"âСвободниÑÑ ÑоÑÑÑеÑâ е изÑаз на
ÑвободаÑа, а не на ÑенаÑа. Ðа да ÑазбеÑеÑе "
"конÑепÑиÑÑа, миÑлеÑе Ñи за âÑвобода на
ÑловоÑоâ, а не âбезплаÑен "
@@ -183,7 +184,8 @@
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -989,13 +991,12 @@
"distribution of binaries is important."
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: po/free-sw.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.cs.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/free-sw.cs.po 1 Jan 2016 10:30:12 -0000 1.7
+++ po/free-sw.cs.po 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-11 21:15+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -77,7 +77,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"<cite>Free software</cite> se vztahuje ke svobodÄ, ne k cenÄ. Abyste "
"správnÄ porozumÄli podstatÄ vÄci, mÄli byste chápat slovo
<cite>free</cite> "
@@ -164,7 +165,8 @@
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -893,8 +895,8 @@
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: po/free-sw.da.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.da.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/free-sw.da.po 1 Jan 2016 10:30:12 -0000 1.5
+++ po/free-sw.da.po 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -87,7 +87,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"“Fri software” er et spørgmÃ¥l om frihed ikke pris. For at
forstå "
"begrebet kan du tænke pÃ¥ “fri” som i “ytrings-fri” "
@@ -190,7 +191,8 @@
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -982,8 +984,8 @@
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: po/free-sw.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.de.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- po/free-sw.de.po 1 Apr 2016 14:49:03 -0000 1.81
+++ po/free-sw.de.po 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.82
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-01 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-20 14:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "What is free software? - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -58,6 +59,25 @@
"\">Historie</a> zu finden."
#. type: Content of: <p>
+# | “Free software” means software that respects users' freedom
+# | and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to
+# | run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus,
+# | “free software” is a matter of liberty, not price. To
+# | understand the concept, you should think of “free” as in
+# | “free speech,” not as in “free beer”. We
+# | sometimes call it “libre [-software”-] {+software,”
+# | borrowing the French or Spanish word for “free” as in
+# | freedom,+} to show we do not mean [-it-] {+the software+} is gratis.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“Free software” means software that respects users' freedom "
+#| "and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to "
+#| "run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus, "
+#| "“free software” is a matter of liberty, not price. To "
+#| "understand the concept, you should think of “free” as in "
+#| "“free speech,” not as in “free beer”. We "
+#| "sometimes call it “libre software” to show we do not mean it "
+#| "is gratis."
msgid ""
"“Free software” means software that respects users' freedom and "
"community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to run, "
@@ -65,7 +85,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"<em>Freie Software</em> ist Software, die die Freiheit und Gemeinschaft der "
"Nutzer respektiert. Ganz allgemein bedeutet das, dass <strong>Nutzer die "
@@ -153,13 +174,30 @@
"gleichermaÃen als unethisch."
#. type: Content of: <p>
+# | In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan
+# | to make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a
+# | program A which automatically launches a program B to handle some cases.
+# | If we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B,
+# | so we need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to
+# | modify A so that it doesn't use B, only A needs to be free; [-we can
+# | ignore B.-] {+B is not pertinent to that plan.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan "
+#| "to make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
+#| "program A which automatically launches a program B to handle some cases. "
+#| "If we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, "
+#| "so we need to judge whether both A and B are free. However, if we plan "
+#| "to modify A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can "
+#| "ignore B."
msgid ""
"In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan to "
"make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
"In jedem angenommenen Szenario müssen diese Freiheiten
zutreffen ‑"
" welchen Quellcode auch immer wir beabsichtigen zu benutzen (oder "
@@ -1029,11 +1067,22 @@
"Erklärung, warum der Vertrieb von Binärdateien wichtig ist."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\";>Version
+# | 1.11</a>: Note that a free license may require you to send a copy of
+# | versions you distribute to [-the author.-] {+previous developers on
+# | request.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a "
+#| "free license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+#| "the author."
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\" hreflang=\"en\">Version 1.11</a>: Eine "
Index: po/free-sw.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.el.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/free-sw.el.po 1 Jan 2016 10:30:13 -0000 1.9
+++ po/free-sw.el.po 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.10
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -80,7 +80,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"Το “ÎλεÏθεÏο λογιÏμικϔ είναι
ζήÏημα ελεÏ
θεÏίαÏ, ÏÏι κÏÏÏοÏ
Ï. "
"Îια να καÏανοήÏεÏε Ïον ÏÏο αÏ
ÏÏ Î¸Î± ÏÏá½³Ïει
να ÏκέÏÏεÏÏε Ïη λέξη “"
@@ -174,7 +175,8 @@
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -977,8 +979,8 @@
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: po/free-sw.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.es.po,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- po/free-sw.es.po 2 Jan 2016 23:21:45 -0000 1.112
+++ po/free-sw.es.po 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.113
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.es.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-02 20:57+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -20,6 +20,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
@@ -76,6 +77,25 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | “Free software” means software that respects users' freedom
+# | and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to
+# | run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus,
+# | “free software” is a matter of liberty, not price. To
+# | understand the concept, you should think of “free” as in
+# | “free speech,” not as in “free beer”. We
+# | sometimes call it “libre [-software”-] {+software,”
+# | borrowing the French or Spanish word for “free” as in
+# | freedom,+} to show we do not mean [-it-] {+the software+} is gratis.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“Free software” means software that respects users' freedom "
+#| "and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to "
+#| "run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus, "
+#| "“free software” is a matter of liberty, not price. To "
+#| "understand the concept, you should think of “free” as in "
+#| "“free speech,” not as in “free beer”. We "
+#| "sometimes call it “libre software” to show we do not mean it "
+#| "is gratis."
msgid ""
"“Free software” means software that respects users' freedom and "
"community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to run, "
@@ -83,7 +103,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"«Software libre» es el software que respeta la libertad de los usuarios y
la "
"comunidad. A grandes rasgos, significa que <b>los usuarios tienen la "
@@ -174,13 +195,30 @@
"consideramos contrarios a la ética a todos por igual."
