[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy fs-translations.ca.html fs-trans...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy fs-translations.ca.html fs-trans... |
|
Date: |
Sun, 10 Jul 2016 05:28:52 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/07/10 05:28:52
Modified files:
philosophy : fs-translations.ca.html fs-translations.cs.html
fs-translations.ko.html fs-translations.pl.html
fs-translations.ro.html fs-translations.sr.html
philosophy/po : fs-translations.ca-diff.html
fs-translations.ca.po
fs-translations.cs-diff.html
fs-translations.cs.po fs-translations.de.po
fs-translations.es.po fs-translations.fr.po
fs-translations.it.po fs-translations.ja.po
fs-translations.ko-diff.html
fs-translations.ko.po
fs-translations.pl-diff.html
fs-translations.pl.po fs-translations.pot
fs-translations.ro-diff.html
fs-translations.ro.po fs-translations.ru.po
fs-translations.sq.po fs-translations.sr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.ca.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.cs.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.ko.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.pl.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.ro.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.sr.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ca-diff.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ca.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.cs-diff.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.cs.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.145&r2=1.146
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.es.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.153&r2=1.154
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.it.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ko-diff.html?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ko.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.pl.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.pot?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ro-diff.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ro.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.sq.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.sr.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
Patches:
Index: fs-translations.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.ca.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- fs-translations.ca.html 4 Jul 2016 04:58:39 -0000 1.49
+++ fs-translations.ca.html 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.50
@@ -1,9 +1,9 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/fs-translations.ca.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/fs-translations.ca.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/fs-translations.ca.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/fs-translations.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/fs-translations.ca-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-05-05" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fs-translations.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-05-05" -->
<!--#include virtual="/server/header.ca.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -506,7 +506,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2016/07/04 04:58:39 $
+$Date: 2016/07/10 05:28:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fs-translations.cs.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.cs.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- fs-translations.cs.html 5 Jun 2014 05:27:03 -0000 1.12
+++ fs-translations.cs.html 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.13
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/fs-translations.cs.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/fs-translations.cs.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/fs-translations.cs.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/fs-translations.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/fs-translations.cs-diff.html"
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-02-01" -->
@@ -175,7 +175,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualizováno:
-$Date: 2014/06/05 05:27:03 $
+$Date: 2016/07/10 05:28:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fs-translations.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.ko.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- fs-translations.ko.html 19 Jun 2015 05:27:56 -0000 1.30
+++ fs-translations.ko.html 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.31
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/fs-translations.ko.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/fs-translations.ko.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/fs-translations.ko.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/fs-translations.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/fs-translations.ko-diff.html"
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2012-06-21" -->
@@ -168,7 +168,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2015/06/19 05:27:56 $
+$Date: 2016/07/10 05:28:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fs-translations.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.pl.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- fs-translations.pl.html 5 May 2016 04:59:44 -0000 1.36
+++ fs-translations.pl.html 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.37
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/fs-translations.pl.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/fs-translations.pl.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/fs-translations.pl.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/fs-translations.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/fs-translations.pl-diff.html"
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-03-05" -->
@@ -510,7 +510,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2016/05/05 04:59:44 $
+$Date: 2016/07/10 05:28:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fs-translations.ro.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.ro.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- fs-translations.ro.html 5 Jun 2014 05:27:04 -0000 1.10
+++ fs-translations.ro.html 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.11
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/fs-translations.ro.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/fs-translations.ro.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/fs-translations.ro.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/fs-translations.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/fs-translations.ro-diff.html"
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-12-28" -->
@@ -497,7 +497,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Actualizat la:
-$Date: 2014/06/05 05:27:04 $
+$Date: 2016/07/10 05:28:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fs-translations.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.sr.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- fs-translations.sr.html 19 Jun 2015 05:27:56 -0000 1.32
+++ fs-translations.sr.html 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.33
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/fs-translations.sr.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/fs-translations.sr.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/fs-translations.sr.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/fs-translations.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
@@ -173,7 +173,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐжÑÑиÑано:
-$Date: 2015/06/19 05:27:56 $
+$Date: 2016/07/10 05:28:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/fs-translations.ca-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ca-diff.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/fs-translations.ca-diff.html 4 Jul 2016 04:58:40 -0000 1.18
+++ po/fs-translations.ca-diff.html 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.19
@@ -23,9 +23,10 @@
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">free as in
freedom</a>) into various languages.</p>
-<p>We also provide translations of “gratis software” in
-a separate column to show how to make the contrast in various
-languages.</p>
+<p>We also provide translations of “gratis <span
class="inserted"><ins><em>software”,
+“proprietary software”, and “commercial</em></ins></span>
software” <span class="removed"><del><strong>in
+a separate column</strong></del></span>
+to show how to make the contrast in various languages.</p>
<p>If you know a correction or addition to the list, please email it to
<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
@@ -35,34 +36,131 @@
are transliterations (with vowels added where relevant). Please send
any corrections or additions to those, too.</p>
-<table border="1">
+<span class="removed"><del><strong><table border="1">
<tr><th>Language Code</th><th>Language Name</th>
<th>Free Software</th><th>Gratis
Software</th></tr>
<tr>
<td>af</td><td>Afrikaans</td>
-<td lang="af" xml:lang="af">
+<td</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><!-- The languages are sorted by their name
in English. -->
+<!-- GNUN-SORT-START -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="af">Afrikaans</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>af</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="af" <span
class="removed"><del><strong>xml:lang="af">
vrye sagteware</td>
-<td lang="af" xml:lang="af">
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>xml:lang="af">vrye sagteware</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="af" <span
class="removed"><del><strong>xml:lang="af">
gratis sagteware</td>
</tr>
<tr>
<td>ar</td><td>Arabic</td>
-<td lang="ar" xml:lang="ar">برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat
ḥorrah)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>xml:lang="af">gratis sagteware</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sq">Albanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sq</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sq" xml:lang="sq">
+software i lirë</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="sq" xml:lang="sq">
+software falas</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ar">Arabic</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ar</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ar" xml:lang="ar">برÙ
جÙات Øرة
(barmajiyat <span class="removed"><del><strong>ḥorrah)</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>be</td><td>Belarusian</td>
-<td lang="be" xml:lang="be">
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ḥorrah)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hy">Armenian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>hy</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="hy" xml:lang="hy">
+Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="eu">Basque</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>eu</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="eu" xml:lang="eu">
+software librea</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="eu" xml:lang="eu">
+doako softwarea</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="be">Belarusian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>be</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="be" xml:lang="be">
Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
-(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)</td>
+(svabodnae pragramnae <span
class="removed"><del><strong>zabes'pjachen'ne)</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>bg</td><td>Bulgarian</td>
-<td lang="bg" xml:lang="bg">
-Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)</td>
-<td lang="bg" xml:lang="bg">
-безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>zabes'pjachen'ne)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="bn">Bengali</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>bn</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="bn" xml:lang="bn">
+সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦°
+(swadhin software)
+</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="bg">Bulgarian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>bg</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="bg" xml:lang="bg">
+Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden <span
class="removed"><del><strong>softuer)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softuer)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="bg" xml:lang="bg">
+безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten <span
class="removed"><del><strong>softuer)</td>
</tr>
<tr>
<td>bn</td><td>Bengali</td>
@@ -74,17 +172,82 @@
</tr>
<tr>
<td>ca</td><td>Catalan</td>
-<td lang="ca" xml:lang="ca">
-programari lliure</td>
-<td lang="ca" xml:lang="ca">
-programari gratuït</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softuer)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ca">Catalan</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ca</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ca" xml:lang="ca">
+programari <span class="removed"><del><strong>lliure</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>lliure</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ca" xml:lang="ca">
+programari <span class="removed"><del><strong>gratuït</td>
</tr>
<tr>
<td>cs</td><td>Czech</td>
-<td lang="cs" xml:lang="cs">
-svobodný software</td>
-<td lang="cs" xml:lang="cs">
-bezplatný software</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>gratuït</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zh-cn">Chinese (Simplified)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>zh-cn</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+å
费软件 (mian-fei ruan-jian)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zh-tw">Chinese (Traditional)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>zh-tw</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
+èªç±è»é« (zih-yo)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
+å
è²»è»é« (mien-fei)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hr">Croatian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>hr</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="hr" xml:lang="hr">
+slobodan softver</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd>besplatan softver</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="cs">Czech</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>cs</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="cs" xml:lang="cs">
+svobodný <span class="removed"><del><strong>software</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="cs" xml:lang="cs">
+bezplatný <span class="removed"><del><strong>software</td>
</tr>
<tr>
<td>cy</td><td>Welsh</td>
@@ -94,10 +257,22 @@
</tr>
<tr>
<td>da</td><td>Danish</td>
-<td lang="da" xml:lang="da">
-fri software / frit programmel</td>
-<td lang="da" xml:lang="da">
-gratis software</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="da">Danish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>da</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="da" xml:lang="da">
+fri software / frit <span class="removed"><del><strong>programmel</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmel</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="da" xml:lang="da">
+gratis <span class="removed"><del><strong>software</td>
</tr>
<tr>
<td>de</td><td>German</td>
@@ -115,8 +290,32 @@
</tr>
<tr>
<td>eo</td><td>Esperanto</td>
-<td lang="eo" xml:lang="eo">
-libera programaro / programo</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="nl">Dutch</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>nl</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="nl" xml:lang="nl">
+vrije software</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="nl" xml:lang="nl">
+gratis software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="eo">Esperanto</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>eo</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="eo" xml:lang="eo">
+libera programaro / <span class="removed"><del><strong>programo</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
@@ -135,10 +334,22 @@
</tr>
<tr>
<td>et</td><td>Estonian</td>
-<td lang="et" xml:lang="et">
-vaba tarkvara</td>
-<td lang="et" xml:lang="et">
-tasuta tarkvara</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programo</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="et">Estonian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>et</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="et" xml:lang="et">
+vaba <span class="removed"><del><strong>tarkvara</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>tarkvara</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="et" xml:lang="et">
+tasuta <span class="removed"><del><strong>tarkvara</td>
</tr>
<tr>
<td>fa</td><td>Persian (Farsi)</td>
@@ -147,16 +358,40 @@
</tr>
<tr>
<td>fi</td><td>Finnish</td>
-<td lang="fi" xml:lang="fi">
-vapaa ohjelmisto</td>
-<td lang="fi" xml:lang="fi">ilmainen ohjelmisto</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>tarkvara</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fi">Finnish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>fi</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="fi" xml:lang="fi">
+vapaa <span class="removed"><del><strong>ohjelmisto</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ohjelmisto</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="fi" xml:lang="fi">ilmainen <span
class="removed"><del><strong>ohjelmisto</td>
</tr>
<tr>
<td>fr</td><td>French</td>
-<td lang="fr" xml:lang="fr">
-logiciel libre</td>
-<td lang="fr" xml:lang="fr">
