www/philosophy/po free-doc.ar.po free-doc.bg.po...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/08/07 19:10:32

Modified files:
        philosophy/po  : free-doc.ar.po free-doc.bg.po free-doc.cs.po 
                         free-doc.pt-br.po free-doc.ro.po free-doc.sr.po 
                         free-doc.tr.po 

Log message:
        Update a link.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.ar.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.bg.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.cs.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.ro.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.sr.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.tr.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: free-doc.ar.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/free-doc.ar.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- free-doc.ar.po      7 Aug 2016 14:58:25 -0000       1.24
+++ free-doc.ar.po      7 Aug 2016 19:10:31 -0000       1.25
@@ -3,7 +3,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 #
 # Osama Khalid <address@hidden>, 2009, 2010.
-# Oct 2014: 
+# Oct. 2014: trivian update of a few strings (T. Godefroy).
+# August 2016: update a link. 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-doc.html\n"
@@ -117,17 +119,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not "
-#| "price.  The problem with these manuals was not that O'Reilly Associates "
-#| "charged a price for printed copies&mdash;that in itself is fine.  (The "
-#| "Free Software Foundation <a href=\"/doc/doc."
-#| "html#DescriptionsOfGNUDocumentation\">sells printed copies</a> of free <a "
-#| "href=\"/doc/doc.html\">GNU manuals</a>, too.)  But GNU manuals are "
-#| "available in source code form, while these manuals are available only on "
-#| "paper.  GNU manuals come with permission to copy and modify; the Perl "
-#| "manuals do not.  These restrictions are the problems."
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The problem with these manuals was not that O'Reilly Associates charged a "
@@ -139,7 +130,7 @@
 "Perl manuals do not.  These restrictions are the problems."
 msgstr ""
 "[...]لم تكن المشكلة في أن O'Reilly Associates باعت 
نسخًا مطبوعة؛ فهذا بحد "
-"ذاته لا بأس فيه (<a 
href=\"/doc/doc.html#DescriptionsOfGNUDocumentation"
+"ذاته لا بأس فيه (<a href=\"http://shop.fsf.org/category/books/";
 "\">تبيع</a> مؤسسة البرمجيات الحرة نسخًا م
طبوعة من <a href=\"/doc/doc.html"
 "\">أدلة غنو</a> أيضًا). لكن أدلة غنو متوفرة 
أيضًا على هيئة كود مصدري، بينما "
 "تتوفر هذه الكتب فقط على ورق. أدلة غنو تأتي م
ع إذن بالنسخ والتعديل؛ بينما لا "

Index: free-doc.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/free-doc.bg.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- free-doc.bg.po      7 Aug 2016 14:58:25 -0000       1.18
+++ free-doc.bg.po      7 Aug 2016 19:10:31 -0000       1.19
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Vassia Atanassova <address@hidden>, 2008.
 # Yavor Doganov <address@hidden>, 2009.
 # Dec 2014: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
+# August 2016: update a link.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -126,17 +127,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not "
-#| "price.  The problem with these manuals was not that O'Reilly Associates "
-#| "charged a price for printed copies&mdash;that in itself is fine.  (The "
-#| "Free Software Foundation <a href=\"/doc/doc."
-#| "html#DescriptionsOfGNUDocumentation\">sells printed copies</a> of free <a "
-#| "href=\"/doc/doc.html\">GNU manuals</a>, too.)  But GNU manuals are "
-#| "available in source code form, while these manuals are available only on "
-#| "paper.  GNU manuals come with permission to copy and modify; the Perl "
-#| "manuals do not.  These restrictions are the problems."
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The problem with these manuals was not that O'Reilly Associates charged a "
@@ -150,8 +140,7 @@
 "Свободната документация, също както 
свободния софтуер, е въпрос на свобода, "
 "не на цена.  Проблемът с тези наръчници не 
е, че „О'Райли Асошиейтс“ иска "
 "пари за отпечатаните копия — това само по 
себе си не е проблем.  (Фондацията "
-"за свободен софтуер също <a href=\"/doc/doc."
-"html#DescriptionsOfGNUDocumentation\">разпространява срещу 
заплащане "
+"за свободен софтуер също <a 
href=\"http://shop.fsf.org/category/books/\";>разпространява 
срещу заплащане "
 "отпечатани копия</a> на свободни <a 
href=\"/doc/doc.html\">ръководства за "
 "GNU</a>.)  Но ръководствата за GNU са налични и 
във вид на изходен код, "
 "докато тези наръчници са достъпни само на 
хартия.  Ръководствата за GNU са "

