[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www doc/other-free-books.es.html doc/po/other-f...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www doc/other-free-books.es.html doc/po/other-f... |
|
Date: |
Sun, 7 Aug 2016 10:34:09 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/08/07 10:34:09
Modified files:
doc : other-free-books.es.html
doc/po : other-free-books.es-en.html
other-free-books.es.po
education : education.es.html
education/po : education.es-en.html education.es.po
licenses : licenses.es.html
licenses/po : licenses.es-en.html licenses.es.po
philosophy : ebooks-must-increase-freedom.es.html
ebooks.es.html
philosophy/po : ebooks-must-increase-freedom.es-en.html
ebooks-must-increase-freedom.es.po
ebooks.es-en.html ebooks.es.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/other-free-books.es.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.es.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.es.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.es.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.es.html?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.es.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.es.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ebooks.es.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks.es.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
Patches:
Index: doc/other-free-books.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/other-free-books.es.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- doc/other-free-books.es.html 23 Dec 2015 09:58:38 -0000 1.39
+++ doc/other-free-books.es.html 7 Aug 2016 10:34:08 -0000 1.40
@@ -16,10 +16,6 @@
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
<h2>Libros libres de otros editores</h2>
-<blockquote class="note">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Ãnase a nuestra lista de
-distribución sobre los peligros de los libros electrónicos</a>.</p>
-</blockquote>
<h3 id="Introduction">Introducción</h3>
@@ -52,6 +48,11 @@
electrónico a <address@hidden></a>.
</p>
+<div class="announcement"><p>
+<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Ãnase a nuestra lista de
+distribución sobre los peligros de los libros electrónicos</a>.
+</p></div>
+
<h3 id="FreeBooks">Libros libres</h3>
<p>
@@ -475,7 +476,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -490,7 +491,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2015/12/23 09:58:38 $
+$Date: 2016/08/07 10:34:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: doc/po/other-free-books.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.es-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- doc/po/other-free-books.es-en.html 23 Dec 2015 09:58:39 -0000 1.31
+++ doc/po/other-free-books.es-en.html 7 Aug 2016 10:34:08 -0000 1.32
@@ -9,9 +9,6 @@
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Free Books from Other Publishers</h2>
-<blockquote class="note">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
about the dangers of eBooks</a>.</p>
-</blockquote>
<h3 id="Introduction">Introduction</h3>
@@ -43,6 +40,11 @@
us at <address@hidden></a>.
</p>
+<div class="announcement"><p>
+<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
+about the dangers of eBooks</a>.
+</p></div>
+
<h3 id="FreeBooks">Free books</h3>
<p>
@@ -454,7 +456,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -464,7 +466,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/12/23 09:58:39 $
+$Date: 2016/08/07 10:34:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: doc/po/other-free-books.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.es.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- doc/po/other-free-books.es.po 7 Aug 2016 09:45:01 -0000 1.37
+++ doc/po/other-free-books.es.po 7 Aug 2016 10:34:08 -0000 1.38
@@ -17,7 +17,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-06 17:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
Index: education/education.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education.es.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- education/education.es.html 12 Jun 2015 06:32:41 -0000 1.66