-logiciel gratuit</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ohjelmisto</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fr">French</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>fr</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel <span class="removed"><del><strong>libre</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>libre</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel <span class="removed"><del><strong>gratuit</td>
</tr>
<tr>
<td>ga</td><td>Irish</td>
@@ -199,15 +434,131 @@
<tr>
<td>ia</td><td>Interlingua</td>
<td lang="ia" xml:lang="ia">
-libere programmage / libere programmario</td>
+libere programmage</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>gratuit</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ka">Georgian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ka</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ka" xml:lang="ka">
+ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá (tavisupali
programebi)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ka" xml:lang="ka">
+á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="de">German</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>de</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="de" xml:lang="de">
+Freie Software</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="de" xml:lang="de">
+Gratis-Software</em></ins></span> / <span class="removed"><del><strong>libere
programmario</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>id</td><td>Indonesian</td>
-<td lang="id" xml:lang="id">
-perangkat lunak bebas</td>
-<td lang="id" xml:lang="id">
-perangkat lunak gratis</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Kostenlose
Software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="el">Greek</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>el</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="el" xml:lang="el">
+ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="el" xml:lang="el">
+δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="he">Hebrew</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>he</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××פש×ת (tochna
chofshit)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××× ××ת (tochna
chinamit)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hi">Hindi</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>hi</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="hi" xml:lang="hi">
+मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="hi" xml:lang="hi">
+मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hu">Hungarian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>hu</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="hu" xml:lang="hu">
+szabad szoftver</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="hu" xml:lang="hu">
+ingyenes szoftver / ingyen szoftver</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="is">Icelandic</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>is</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="is" xml:lang="is">
+frjáls hugbúnaður</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="io">Ido</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>io</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="io" xml:lang="io">
+libera programaro</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="id">Indonesian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>id</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="id" xml:lang="id">
+perangkat lunak <span class="removed"><del><strong>bebas</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>bebas</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="id" xml:lang="id">
+perangkat lunak <span class="removed"><del><strong>gratis</td>
</tr>
<tr>
<td>io</td><td>Ido</td>
@@ -223,17 +574,66 @@
</tr>
<tr>
<td>it</td><td>Italian</td>
-<td lang="it" xml:lang="it">
-software libero</td>
-<td lang="it" xml:lang="it">
-software gratuito</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>gratis</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ia">Interlingua</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ia</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ia" xml:lang="ia">
+libere programmage / libere programmario</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ga">Irish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ga</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ga" xml:lang="ga">
+SaorbhogearraÃ</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ga" xml:lang="ga">
+Bogearraà saora in aisce</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="it">Italian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>it</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="it" xml:lang="it">
+software <span class="removed"><del><strong>libero</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>libero</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="it" xml:lang="it">
+software <span class="removed"><del><strong>gratuito</td>
</tr>
<tr>
<td>ja</td><td>Japanese</td>
-<td lang="ja" xml:lang="ja">
-èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)</td>
-<td lang="ja" xml:lang="ja">
-ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>gratuito</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ja">Japanese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ja</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ja" xml:lang="ja">
+èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« <span
class="removed"><del><strong>sofutouea)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>sofutouea)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ja" xml:lang="ja">
+ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ <span
class="removed"><del><strong>sofutouea)</td>
</tr>
<tr>
<td>ka</td><td>Georgian</td>
@@ -244,16 +644,52 @@
</tr>
<tr>
<td>ko</td><td>Korean</td>
-<td lang="ko" xml:lang="ko">
-ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>sofutouea)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ko">Korean</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ko</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ko" xml:lang="ko">
+ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu <span
class="removed"><del><strong>software)</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>lt</td><td>Lithuanian</td>
-<td lang="lt" xml:lang="lt">
-laisva programinÄ Ä¯ranga</td>
-<td lang="lt" xml:lang="lt">
-nemokama programinÄ Ä¯ranga</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="lv">Latvian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>lv</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="lv" xml:lang="lv">
+brīva programmatūra</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="lv" xml:lang="lv">
+bezmaksas programmatūra</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="lt">Lithuanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>lt</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="lt" xml:lang="lt">
+laisva programinÄ <span class="removed"><del><strong>įranga</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>įranga</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="lt" xml:lang="lt">
+nemokama programinÄ <span class="removed"><del><strong>įranga</td>
</tr>
<tr>
<td>lv</td><td>Latvian</td>
@@ -264,19 +700,55 @@
</tr>
<tr>
<td>mk</td><td>Macedonian</td>
-<td lang="mk" xml:lang="mk">
-Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)</td>
-<td lang="mk" xml:lang="mk">
-беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>įranga</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="mk">Macedonian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>mk</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="mk" xml:lang="mk">
+Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden <span
class="removed"><del><strong>softver)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softver)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="mk" xml:lang="mk">
+беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten <span
class="removed"><del><strong>softver)</td>
</tr>
<tr>
<td>ml</td><td>Malayalam</td>
-<td lang="ml" xml:lang="ml">
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softver)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ms">Malay</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ms</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ms" xml:lang="ms">
+perisian bebas</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ml">Malayalam</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ml</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ml" xml:lang="ml">
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
-(svatantrasophṯṯveyar)</td>
-<td lang="ml" xml:lang="ml">
+<span class="removed"><del><strong>(svatantrasophṯṯveyar)</td>
+<td</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>(svatantrasophṯṯveyar)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ml" xml:lang="ml">
à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
-(soujanyasophṯṯveyar)</td>
+<span class="removed"><del><strong>(soujanyasophṯṯveyar)</td>
</tr>
<tr>
<td>ms</td><td>Malay</td>
@@ -293,103 +765,294 @@
</tr>
<tr>
<td>no</td><td>Norwegian</td>
-<td lang="no" xml:lang="no">
-fri programvare</td>
+<td</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>(soujanyasophṯṯveyar)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="no">Norwegian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>no</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="no" xml:lang="no">
+fri <span class="removed"><del><strong>programvare</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>pl</td><td>Polish</td>
-<td lang="pl" xml:lang="pl">
-wolne oprogramowanie</td>
-<td lang="pl" xml:lang="pl">
-darmowe oprogramowanie</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programvare</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fa">Persian (Farsi)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>fa</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar
azad)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar
raygan)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="pl">Polish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>pl</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="pl" xml:lang="pl">
+wolne <span class="removed"><del><strong>oprogramowanie</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>oprogramowanie</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="pl" xml:lang="pl">
+darmowe <span class="removed"><del><strong>oprogramowanie</td>
</tr>
<tr>
<td>pt</td><td>Portuguese</td>
-<td lang="pt" xml:lang="pt">
-software livre</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>oprogramowanie</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="pt">Portuguese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>pt</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="pt" xml:lang="pt">
+software <span class="removed"><del><strong>livre</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ro</td><td>Romanian</td>
-<td lang="ro" xml:lang="ro">
-programe libere</td>
-<td lang="ro" xml:lang="ro">
-programe gratuite</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>livre</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ro">Romanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ro</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ro" xml:lang="ro">
+programe <span class="removed"><del><strong>libere</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>libere</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ro" xml:lang="ro">
+programe <span class="removed"><del><strong>gratuite</td>
</tr>
<tr>
<td>ru</td><td>Russian</td>
-<td lang="ru" xml:lang="ru">
-ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)</td>
-<td lang="ru" xml:lang="ru">
-беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>gratuite</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ru">Russian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ru</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ru" xml:lang="ru">
+ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie <span
class="removed"><del><strong>programmi)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmi)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ru" xml:lang="ru">
+беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie <span
class="removed"><del><strong>programmi)</td>
</tr>
<tr>
<td>sc</td><td>Sardinian</td>
-<td lang="sc" xml:lang="sc">
-software liberu</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmi)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sc">Sardinian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sc</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="sc" xml:lang="sc">
+software <span class="removed"><del><strong>liberu</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>si</td><td>Sinhala</td>
-<td lang="si" xml:lang="si">
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>liberu</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sr">Serbian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sr</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sr" xml:lang="sr">
+Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="sr" xml:lang="sr">
+беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="si">Sinhala</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>si</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="si" xml:lang="si">
නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶
-(nidahas má¹dukÄá¹
ga)</td>
+(nidahas <span class="removed"><del><strong>má¹dukÄá¹
ga)</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>sk</td><td>Slovak</td>
-<td lang="sk" xml:lang="sk">
-slobodný softvér</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>má¹dukÄá¹
ga)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sk">Slovak</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sk</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="sk" xml:lang="sk">
+slobodný <span class="removed"><del><strong>softvér</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>sl</td><td>Slovenian</td>
-<td lang="sl" xml:lang="sl">
-prosto programje</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softvér</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sl">Slovenian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sl</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="sl" xml:lang="sl">
+prosto <span class="removed"><del><strong>programje</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>sq</td><td>Albanian</td>
-<td lang="sq" xml:lang="sq">
-software i lirë</td>
-<td lang="sq" xml:lang="sq">
-software falas</td>
+<td lang="sq" xml:lang="sq"></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programje</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="es">Spanish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>es</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="es" xml:lang="es"></em></ins></span>
+software <span class="removed"><del><strong>i lirë</td>
+<td lang="sq" xml:lang="sq"></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>libre</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="es" xml:lang="es"></em></ins></span>
+software <span class="removed"><del><strong>falas</td>
</tr>
<tr>
<td>sr</td><td>Serbian</td>
<td lang="sr" xml:lang="sr">
Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver</td>
<td lang="sr" xml:lang="sr">
-беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver</td>
+беÑплаÑни ÑоÑÑвеÑ</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>gratuito</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sw">Swahili</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sw</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sw" xml:lang="sw">
+Software huru</em></ins></span> / <span class="removed"><del><strong>besplatni
softver</td>
</tr>
<tr>
<td>sv</td><td>Swedish</td>
-<td lang="sv" xml:lang="sv">
-fri programvara / fri mjukvara</td>
-<td lang="sv" xml:lang="sv">
-gratis programvara / gratis mjukvara</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Programu huru za
Kompyuta</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sv">Swedish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sv</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="sv" xml:lang="sv">
+fri programvara / fri <span class="removed"><del><strong>mjukvara</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>mjukvara</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="sv" xml:lang="sv">
+gratis programvara / gratis <span
class="removed"><del><strong>mjukvara</td>
</tr>
<tr>
<td>sw</td><td>Swahili</td>
<td lang="sw" xml:lang="sw">
-Software huru / Programu huru za Kompyuta</td>
+Software huru</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>mjukvara</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="tl">Tagalog</em></ins></span> / <span
class="removed"><del><strong>Programu huru za Kompyuta</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ta</td><td>Tamil</td>
-<td lang="ta" xml:lang="ta">
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Filipino</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>tl</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="tl" xml:lang="tl">
+malayang software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ta">Tamil</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ta</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ta" xml:lang="ta">
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
-(kaá¹á¹aá¹á¹a meá¹poñaḷ)</td>
-<td lang="ta" xml:lang="ta">
+(kaá¹á¹aá¹á¹a <span class="removed"><del><strong>meá¹poñaḷ)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>meá¹poñaḷ)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ta" xml:lang="ta">
à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
-(illavasa menporul) </td>
+(illavasa menporul) <span class="removed"><del><strong></td>
</tr>
<tr>
<td>th</td><td>Thai</td>
-<td lang="th" xml:lang="th">