#. type: Content of: <p>
+# | In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan
+# | to make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a
+# | program A which automatically launches a program B to handle some cases.
+# | If we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B,
+# | so we need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to
+# | modify A so that it doesn't use B, only A needs to be free; [-we can
+# | ignore B.-] {+B is not pertinent to that plan.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan "
+#| "to make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
+#| "program A which automatically launches a program B to handle some cases. "
+#| "If we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, "
+#| "so we need to judge whether both A and B are free. However, if we plan "
+#| "to modify A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can "
+#| "ignore B."
msgid ""
"In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan to "
"make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
"En cualquier circunstancia, estas libertades deben aplicarse a todo código "
"que se planee usar o hacer que otros lo usen. Tomemos por ejemplo un "
@@ -1088,11 +1126,22 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\";>Version
+# | 1.11</a>: Note that a free license may require you to send a copy of
+# | versions you distribute to [-the author.-] {+previous developers on
+# | request.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a "
+#| "free license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+#| "the author."
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Versión 1.11</a>: Una licencia libre "
Index: po/free-sw.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.fa.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/free-sw.fa.po 1 Jan 2016 10:30:13 -0000 1.5
+++ po/free-sw.fa.po 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.6
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <address@hidden>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -83,7 +83,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"« ÙرÙ
âاÙزار آزاد» Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø§Ø³ØªØ ÙÙ ÙÛÙ
ت. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±Ú© بÙتر باÛد ب٠Ù
عÙØ§Û "
"«آزاد» در Â«Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨ÛاÙ» Ùکر Ú©ÙÛØ¯Ø Ù٠در
«آبج٠Ù
جاÙÛ»."
@@ -172,7 +173,8 @@
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -989,8 +991,8 @@
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: po/free-sw.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.fr.po,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- po/free-sw.fr.po 1 Jan 2016 11:21:08 -0000 1.115
+++ po/free-sw.fr.po 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.116
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-01 12:20+0100\n"
"Last-Translator: Sogal <address@hidden>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -69,6 +70,25 @@
"section <a href=\"#History\">Historique</a> ci-dessous."
#. type: Content of: <p>
+# | “Free software” means software that respects users' freedom
+# | and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to
+# | run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus,
+# | “free software” is a matter of liberty, not price. To
+# | understand the concept, you should think of “free” as in
+# | “free speech,” not as in “free beer”. We
+# | sometimes call it “libre [-software”-] {+software,”
+# | borrowing the French or Spanish word for “free” as in
+# | freedom,+} to show we do not mean [-it-] {+the software+} is gratis.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“Free software” means software that respects users' freedom "
+#| "and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to "
+#| "run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus, "
+#| "“free software” is a matter of liberty, not price. To "
+#| "understand the concept, you should think of “free” as in "
+#| "“free speech,” not as in “free beer”. We "
+#| "sometimes call it “libre software” to show we do not mean it "
+#| "is gratis."
msgid ""
"“Free software” means software that respects users' freedom and "
"community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to run, "
@@ -76,7 +96,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"« Logiciel libre » <cite>[free software]</cite> désigne des logiciels
qui "
"respectent la liberté des utilisateurs. En gros, cela veut dire que <b>les "
@@ -166,13 +187,30 @@
"nous les considérons tous comme équivalents dans leur manque d'éthique."
#. type: Content of: <p>
+# | In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan
+# | to make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a
+# | program A which automatically launches a program B to handle some cases.
+# | If we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B,
+# | so we need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to
+# | modify A so that it doesn't use B, only A needs to be free; [-we can
+# | ignore B.-] {+B is not pertinent to that plan.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan "
+#| "to make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
+#| "program A which automatically launches a program B to handle some cases. "
+#| "If we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, "
+#| "so we need to judge whether both A and B are free. However, if we plan "
+#| "to modify A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can "
+#| "ignore B."
msgid ""
"In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan to "
"make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
"Dans chacun des scénarios, ces libertés doivent s'appliquer quel que soit
le "
"code que nous envisageons d'utiliser ou de pousser d'autres personnes à "
@@ -1034,11 +1072,22 @@
"distribution de binaires est importante."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\";>Version
+# | 1.11</a>: Note that a free license may require you to send a copy of
+# | versions you distribute to [-the author.-] {+previous developers on
+# | request.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a "
+#| "free license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+#| "the author."