+++ education/education.es.html 7 Aug 2016 10:34:08 -0000 1.67
@@ -10,22 +10,41 @@
<!--#include virtual="/education/po/education.translist" -->
<style type="text/css" media="screen">
<!--
-#rms-movie { min-width: 60%; max-width: 100%; }
-
-#content #indepth {
- text-align: left;
- margin-top: 0;
+/*This will move to layout.css eventually. */
+.edu-note {
+ width: 40em;
+ max-width: 100%;
+ font-style: italic;
+ margin: 2em auto;
+}
+.edu-note p {
+ text-align: center;
+ padding: .8em 1em;
+ margin: 0;
+ border: .15em dotted #6092d0;
}
-#content #indepth ul {
- padding: 0 1em;
- margin-top: 0;
+/* This will stay. */
+#video-container {
+ width: 40em; max-width: 100%;
+ margin: 1.5em auto;
}
-#content #indepth li { padding-bottom: 1em; }
-#content #indepth h3 { padding: 1em; margin: 0; }-->
-<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /\.(ar|fa|he)/" -->
+#video-container p { text-align: justify; }
+#rms-movie { width: 100%; }
address@hidden (min-width: 48em) {
+ #content .edu-note {
+ float: right;
+ max-width: 40%;
+ margin: 3.2em 0 2.5em 1.5em;
+ }
+}-->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
<!--
-#content #indepth { text-align: right; }
--->
address@hidden (min-width: 48em) {
+ #content .edu-note {
+ float: left;
+ margin: 3.4em 1.5em 2.5em 0;
+ }
+}-->
<!--#endif -->
@@ -59,18 +78,10 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<div class="center">
-<h2>Software libre y educación</h2>
-</div>
+<h2 class="c">Software libre y educación</h2>
<h3>¿Cuál es la relación entre el software libre y la educación?</h3>
-<blockquote class="note"><p>
-Buscamos juegos educativos libres o información sobre juegos libres que
-puedan tener un uso educativo. Póngase en contacto con <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
-</p></blockquote>
-
<p>La libertad del software asume un rol de fundamental importancia en el
ámbito educativo. Las instituciones educativas de todos los niveles deben
utilizar y enseñar exclusivamente software libre porque es el único que les
@@ -93,7 +104,6 @@
>definición de software libre</a> y nuestro artÃculo <a
href="/philosophy/shouldbefree.html">por qué el software debe ser
libre</a>.</p>
-
<h3>Lo básico</h3>
<p>El Proyecto GNU fue <a href="/gnu/initial-announcement.html">fundado</a> en
1983 por Richard Stallman para desarrollar un sistema operativo libre: el
@@ -105,20 +115,7 @@
brevemente y sin rodeos los principios del software libre y cómo están
relacionados con la educación.</p>
-<blockquote class="note" id="indepth">
-<h3>Para profundizar</h3>
-
-<ul>
-<li>Conozca los <a href="/education/edu-why.html">motivos</a> por los cuales
las
-instituciones educativas deben usar y enseñar solo software libre.</li>
-
-<li>Un artÃculo por Richard Stallman: <a
href="/philosophy/schools.es.html">por
-qué las escuelas deben usar exclusivamente software libre</a>.</li>
-
-<li>Un artÃculo del Dr. V. Sasi Kumar sobre el <a
-href="/education/edu-system-india.html">sistema educativo en India</a>.</li>
-</ul>
-</blockquote>
+<div id="video-container">
<!-- GNUN: localize URL /education/rms-education-es.es.ogv -->
<video id="rms-movie" controls="controls">
@@ -127,16 +124,14 @@
type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
</video>
-<p>
+<div class="emph-box"><p>
<!-- TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
English with a link to the video with subtitles in your language,
if it exists. -->
<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv";>
Descargue y vea el vÃdeo</a> con mayor definición en el formato libre Ogg
-Theora (ogv).</p>
-
-<p>
+Theora (ogv).
<!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first
place, followed by a comma. -->
@@ -145,9 +140,7 @@
href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt">inglés</a> y
<a href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">otros
idiomas</a>.
-</p>
-<p>
<!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first
place, followed by a comma. -->
@@ -157,8 +150,27 @@
href="/education/misc//rms-education-es-sub.en.srt">inglés</a> y <a
href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education">otros
idiomas</a>.