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em></dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="th">Thai</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>th</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="th" xml:lang="th">
à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ
-(sofotwerseri)</td>
+<span class="removed"><del><strong>(sofotwerseri)</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
@@ -400,26 +1063,68 @@
</tr>
<tr>
<td>tr</td><td>Turkish</td>
-<td lang="tr" xml:lang="tr">
-özgür yazılım</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td>bedava
yazılım</td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>(sofotwerseri)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="tr">Turkish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>tr</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="tr" xml:lang="tr">
+özgür <span class="removed"><del><strong>yazılım</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>uk</td><td>Ukrainian</td>
-<td lang="uk" xml:lang="uk">
-вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne prohramne
zabezpechennja)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>yazılım</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="uk">Ukrainian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>uk</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="uk" xml:lang="uk">
+вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne prohramne
<span class="removed"><del><strong>zabezpechennja)</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ur</td><td>Urdu</td>
-<td lang="ur" xml:lang="ur">آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad
software)</td>
-<td lang="ur" xml:lang="ur">Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft
software)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>zabezpechennja)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ur">Urdu</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ur</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ur" xml:lang="ur">آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر
(azad <span class="removed"><del><strong>software)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ur" xml:lang="ur">Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر
(muft <span class="removed"><del><strong>software)</td>
</tr>
<tr>
<td>vi</td><td>Vietnamese</td>
-<td lang="vi" xml:lang="vi">
-phần má»m tá»± do</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="vi">Vietnamese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>vi</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="vi" xml:lang="vi">
+phần má»m tá»± <span class="removed"><del><strong>do</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
@@ -432,17 +1137,40 @@
<tr>
<td>zh-tw</td><td>Chinese (Traditional)</td>
<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
-èªç±è»é« <span
class="removed"><del><strong>(zih-yo)</td></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>(zih-yo ruan-ti)</td></em></ins></span>
+èªç±è»é« (zih-yo)</td>
<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
-å
è²»è»é« <span
class="removed"><del><strong>(mien-fei)</td></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>(mien-fei ruan-ti)</td></em></ins></span>
+å
è²»è»é« (mien-fei)</td>
</tr>
<tr>
<td>zu</td><td>Zulu</td>
-<td lang="zu" xml:lang="zu">
-Isoftware Ekhululekile</td>
-<td> </td>
-</tr>
-</table>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>do</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="cy">Welsh</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>cy</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="cy" xml:lang="cy">
+meddalwedd rydd</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zu">Zulu</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>zu</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="zu" xml:lang="zu">
+Isoftware <span class="removed"><del><strong>Ekhululekile</td>
+<td> </td>
+</tr>
+</table></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Ekhululekile</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-STOP --></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -502,7 +1230,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/07/04 04:58:40 $
+$Date: 2016/07/10 05:28:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/fs-translations.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ca.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- po/fs-translations.ca.po 17 May 2016 16:31:53 -0000 1.109
+++ po/fs-translations.ca.po 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.110
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-17 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 05:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-23 19:38+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -43,9 +43,14 @@
"html\">lliure de llibertat</a>) a diverses llengües."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We also provide translations of “gratis software” in a "
+#| "separate column to show how to make the contrast in various languages."
msgid ""
-"We also provide translations of “gratis software” in a separate "
-"column to show how to make the contrast in various languages."
+"We also provide translations of “gratis software”, “"
+"proprietary software”, and “commercial software” to show "
+"how to make the contrast in various languages."
msgstr ""
"També proporcionem traduccions de “programari gratuït” en una "
"columna apart per mostrar la diferència en els diversos idiomes."
@@ -73,938 +78,924 @@
"traduccions son transcripcions (amb vocal afegides si són rellevants). "
"Envieu-nos també si us plau qualsevol correcció o addició."
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Language Code"
msgstr "Codi de l'idioma"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
-msgid "Language Name"
-msgstr "Nom de l'idioma"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "af"
+msgstr "af"
# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Free Software"
msgstr "Free Software"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrye sagteware"
+msgstr "vrye sagteware"
+
# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Gratis Software"
msgstr "Gratis Software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "af"
-msgstr "af"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikaans"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrye sagteware"
-msgstr "vrye sagteware"
-
# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "gratis sagteware"
msgstr "gratis sagteware"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ar"
-msgstr "ar"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanès"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sq"
+msgstr "sq"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software i lirë"
+msgstr "software i lirë"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software falas"
+msgstr "software falas"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Arabic"
msgstr "Ãrab"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ar"
+msgstr "ar"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
msgstr "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid " "
-msgstr " "
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armeni"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "be"
-msgstr "be"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hy"
+msgstr "hy"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+msgstr "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Basque"
+msgstr "Basc"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "eu"
+msgstr "eu"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software librea"
+msgstr "software librea"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "doako softwarea"
+msgstr "doako softwarea"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Belarusian"
msgstr "Bielorús"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "be"
+msgstr "be"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
msgstr ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bg"
-msgstr "bg"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Bengali"
+msgstr "BengalÃ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bn"
+msgstr "bn"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgar"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bg"
+msgstr "bg"
+
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
msgstr "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
msgstr "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bn"
-msgstr "bn"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bengali"
-msgstr "BengalÃ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
-msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Catalan"
+msgstr "Català "
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ca"
msgstr "ca"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Catalan"
-msgstr "Català "
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programari lliure"
msgstr "programari lliure"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programari gratuït"
msgstr "programari gratuït"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cs"
-msgstr "cs"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "Xinès (Simplificat)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-cn"
+msgstr "zh-cn"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+msgstr "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr "Xinès (Tradicional)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-tw"
+msgstr "zh-tw"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
+msgstr "èªç±è»é« (zih-yo)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+msgid "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+msgstr "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Croatian"
+msgstr "Croat"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hr"
+msgstr "hr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "slobodan softver"
+msgstr "slobodan softver"
+
+# type: Attribute 'title' of: <link>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "besplatan softver"
+msgstr "besplatan softver"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Czech"
msgstr "Txec"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cs"
+msgstr "cs"
+
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "svobodný software"
msgstr "svobodný software"
# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "bezplatný software"
msgstr "bezplatný software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cy"
-msgstr "cy"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Welsh"
-msgstr "Gal·lès"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "meddalwedd rydd"
-msgstr "meddalwedd rydd"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Danish"
+msgstr "Danès"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "da"
msgstr "da"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Danish"
-msgstr "Danès"
-
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri software / frit programmel"
msgstr "fri software / frit programmel"
# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "gratis software"
msgstr "gratis software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "de"
-msgstr "de"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Dutch"
+msgstr "Neerlandès"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "German"
-msgstr "Alemany"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "nl"
+msgstr "nl"
# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Freie Software"
-msgstr "Freie Software"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-msgstr "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "el"
-msgstr "el"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Greek"
-msgstr "Grec"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
-msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrije software"
+msgstr "vrije software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
-msgstr "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "eo"
msgstr "eo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanto"
-
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "libera programaro / programo"
msgstr "libera programaro / programo"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "eu"
-msgstr "eu"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Basque"
-msgstr "Basc"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software librea"
-msgstr "software librea"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "doako softwarea"
-msgstr "doako softwarea"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "es"
-msgstr "es"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Spanish"
-msgstr "Castellà "
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software libre"
-msgstr "software libre"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software gratuito"
-msgstr "software gratuito"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estonià "
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "et"
msgstr "et"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estonià "
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vaba tarkvara"
msgstr "vaba tarkvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "tasuta tarkvara"
msgstr "tasuta tarkvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fa"
-msgstr "fa"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Persian (Farsi)"
-msgstr "Persa"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
-msgstr "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
-msgstr "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finès"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "fi"
msgstr "fi"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Finnish"
-msgstr "Finès"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr "vapaa ohjelmisto"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ilmainen ohjelmisto"
msgstr "ilmainen ohjelmisto"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fr"
-msgstr "fr"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "French"
msgstr "Francès"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fr"
+msgstr "fr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "logiciel libre"
msgstr "logiciel libre"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "logiciel gratuit"
msgstr "logiciel gratuit"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ga"
-msgstr "ga"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgià "
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Irish"
-msgstr "Irlandès"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ka"
+msgstr "ka"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "SaorbhogearraÃ"
-msgstr "SaorbhogearraÃ"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
+msgstr "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bogearraà saora in aisce"
-msgstr "Bogearraà saora in aisce"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
+msgstr "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "he"
-msgstr "he"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "German"
+msgstr "Alemany"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "de"
+msgstr "de"
+
+# type: Attribute 'title' of: <link>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Freie Software"
+msgstr "Freie Software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+msgstr "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Greek"
+msgstr "Grec"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "el"
+msgstr "el"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+msgstr "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "he"
+msgstr "he"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
msgstr "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hi"
-msgstr "hi"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hi"
+msgstr "hi"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
msgstr "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hr"
-msgstr "hr"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Croatian"
-msgstr "Croat"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "slobodan softver"
-msgstr "slobodan softver"
-
-# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "besplatan softver"
-msgstr "besplatan softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Hongarès"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "hu"
msgstr "hu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Hongarès"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "szabad szoftver"
msgstr "szabad szoftver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
msgstr "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hy"
-msgstr "hy"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandès"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armeni"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "is"
+msgstr "is"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
-msgstr "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "frjáls hugbúnaður"
+msgstr "frjáls hugbúnaður"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ia"
-msgstr "ia"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ido"
+msgstr "Ido"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Interlingua"
-msgstr "Interlingua"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "io"
+msgstr "io"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libere programmage / libere programmario"
-msgstr "libere programmage / libere programmario"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "id"
-msgstr "id"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libera programaro"
+msgstr "libera programaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesi"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "id"
+msgstr "id"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr "perangkat lunak bebas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak gratis"
msgstr "perangkat lunak gratis"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "io"