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>Â : signale qu'une licence
"
Index: po/free-sw.hr-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.hr-diff.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/free-sw.hr-diff.html 1 Jan 2016 10:30:13 -0000 1.21
+++ po/free-sw.hr-diff.html 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.22
@@ -45,7 +45,9 @@
liberty, not price. To understand the concept, you should think of
“free” as in “free speech,” not as in
“free beer”. <span class="inserted"><ins><em>We sometimes call it
“libre
-software” to show we do not mean it is gratis.</em></ins></span>
+software,” borrowing the French or Spanish word for
+“free” as in freedom, to show we do not mean the software
+is gratis.</em></ins></span>
</p>
<p>
@@ -93,7 +95,7 @@
handle some cases. If we plan to distribute A as it stands, that
implies users will need B, so we need to judge whether both A and B
are free. However, if we plan to modify A so that it doesn't use B,
-only A needs to be free; we can ignore B.</p></em></ins></span>
+only A needs to be free; B is not pertinent to that
plan.</p></em></ins></span>
<p>The rest of this page clarifies certain points about what makes
specific freedoms adequate or not.</p>
@@ -509,7 +511,7 @@
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.10&r2=1.11">Version
1.11</a>: Note that a free license may require you to send a copy of
-versions you distribute to the author.</li>
+versions you distribute to <span class="removed"><del><strong>the
author.</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>previous developers on
request.</li></em></ins></span>
</ul>
@@ -581,7 +583,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/01 10:30:13 $
+$Date: 2016/08/20 14:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/free-sw.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.hr.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/free-sw.hr.po 1 Jan 2016 10:30:13 -0000 1.38
+++ po/free-sw.hr.po 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.39
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-12 09:34+0100\n"
"Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
"Language-Team: GNU Croatian Translation Team <address@hidden>\n"
@@ -71,8 +71,9 @@
# | “free software” is a matter of liberty, not price. To
# | understand the concept, you should think of “free” as in
# | “free speech,” not as in “free beer”. {+We
-# | sometimes call it “libre software” to show we do not mean it
-# | is gratis.+}
+# | sometimes call it “libre software,” borrowing the French or
+# | Spanish word for “free” as in freedom, to show we do not mean
+# | the software is gratis.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "“Free software” means software that respects users' freedom "
@@ -88,7 +89,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"“Slobodni softver” podrazumijeva raÄunalne programe koji
poštuju "
"slobodu korisnika i zajednice. To znaÄi da <b>korisnici imaju slobodu "
@@ -177,7 +179,8 @@
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -1093,11 +1096,22 @@
"distribucija binarnih datoteka važna."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\";>Version
+# | 1.11</a>: Note that a free license may require you to send a copy of
+# | versions you distribute to [-the author.-] {+previous developers on
+# | request.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a "
+#| "free license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+#| "the author."
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">InaÄica 1.11</a>: Primijeti da slobodna "
Index: po/free-sw.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.it.po,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -b -r1.138 -r1.139
--- po/free-sw.it.po 2 Jan 2016 10:29:22 -0000 1.138
+++ po/free-sw.it.po 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.139
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-02 10:48+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
# type: Content of: <title>
@@ -70,6 +71,25 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | “Free software” means software that respects users' freedom
+# | and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to
+# | run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus,
+# | “free software” is a matter of liberty, not price. To
+# | understand the concept, you should think of “free” as in
+# | “free speech,” not as in “free beer”. We
+# | sometimes call it “libre [-software”-] {+software,”
+# | borrowing the French or Spanish word for “free” as in
+# | freedom,+} to show we do not mean [-it-] {+the software+} is gratis.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“Free software” means software that respects users' freedom "
+#| "and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to "
+#| "run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus, "
+#| "“free software” is a matter of liberty, not price. To "
+#| "understand the concept, you should think of “free” as in "
+#| "“free speech,” not as in “free beer”. We "
+#| "sometimes call it “libre software” to show we do not mean it "
+#| "is gratis."
msgid ""
"“Free software” means software that respects users' freedom and "
"community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to run, "
@@ -77,7 +97,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"Il “Software libero” è software che rispetta la libertà degli "
"utenti e la comunità . In breve, significa che <b>gli utenti hanno la libertÃ
"
@@ -168,13 +189,30 @@
"dall'essere liberi, ma per noi sono tutti non etici allo stesso modo."
#. type: Content of: <p>
+# | In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan
+# | to make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a
+# | program A which automatically launches a program B to handle some cases.
+# | If we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B,
+# | so we need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to
+# | modify A so that it doesn't use B, only A needs to be free; [-we can
+# | ignore B.-] {+B is not pertinent to that plan.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan "
+#| "to make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
+#| "program A which automatically launches a program B to handle some cases. "
+#| "If we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, "
+#| "so we need to judge whether both A and B are free. However, if we plan "
+#| "to modify A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can "
+#| "ignore B."
msgid ""
"In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan to "
"make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
"In qualsiasi scenario specifico, queste libertà devono applicarsi a "
"qualsiasi codice noi vogliamo usare o fare usare agli altri. Ad esempio, "
@@ -1076,11 +1114,22 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\";>Version
+# | 1.11</a>: Note that a free license may require you to send a copy of
+# | versions you distribute to [-the author.-] {+previous developers on
+# | request.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a "
+#| "free license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+#| "the author."
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Versione 1.11</a>: Notare che una licenza "
Index: po/free-sw.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ja.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- po/free-sw.ja.po 3 Feb 2016 09:13:58 -0000 1.81
+++ po/free-sw.ja.po 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.82
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:04+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-20 14:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "What is free software? - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -63,6 +64,16 @@
"ã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“Free software” means software that respects users' freedom "
+#| "and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to "
+#| "run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus, "
+#| "“free software” is a matter of liberty, not price. To "
+#| "understand the concept, you should think of “free” as in "
+#| "“free speech,” not as in “free beer”. We "
+#| "sometimes call it “libre software” to show we do not mean it "
+#| "is gratis."
msgid ""
"“Free software” means software that respects users' freedom and "
"community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to run, "
@@ -70,7 +81,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã¯å©ç¨è
ã®èªç±ã¨ã³ãã¥ããã£ãå°éããã½ããã¦ã§ã¢ãæå³"
"ãã¾ããããããã§è¨ãã¨ã<b>ãã®ã½ããã¦ã§ã¢ããå®è¡ãã³ãã¼ãé
å¸ãç 究ãå¤"
@@ -151,13 +163,23 @@
"ã¯ããã®ãã¹ã¦ãçããéå«ççã ã¨èãã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan "
+#| "to make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
+#| "program A which automatically launches a program B to handle some cases. "
+#| "If we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, "
+#| "so we need to judge whether both A and B are free. However, if we plan "
+#| "to modify A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can "
+#| "ignore B."
msgid ""
"In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan to "
"make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
"ã©ã®ãããªä¸ããããã·ããªãªã«ããã¦ãããããã®èªç±ã¯ãããããã¡ã使ç¨ãã"
"ãã¨ããããããã¯ãä»äººã«ä½¿ç¨ããããã«å°ãããããªãã³ã¼ãã«ãé©ç¨ãããªã"
@@ -971,11 +993,17 @@
"ãã説æããã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a "
+#| "free license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+#| "the author."