-</p>
+</p></div>
+<!-- /.emph-box -->
+</div>
+
+<div class="edu-note"><p>
+Buscamos juegos educativos libres o información sobre juegos libres que
+puedan tener un uso educativo. Póngase en contacto con <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+</p></div>
+<h3 id="indepth">Para profundizar</h3>
+<ul>
+<li>Conozca los <a href="/education/edu-why.html">motivos</a> por los cuales
las
+instituciones educativas deben usar y enseñar solo software libre.</li>
+
+<li>Un artÃculo por Richard Stallman: <a
href="/philosophy/schools.es.html">por
+qué las escuelas deben usar exclusivamente software libre</a>.</li>
+
+<li>Un artÃculo del Dr. V. Sasi Kumar sobre el <a
+href="/education/edu-system-india.html">sistema educativo en India</a>.</li>
+</ul>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -202,11 +214,11 @@
el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES";>Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -217,7 +229,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2015/06/12 06:32:41 $
+$Date: 2016/08/07 10:34:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/education.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.es-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- education/po/education.es-en.html 9 Nov 2014 13:27:28 -0000 1.38
+++ education/po/education.es-en.html 7 Aug 2016 10:34:08 -0000 1.39
@@ -9,22 +9,41 @@
<style type="text/css" media="screen">
<!--
-#rms-movie { min-width: 60%; max-width: 100%; }
-
-#content #indepth {
- text-align: left;
- margin-top: 0;
+/*This will move to layout.css eventually. */
+.edu-note {
+ width: 40em;
+ max-width: 100%;
+ font-style: italic;
+ margin: 2em auto;
+}
+.edu-note p {
+ text-align: center;
+ padding: .8em 1em;
+ margin: 0;
+ border: .15em dotted #6092d0;
}
-#content #indepth ul {
- padding: 0 1em;
- margin-top: 0;
+/* This will stay. */
+#video-container {
+ width: 40em; max-width: 100%;
+ margin: 1.5em auto;
}
-#content #indepth li { padding-bottom: 1em; }
-#content #indepth h3 { padding: 1em; margin: 0; }-->
-<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /\.(ar|fa|he)/" -->
+#video-container p { text-align: justify; }
+#rms-movie { width: 100%; }
address@hidden (min-width: 48em) {
+ #content .edu-note {
+ float: right;
+ max-width: 40%;
+ margin: 3.2em 0 2.5em 1.5em;
+ }
+}-->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
<!--
-#content #indepth { text-align: right; }
--->
address@hidden (min-width: 48em) {
+ #content .edu-note {
+ float: left;
+ margin: 3.4em 1.5em 2.5em 0;
+ }
+}-->
<!--#endif -->
</style>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -52,18 +71,10 @@
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<div class="center">
-<h2>Free Software and Education</h2>
-</div>
+<h2 class="c">Free Software and Education</h2>
<h3>How Does Free Software Relate to Education?</h3>
-<blockquote class="note"><p>
-We are looking for free educational games, or information about free games
-that can be used for educational purposes. Contact
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p></blockquote>
-
<p>Software freedom plays a fundamental role in education.
Educational institutions of all levels should use and teach Free
Software because it is the only software that allows them to accomplish
@@ -87,7 +98,6 @@
<a href="/philosophy/shouldbefree.html">why software should be free</a>
(as in freedom).</p>
-
<h3>The Basics</h3>
<p>The GNU Project was
<a href="/gnu/initial-announcement.html">launched</a> in 1983 by
@@ -100,22 +110,7 @@
explains briefly and to the point the principles of Free Software and
how they connect to education.</p>
-<blockquote class="note" id="indepth">
-<h3>In Depth</h3>
-
-<ul>
-<li>Learn about the <a href="/education/edu-why.html">Reasons Why</a>
-educational institutions should use and teach exclusively Free Software.</li>
-
-<li>An article by Richard Stallman:
-<a href="/education/edu-schools.html">Why Schools Should Exclusively Use
-Free Software</a></li>
-
-<li>An article by Dr. V. Sasi Kumar on the
-<a href="/education/edu-system-india.html">education system in India.</a></li>
-</ul>
-</blockquote>
-
+<div id="video-container">
<!-- GNUN: localize URL /education/rms-education-es.ogv -->
<video id="rms-movie" controls="controls">
<source
@@ -123,16 +118,15 @@
type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
</video>
-<p>
+<div class="emph-box"><p>
<!-- TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
English with a link to the video with subtitles in your language,
if it exists. -->
<a
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>
Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg Theora
-(ogv) free format.</p>
+(ogv) free format.<span class="gnun-split"></span>
-<p>
<!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first
place, followed by a comma. -->
@@ -142,9 +136,8 @@
<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt">Spanish</a>, and
<a href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">
other languages</a>.