-msgstr "io"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Interlingua"
+msgstr "Interlingua"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ido"
-msgstr "Ido"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ia"
+msgstr "ia"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libera programaro"
-msgstr "libera programaro"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libere programmage / libere programmario"
+msgstr "libere programmage / libere programmario"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "is"
-msgstr "is"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Irish"
+msgstr "Irlandès"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandès"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ga"
+msgstr "ga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "frjáls hugbúnaður"
-msgstr "frjáls hugbúnaður"
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "SaorbhogearraÃ"
+msgstr "SaorbhogearraÃ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "it"
-msgstr "it"
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Bogearraà saora in aisce"
+msgstr "Bogearraà saora in aisce"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Italian"
msgstr "Italià "
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "it"
+msgstr "it"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software libero"
msgstr "software libero"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ja"
-msgstr "ja"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software gratuito"
+msgstr "software gratuito"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Japanese"
msgstr "Japonès"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ja"
+msgstr "ja"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
msgstr "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ka"
-msgstr "ka"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgià "
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-msgstr "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-msgstr "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ko"
-msgstr "ko"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Korean"
msgstr "Coreà "
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
-msgstr "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lt"
-msgstr "lt"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Lituà "
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ko"
+msgstr "ko"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lv"
-msgstr "lv"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
+msgstr "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Latvian"
msgstr "Letó"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lv"
+msgstr "lv"
+
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "brīva programmatūra"
msgstr "brīva programmatūra"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "bezmaksas programmatūra"
msgstr "bezmaksas programmatūra"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "mk"
-msgstr "mk"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Lituà "
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lt"
+msgstr "lt"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedònic"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "mk"
+msgstr "mk"
+
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
msgstr "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
msgstr "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ml"
-msgstr "ml"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malaialam"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-msgstr
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
-msgstr "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malay"
+msgstr "Malai"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malay"
-msgstr "Malai"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perisian bebas"
msgstr "perisian bebas"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "nl"
-msgstr "nl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malaialam"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Dutch"
-msgstr "Neerlandès"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ml"
+msgstr "ml"
-# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrije software"
-msgstr "vrije software"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "no"
-msgstr "no"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+msgstr "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Norwegian"
msgstr "Noruec"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "no"
+msgstr "no"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvare"
msgstr "fri programvare"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pl"
-msgstr "pl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Persian (Farsi)"
+msgstr "Persa"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fa"
+msgstr "fa"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+msgstr "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+msgstr "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Polish"
msgstr "Polonès"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pl"
+msgstr "pl"
+
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "wolne oprogramowanie"
msgstr "wolne oprogramowanie"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "darmowe oprogramowanie"
msgstr "darmowe oprogramowanie"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pt"
-msgstr "pt"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Portuguese"
msgstr "Portuguès"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pt"
+msgstr "pt"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software livre"
msgstr "software livre"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ro"
-msgstr "ro"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Romanian"
msgstr "Romanès"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ro"
+msgstr "ro"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe libere"
msgstr "programe libere"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe gratuite"
msgstr "programe gratuite"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ru"
-msgstr "ru"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Russian"
msgstr "Rus"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ru"
+msgstr "ru"
+
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
msgstr "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sc"
-msgstr "sc"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sardinian"
msgstr "Sard"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sc"
+msgstr "sc"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software liberu"
msgstr "software liberu"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "si"
-msgstr "si"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbi"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sr"
+msgstr "sr"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+msgstr "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sinhala"
msgstr "Singalès"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "si"
+msgstr "si"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
msgstr "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sk"
-msgstr "sk"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovac"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sk"
+msgstr "sk"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "slobodný softvér"
msgstr "slobodný softvér"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sl"
-msgstr "sl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovenian"
msgstr "Eslovè"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sl"
+msgstr "sl"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "prosto programje"
msgstr "prosto programje"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sq"
-msgstr "sq"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanès"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Spanish"
+msgstr "Castellà "
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
-msgstr "software i lirë"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "es"
+msgstr "es"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software falas"
-msgstr "software falas"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software libre"
+msgstr "software libre"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sr"
-msgstr "sr"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swahili"
+msgstr "Suahili"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbi"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sw"
+msgstr "sw"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
-msgstr "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+msgstr "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
-msgstr "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swedish"
+msgstr "Suec"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "sv"
msgstr "sv"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swedish"
-msgstr "Suec"
-
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr "fri programvara / fri mjukvara"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "gratis programvara / gratis mjukvara"
msgstr "gratis programvara / gratis mjukvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sw"
-msgstr "sw"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swahili"
-msgstr "Suahili"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Tagalog / Filipino"
+msgstr "Tagà log / filipÃ"
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-msgstr "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "tl"
+msgstr "tl"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ta"
-msgstr "ta"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "malayang software"
+msgstr "malayang software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Tamil"
msgstr "TÃ mil"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ta"
+msgstr "ta"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
msgstr "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
msgstr "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "th"
-msgstr "th"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Thai"
msgstr "Tailandès"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "th"
+msgstr "th"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
msgstr "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "tl"
-msgstr "tl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Tagalog / Filipino"
-msgstr "Tagà log / filipÃ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "malayang software"
-msgstr "malayang software"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turc"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "tr"
msgstr "tr"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turc"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "özgür yazılım"
msgstr "özgür yazılım"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "özgür yazılım"
-msgid "bedava yazılım"
-msgstr "özgür yazılım"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukraïnès"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "uk"
msgstr "uk"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukraïnès"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
msgstr "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ur"
-msgstr "ur"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Urdu"
msgstr "Urdú"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ur"
+msgstr "ur"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
msgstr "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
msgstr "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "vi"
-msgstr "vi"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "vi"
+msgstr "vi"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "phần má»m tá»± do"
msgstr "phần má»m tá»± do"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-cn"
-msgstr "zh-cn"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "Xinès (Simplificat)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
-msgstr "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-tw"
-msgstr "zh-tw"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Welsh"
+msgstr "Gal·lès"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr "Xinès (Tradicional)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cy"
+msgstr "cy"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
-msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
-msgstr "èªç±è»é« (zih-yo)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "meddalwedd rydd"
+msgstr "meddalwedd rydd"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "å
è²»è»é« (mien-fei)"
-msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
-msgstr "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "zu"
msgstr "zu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Zulu"
-msgstr "Zulu"
-
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Isoftware Ekhululekile"
msgstr "Isoftware Ekhululekile"
@@ -1085,6 +1076,17 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Updated:"
+#~ msgid "Language Name"
+#~ msgstr "Nom de l'idioma"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "özgür yazılım"
+#~ msgid "bedava yazılım"
+#~ msgstr "özgür yazılım"
+
#~ msgid "slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
#~ msgstr "slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
Index: po/fs-translations.cs-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.cs-diff.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- po/fs-translations.cs-diff.html 17 May 2016 16:31:53 -0000 1.45
+++ po/fs-translations.cs-diff.html 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.46
@@ -23,9 +23,9 @@
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">free as in
freedom</a>) into various languages.</p>
-<span class="inserted"><ins><em><p>We also provide translations of
“gratis software” in
-a separate column to show how to make the contrast in various
-languages.</p></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em><p>We also provide translations of
“gratis software”,
+“proprietary software”, and “commercial software”
+to show how to make the contrast in various
languages.</p></em></ins></span>
<p>If you know a correction or addition to the list, please email it to
<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
@@ -37,480 +37,854 @@
are transliterations (with vowels added where relevant). Please send
any corrections or additions to those, too.</p>
-<span class="removed"><del><strong><!-- let's keep this alphabetical -neel
--->
-<ul>
- <li><strong>Afrikaans:</strong></strong></del></span>
-
-<span class="inserted"><ins><em><table border="1">
-<tr><th>Language Code</th><th>Language Name</th>
-<th>Free Software</th><th>Gratis
Software</th></tr>
-<tr>
-<td>af</td><td>Afrikaans</td>
-<td lang="af" xml:lang="af"></em></ins></span>
-vrye <span class="removed"><del><strong>sagteware</li>
- <li><strong>Albanian:</strong> software i
lirë</li>
+<!-- <span class="removed"><del><strong>let's keep this alphabetical
-neel</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>The languages are
sorted by their name in English. -->
+<!-- GNUN-SORT-START -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="af">Afrikaans</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>af</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="af" xml:lang="af">vrye sagteware</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="af" xml:lang="af">gratis sagteware</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sq">Albanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY</em></ins></span> -->
+<span class="removed"><del><strong><ul>
+ <li><strong>Afrikaans:</strong> vrye sagteware</li>
+ <li><strong>Albanian:</strong></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em><dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sq</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sq" xml:lang="sq"></em></ins></span>
+software i <span class="removed"><del><strong>lirë</li>
<li><strong>Arabic:</strong>
برمجيات حرة
(barmagiyat ḥorrah)</li>
<li><strong>Armenian:</strong> ազատ
-
ծրագիր/ծրագրեր
(azat tsragir/tsragrer)</li>
- <li><strong>Belarusian:</strong>
свабоднае
праграмнае
забесьпячэньне</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>sagteware</td>
-<td lang="af" xml:lang="af">
-gratis sagteware</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ar</td><td>Arabic</td>
-<td lang="ar" xml:lang="ar">برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat
ḥorrah)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>be</td><td>Belarusian</td>
-<td lang="be" xml:lang="be">
+
ծրագիր/ծրագրեր</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>lirë</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="sq" xml:lang="sq">
+software falas</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ar">Arabic</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ar</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ar" xml:lang="ar">برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat
ḥorrah)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hy">Armenian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>hy</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="hy" xml:lang="hy">
+Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö</em></ins></span> (azat <span
class="removed"><del><strong>tsragir/tsragrer)</li>
+ <li><strong>Belarusian:</strong>
свабоднае
праграмнае
забесьпячэньне</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>tsragir/tsragrer)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="eu">Basque</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>eu</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="eu" xml:lang="eu">
+software librea</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="eu" xml:lang="eu">
+doako softwarea</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="be">Belarusian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>be</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="be" xml:lang="be">