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>:
èªç±ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãããªã"
Index: po/free-sw.lt.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.lt.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/free-sw.lt.po 26 Jan 2016 06:21:17 -0000 1.21
+++ po/free-sw.lt.po 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.22
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-25 14:59+0200\n"
"Last-Translator: Donatas Klimašauskas <address@hidden>\n"
"Language-Team: Lithuanian <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-20 14:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "What is free software? - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -65,6 +66,16 @@
"\">Istorijos skyriuje</a>."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“Free software” means software that respects users' freedom "
+#| "and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to "
+#| "run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus, "
+#| "“free software” is a matter of liberty, not price. To "
+#| "understand the concept, you should think of “free” as in "
+#| "“free speech,” not as in “free beer”. We "
+#| "sometimes call it “libre software” to show we do not mean it "
+#| "is gratis."
msgid ""
"“Free software” means software that respects users' freedom and "
"community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to run, "
@@ -72,7 +83,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"„Laisva programinÄ Ä¯ranga“ reiÅ¡kia programinÄ Ä¯rangÄ
, kuria
"
"gerbiama naudotojų laisvÄ ir bendruomenÄ. Apytiksliai, tai reiÅ¡kia, kad "
@@ -159,13 +171,23 @@
"joms trūksta iki laisvų, mes jas visas laikome vienodai neetiškomis."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan "
+#| "to make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
+#| "program A which automatically launches a program B to handle some cases. "
+#| "If we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, "
+#| "so we need to judge whether both A and B are free. However, if we plan "
+#| "to modify A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can "
+#| "ignore B."
msgid ""
"In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan to "
"make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
"Bet kuriuo turimu scenarijumi, Å¡ios laisvÄs privalo priklausyti bet kokiam "
"mūsų planuojamam naudoti, arba nukreipti kitus pasinaudoti, kodui. "
@@ -1006,11 +1028,17 @@
"dvejetainių platinimas yra svarbus."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a "
+#| "free license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+#| "the author."
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Versija 1.11</a>: pastebÄti, kad laisva "
Index: po/free-sw.nb.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.nb.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/free-sw.nb.po 1 Jan 2016 10:30:14 -0000 1.6
+++ po/free-sw.nb.po 20 Aug 2016 14:58:39 -0000 1.7
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -83,7 +83,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"«Fri programvare» handler om frihet, ikke om pris. For å forstå
konseptet, "
"må du tenke på «talefrihet», ikke «gratis øl»."
@@ -181,7 +182,8 @@
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -884,8 +886,8 @@
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: po/free-sw.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.nl.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/free-sw.nl.po 27 Mar 2016 12:28:20 -0000 1.32
+++ po/free-sw.nl.po 20 Aug 2016 14:58:40 -0000 1.33
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -63,6 +64,25 @@
"zijn doorgevoerd."
#. type: Content of: <p>
+# | “Free software” means software that respects users' freedom
+# | and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to
+# | run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus,
+# | “free software” is a matter of liberty, not price. To
+# | understand the concept, you should think of “free” as in
+# | “free speech,” not as in “free beer”. We
+# | sometimes call it “libre [-software”-] {+software,”
+# | borrowing the French or Spanish word for “free” as in
+# | freedom,+} to show we do not mean [-it-] {+the software+} is gratis.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“Free software” means software that respects users' freedom "
+#| "and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to "
+#| "run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus, "
+#| "“free software” is a matter of liberty, not price. To "
+#| "understand the concept, you should think of “free” as in "
+#| "“free speech,” not as in “free beer”. We "
+#| "sometimes call it “libre software” to show we do not mean it "
+#| "is gratis."
msgid ""
"“Free software” means software that respects users' freedom and "
"community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to run, "
@@ -70,7 +90,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"“Vrije software” is software die de vrijheid en gemeenschap van "
"gebruikers respecteert. Het betekent grofweg dat <b>gebruikers de vrijheid "
@@ -157,13 +178,30 @@
"als net zo onethisch."
#. type: Content of: <p>
+# | In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan
+# | to make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a
+# | program A which automatically launches a program B to handle some cases.
+# | If we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B,
+# | so we need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to
+# | modify A so that it doesn't use B, only A needs to be free; [-we can
+# | ignore B.-] {+B is not pertinent to that plan.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan "
+#| "to make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
+#| "program A which automatically launches a program B to handle some cases. "
+#| "If we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, "
+#| "so we need to judge whether both A and B are free. However, if we plan "
+#| "to modify A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can "
+#| "ignore B."
msgid ""
"In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan to "
"make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
"In ieder geval moeten deze vrijheden toegepast worden op elke code die we "
"willen gaan gebruiken, of andere mensen laten gebruiken. Beschouw "
@@ -991,11 +1029,22 @@
"verspreiden van binaire bestanden belangrijk is."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\";>Version
+# | 1.11</a>: Note that a free license may require you to send a copy of
+# | versions you distribute to [-the author.-] {+previous developers on
+# | request.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a "
+#| "free license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+#| "the author."
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Versie 1.11</a>: Merk op dat een vrije "
Index: po/free-sw.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.pl.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- po/free-sw.pl.po 30 Jan 2016 03:34:01 -0000 1.86
+++ po/free-sw.pl.po 20 Aug 2016 14:58:40 -0000 1.87
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-29 20:24-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
@@ -67,6 +68,25 @@
"a>, aby zobaczyÄ zmiany w definicji wolnego oprogramowania."