-</p>
+<span class="gnun-split"></span>
-<p>
<!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first
place, followed by a comma. -->
@@ -153,8 +146,27 @@
<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">Spanish</a>, and
<a href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education">other
languages</a>.
-</p>
+</p></div> <!-- /.emph-box -->
+</div>
+
+<div class="edu-note"><p>
+We are looking for free educational games, or information about free games
+that can be used for educational purposes. Contact
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p></div>
+<h3 id="indepth">In Depth</h3>
+<ul>
+<li>Learn about the <a href="/education/edu-why.html">Reasons Why</a>
+educational institutions should use and teach exclusively Free Software.</li>
+
+<li>An article by Richard Stallman:
+<a href="/education/edu-schools.html">Why Schools Should Exclusively Use
+Free Software</a></li>
+
+<li>An article by Dr. V. Sasi Kumar on the
+<a href="/education/edu-system-india.html">education system in India.</a></li>
+</ul>
</div> <!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -186,17 +198,17 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/09 13:27:28 $
+$Date: 2016/08/07 10:34:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/education.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.es.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
Index: licenses/licenses.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.es.html,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- licenses/licenses.es.html 5 May 2016 17:59:22 -0000 1.77
+++ licenses/licenses.es.html 7 Aug 2016 10:34:08 -0000 1.78
@@ -123,9 +123,11 @@
<li>El texto de la Licencia Pública General de GNU está disponible en los
siguientes formatos: <a href="/licenses/gpl.html">HTML</a>, <a
href="/licenses/gpl.txt">texto simple</a>, <a
-href="/licenses/gpl.odt">ODF</a>, <a href="/licenses/gpl.dbk">Docbook</a>,
-<a href="/licenses/gpl.texi">Texinfo</a> y <a
-href="/licenses/gpl.tex">LaTeX</a>. Estos documentos no están maquetados
+href="/licenses/gpl.odt">ODF</a>, Docbook <a href="/licenses/gpl.dbk">v4</a>
+o <a href="/licenses/gpl.xml">v5</a>, <a
+href="/licenses/gpl.texi">Texinfo</a>, <a
+href="/licenses/gpl.tex">LaTeX</a>, <a href="/licenses/gpl.md">Markdown</a>
+y <a href="/licenses/gpl.rtf">RTF</a>. Estos documentos no están maquetados
para publicarlos por sà solos sino que están pensados para ser incluidos en
otro documento.</li>
<li><a href="/licenses/quick-guide-gplv3.html">GuÃa rápida de la
GPLv3</a>.</li>
@@ -143,10 +145,12 @@
<ul>
<li>El texto de la Licencia Pública General Reducida de GNU está
disponible en
-los siguientes formatos: <a href="/copyleft/lgpl.html">HTML</a>, <a
+los siguientes formatos: <a href="/licenses/lgpl.html">HTML</a>, <a
href="/licenses/lgpl.txt">texto simple</a>, <a
-href="/licenses/agpl.dbk">Docbook</a> y <a
-href="/licenses/lgpl.texi">Texinfo</a>. Estos documentos no están maquetados
+href="/licenses/lgpl.dbk">Docbook</a>, <a
+href="/licenses/lgpl.texi">Texinfo</a>, <a
+href="/licenses/lgpl.md">Markdown</a>, <a href="/licenses/lgpl.odt">ODF</a>
