www/proprietary proprietary.ru.html po/propriet...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/07/24 16:27:46

Modified files:
        proprietary    : proprietary.ru.html 
        proprietary/po : proprietary.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary.ru.html 24 Jul 2016 14:28:52 -0000      1.8
+++ proprietary.ru.html 24 Jul 2016 16:27:45 -0000      1.9
@@ -56,8 +56,9 @@
 мобильных устройствах</a></li>
   <li><a 
href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">Вредоносные 
программы в
 надувательстве Amazon</a></li>
-  <li><a href="/proprietary/malware-games.html">Malware in games</a></li>
-  <li><a href="/proprietary/malware-appliances.html">Malware in 
appliances</a></li>
+  <li><a href="/proprietary/malware-games.html">Вредоносные 
программы в играх</a></li>
+  <li><a href="/proprietary/malware-appliances.html">Вредоносные 
программы в
+бытовой технике</a></li>
 </ul>
 </div>
 
@@ -66,7 +67,7 @@
 <li><strong>Вид вреда</strong></li>
 <li><a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html"> Лазейки</a></li>
 <li><a href="/proprietary/proprietary-censorship.html"> Цензура</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-deception.html">Deception</a></li>
+<li><a href="/proprietary/proprietary-deception.html"> Обман</a></li>
 <li><a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html"> 
Уязвимость</a></li>
 <li><a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html"> Саботаж</a></li>
 <li><a href="/proprietary/proprietary-interference.html"> Помехи</a></li>
@@ -168,7 +169,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/07/24 14:28:52 $
+$Date: 2016/07/24 16:27:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/proprietary.ru.po        24 Jul 2016 16:04:01 -0000      1.17
+++ po/proprietary.ru.po        24 Jul 2016 16:27:46 -0000      1.18
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-07-24 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -123,24 +122,11 @@
 "надувательстве Amazon</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware+} in [-mobile
-# | devices</a>-] {+games</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</"
-#| "a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Вредоносные 
программы в "
-"играх</a>"
+"<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Вредоносные 
программы в играх</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Malware+} in [-mobile
-# | devices</a>-] {+appliances</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</"
-#| "a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Malware in appliances</a>"
 msgstr ""
@@ -160,9 +146,6 @@
 msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\"> 
Цензура</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>+}
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\"> Обман</a>"