#. type: Content of: <p>
+# | “Free software” means software that respects users' freedom
+# | and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to
+# | run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus,
+# | “free software” is a matter of liberty, not price. To
+# | understand the concept, you should think of “free” as in
+# | “free speech,” not as in “free beer”. We
+# | sometimes call it “libre [-software”-] {+software,”
+# | borrowing the French or Spanish word for “free” as in
+# | freedom,+} to show we do not mean [-it-] {+the software+} is gratis.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“Free software” means software that respects users' freedom "
+#| "and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to "
+#| "run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus, "
+#| "“free software” is a matter of liberty, not price. To "
+#| "understand the concept, you should think of “free” as in "
+#| "“free speech,” not as in “free beer”. We "
+#| "sometimes call it “libre software” to show we do not mean it "
+#| "is gratis."
msgid ""
"“Free software” means software that respects users' freedom and "
"community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to run, "
@@ -74,7 +94,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"„Wolne oprogramowanie” [<em>free sofware</em>] oznacza "
"oprogramowanie, które szanuje wolnoÅÄ i spoÅecznoÅÄ
użytkowników. "
@@ -162,13 +183,30 @@
"od w peÅni wolnego, uważamy wszystkie za równie nieetyczne."
#. type: Content of: <p>
+# | In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan
+# | to make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a
+# | program A which automatically launches a program B to handle some cases.
+# | If we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B,
+# | so we need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to
+# | modify A so that it doesn't use B, only A needs to be free; [-we can
+# | ignore B.-] {+B is not pertinent to that plan.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan "
+#| "to make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
+#| "program A which automatically launches a program B to handle some cases. "
+#| "If we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, "
+#| "so we need to judge whether both A and B are free. However, if we plan "
+#| "to modify A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can "
+#| "ignore B."
msgid ""
"In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan to "
"make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
"W danym przypadku te wolnoÅci muszÄ
dotyczyÄ kodu, który mamy zamiar
"
"używaÄ lub skÅaniaÄ innych by używali. PrzykÅadowo, rozważmy
program A, "
@@ -1024,11 +1062,22 @@
"rozpowszechnianie postaci binarnej programu jest istotne."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\";>Version
+# | 1.11</a>: Note that a free license may require you to send a copy of
+# | versions you distribute to [-the author.-] {+previous developers on
+# | request.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a "
+#| "free license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+#| "the author."
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Wersja 1.11</a>: Informacja, że "
Index: po/free-sw.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.pot,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- po/free-sw.pot 1 Jan 2016 10:30:14 -0000 1.58
+++ po/free-sw.pot 20 Aug 2016 14:58:40 -0000 1.59
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
+# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -58,7 +58,9 @@
"“free software” is a matter of liberty, not price. To "
"understand the concept, you should think of “free” as in "
"“free speech,” not as in “free beer”. We sometimes "
-"call it “libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word "
+"for “free” as in freedom, to show we do not mean the software is "
+"gratis."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -119,7 +121,8 @@
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -670,7 +673,7 @@
"<a "
"href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\";>Version
"
"1.11</a>: Note that a free license may require you to send a copy of "
-"versions you distribute to the author."
+"versions you distribute to previous developers on request."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: po/free-sw.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.pt-br.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/free-sw.pt-br.po 26 Jul 2016 06:22:39 -0000 1.30
+++ po/free-sw.pt-br.po 20 Aug 2016 14:58:40 -0000 1.31
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-04 15:30-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Poedit-Language: Brazilian Portuguese\n"
@@ -68,6 +69,16 @@
"software livre."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“Free software” means software that respects users' freedom "
+#| "and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to "
+#| "run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus, "
+#| "“free software” is a matter of liberty, not price. To "
+#| "understand the concept, you should think of “free” as in "
+#| "“free speech,” not as in “free beer”. We "
+#| "sometimes call it “libre software” to show we do not mean it "
+#| "is gratis."
msgid ""
"“Free software” means software that respects users' freedom and "
"community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to run, "
@@ -75,7 +86,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"Por âsoftware livreâ devemos entender aquele software que respeita a "
"liberdade e senso de comunidade dos usuários. Grosso modo, isso significa "
@@ -160,13 +172,23 @@
"falham em serem livres, consideramos todos eles igualmente antiéticos."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan "
+#| "to make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
+#| "program A which automatically launches a program B to handle some cases. "
+#| "If we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, "
+#| "so we need to judge whether both A and B are free. However, if we plan "
+#| "to modify A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can "
+#| "ignore B."
msgid ""
"In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan to "
"make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
"Em qualquer cenário, essas liberdades devem ser aplicadas em qualquer
código "
"do qual planejamos fazer uso, ou que levamos outros a fazer uso. Por "
@@ -1001,11 +1023,17 @@
"distribuição de binários é importante."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a "
+#| "free license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+#| "the author."
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Versão 1.11</a>: Nota que uma licença "
Index: po/free-sw.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ro.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/free-sw.ro.po 1 Jan 2016 10:30:15 -0000 1.6
+++ po/free-sw.ro.po 20 Aug 2016 14:58:40 -0000 1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free.sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -83,7 +83,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"âSoftware-ul liberâ e caracterizat de libertate, Èi nu de preÈ. Pentru
a "
"înÈelege conceptul, trebuie sÄ vÄ gandiÈi la âlibertateâ în sens de
"
@@ -175,7 +176,8 @@
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -919,8 +921,8 @@
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: po/free-sw.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ru.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- po/free-sw.ru.po 1 Jan 2016 13:12:30 -0000 1.80
+++ po/free-sw.ru.po 20 Aug 2016 14:58:40 -0000 1.81
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-01 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-20 14:55+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -71,6 +72,25 @@
# type: Content of: <p>
# English-specific note on 'libre software' is omitted -- ineiev.
#. type: Content of: <p>
+# | “Free software” means software that respects users' freedom
+# | and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to
+# | run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus,
+# | “free software” is a matter of liberty, not price. To
+# | understand the concept, you should think of “free” as in
+# | “free speech,” not as in “free beer”. We
+# | sometimes call it “libre [-software”-] {+software,”
+# | borrowing the French or Spanish word for “free” as in
+# | freedom,+} to show we do not mean [-it-] {+the software+} is gratis.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“Free software” means software that respects users' freedom "
+#| "and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to "
+#| "run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus, "
+#| "“free software” is a matter of liberty, not price. To "
+#| "understand the concept, you should think of “free” as in "
+#| "“free speech,” not as in “free beer”. We "
+#| "sometimes call it “libre software” to show we do not mean it "
+#| "is gratis."