+y <a href="/licenses/lgpl.rtf">RTF</a>. Estos documentos no están maquetados
para publicarlos por sà solos sino que están pensados para ser incluidos en
otro documento.</li>
<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">Por qué no deberÃa usar la
licencia
@@ -170,11 +174,13 @@
<li>El texto de la Licencia Pública General Affero de GNU está disponible
en los
siguientes formatos: <a href="/licenses/agpl.html">HTML</a>, <a
href="/licenses/agpl.txt">texto simple</a>, <a
-href="/licenses/agpl.dbk">Dobbook</a>, <a
-href="/licenses/agpl.texi">Texinfo</a> y <a
-href="/licenses/agpl.tex">LaTeX</a>. Estos documentos no están maquetados
-para publicarlos por sà solos sino que están pensados para incluirse en otro
-documento.</li>
+href="/licenses/agpl.dbk">Docbook</a>, <a
+href="/licenses/agpl.texi">Texinfo</a>, <a
+href="/licenses/agpl.tex">LaTeX</a>, <a
+href="/licenses/agpl.md">Markdown</a>, <a href="/licenses/agpl.odt">ODF</a>
+y <a href="/licenses/agpl.rtf">RTF</a>. Estos documentos no están
+maquetados para publicarlos por sà solos sino que están pensados para ser
+incluidos en otro documento.</li>
<li><a href="/licenses/why-affero-gpl.html">Por qué la GPL Affero</a></li>
</ul>
@@ -189,14 +195,16 @@
</p>
<ul>
- <li>El texto de la Licencia de Documentación Libre de GNU está disponible
en
-varios formatos: <a href="/copyleft/fdl.html">HTML</a>, <a
-href="/licenses/fdl.txt">texto simple</a>, <a
-href="/licenses/fdl.xml">Docbook</a>, <a
-href="/licenses/fdl.texi">Texinfo</a> y <a
-href="/licenses/fdl.tex">LaTeX</a>. Estos documentos no están maquetados
-para publicarlos por sà solos sino que están pensados para ser incluidos en
-otro documento.</li>
+ <li>El texto de la Licencia de Documentación Libre de GNU está disponible
en los
+siguientes formatos: <a href="/licenses/fdl.html">HTML</a>, <a
+href="/licenses/fdl.txt">texto simple</a>, Docbook <a
+href="/licenses/fdl.xml">v4</a> o <a href="/licenses/fdl-db5.xml">v5</a>, <a
+href="/licenses/fdl.texi">Texinfo</a>, <a
+href="/licenses/fdl.tex">LaTeX</a>, <a href="/licenses/fdl.md">Markdown</a>,
+<a href="/licenses/fdl.odt">ODF</a> y <a
+href="/licenses/fdl.rtf">RTF</a>. Estos documentos no están maquetados para
+publicarlos por sà solos sino que están pensados para ser incluidos en otro
+documento.</li>
<li><a href="/licenses/why-gfdl.html">Por qué los autores deberÃan usar la
FDL
de GNU</a>.</li>
<li><a href="/licenses/fdl.html#addendum">Cómo usar la FDL de GNU para su
@@ -545,7 +553,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2016/05/05 17:59:22 $
+$Date: 2016/08/07 10:34:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/licenses.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.es-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- licenses/po/licenses.es-en.html 5 May 2016 17:59:23 -0000 1.38
+++ licenses/po/licenses.es-en.html 7 Aug 2016 10:34:08 -0000 1.39
@@ -112,9 +112,12 @@
<a href="/licenses/gpl.html">HTML</a>,
<a href="/licenses/gpl.txt">plain text</a>,
<a href="/licenses/gpl.odt">ODF</a>,
- <a href="/licenses/gpl.dbk">Docbook</a>,
- <a href="/licenses/gpl.texi">Texinfo</a>, and
- <a href="/licenses/gpl.tex">LaTeX</a>.