Index: free-doc.cs.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/free-doc.cs.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- free-doc.cs.po      7 Aug 2016 14:58:25 -0000       1.5
+++ free-doc.cs.po      7 Aug 2016 19:10:31 -0000       1.6
@@ -4,14 +4,15 @@
 # Saved from url=(0022)http://internet.e-mail
 # ? 2001. 
 # Dec 2014: GNUNify.
+# August 2016: update a link.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-doc.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-07 14:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>>\n"
+"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -110,17 +111,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not "
-#| "price.  The problem with these manuals was not that O'Reilly Associates "
-#| "charged a price for printed copies&mdash;that in itself is fine.  (The "
-#| "Free Software Foundation <a href=\"/doc/doc."
-#| "html#DescriptionsOfGNUDocumentation\">sells printed copies</a> of free <a "
-#| "href=\"/doc/doc.html\">GNU manuals</a>, too.)  But GNU manuals are "
-#| "available in source code form, while these manuals are available only on "
-#| "paper.  GNU manuals come with permission to copy and modify; the Perl "
-#| "manuals do not.  These restrictions are the problems."
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The problem with these manuals was not that O'Reilly Associates charged a "
@@ -134,12 +124,12 @@
 "Nikoliv cena, ale svobodné dokumentace, stejně tak jako svobodný software, 
"
 "jsou podstatou svobody. Problém s těmito příručkami nebyl ten, že 
O'Reilly "
 "Associates zatěžovala tištěné verze cenou – to je samo o sobě dobré. 
(Nadace "
-"pro svobodný software též <a href=\"/doc/doc.cs."
-"html#DescriptionsOfGNUDocumentation\">prodává tištěné verze</a> 
svobodných "
-"<a href=\"/doc/doc.cs.html\">GNU manuálů</a>.)  GNU příručky jsou ale "
-"dostupné i ve své zdrojové podobě, zatímco tyto dokumentace pouze na "
-"papíře.  GNU manuály jsou vydávány zároveň s povolením ke 
kopírování a "
-"modifikaci; příručky k Perlu ne. Tato omezení jsou problémem."
+"pro svobodný software též <a href=\"http://shop.fsf.org/category/books/";
+"\">prodává tištěné verze</a> svobodných <a href=\"/doc/doc.html\">GNU "
+"manuálů</a>.)  GNU příručky jsou ale dostupné i ve své zdrojové 
podobě, "
+"zatímco tyto dokumentace pouze na papíře.  GNU manuály jsou vydávány 
zároveň "
+"s povolením ke kopírování a modifikaci; příručky k Perlu ne. Tato 
omezení "
+"jsou problémem."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: free-doc.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/free-doc.pt-br.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- free-doc.pt-br.po   7 Aug 2016 14:58:26 -0000       1.6
+++ free-doc.pt-br.po   7 Aug 2016 19:10:31 -0000       1.7
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Gustavo Lacerda, 2001.
 # Dec 2014: GNUNify.
+# August 2016: update a link.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -113,17 +114,6 @@
 "não podemos perder manuais dessa maneira."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not "
-#| "price.  The problem with these manuals was not that O'Reilly Associates "
-#| "charged a price for printed copies&mdash;that in itself is fine.  (The "
-#| "Free Software Foundation <a href=\"/doc/doc."
-#| "html#DescriptionsOfGNUDocumentation\">sells printed copies</a> of free <a "
-#| "href=\"/doc/doc.html\">GNU manuals</a>, too.)  But GNU manuals are "
-#| "available in source code form, while these manuals are available only on "
-#| "paper.  GNU manuals come with permission to copy and modify; the Perl "
-#| "manuals do not.  These restrictions are the problems."
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The problem with these manuals was not that O'Reilly Associates charged a "
@@ -137,8 +127,7 @@
 "Documentação livre, assim como software livre, é uma questão de 
liberdade, "
 "não de preço. O problema com esses manuais não foi que O'Reilly Associates 
"
 "cobrava um preço por cópias impressas — isso, por si só, não tem 
problema. "
-"(A Fundação para o Software Livre <a href=\"/doc/doc."
-"html#DescriptionsOfGNUDocumentation\"> também vende cópias impressas</a> de 
"
+"(A Fundação para o Software Livre <a 
href=\"http://shop.fsf.org/category/books/\";> também vende cópias 
impressas</a> de "
 "<a href=\"/doc/doc.html\">manuais GNU</a> livres) . Porém, manuais GNU "
 "também estão disponíveis em forma de código-fonte, enquanto esses manuais 
só "
 "estão disponíveis em papel. Manuais GNU vêm com permissão para copiar e "
@@ -365,11 +354,6 @@
 msgstr "1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: free-doc.ro.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/free-doc.ro.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- free-doc.ro.po      7 Aug 2016 14:58:26 -0000       1.4
+++ free-doc.ro.po      7 Aug 2016 19:10:31 -0000       1.5
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Emilian Bold, 2002.
 # Feb 2015: GNUNify.
+# August 2016: update a link.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -115,17 +116,6 @@
 "fel."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not "
-#| "price.  The problem with these manuals was not that O'Reilly Associates "
-#| "charged a price for printed copies&mdash;that in itself is fine.  (The "
-#| "Free Software Foundation <a href=\"/doc/doc."
-#| "html#DescriptionsOfGNUDocumentation\">sells printed copies</a> of free <a "
-#| "href=\"/doc/doc.html\">GNU manuals</a>, too.)  But GNU manuals are "
-#| "available in source code form, while these manuals are available only on "
-#| "paper.  GNU manuals come with permission to copy and modify; the Perl "
-#| "manuals do not.  These restrictions are the problems."
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The problem with these manuals was not that O'Reilly Associates charged a "
@@ -139,7 +129,7 @@
 "Documentatia libera, ca si software-ul liber, este o problema de libertate, "
 "nu de pret. Problema cu aceste manuale nu era ca O'Reilly Asoociates cerea "
 "un pret pentru copiile tiparite — asta este acceptabil in sine. (Free "
-"Software Foundation <a href=\"/doc/doc.html#DescriptionsOfGNUDocumentation"
+"Software Foundation <a href=\"http://shop.fsf.org/category/books/";
 "\"> vinde copii tiparite</a> ale unor <a href=\"/doc/doc.html\">manuale "
 "libere GNU</a> de asemenea.) Dar manualele GNU sunt disponibile sub forma de "
 "cod sursa, in timp ce acele manuale sunt disponibile doar pe hartie. "