msgid ""
"“Free software” means software that respects users' freedom and "
"community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to run, "
@@ -78,7 +98,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"Слова “ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма”
ознаÑаÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑÐ²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ "
"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸ ÑообÑеÑÑво полÑзоваÑелей. РдвÑÑ
ÑловаÑ
ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо <strong> Ñ "
@@ -162,13 +183,30 @@
"неÑÑиÑнÑми."
#. type: Content of: <p>
+# | In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan
+# | to make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a
+# | program A which automatically launches a program B to handle some cases.
+# | If we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B,
+# | so we need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to
+# | modify A so that it doesn't use B, only A needs to be free; [-we can
+# | ignore B.-] {+B is not pertinent to that plan.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan "
+#| "to make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
+#| "program A which automatically launches a program B to handle some cases. "
+#| "If we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, "
+#| "so we need to judge whether both A and B are free. However, if we plan "
+#| "to modify A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can "
+#| "ignore B."
msgid ""
"In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan to "
"make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
"ÐÑи ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ Ð¿Ñи лÑбом
заданном ÑÑенаÑии к лÑбÑм ÑаÑÑÑм "
"пÑогÑамм, коÑоÑÑе Ð¼Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑем
иÑполÑзоваÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ даваÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ
дÑÑгим. "
@@ -1069,11 +1107,22 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\";>Version
+# | 1.11</a>: Note that a free license may require you to send a copy of
+# | versions you distribute to [-the author.-] {+previous developers on
+# | request.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a "
+#| "free license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+#| "the author."
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">ÐеÑÑÐ¸Ñ 1.11</a>: ÐамеÑание,
ÑÑо ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ "
Index: po/free-sw.sk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.sk.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- po/free-sw.sk.po 1 Jan 2016 10:30:15 -0000 1.56
+++ po/free-sw.sk.po 20 Aug 2016 14:58:40 -0000 1.57
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-27 17:27+0200\n"
"Last-Translator: Dominik Smatana <address@hidden>\n"
"Language-Team: Slovak <address@hidden>\n"
@@ -95,7 +95,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"âSlobodný softvérâ sa týka slobody, nie ceny softvéru<sup><a href="
"\"#TransNote1\">1</a></sup>. Slovo <cite>free</cite> v originálnom názve "
@@ -193,7 +194,8 @@
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -1140,11 +1142,17 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a "
+#| "free license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+#| "the author."
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Verzia 1.11</a>: Poznámka, že slobodná "
Index: po/free-sw.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.sr.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- po/free-sw.sr.po 1 Jan 2016 10:30:15 -0000 1.59
+++ po/free-sw.sr.po 20 Aug 2016 14:58:40 -0000 1.60
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-16 17:03+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -81,7 +81,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"âСлободни ÑоÑÑвеÑâ (енгл. <em>free software</em>) Ñе
ÑÑÐ²Ð°Ñ Ñлободе, а не "
"Ñене. Ðа биÑÑе боÑе ÑазÑмели на ÑÑа
миÑлимо (Ñ ÐµÐ½Ð³Ð»ÐµÑком Ñе пÑидев <em>free</"
@@ -174,7 +175,8 @@
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -934,13 +936,12 @@
"distribution of binaries is important."
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: po/free-sw.sv.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.sv.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/free-sw.sv.po 1 Jan 2016 10:30:15 -0000 1.5
+++ po/free-sw.sv.po 20 Aug 2016 14:58:40 -0000 1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -76,7 +76,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"âFri programvaraâ handlar om frihet, inte pris. För att förstÃ¥
begreppet, "
"tänk âfriâ som i âyttrandefrihetâ, inte som i
âkostnadsfri/gratisâ."
@@ -164,7 +165,8 @@
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -885,8 +887,8 @@
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: po/free-sw.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.tr.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- po/free-sw.tr.po 1 Jan 2016 10:30:15 -0000 1.67
+++ po/free-sw.tr.po 20 Aug 2016 14:58:40 -0000 1.68
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 19:55+0200\n"
"Last-Translator: Ali Servet Dönmez <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -97,7 +97,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"âÃzgür yazılımâ bir özgürlük meselesidir, fiyat deÄil<sup><a id="
"\"RefTransNote1\" href=\"#TransNote1\">1</a></sup>."
@@ -195,7 +196,8 @@
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -1069,11 +1071,17 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a "
+#| "free license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+#| "the author."