+ Docbook <a href="/licenses/gpl.dbk">v4</a> or
+ <a href="/licenses/gpl.xml">v5</a>,
+ <a href="/licenses/gpl.texi">Texinfo</a>,
+ <a href="/licenses/gpl.tex">LaTeX</a>,
+ <a href="/licenses/gpl.md">Markdown</a>, and
+ <a href="/licenses/gpl.rtf">RTF</a>.
These documents are not formatted for standalone publishing, and
are intended to be included in another document.</li>
<li><a href="/licenses/quick-guide-gplv3.html">A Quick Guide to
@@ -135,8 +138,11 @@
these formats:
<a href="/licenses/lgpl.html">HTML</a>,
<a href="/licenses/lgpl.txt">plain text</a>,
- <a href="/licenses/lgpl.dbk">Docbook</a>, and
- <a href="/licenses/lgpl.texi">Texinfo</a>.
+ <a href="/licenses/lgpl.dbk">Docbook</a>,
+ <a href="/licenses/lgpl.texi">Texinfo</a>,
+ <a href="/licenses/lgpl.md">Markdown</a>,
+ <a href="/licenses/lgpl.odt">ODF</a>, and
+ <a href="/licenses/lgpl.rtf">RTF</a>.
These documents are not formatted for standalone publishing, and
are intended to be included in another document.</li>
<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">Why you shouldn't use
@@ -161,8 +167,11 @@
<a href="/licenses/agpl.html">HTML</a>,
<a href="/licenses/agpl.txt">plain text</a>,
<a href="/licenses/agpl.dbk">Docbook</a>,
- <a href="/licenses/agpl.texi">Texinfo</a>, and
- <a href="/licenses/agpl.tex">LaTeX</a>.
+ <a href="/licenses/agpl.texi">Texinfo</a>,
+ <a href="/licenses/agpl.tex">LaTeX</a>,
+ <a href="/licenses/agpl.md">Markdown</a>,
+ <a href="/licenses/agpl.odt">ODF</a>, and
+ <a href="/licenses/agpl.rtf">RTF</a>.
These documents are not formatted for standalone publishing, and
are intended to be included in another document.</li>
<li><a href="/licenses/why-affero-gpl.html">Why the Affero GPL</a></li>
@@ -182,9 +191,13 @@
<li>The GNU Free Documentation License text is available in these formats:
<a href="/licenses/fdl.html">HTML</a>,
<a href="/licenses/fdl.txt">plain text</a>,
- <a href="/licenses/fdl.xml">Docbook</a>,
- <a href="/licenses/fdl.texi">Texinfo</a>, and
- <a href="/licenses/fdl.tex">LaTeX</a>.
+ Docbook <a href="/licenses/fdl.xml">v4</a> or
+ <a href="/licenses/fdl-db5.xml">v5</a>,
+ <a href="/licenses/fdl.texi">Texinfo</a>,
+ <a href="/licenses/fdl.tex">LaTeX</a>,
+ <a href="/licenses/fdl.md">Markdown</a>,
+ <a href="/licenses/fdl.odt">ODF</a>, and
+ <a href="/licenses/fdl.rtf">RTF</a>.
These documents are not formatted for standalone publishing, and
are intended to be included in another document.</li>
<li><a href="/licenses/why-gfdl.html">Why publishers should use
@@ -495,7 +508,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/05 17:59:23 $
+$Date: 2016/08/07 10:34:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/licenses.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.es.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- licenses/po/licenses.es.po 7 Aug 2016 09:45:01 -0000 1.75
+++ licenses/po/licenses.es.po 7 Aug 2016 10:34:08 -0000 1.76
@@ -1024,10 +1024,10 @@
"\" id=\"TransNote1\">[1]</a> <strong>Traducción no oficial:</strong> Se "
"permite la copia literal y distribución de este artÃculo en su totalidad,
en "
"todo el mundo, sin regalÃas y en cualquier medio, siempre y cuando se "
-"conserve esta nota. <br /> <a href=\"#TransNote2-rev\" id="
-"\"TransNote2\">[2]</a> Se trata de un juego de palabras en inglés: "
-"«<cite>right</cite>» significa derecha, indica una dirección;
«<cite>left</"
-"cite>» significa «izquierda» e indica la dirección opuesta."
