[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www proprietary/po/proprietary-drm.ja.po philos...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www proprietary/po/proprietary-drm.ja.po philos... |
|
Date: |
Fri, 15 Jul 2016 00:38:48 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 16/07/15 00:38:47
Modified files:
proprietary/po : proprietary-drm.ja.po
philosophy/po : words-to-avoid.ja.po
server/po : sitemap.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.136&r2=1.137
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.283&r2=1.284
Patches:
Index: proprietary/po/proprietary-drm.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/po/proprietary-drm.ja.po 14 Jul 2016 13:28:05 -0000
1.14
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ja.po 15 Jul 2016 00:38:47 -0000
1.15
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-14 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-29 14:43+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-15 09:17+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-07-14 13:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -46,13 +45,6 @@
"ãæ©è½ã§ãããã®æ©è½ã¯ã<em>ãã£ã¸ã¿ã«æé
</em>ã¨ãå¼ã°ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "DRM is reinforced by <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/";
-#| "blog/2014/feb/05/digital-rights-management\"> censorship laws</a> that "
-#| "ban software (and hardware) that can break the handcuffs. Instead of "
-#| "these laws, DRM ought to be illegal. Please support our campaign to <a "
-#| "href=\"http://DefectiveByDesign.org/\";>abolish DRM</a>."
msgid ""
"DRM is reinforced by <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/";
"blog/2014/feb/05/digital-rights-management\"> censorship laws</a> that ban "
@@ -62,7 +54,7 @@
msgstr ""
"DRMã¯<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2014/feb/05/";
"digital-rights-management\">æ¤é²æ³</a>ã«ãã£ã¦è£å¼·ãããæé
ãç ´å£ã§ããã½ã"
-"ãã¦ã§ã¢(ã¨ãã¼ãã¦ã§ã¢)ã¯ç¦æ¢ããã¾ãããããã£ãæ³å¾ã§ã¯ãªããDRMã¯éæ³ã¨ã"
+"ãã¦ã§ã¢(ã¨ãã¼ãã¦ã§ã¢)ã¯ç¦æ¢ããã¾ãããããã£ãæ³å¾ã§ã¯ãªããDRMãã®ãã®ãéæ³ã¨ã"
"ã¹ãã§ããããããã¡ã®<a
href=\"http://DefectiveByDesign.org/\";>DRMãæ¨ã¦å»ã"
"</a>ãã£ã³ãã¼ã³ããµãã¼ããã¦ãã ããã"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.136
retrieving revision 1.137
diff -u -b -r1.136 -r1.137
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 8 Apr 2016 04:58:52 -0000 1.136
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 15 Jul 2016 00:38:47 -0000 1.137
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-26 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-08 13:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-15 09:15+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -69,7 +69,7 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” |"
-msgstr "ã<a href=\"#BSD-style\">BSDã¹ã¿ã¤ã«</a>ã |"
+msgstr "“<a href=\"#BSD-style\">BSDã¹ã¿ã¤ã«</a>” |"
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |"
@@ -168,11 +168,11 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
-msgstr "ã<a href=\"#LAMP\">LAMPã·ã¹ãã </a>ã |"
+msgstr "“<a href=\"#LAMP\">LAMPã·ã¹ãã </a>” |"
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” |"
-msgstr "ã<a href=\"#Linux\">Linuxã·ã¹ãã </a>ã |"
+msgstr "“<a href=\"#Linux\">Linuxã·ã¹ãã </a>” |"
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Market\">Market</a>” |"
@@ -184,7 +184,7 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</a>” |"
-msgstr "ã<a href=\"#MP3Player\">MP3ãã¬ã¤ã¤ã¼</a>ã |"
+msgstr "“<a href=\"#MP3Player\">MP3ãã¬ã¤ã¤ã¼</a>” |"
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
@@ -192,7 +192,7 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#PC\">PC</a>” |"
-msgstr "ã<a href=\"#PC\">çªç</a>ã |"
+msgstr "“<a href=\"#PC\">PC</a>” |"
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” |"
@@ -379,7 +379,7 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid "“BSD-style”"
-msgstr "ãBSDã¹ã¿ã¤ã«ã"
+msgstr "“BSDã¹ã¿ã¤ã«”"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid "“LAMP system”"
-msgstr "ãLAMPã·ã¹ãã ã"
+msgstr "“LAMPã·ã¹ãã ”"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid "“Linux system”"
-msgstr "ãLinuxã·ã¹ãã ã"
+msgstr "“Linuxã·ã¹ãã ”"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1457,7 +1457,7 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid "“MP3 Player”"
-msgstr "ãMP3ãã¬ã¤ã¤ã¼ã"
+msgstr "“MP3ãã¬ã¤ã¤ã¼”"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.283
retrieving revision 1.284
diff -u -b -r1.283 -r1.284
--- server/po/sitemap.ja.po 12 Jul 2016 17:00:11 -0000 1.283
+++ server/po/sitemap.ja.po 15 Jul 2016 00:38:47 -0000 1.284
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-12 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-24 13:13+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-14 10:42+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-07-12 16:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -3428,7 +3427,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Beware of Contradictory “Support”"
-msgstr ""
+msgstr "çç¾ããããµãã¼ãããç¥ãã"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www proprietary/po/proprietary-drm.ja.po philos...,
NIIBE Yutaka <=