Ñвабоднае пÑагÑамнае
забеÑÑпÑÑÑнÑне</em></ins></span>
(svabodnae pragramnae <span
class="removed"><del><strong>zabes'pjachen'ne)</li>
- <li><strong>Bulgarian:</strong>
свободен
софтуер</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>zabes'pjachen'ne)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>bg</td><td>Bulgarian</td>
-<td lang="bg" xml:lang="bg">
-Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</em></ins></span> (svoboden <span
class="removed"><del><strong>softuer)</li>
- <li><strong>Catalan:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softuer)</td>
-<td lang="bg" xml:lang="bg">
-безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>bn</td><td>Bengali</td>
-<td lang="bn" xml:lang="bn">
+ <li><strong>Bulgarian:</strong>
свободен
софтуер</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>zabes'pjachen'ne)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="bn">Bengali</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>bn</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="bn" xml:lang="bn">
সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦°
(swadhin software)
-</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ca</td><td>Catalan</td>
-<td lang="ca" xml:lang="ca"></em></ins></span>
+</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="bg">Bulgarian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>bg</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="bg" xml:lang="bg">
+Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</em></ins></span> (svoboden <span
class="removed"><del><strong>softuer)</li>
+ <li><strong>Catalan:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softuer)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="bg" xml:lang="bg">
+безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ca">Catalan</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ca</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ca" xml:lang="ca">
+programari lliure</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ca" xml:lang="ca"></em></ins></span>
programari <span class="removed"><del><strong>lliure</li>
- <li><strong>Chinese(Simplified):</strong>
自由软件 (zi-you ruan-jian)</li>
+ <li><strong>Chinese(Simplified):</strong>
自由软件</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>gratuït</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zh-cn">Chinese (Simplified)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>zh-cn</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+èªç±è½¯ä»¶</em></ins></span> (zi-you <span
class="removed"><del><strong>ruan-jian)</li>
<li><strong>Chinese(Traditional):</strong>
自由軟體 (zih-yo)</li>
<li><strong>Czech:</strong> svobodný
software</li>
<li><strong>Croatian/Serbian:</strong> slobodni
softver</li>
- <li><strong>Danish:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>lliure</td>
-<td lang="ca" xml:lang="ca">
-programari gratuït</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>cs</td><td>Czech</td>
-<td lang="cs" xml:lang="cs">
-svobodný software</td>
-<td lang="cs" xml:lang="cs">
-bezplatný software</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>cy</td><td>Welsh</td>
-<td lang="cy" xml:lang="cy">
-meddalwedd rydd</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>da</td><td>Danish</td>
-<td lang="da" xml:lang="da"></em></ins></span>
+ <li><strong>Danish:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ruan-jian)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+å
费软件 (mian-fei ruan-jian)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zh-tw">Chinese (Traditional)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>zh-tw</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
+èªç±è»é« (zih-yo)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
+å
è²»è»é« (mien-fei)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hr">Croatian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>hr</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="hr" xml:lang="hr">
+slobodan softver</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd>besplatan softver</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="cs">Czech</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>cs</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="cs" xml:lang="cs">
+svobodný software</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="cs" xml:lang="cs">
+bezplatný software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="da">Danish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>da</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="da" xml:lang="da"></em></ins></span>
fri software <span class="removed"><del><strong>OR</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>/</em></ins></span> frit <span
class="removed"><del><strong>programmel</li>
- <li><strong>Dutch:</strong> vrije software</li>
- <li><strong>Esperanto:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>programmel</td>
-<td lang="da" xml:lang="da">
-gratis software</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>de</td><td>German</td>
-<td lang="de" xml:lang="de">
-Freie Software</td>
-<td lang="de" xml:lang="de">
-Gratis-Software / Kostenlose Software</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>el</td><td>Greek</td>
-<td lang="el" xml:lang="el">
-ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)</td>
-<td lang="el" xml:lang="el">
-δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>eo</td><td>Esperanto</td>
-<td lang="eo" xml:lang="eo"></em></ins></span>
+ <li><strong>Dutch:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmel</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="da" xml:lang="da">
+gratis software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="nl">Dutch</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>nl</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="nl" xml:lang="nl"></em></ins></span>
+vrije <span class="removed"><del><strong>software</li>
+ <li><strong>Esperanto:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>software</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="nl" xml:lang="nl">
+gratis software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="eo">Esperanto</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>eo</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="eo" xml:lang="eo"></em></ins></span>
libera programaro / <span class="removed"><del><strong>programo</li>
- <li><strong>Estonian:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programo</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>eu</td><td>Basque</td>
-<td lang="eu" xml:lang="eu">
-software librea</td>
-<td lang="eu" xml:lang="eu">
-doako softwarea</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>es</td><td>Spanish</td>
-<td lang="es" xml:lang="es">
-software libre</td>
-<td lang="es" xml:lang="es">
-software gratuito</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>et</td><td>Estonian</td>
-<td lang="et" xml:lang="et"></em></ins></span>
+ <li><strong>Estonian:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programo</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="et">Estonian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>et</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="et" xml:lang="et"></em></ins></span>
vaba <span class="removed"><del><strong>tarkvara</li>
<li><strong>Farsi (= Persian):</strong>
نرم‌افزارِ
آزاد</li>
- <li><strong>Finnish:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>tarkvara</td>
-<td lang="et" xml:lang="et">
-tasuta tarkvara</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>fa</td><td>Persian (Farsi)</td>
-<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar
azad)</td>
-<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar
raygan)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>fi</td><td>Finnish</td>
-<td lang="fi" xml:lang="fi"></em></ins></span>
+ <li><strong>Finnish:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>tarkvara</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="et" xml:lang="et">
+tasuta tarkvara</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fi">Finnish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>fi</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="fi" xml:lang="fi"></em></ins></span>
vapaa <span class="removed"><del><strong>ohjelmisto</li>
- <li><strong>French:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ohjelmisto</td>
-<td lang="fi" xml:lang="fi">ilmainen ohjelmisto</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>fr</td><td>French</td>
-<td lang="fr" xml:lang="fr"></em></ins></span>
+ <li><strong>French:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ohjelmisto</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="fi" xml:lang="fi">ilmainen ohjelmisto</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fr">French</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>fr</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="fr" xml:lang="fr"></em></ins></span>
logiciel <span class="removed"><del><strong>libre</li>
<li><strong>German:</strong> freie Software</li>
<li><strong>Greek:</strong>
ελεύθερο
λογισμικό (eleuthero
logismiko)</li>
- <li><strong>Hebrew:</strong>
תוכנה
חופשית</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>libre</td>
-<td lang="fr" xml:lang="fr">
-logiciel gratuit</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ga</td><td>Irish</td>
-<td lang="ga" xml:lang="ga">
-SaorbhogearraÃ</td>
-<td lang="ga" xml:lang="ga">
-Bogearraà saora in aisce</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>he</td><td>Hebrew</td>
-<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××פש×ת</em></ins></span>
(tochna <span class="removed"><del><strong>chofshit)</li>
- <li><strong>Hindi:</strong>
मुक्त
सॉफ्टवेयर</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>chofshit)</td>
-<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××× ××ת (tochna
chinamit)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>hi</td><td>Hindi</td>
-<td lang="hi" xml:lang="hi">
+ <li><strong>Hebrew:</strong>
תוכנה
חופשית</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>libre</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel gratuit</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ka">Georgian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ka</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ka" xml:lang="ka">
+ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá (tavisupali
programebi)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ka" xml:lang="ka">
+á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="de">German</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>de</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="de" xml:lang="de">
+Freie Software</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="de" xml:lang="de">
+Gratis-Software / Kostenlose Software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="el">Greek</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>el</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="el" xml:lang="el">
+ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="el" xml:lang="el">
+δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="he">Hebrew</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>he</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××פש×ת</em></ins></span>
(tochna <span class="removed"><del><strong>chofshit)</li>
+ <li><strong>Hindi:</strong>
मुक्त
सॉफ्टवेयर</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>chofshit)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××× ××ת (tochna
chinamit)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hi">Hindi</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>hi</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="hi" xml:lang="hi">
मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤°</em></ins></span> (mukt <span
class="removed"><del><strong>software)</li>
- <li><strong>Hungarian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>software)</td>
-<td lang="hi" xml:lang="hi">
-मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>hr</td><td>Croatian</td>
-<td lang="hr" xml:lang="hr">
-slobodan softver</td>
-<td>besplatan softver</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>hu</td><td>Hungarian</td>
-<td lang="hu" xml:lang="hu"></em></ins></span>
+ <li><strong>Hungarian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>software)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="hi" xml:lang="hi">
+मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hu">Hungarian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>hu</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="hu" xml:lang="hu"></em></ins></span>
szabad <span class="removed"><del><strong>szoftver</li>
<li><strong>Icelandic:</strong> frjáls
hugbúnaður</li>
- <li><strong>Ido:</strong> libera programaro</li>
- <li><strong>Indonesian:</strong> perangkat lunak
bebas</li>
- <li><strong>Interlingua:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>szoftver</td>
-<td lang="hu" xml:lang="hu">
-ingyenes szoftver / ingyen szoftver</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>hy</td><td>Armenian</td>
-<td lang="hy" xml:lang="hy">
-Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ia</td><td>Interlingua</td>
-<td lang="ia" xml:lang="ia"></em></ins></span>
+ <li><strong>Ido:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>szoftver</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="hu" xml:lang="hu">
+ingyenes szoftver / ingyen szoftver</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="is">Icelandic</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>is</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="is" xml:lang="is">
+frjáls hugbúnaður</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="io">Ido</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>io</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="io" xml:lang="io"></em></ins></span>
+libera <span class="removed"><del><strong>programaro</li>
+ <li><strong>Indonesian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>programaro</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="id">Indonesian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>id</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="id" xml:lang="id">
+perangkat lunak bebas</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="id" xml:lang="id"></em></ins></span>
+perangkat lunak <span class="removed"><del><strong>bebas</li>
+ <li><strong>Interlingua:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>gratis</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ia">Interlingua</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ia</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ia" xml:lang="ia"></em></ins></span>
libere programmage / libere <span
class="removed"><del><strong>programmario</li>
<li><strong>Irish:</strong> bog earraí
saoire</li>
- <li><strong>Italian:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmario</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>id</td><td>Indonesian</td>
-<td lang="id" xml:lang="id">
-perangkat lunak bebas</td>
-<td lang="id" xml:lang="id">
-perangkat lunak gratis</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>io</td><td>Ido</td>
-<td lang="io" xml:lang="io">
-libera programaro</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>is</td><td>Icelandic</td>
-<td lang="is" xml:lang="is">
-frjáls hugbúnaður</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>it</td><td>Italian</td>
-<td lang="it" xml:lang="it"></em></ins></span>
-software <span class="removed"><del><strong>libero</li>
+ <li><strong>Italian:</strong> software libero</li>
<li><strong>Japanese:</strong>
自由ソフトウェア (jiyuu
software)</li>
- <li><strong>Korean:</strong> 자유
소프트웨어</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>libero</td>
-<td lang="it" xml:lang="it">
-software gratuito</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ja</td><td>Japanese</td>
-<td lang="ja" xml:lang="ja">
-èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)</td>
-<td lang="ja" xml:lang="ja">
-ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ka</td><td>Georgian</td>
-<td lang="ka" xml:lang="ka">
-ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá (tavisupali
programebi)</td>
-<td lang="ka" xml:lang="ka">
-á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ko</td><td>Korean</td>
-<td lang="ko" xml:lang="ko">
-ìì ìíí¸ì¨ì´</em></ins></span> (ja-yu <span
class="removed"><del><strong>software)</li>
- <li><strong>Lithuanian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>software)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>lt</td><td>Lithuanian</td>
-<td lang="lt" xml:lang="lt"></em></ins></span>
-laisva <span class="removed"><del><strong>programinė
įranga</li>
+ <li><strong>Korean:</strong> 자유
소프트웨어 (ja-yu software)</li>
+ <li><strong>Lithuanian:</strong> laisva programinė
įranga</li>
<li><strong>Norwegian:</strong> fri programvare</li>
- <li><strong>Macedonian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>programinÄ Ä¯ranga</td>
-<td lang="lt" xml:lang="lt">
-nemokama programinÄ Ä¯ranga</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>lv</td><td>Latvian</td>
-<td lang="lv" xml:lang="lv">
-brīva programmatūra</td>
-<td lang="lv" xml:lang="lv">
-bezmaksas programmatūra</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>mk</td><td>Macedonian</td>
-<td lang="mk" xml:lang="mk"></em></ins></span>
-Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden <span
class="removed"><del><strong>softver)</li>
- <li><strong>Malay:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softver)</td>
-<td lang="mk" xml:lang="mk">
-беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ml</td><td>Malayalam</td>
-<td lang="ml" xml:lang="ml">
-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
-(svatantrasophṯṯveyar)</td>