+"conserve esta nota. <br /> <a href=\"#TransNote2-rev\" id=\"TransNote2\">[2]"
+"</a> Se trata de un juego de palabras en inglés: «<cite>right</cite>» "
+"significa derecha, indica una dirección; «<cite>left</cite>» significa "
+"«izquierda» e indica la dirección opuesta."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
Index: philosophy/ebooks-must-increase-freedom.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.es.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/ebooks-must-increase-freedom.es.html 23 Jun 2016 11:03:13
-0000 1.2
+++ philosophy/ebooks-must-increase-freedom.es.html 7 Aug 2016 10:34:08
-0000 1.3
@@ -12,17 +12,6 @@
<h2>Los libros electrónicos deben aumentar nuestra libertad, no
disminuirla</h2>
<p>por <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
-<div class="announcement">
- <blockquote>
-<p>También puede leer <a href="/philosophy/ebooks.html"> Libros electrónicos:
-libertad o copyright</a>.</p>
- </blockquote>
-</div>
-
-<blockquote class="note">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Ãnase a nuestra lista de
-distribución sobre los peligros de los libros electrónicos</a>.</p>
-</blockquote>
<p> Este artÃculo se publicó inicialmente el 17 de abril de 2012 en <cite>The
Guardian</cite> bajo el tÃtulo <a
@@ -31,6 +20,14 @@
habÃan sido acordados. En esta versión se presenta el texto original con
algunos de esos cambios.</p>
+<div class="announcement">
+ <blockquote>
+<p>También puede leer <a href="/philosophy/ebooks.html"> Libros electrónicos:
+libertad o copyright</a>.</p>
+ </blockquote>
+</div>
+<hr />
+
<p>Me encanta el libro <cite>The Jehovah Contract</cite> (El contrato de
Jehová) y quisiera que le gustara a todo el mundo. A lo largo de los años,
lo he prestado como mÃnimo seis veces. Con los libros impresos podemos
@@ -149,6 +146,11 @@
los libros electrónicos han de representar un incremento o una disminución
de la libertad de los lectores, lo que debemos pedir es que esta aumente.</p>
+<div class="announcement">
+<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Ãnase a nuestra lista de
+distribución sobre los peligros de los libros electrónicos</a>.</p>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -227,7 +229,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2016/06/23 11:03:13 $
+$Date: 2016/08/07 10:34:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/ebooks.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ebooks.es.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/ebooks.es.html 5 Jun 2015 12:06:41 -0000 1.23
+++ philosophy/ebooks.es.html 7 Aug 2016 10:34:08 -0000 1.24
@@ -13,23 +13,15 @@
<p>por <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<p><em>Esta es una versión ligeramente modificada de un artÃculo publicado en
+<cite>Technology Review</cite> en el año 2000.</em></p>
+
<div class="announcement">
-<blockquote>
<p>Otro artÃculo para leer sobre este tema: <a
href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">Los libros electrónicos
deben aumentar nuestra libertad, no disminuirla</a>.</p>
-</blockquote>
</div>
-
-<blockquote>
-<p><em>(Esta es una versión ligeramente modificada de un artÃculo publicado
en
-<cite>Technology Review</cite> en el año 2000).</em></p>
-</blockquote>
-
-<blockquote class="note">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Ãnase a nuestra lista de
-distribución sobre los peligros de los libros electrónicos</a>.</p>
-</blockquote>
+<hr />
<p>Ãrase una vez, en la era de la imprenta, una norma industrial que se
estableció para abarcar el negocio de la escritura y de la publicación. Se
@@ -126,6 +118,12 @@
dólar al autor», ¿no lo harÃa usted? El copyright para libros y música, en
lo que se refiere a la distribución de copias no modificadas, quedará
totalmente obsoleto. ¡Y ya es hora!</p>
+
+<div class="announcement">
+<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Ãnase a nuestra lista de
+distribución sobre los peligros de los libros electrónicos</a>.</p>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -169,11 +167,11 @@
el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2000 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2000, 2016 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES";>Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -185,7 +183,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2015/06/05 12:06:41 $