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Sürüm 1.11</a>: Ãzgür bir lisansın, "
Index: po/free-sw.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.uk.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- po/free-sw.uk.po 2 Jan 2016 08:30:39 -0000 1.49
+++ po/free-sw.uk.po 20 Aug 2016 14:58:40 -0000 1.50
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-02 08:32+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
@@ -65,6 +66,16 @@
"нижнÑй ÑаÑÑÐ¸Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“Free software” means software that respects users' freedom "
+#| "and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to "
+#| "run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus, "
+#| "“free software” is a matter of liberty, not price. To "
+#| "understand the concept, you should think of “free” as in "
+#| "“free speech,” not as in “free beer”. We "
+#| "sometimes call it “libre software” to show we do not mean it "
+#| "is gratis."
msgid ""
"“Free software” means software that respects users' freedom and "
"community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to run, "
@@ -72,7 +83,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"Слова “вÑлÑна пÑогÑама” ознаÑаÑÑÑ
пÑогÑамÑ, Ñка Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ "
"Ñ ÑпÑлÑноÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв. ÐнÑими Ñловами,
Ñе ознаÑаÑ, Ñо <strong> Ñ "
@@ -154,13 +166,23 @@
"бÑÑи вÑлÑними, ми вважаÑмо вÑÑ ÑÑ
ÑÑвним
Ñином нееÑиÑними."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan "
+#| "to make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
+#| "program A which automatically launches a program B to handle some cases. "
+#| "If we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, "
+#| "so we need to judge whether both A and B are free. However, if we plan "
+#| "to modify A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can "
+#| "ignore B."
msgid ""
"In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan to "
"make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ñвободи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑовÑваÑиÑÑ Ð¿Ñи
бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑенаÑÑÑ Ð´Ð¾ бÑдÑ-"
"ÑкиÑ
ÑаÑÑин пÑогÑам, ÑÐºÑ Ð¼Ð¸ планÑÑмо
викоÑиÑÑовÑваÑи або даваÑи "
@@ -982,11 +1004,17 @@
"поÑиÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð² двÑÐ¹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a "
+#| "free license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+#| "the author."
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">ÐеÑÑÑÑ 1.11</a>:
ÐаÑваженнÑ, Ñо вÑлÑна "
Index: po/free-sw.zh-cn-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.zh-cn-diff.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/free-sw.zh-cn-diff.html 29 Feb 2016 22:58:30 -0000 1.1
+++ po/free-sw.zh-cn-diff.html 20 Aug 2016 14:58:40 -0000 1.2
@@ -45,7 +45,10 @@
liberty, not price. To understand the concept, you should think of
“free” as in “free speech,” not as in
“free beer”. We sometimes call it “libre
-software” to show we do not mean it is gratis.
+<span class="removed"><del><strong>software”</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>software,” borrowing the French or
Spanish word for
+“free” as in freedom,</em></ins></span> to show we do not mean
<span class="removed"><del><strong>it</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the software</em></ins></span>
+is gratis.
</p>
<p>
@@ -93,7 +96,7 @@
handle some cases. If we plan to distribute A as it stands, that
implies users will need B, so we need to judge whether both A and B
are free. However, if we plan to modify A so that it doesn't use B,
-only A needs to be free; we can ignore B.</p>
+only A needs to be free; <span class="removed"><del><strong>we can ignore
B.</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>B is not
pertinent to that plan.</p></em></ins></span>
<p>The rest of this page clarifies certain points about what makes
specific freedoms adequate or not.</p>
@@ -508,7 +511,7 @@
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.10&r2=1.11">Version
1.11</a>: Note that a free license may require you to send a copy of
-versions you distribute to the author.</li>
+versions you distribute to <span class="removed"><del><strong>the
author.</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>previous developers on
request.</li></em></ins></span>
</ul>
@@ -579,7 +582,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/02/29 22:58:30 $
+$Date: 2016/08/20 14:58:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/free-sw.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/free-sw.zh-cn.po 1 Jan 2016 10:30:15 -0000 1.14
+++ po/free-sw.zh-cn.po 20 Aug 2016 14:58:40 -0000 1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-28 23:31-0800\n"
"Last-Translator: Nan Deng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese Translation Team\n"
@@ -59,6 +59,16 @@
"ä¿®æ¹åå²</a>ï¼è¯¦ç»ååºäºå
¨é¨çå½±åèªç±è½¯ä»¶å®ä¹çä¿®æ¹è®°å½ã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“Free software” means software that respects users' freedom "
+#| "and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to "
+#| "run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus, "
+#| "“free software” is a matter of liberty, not price. To "
+#| "understand the concept, you should think of “free” as in "
+#| "“free speech,” not as in “free beer”. We "
+#| "sometimes call it “libre software” to show we do not mean it "
+#| "is gratis."
msgid ""
"“Free software” means software that respects users' freedom and "
"community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to run, "
@@ -66,7 +76,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"“èªç±è½¯ä»¶”
å°éç¨æ·çèªç±ï¼å¹¶ä¸å°éæ´ä¸ªç¤¾åºãç²ç¥æ¥è®²ï¼ä¸ä¸ªè½¯ä»¶å¦"
"ææ¯èªç±è½¯ä»¶ï¼è¿æå³ç<b>ç¨æ·å¯ä»¥èªç±å°è¿è¡ï¼æ·è´ï¼ååï¼å¦ä¹
ï¼ä¿®æ¹å¹¶æ¹è¿è¯¥è½¯"
@@ -142,13 +153,23 @@
"æ 论å¦ä½ï¼éèªç±è½¯ä»¶æ¬èº«æ¯ä¸éå¾·çã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan "
+#| "to make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
+#| "program A which automatically launches a program B to handle some cases. "
+#| "If we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, "
+#| "so we need to judge whether both A and B are free. However, if we plan "
+#| "to modify A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can "
+#| "ignore B."
msgid ""
"In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan to "
"make use of, or lead others to make use of. For instance, consider a "
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
"æ 论å¨åªç§æ
åµä¸ï¼åªæææç¨æ·ä½¿ç¨ç代ç
é½æ»¡è¶³äºè¿å项åºæ¬èªç±ï¼è¯¥ç¨åºæè½è¢«"
"è§ä½èªç±è½¯ä»¶ãä¾å¦ï¼æ两个ç¨åºï¼ç²ç¨åºè¿è¡çæ¶åä¼èªå¨è°ç¨ä¹ç¨åºãåå¸ç²ç¨åº"
@@ -916,11 +937,17 @@
"æ§è¡æ件å¾éè¦ã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a "
+#| "free license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+#| "the author."