-<td lang="ml" xml:lang="ml">
-à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
-(soujanyasophṯṯveyar)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ms</td><td>Malay</td>
-<td lang="ms" xml:lang="ms"></em></ins></span>
-perisian <span class="removed"><del><strong>bebas</li>
+ <li><strong>Macedonian:</strong> Ñлободен
ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)</li>
+ <li><strong>Malay:</strong> perisian bebas</li>
<li><strong>Malayalam:</strong>
സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍</li>
<li><strong>Persian (= Farsi):</strong>
نرم‌افزارِ
آزاد</li>
- <li><strong>Polish:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>bebas</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>nl</td><td>Dutch</td>
-<td lang="nl" xml:lang="nl">
-vrije software</td>
-<td lang="nl" xml:lang="nl">
-gratis software</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>no</td><td>Norwegian</td>
-<td lang="no" xml:lang="no">
-fri programvare</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>pl</td><td>Polish</td>
-<td lang="pl" xml:lang="pl"></em></ins></span>
-wolne <span class="removed"><del><strong>oprogramowanie</li>
+ <li><strong>Polish:</strong> wolne
oprogramowanie</li>
<li><strong>Portuguese:</strong> software livre</li>
- <li><strong>Romanian:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>oprogramowanie</td>
-<td lang="pl" xml:lang="pl">
-darmowe oprogramowanie</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>pt</td><td>Portuguese</td>
-<td lang="pt" xml:lang="pt"></em></ins></span>
-software <span class="removed"><del><strong>liber</li>
- <li><strong>Russian:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>livre</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ro</td><td>Romanian</td>
-<td lang="ro" xml:lang="ro">
-programe libere</td>
-<td lang="ro" xml:lang="ro">
-programe gratuite</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ru</td><td>Russian</td>
-<td lang="ru" xml:lang="ru"></em></ins></span>
-ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie <span
class="removed"><del><strong>programmi)</li>
- <li><strong>Sardinian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>programmi)</td>
-<td lang="ru" xml:lang="ru">
-беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sc</td><td>Sardinian</td>
-<td lang="sc" xml:lang="sc"></em></ins></span>
+ <li><strong>Romanian:</strong> software liber</li>
+ <li><strong>Russian:</strong> ÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)</li>
+ <li><strong>Sardinian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>programmario</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ga">Irish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ga</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ga" xml:lang="ga">
+SaorbhogearraÃ</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ga" xml:lang="ga">
+Bogearraà saora in aisce</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="it">Italian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>it</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="it" xml:lang="it"></em></ins></span>
software <span class="removed"><del><strong>liberu</li>
<li><strong>Serbian/Croatian:</strong>
слободни
софтвер (slobodni softver)</li>
<li><strong>Slovak:</strong> slobodný
softvér</li>
- <li><strong>Slovenian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>liberu</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>si</td><td>Sinhala</td>
-<td lang="si" xml:lang="si">
-නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶
-(nidahas má¹dukÄá¹
ga)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sk</td><td>Slovak</td>
-<td lang="sk" xml:lang="sk">
-slobodný softvér</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sl</td><td>Slovenian</td>
-<td lang="sl" xml:lang="sl"></em></ins></span>
-prosto <span class="removed"><del><strong>programje</li>
- <li><strong>Spanish:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programje</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sq</td><td>Albanian</td>
-<td lang="sq" xml:lang="sq">
-software i lirë</td>
-<td lang="sq" xml:lang="sq"></em></ins></span>
+ <li><strong>Slovenian:</strong> prosto programje</li>
+ <li><strong>Spanish:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>libero</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="it" xml:lang="it"></em></ins></span>
software <span class="removed"><del><strong>libre</li>
- <li><strong>Swahili:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>falas</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sr</td><td>Serbian</td>
-<td lang="sr" xml:lang="sr">
-Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver</td>
-<td lang="sr" xml:lang="sr">
-беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sv</td><td>Swedish</td>
-<td lang="sv" xml:lang="sv">
-fri programvara / fri mjukvara</td>
-<td lang="sv" xml:lang="sv">
-gratis programvara / gratis mjukvara</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sw</td><td>Swahili</td>
-<td lang="sw" xml:lang="sw">
-Software huru /</em></ins></span> Programu huru za <span
class="removed"><del><strong>Kompyuta</li>
+ <li><strong>Swahili:</strong> Programu huru za
Kompyuta</li>
<li><strong>Swedish:</strong> fri programvara, fri
mjukvara</li>
-
<li><strong>Tagalog/Filipino:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Kompyuta</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ta</td><td>Tamil</td>
-<td lang="ta" xml:lang="ta">
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
-(kaá¹á¹aá¹á¹a meá¹poñaḷ)</td>
-<td lang="ta" xml:lang="ta">
-à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
-(illavasa menporul) </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>th</td><td>Thai</td>
-<td lang="th" xml:lang="th">
-à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ
-(sofotwerseri)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>tl</td><td>Tagalog / Filipino</td>
-<td lang="tl" xml:lang="tl"></em></ins></span>
-malayang <span class="removed"><del><strong>software</li>
+ <li><strong>Tagalog/Filipino:</strong> malayang
software</li>
<li><strong>Tamil:</strong>
கட்டற்ற மென்பொருள்</li>
<li><strong>Thai:</strong>
ซอฟต์แวร์เสรี</li>
<li><strong>Turkish:</strong> özgür
yazılım</li>
- <li><strong>Ukrainian:</strong>
вільне
програмне
забезпечення</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>software</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>tr</td><td>Turkish</td>
-<td lang="tr" xml:lang="tr">
-özgür yazılım</td>
-<td>bedava yazılım</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>uk</td><td>Ukrainian</td>
-<td lang="uk" xml:lang="uk">
-вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑеннÑ</em></ins></span>
(vil'ne prohramne <span class="removed"><del><strong>zabezpechennja)</li>
+ <li><strong>Ukrainian:</strong>
вільне
програмне
забезпечення
(vil'ne prohramne zabezpechennja)</li>
<li><strong>Vietnamese:</strong> phần mềm
tự do</li>
<li><strong>Welsh:</strong> meddalwedd rydd</li>
- <li><strong>Zulu:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>zabezpechennja)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ur</td><td>Urdu</td>
-<td lang="ur" xml:lang="ur">آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad
software)</td>
-<td lang="ur" xml:lang="ur">Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft
software)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>vi</td><td>Vietnamese</td>
-<td lang="vi" xml:lang="vi">
-phần má»m tá»± do</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>zh-cn</td><td>Chinese (Simplified)</td>
-<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
-èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)</td>
-<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
-å
费软件 (mian-fei ruan-jian)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>zh-tw</td><td>Chinese (Traditional)</td>
-<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
-èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)</td>
-<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
-å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>zu</td><td>Zulu</td>
-<td lang="zu" xml:lang="zu"></em></ins></span>
-Isoftware <span class="removed"><del><strong>Ekhululekile</li>
+ <li><strong>Zulu:</strong> Isoftware
Ekhululekile</li>
</ul>
-</div></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Ekhululekile</td>
-<td> </td>
-</tr>
-</table>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html"</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>gratuito</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ja">Japanese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ja</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ja" xml:lang="ja">
+èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ja" xml:lang="ja">
+ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ko">Korean</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ko</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ko" xml:lang="ko">
+ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="lv">Latvian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>lv</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="lv" xml:lang="lv">
+brīva programmatūra</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="lv" xml:lang="lv">
+bezmaksas programmatūra</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="lt">Lithuanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>lt</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="lt" xml:lang="lt">
+laisva programinÄ Ä¯ranga</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="lt" xml:lang="lt">
+nemokama programinÄ Ä¯ranga</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="mk">Macedonian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>mk</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="mk" xml:lang="mk">
+Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="mk" xml:lang="mk">
+беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ms">Malay</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ms</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ms" xml:lang="ms">
+perisian bebas</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ml">Malayalam</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ml</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ml" xml:lang="ml">
+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
+(svatantrasophṯṯveyar)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ml" xml:lang="ml">
+à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
+(soujanyasophṯṯveyar)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="no">Norwegian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>no</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="no" xml:lang="no">
+fri programvare</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fa">Persian (Farsi)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>fa</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar
azad)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar
raygan)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="pl">Polish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>pl</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="pl" xml:lang="pl">
+wolne oprogramowanie</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="pl" xml:lang="pl">
+darmowe oprogramowanie</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="pt">Portuguese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>pt</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="pt" xml:lang="pt">
+software livre</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ro">Romanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ro</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ro" xml:lang="ro">
+programe libere</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ro" xml:lang="ro">
+programe gratuite</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ru">Russian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ru</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ru" xml:lang="ru">
+ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ru" xml:lang="ru">
+беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sc">Sardinian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sc</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sc" xml:lang="sc">
+software liberu</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sr">Serbian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sr</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sr" xml:lang="sr">
+Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="sr" xml:lang="sr">
+беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="si">Sinhala</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>si</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="si" xml:lang="si">
+නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶
+(nidahas má¹dukÄá¹
ga)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sk">Slovak</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sk</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sk" xml:lang="sk">
+slobodný softvér</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sl">Slovenian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sl</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sl" xml:lang="sl">
+prosto programje</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="es">Spanish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>es</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="es" xml:lang="es">
+software libre</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="es" xml:lang="es">
+software gratuito</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sw">Swahili</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sw</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sw" xml:lang="sw">
+Software huru / Programu huru za Kompyuta</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sv">Swedish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sv</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sv" xml:lang="sv">
+fri programvara / fri mjukvara</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="sv" xml:lang="sv">
+gratis programvara / gratis mjukvara</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="tl">Tagalog / Filipino</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>tl</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="tl" xml:lang="tl">
+malayang software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ta">Tamil</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ta</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ta" xml:lang="ta">
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+(kaá¹á¹aá¹á¹a meá¹poñaḷ)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ta" xml:lang="ta">
+à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+(illavasa menporul) </dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="th">Thai</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>th</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="th" xml:lang="th">
+à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ
+(sofotwerseri)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="tr">Turkish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>tr</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="tr" xml:lang="tr">
+özgür yazılım</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="uk">Ukrainian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>uk</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="uk" xml:lang="uk">
+вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne prohramne
zabezpechennja)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ur">Urdu</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ur</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ur" xml:lang="ur">آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad
software)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ur" xml:lang="ur">Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft
software)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="vi">Vietnamese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>vi</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="vi" xml:lang="vi">
+phần má»m tá»± do</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="cy">Welsh</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>cy</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="cy" xml:lang="cy">
+meddalwedd rydd</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zu">Zulu</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>zu</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="zu" xml:lang="zu">
+Isoftware Ekhululekile</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-STOP -->
-</div><!-- for id="content", starts in the include above
--></em></ins></span>
-<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html"</em></ins></span> -->
<div id="footer">
<span class="removed"><del><strong><p>
@@ -583,7 +957,7 @@
<p class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/17 16:31:53 $
+$Date: 2016/07/10 05:28:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/fs-translations.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.cs.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- po/fs-translations.cs.po 17 May 2016 16:31:53 -0000 1.47
+++ po/fs-translations.cs.po 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.48
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-17 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 05:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 21:20+0100\n"
"Last-Translator: FrantiÅ¡ek KuÄera <address@hidden>\n"
"Language-Team: Czech <address@hidden>\n"
@@ -45,8 +45,9 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"We also provide translations of “gratis software” in a separate "
-"column to show how to make the contrast in various languages."