Index: free-doc.sr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/free-doc.sr.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- free-doc.sr.po      7 Aug 2016 14:58:26 -0000       1.20
+++ free-doc.sr.po      7 Aug 2016 19:10:31 -0000       1.21
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Lazar Kovacevic <address@hidden>, 2008.
 # Strahinya Radich <address@hidden>, 2011.
 # Oct 2014: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
+# August 2016: update a link.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -122,17 +123,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not "
-#| "price.  The problem with these manuals was not that O'Reilly Associates "
-#| "charged a price for printed copies&mdash;that in itself is fine.  (The "
-#| "Free Software Foundation <a href=\"/doc/doc."
-#| "html#DescriptionsOfGNUDocumentation\">sells printed copies</a> of free <a "
-#| "href=\"/doc/doc.html\">GNU manuals</a>, too.)  But GNU manuals are "
-#| "available in source code form, while these manuals are available only on "
-#| "paper.  GNU manuals come with permission to copy and modify; the Perl "
-#| "manuals do not.  These restrictions are the problems."
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The problem with these manuals was not that O'Reilly Associates charged a "
@@ -146,7 +136,7 @@
 "Слободна документација, као и слободан 
софтвер, је питање слободе, не цене. "
 "Проблем са овим приручницима није то што 
О'Рејли Партнери наплаћују за "
 "штампане примерке&mdash;то је само по себи у 
реду.  (Задужбина Слободног "
-"Софтвера такође <a 
href=\"/doc/doc.html#DescriptionsOfGNUDocumentation"
+"Софтвера такође <a href=\"http://shop.fsf.org/category/books/";
 "\">продаје штампане примерке</a> слободних <a 
href=\"/doc/doc.html\">ГНУ "
 "приручника</a>.)  Али ГНУ приручници су 
доступни у свом изворном облику, док "
 "су ови други приручници доступни само на 
папиру. ГНУ приручници долазе са "

Index: free-doc.tr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/free-doc.tr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- free-doc.tr.po      7 Aug 2016 14:58:26 -0000       1.14
+++ free-doc.tr.po      7 Aug 2016 19:10:31 -0000       1.15
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Serkan Çapkan, 2009.
 # İzlem Gözükeleş, 2009.
 # Dec 2014: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
+# August 2016: update a link.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -127,17 +128,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not "
-#| "price.  The problem with these manuals was not that O'Reilly Associates "
-#| "charged a price for printed copies&mdash;that in itself is fine.  (The "
-#| "Free Software Foundation <a href=\"/doc/doc."
-#| "html#DescriptionsOfGNUDocumentation\">sells printed copies</a> of free <a "
-#| "href=\"/doc/doc.html\">GNU manuals</a>, too.)  But GNU manuals are "
-#| "available in source code form, while these manuals are available only on "
-#| "paper.  GNU manuals come with permission to copy and modify; the Perl "
-#| "manuals do not.  These restrictions are the problems."
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The problem with these manuals was not that O'Reilly Associates charged a "
@@ -152,7 +142,7 @@
 "bir husustur. Bu kılavuzlarla ilgili sorun, O’Reilly Associates’in 
kopyalar "
 "için bir ücret istemesi değildir, bununla ilgili bir sorun yoktur. 
(Özgür "
 "yazılım vakfı özgür  <a href=\"/doc/doc.html\">GNU kılavuzları</a>nın 
<a "
-"href=\"/doc/doc.html#DescriptionsOfGNUDocumentation\">baskılı 
kopyalarını</"
+"href=\"http://shop.fsf.org/category/books/\";>baskılı kopyalarını</"
 "a> da satmaktadır.) Ancak GNU kılavuzları, kaynak kodu biçiminde "
 "sağlanabilirken, özel mülk kılavuzlar yalnızca kağıt biçiminde elde "
 "edilebilmektedir. GNU kılavuzları kopyalama ve değiştirme izniyle 
birlikte "