+$Date: 2016/08/07 10:34:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es-en.html 22 Jun 2016
12:01:13 -0000 1.1
+++ philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es-en.html 7 Aug 2016
10:34:09 -0000 1.2
@@ -8,24 +8,22 @@
<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
-<div class="announcement">
- <blockquote>
-<p>Also consider reading <a href="/philosophy/ebooks.html">
-E-Books: Freedom Or Copyright</a>.</p>
- </blockquote>
-</div>
-
-<blockquote class="note">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
about the dangers of eBooks</a>.</p>
-</blockquote>
-<p><em>This essay was originally published by The Guardian, on 17 April 2012,
+<p><em>This essay was originally published by <cite>The Guardian</cite>, on 17
April 2012,
as “<a
href="//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman">Technology
Should Help Us Share, Not Constrain Us</a>”, with some surprise editing.
This
version incorporates parts of that editing while restoring parts of the
original
text.</em></p>
+<div class="announcement">
+ <blockquote>
+<p>Also consider reading <a href="/philosophy/ebooks.html">
+E-Books: Freedom Or Copyright</a>.</p>
+ </blockquote>
+</div>
+<hr />
+
<p>I love The Jehovah Contract, and I'd like everyone else to love it
too. I have lent it out at least six times over the years. Printed
books let us do that.</p>
@@ -125,6 +123,11 @@
handcuffs for readers. If e-books mean that readers' freedom must
either increase or decrease, we must demand the increase.</p>
+<div class="announcement">
+<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>
+Join our mailing list about the dangers of eBooks</a>.</p>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -182,7 +185,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/06/22 12:01:13 $
+$Date: 2016/08/07 10:34:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es.po 7 Aug 2016 09:45:02
-0000 1.4
+++ philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es.po 7 Aug 2016 10:34:09
-0000 1.5
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-06 15:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
Index: philosophy/po/ebooks.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks.es-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/ebooks.es-en.html 12 Apr 2014 13:58:33 -0000 1.12
+++ philosophy/po/ebooks.es-en.html 7 Aug 2016 10:34:09 -0000 1.13
@@ -9,22 +9,15 @@
<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<p><em>This is a slightly modified version of an article published
+in <cite>Technology Review</cite> in 2000.</em></p>
+
<div class="announcement">
-<blockquote>
<p>Also consider reading <a
href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">E-books must
increase our freedom, not decrease it</a>.</p>
-</blockquote>
</div>
-
-<blockquote>
-<p><em>(This is a slightly modified version of an article published
-in <cite>Technology Review</cite> in 2000.)</em></p>
-</blockquote>
-
-<blockquote class="note">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
about the dangers of eBooks</a>.</p>
-</blockquote>
+<hr />
<p>Once upon a time, in the age of the printing press, an industrial
regulation was established to cover the business of writing and
@@ -119,6 +112,12 @@
wouldn't you click? Copyright for books and music, as it applies to
distributing verbatim unmodified copies, will be entirely obsolete.
And not a moment too soon!</p>
+
+<div class="announcement">
+<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing
+list about the dangers of eBooks</a>.</p>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -148,17 +147,17 @@
information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2000 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2000, 2016 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:33 $
+$Date: 2016/08/07 10:34:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/ebooks.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks.es.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/ebooks.es.po 7 Aug 2016 09:45:02 -0000 1.12
+++ philosophy/po/ebooks.es.po 7 Aug 2016 10:34:09 -0000 1.13
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-06 17:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www doc/other-free-books.es.html doc/po/other-f...,
GNUN <=