+"We also provide translations of “gratis software”, “"
+"proprietary software”, and “commercial software” to show "
+"how to make the contrast in various languages."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -79,980 +80,968 @@
"pÅÃpadných vokálů). Pokud k nim máte nÄjaké opravy nebo doplnÄnÃ,
pošlete "
"nám je prosÃm také."
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Afrikaans"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Language Code"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><th>
-msgid "Language Name"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "af"
msgstr ""
# type: Content of: <h2>
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dt>
#, fuzzy
#| msgid "New Free Software"
msgid "Free Software"
msgstr "Nový svobodný software"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrye sagteware"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <h2>
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dt>
#, fuzzy
#| msgid "New Free Software"
msgid "Gratis Software"
msgstr "Nový svobodný software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "af"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrye sagteware"
-msgstr ""
-
# type: Content of: <h2>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "New Free Software"
msgid "gratis sagteware"
msgstr "Nový svobodný software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ar"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Albanian"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sq"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software i lirë"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software falas"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Arabic"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid " "
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Armenian"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "be"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hy"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Basque"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "eu"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Zulu:</strong> Isoftware Ekhululekile"
+msgid "software librea"
+msgstr "<strong>zulštinou:</strong> Isoftware Ekhululekile"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
+msgid "doako softwarea"
+msgstr "<strong>Äesky:</strong> svobodný software"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Belarusian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "be"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bg"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Bengali"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bn"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Bulgarian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
msgstr "<strong>makedonsky:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
msgstr "<strong>makedonsky:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bn"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Catalan"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bengali"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ca"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "programari lliure"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ca"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "programari gratuït"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Catalan"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "programari lliure"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-cn"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "programari gratuït"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cs"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Czech"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-tw"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Croatian"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hr"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
-msgid "svobodný software"
+msgid "slobodan softver"
msgstr "<strong>Äesky:</strong> svobodný software"
# type: Content of: <h2>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "New Free Software"
-msgid "bezplatný software"
+msgid "besplatan softver"
msgstr "Nový svobodný software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cy"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Czech"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Welsh"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cs"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "meddalwedd rydd"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
+msgid "svobodný software"
+msgstr "<strong>Äesky:</strong> svobodný software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "da"
-msgstr ""
+# type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "New Free Software"
+msgid "bezplatný software"
+msgstr "Nový svobodný software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Danish"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "da"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Danish:</strong> fri software OR frit programmel"
msgid "fri software / frit programmel"
msgstr "<strong>dánsky:</strong> fri software OR frit programmel"
# type: Content of: <h2>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "New Free Software"
msgid "gratis software"
msgstr "Nový svobodný software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "de"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Dutch"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "German"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "nl"
msgstr ""
# type: Content of: <h2>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "New Free Software"
-msgid "Freie Software"
+msgid "vrije software"
msgstr "Nový svobodný software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "el"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Greek"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Esperanto"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "eo"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Esperanto"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Esperanto:</strong> libera programaro / programo"
msgid "libera programaro / programo"
msgstr "<strong>esperantem:</strong> libera programaro / programo"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "eu"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Estonian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Basque"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "et"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Zulu:</strong> Isoftware Ekhululekile"
-msgid "software librea"
-msgstr "<strong>zulštinou:</strong> Isoftware Ekhululekile"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
-msgid "doako softwarea"
-msgstr "<strong>Äesky:</strong> svobodný software"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "es"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vaba tarkvara"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Spanish"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "tasuta tarkvara"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software libre"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Finnish"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software gratuito"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fi"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "et"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Estonian"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ilmainen ohjelmisto"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vaba tarkvara"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "French"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "tasuta tarkvara"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fr"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fa"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "logiciel libre"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Persian (Farsi)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "logiciel gratuit"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Georgian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ka"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fi"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Finnish"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vapaa ohjelmisto"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "German"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ilmainen ohjelmisto"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "de"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fr"
-msgstr ""
+# type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "New Free Software"
+msgid "Freie Software"
+msgstr "Nový svobodný software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "French"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "logiciel libre"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Greek"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "logiciel gratuit"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "el"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ga"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Irish"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
-msgid "SaorbhogearraÃ"
-msgstr "<strong>irsky:</strong> bog earraí saoire"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
-msgid "Bogearraà saora in aisce"
-msgstr "<strong>irsky:</strong> bog earraí saoire"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "he"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hebrew"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hebrew"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "he"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hi"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hindi"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hindi"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hi"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hr"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Croatian"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hungarian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
-msgid "slobodan softver"
-msgstr "<strong>Äesky:</strong> svobodný software"
-
-# type: Content of: <h2>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "New Free Software"
-msgid "besplatan softver"
-msgstr "Nový svobodný software"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "hu"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hungarian"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "szabad szoftver"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hy"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Icelandic"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Armenian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "is"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "frjáls hugbúnaður"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ia"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ido"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Interlingua"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "io"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Interlingua:</strong> libere programmage / libere programmario"
-msgid "libere programmage / libere programmario"
-msgstr ""
-"<strong>interlinguou:</strong> libere programmage / libere programmario"
+#| msgid "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
+msgid "libera programaro"
+msgstr "<strong>idem (reformovaným esperantem):</strong> libera programaro"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "id"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Indonesian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Indonesian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "id"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak gratis"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "io"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Interlingua"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ido"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ia"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
-msgid "libera programaro"
-msgstr "<strong>idem (reformovaným esperantem):</strong> libera programaro"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "is"
+#| msgid ""
+#| "<strong>Interlingua:</strong> libere programmage / libere programmario"
+msgid "libere programmage / libere programmario"
msgstr ""
+"<strong>interlinguou:</strong> libere programmage / libere programmario"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Icelandic"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Irish"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "frjáls hugbúnaður"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ga"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "it"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
+msgid "SaorbhogearraÃ"
+msgstr "<strong>irsky:</strong> bog earraí saoire"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
+msgid "Bogearraà saora in aisce"
+msgstr "<strong>irsky:</strong> bog earraí saoire"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Italian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "it"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software libero"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ja"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software gratuito"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Japanese"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ja"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ka"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Korean"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Georgian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ko"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Latvian"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ko"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lv"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Korean"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
+msgid "brīva programmatūra"
+msgstr "<strong>idem (reformovaným esperantem):</strong> libera programaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
+msgid "bezmaksas programmatūra"
+msgstr "<strong>idem (reformovaným esperantem):</strong> libera programaro"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lt"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Lithuanian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Lithuanian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lt"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Lithuanian:</strong> laisva programinė įranga"
msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
msgstr "<strong>litevsky:</strong> laisva programinė įranga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Lithuanian:</strong> laisva programinė įranga"
msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
msgstr "<strong>litevsky:</strong> laisva programinė įranga"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lv"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Latvian"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Macedonian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
-msgid "brīva programmatūra"
-msgstr "<strong>idem (reformovaným esperantem):</strong> libera programaro"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
-msgid "bezmaksas programmatūra"
-msgstr "<strong>idem (reformovaným esperantem):</strong> libera programaro"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "mk"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Macedonian"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
msgstr "<strong>makedonsky:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
msgstr "<strong>makedonsky:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ml"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malay"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malayalam"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ms"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "perisian bebas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malayalam"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ms"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ml"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malay"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "perisian bebas"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "nl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Norwegian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Dutch"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "no"
msgstr ""
-# type: Content of: <h2>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "New Free Software"
-msgid "vrije software"
-msgstr "Nový svobodný software"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "fri programvare"
+msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "no"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Persian (Farsi)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Norwegian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fa"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "fri programvare"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pl"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Polish"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pl"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Polish:</strong> wolne oprogramowanie"
msgid "wolne oprogramowanie"
msgstr "<strong>polsky:</strong> wolne oprogramowanie"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Polish:</strong> wolne oprogramowanie"
msgid "darmowe oprogramowanie"
msgstr "<strong>polsky:</strong> wolne oprogramowanie"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pt"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Portuguese"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Portuguese"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pt"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software livre"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ro"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Romanian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Romanian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ro"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe libere"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe gratuite"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ru"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Russian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Russian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ru"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Russian:</strong> ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
(svobodnie programmi)"
msgid "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
msgstr "<strong>rusky:</strong> ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
(svobodnie programmi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Russian:</strong> ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
(svobodnie programmi)"
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr "<strong>rusky:</strong> ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
(svobodnie programmi)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sc"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Sardinian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Sardinian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sc"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software liberu"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "si"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Serbian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sr"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr "<strong>makedonsky:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
+msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+msgstr "<strong>makedonsky:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sinhala"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "si"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sk"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovak"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "slobodný softvér"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sk"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sl"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "slobodný softvér"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovenian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "prosto programje"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sl"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sq"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "prosto programje"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Albanian"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Spanish"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "es"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software falas"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software libre"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sr"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swahili"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Serbian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sw"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
-msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
-msgstr "<strong>makedonsky:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
-msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
-msgstr "<strong>makedonsky:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
+#| msgid "<strong>Swahili:</strong> Programu huru za Kompyuta"
+msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+msgstr "<strong>svahilštinou:</strong> Programu huru za Kompyuta"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sv"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swedish"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swedish"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sv"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Swedish:</strong> fri programvara, fri mjukvara"
msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr "<strong>švédsky:</strong> fri programvara, fri mjukvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Swedish:</strong> fri programvara, fri mjukvara"
msgid "gratis programvara / gratis mjukvara"
msgstr "<strong>švédsky:</strong> fri programvara, fri mjukvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sw"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Tagalog / Filipino"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swahili"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "tl"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Swahili:</strong> Programu huru za Kompyuta"
-msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-msgstr "<strong>svahilštinou:</strong> Programu huru za Kompyuta"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ta"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "malayang software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Tamil"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ta"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "th"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Thai"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "tl"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "th"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Tagalog / Filipino"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "malayang software"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Turkish"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "tr"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Turkish"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "özgür yazılım"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "bedava yazılım"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ukrainian"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "uk"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ur"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Urdu"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Urdu"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ur"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "vi"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Vietnamese"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "phần má»m tá»± do"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-cn"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "vi"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "phần má»m tá»± do"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-tw"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Welsh"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Traditional)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cy"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "meddalwedd rydd"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Zulu"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "zu"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Zulu"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Zulu:</strong> Isoftware Ekhululekile"
msgid "Isoftware Ekhululekile"
Index: po/fs-translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.de.po,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -b -r1.145 -r1.146
--- po/fs-translations.de.po 18 May 2016 16:01:16 -0000 1.145
+++ po/fs-translations.de.po 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.146
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-17 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 05:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-17 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-07-10 05:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -40,9 +41,18 @@
"verschiedenen Sprachen."