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>:
èªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯å¯ä»¥è¦æ±è½¯"
Index: po/free-sw.zh-tw-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw-diff.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/free-sw.zh-tw-diff.html 1 Jan 2016 10:30:16 -0000 1.30
+++ po/free-sw.zh-tw-diff.html 20 Aug 2016 14:58:40 -0000 1.31
@@ -47,7 +47,9 @@
liberty, not price. To understand the concept, you should think of
“free” as in “free speech,” not as in
“free beer”. We sometimes call it “libre
-software” to show we do not mean it is gratis.
+software,” borrowing the French or Spanish word for
+“free” as in freedom, to show we do not mean the software
+is gratis.
</p>
<p>
@@ -107,7 +109,7 @@
handle some cases. If we plan to distribute A as it stands, that
implies users will need B, so we need to judge whether both A and B
are free. However, if we plan to modify A so that it doesn't use B,
-only A needs to</em></ins></span> be <span class="inserted"><ins><em>free; we
can ignore B.</p>
+only A needs to</em></ins></span> be <span class="inserted"><ins><em>free; B
is not pertinent to that plan.</p>
<p>The rest of this page clarifies certain points about what makes
specific freedoms adequate or not.</p>
@@ -139,19 +141,16 @@
</p>
<p>
-The freedom to <span class="removed"><del><strong>redistribute copies must
include binary or executable
-forms of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>run</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>program, as well</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program</em></ins></span> as <span
class="removed"><del><strong>source code, for both modified and
-unmodified versions. (Distributing programs in runnable form is necessary
-for conveniently installable free</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>you wish means that you are not
+The freedom to <span class="inserted"><ins><em>run the program as you wish
means that you are not
forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what
functionality the program has, or whether it is useful for what you
want to do.</p>
<p>
-The freedom to redistribute copies must include binary or executable
+The freedom to</em></ins></span> redistribute copies must include binary or
executable
forms of the program, as well as source code, for both modified and
unmodified versions. (Distributing programs in runnable form is necessary
-for conveniently installable free</em></ins></span> operating systems.) It is
OK if there
+for conveniently installable free operating systems.) It is OK if there
is no way to produce a binary or executable form for a certain program
(since some languages don't support that feature), but you must have the
freedom to redistribute such forms should you find or develop a way to
@@ -253,19 +252,20 @@
modifications as yours. As long as these requirements are not so
burdensome that they effectively hamper you from releasing your
changes, they are acceptable; you're already making other changes to
-the program, so you won't have trouble making a few more.
+the program, so you <span class="removed"><del><strong>won't have trouble
making a few more.
</p>
<p>
-<span class="removed"><del><strong>A special issue arises when a license
requires changing the name by
+A special issue arises when a license requires changing the name by
which the program will be invoked from other programs. That
effectively hampers you from releasing your changed version so that it
can replace the original when invoked by those other programs. This
sort of requirement is acceptable only if there's a suitable aliasing
facility that allows you to specify the original program's name as an
-alias for the modified version.</p>
+alias for the modified version.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>won't have trouble making a few more.
+</p></em></ins></span>
-<p></strong></del></span>
+<p>
Rules that “if you make your version available in this way, you
must make it available in that way also” can be acceptable too,
on the same condition. An example of such an acceptable rule is one
@@ -422,7 +422,7 @@
<h3 id="open-source">Open Source?</h3>
<p>
-Another group <span class="removed"><del><strong>has started
using</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>uses</em></ins></span> the term “open
source” to mean
+Another <span class="removed"><del><strong>group has started
using</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>group
uses</em></ins></span> the term “open source” to mean
something close (but not identical) to “free software”. We
prefer the term “free software” because, once you have heard that
it refers to freedom rather than price, it calls to mind freedom. The
@@ -544,7 +544,7 @@
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.10&r2=1.11">Version
1.11</a>: Note that a free license may require you to send a copy of
-versions you distribute to the author.</li>
+versions you distribute to <span class="removed"><del><strong>the
author.</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>previous developers on
request.</li></em></ins></span>
</ul>
@@ -635,7 +635,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/01 10:30:16 $
+$Date: 2016/08/20 14:58:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/free-sw.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/free-sw.zh-tw.po 1 Jan 2016 10:30:16 -0000 1.34
+++ po/free-sw.zh-tw.po 20 Aug 2016 14:58:40 -0000 1.35
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-03 13:54+0800\n"
"Last-Translator: Karl Lam <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -74,7 +74,8 @@
"free software” is a matter of liberty, not price. To understand the "
"concept, you should think of “free” as in “free speech,"
"” not as in “free beer”. We sometimes call it “"
-"libre software” to show we do not mean it is gratis."
+"libre software,” borrowing the French or Spanish word for “"
+"free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis."
msgstr ""
"ããæ以ãèªç±è»é«ãæ¯èªç±ãæ¬å©çåé¡ï¼èä¸æ¯å¹æ
¼çåé¡ãèªç±è»é«çæ§è³ªå°±è·"
"ãèªç±è¨è«ãä¸æ¨£ï¼èä¸æ¯ãå
è²»å¤é
ã<a
href=\"#trans1\">[æ1]</a>ã"
@@ -148,7 +149,8 @@
"program A which automatically launches a program B to handle some cases. If "
"we plan to distribute A as it stands, that implies users will need B, so we "
"need to judge whether both A and B are free. However, if we plan to modify "
-"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
+"A so that it doesn't use B, only A needs to be free; B is not pertinent to "
+"that plan."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -947,11 +949,17 @@
"è¦ã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a "
+#| "free license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+#| "the author."
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
-"license may require you to send a copy of versions you distribute to the "
-"author."
+"license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+"previous developers on request."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">çæ¬
1.11</a>ã註æèªç±è¨±å¯èå¯ä»¥è¦æ±ä½ å"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy free-sw.af.html free-sw.ar.html ...,
GNUN <=