#. type: Content of: <p>
+# | We also provide translations of “gratis {+software”,
+# | “proprietary software”, and “commercial+}
+# | software” [-in a separate column-] to show how to make the contrast
+# | in various languages.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We also provide translations of “gratis software” in a "
+#| "separate column to show how to make the contrast in various languages."
msgid ""
-"We also provide translations of “gratis software” in a separate "
-"column to show how to make the contrast in various languages."
+"We also provide translations of “gratis software”, “"
+"proprietary software”, and “commercial software” to show "
+"how to make the contrast in various languages."
msgstr ""
"Der Begriff <em>â<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Gratis
Software</span>â</"
"em> [engl.] ist ebenfalls aufgeführt, um Unterschiede aufzuzeigen."
@@ -69,905 +79,893 @@
"Die in lateinischen Buchstaben in Klammern befindlichen Phrasen am Ende "
"einiger Einträge sind Transkriptionen (ggf. mit ergänzten Vokalen)."
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Language Code"
msgstr "Sprachkürzel"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
-msgid "Language Name"
-msgstr "Sprache"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "af"
+msgstr "af"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Free Software"
msgstr "<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrye sagteware"
+msgstr "vrye sagteware"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Gratis Software"
msgstr "<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Gratis Software</span>"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "af"
-msgstr "af"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "gratis sagteware"
+msgstr "gratis sagteware"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikaans"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrye sagteware"
-msgstr "vrye sagteware"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sq"
+msgstr "sq"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "gratis sagteware"
-msgstr "gratis sagteware"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software i lirë"
+msgstr "software i lirë"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ar"
-msgstr "ar"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software falas"
+msgstr "software falas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ar"
+msgstr "ar"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
msgstr "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid " "
-msgstr " "
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armenisch"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "be"
-msgstr "be"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hy"
+msgstr "hy"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+msgstr "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskisch"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "eu"
+msgstr "eu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software librea"
+msgstr "software librea"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "doako softwarea"
+msgstr "doako softwarea"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Belarusian"
msgstr "WeiÃrussisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "be"
+msgstr "be"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
msgstr ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bg"
-msgstr "bg"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengalisch"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bn"
+msgstr "bn"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bg"
+msgstr "bg"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
msgstr "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
msgstr "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bn"
-msgstr "bn"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengalisch"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
-msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Catalan"
+msgstr "Katalanisch"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ca"
msgstr "ca"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Catalan"
-msgstr "Katalanisch"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programari lliure"
msgstr "programari lliure"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programari gratuït"
msgstr "programari gratuït"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cs"
-msgstr "cs"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-cn"
+msgstr "zh-cn"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+msgstr "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr "Chinesisch (traditionell)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-tw"
+msgstr "zh-tw"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
+msgstr "èªç±è»é« (zih-yo)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+msgstr "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Croatian"
+msgstr "Kroatisch"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hr"
+msgstr "hr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "slobodan softver"
+msgstr "slobodan softver"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "besplatan softver"
+msgstr "besplatan softver"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cs"
+msgstr "cs"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "svobodný software"
msgstr "svobodný software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "bezplatný software"
msgstr "bezplatný software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cy"
-msgstr "cy"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Welsh"
-msgstr "Walisisch"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "meddalwedd rydd"
-msgstr "meddalwedd rydd"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Danish"
+msgstr "Dänisch"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "da"
msgstr "da"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Danish"
-msgstr "Dänisch"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri software / frit programmel"
msgstr "fri software / frit programmel"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "gratis software"
msgstr "gratis software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "de"
-msgstr "de"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "German"
-msgstr "Deutsch"
-
-# âFreie Softwareâ (als Eigenname);
-# âfreieâ Software (als Adjektiv)-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Freie Software"
-msgstr "Freie Software"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-msgstr "Gratis-Software / auch gratis, kostenlose oder unentgeltliche Software"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "el"
-msgstr "el"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Dutch"
+msgstr "Niederländisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Greek"
-msgstr "Griechisch"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "nl"
+msgstr "nl"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
-msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrije software"
+msgstr "vrije software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
-msgstr "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "eo"
msgstr "eo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanto"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "libera programaro / programo"
msgstr "libera programaro / programo"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "eu"
-msgstr "eu"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Basque"
-msgstr "Baskisch"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software librea"
-msgstr "software librea"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "doako softwarea"
-msgstr "doako softwarea"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "es"
-msgstr "es"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spanisch"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software libre"
-msgstr "software libre"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software gratuito"
-msgstr "software gratuito"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estnisch"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "et"
msgstr "et"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estnisch"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vaba tarkvara"
msgstr "vaba tarkvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "tasuta tarkvara"
msgstr "tasuta tarkvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fa"
-msgstr "fa"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Persian (Farsi)"
-msgstr "Persisch"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
-msgstr "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
-msgstr "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finnisch"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "fi"
msgstr "fi"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Finnish"
-msgstr "Finnisch"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr "vapaa ohjelmisto"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ilmainen ohjelmisto"
msgstr "ilmainen ohjelmisto"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fr"
-msgstr "fr"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "French"
msgstr "Französisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fr"
+msgstr "fr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "logiciel libre"
msgstr "logiciel libre"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "logiciel gratuit"
msgstr "logiciel gratuit"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ga"
-msgstr "ga"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Irish"
-msgstr "Irisch"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ka"
+msgstr "ka"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "SaorbhogearraÃ"
-msgstr "SaorbhogearraÃ"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
+msgstr "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bogearraà saora in aisce"
-msgstr "Bogearraà saora in aisce"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
+msgstr "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "he"
-msgstr "he"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "German"
+msgstr "Deutsch"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "de"
+msgstr "de"
+
+# âFreie Softwareâ (als Eigenname);
+# âfreieâ Software (als Adjektiv)-
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Freie Software"
+msgstr "Freie Software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+msgstr "Gratis-Software / auch gratis, kostenlose oder unentgeltliche Software"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Greek"
+msgstr "Griechisch"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "el"
+msgstr "el"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+msgstr "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebräisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "he"
+msgstr "he"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
msgstr "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hi"
-msgstr "hi"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hi"
+msgstr "hi"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
msgstr "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hr"
-msgstr "hr"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Croatian"
-msgstr "Kroatisch"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "slobodan softver"
-msgstr "slobodan softver"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "besplatan softver"
-msgstr "besplatan softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Ungarisch"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "hu"
msgstr "hu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Ungarisch"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "szabad szoftver"
msgstr "szabad szoftver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
msgstr "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hy"
-msgstr "hy"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenisch"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Isländisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
-msgstr "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "is"
+msgstr "is"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ia"
-msgstr "ia"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "frjáls hugbúnaður"
+msgstr "frjáls hugbúnaður"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Interlingua"
-msgstr "Interlingue (Plansprache)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ido"
+msgstr "Ido (Plansprache)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libere programmage / libere programmario"
-msgstr "libere programmage / libere programmario"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "io"
+msgstr "io"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "id"
-msgstr "id"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libera programaro"
+msgstr "libera programaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "id"
+msgstr "id"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr "perangkat lunak bebas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak gratis"
msgstr "perangkat lunak gratis"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "io"
-msgstr "io"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Interlingua"
+msgstr "Interlingue (Plansprache)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ido"
-msgstr "Ido (Plansprache)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ia"
+msgstr "ia"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libera programaro"
-msgstr "libera programaro"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libere programmage / libere programmario"
+msgstr "libere programmage / libere programmario"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "is"
-msgstr "is"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Irish"
+msgstr "Irisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Isländisch"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ga"
+msgstr "ga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "frjáls hugbúnaður"
-msgstr "frjáls hugbúnaður"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "SaorbhogearraÃ"
+msgstr "SaorbhogearraÃ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "it"
-msgstr "it"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Bogearraà saora in aisce"
+msgstr "Bogearraà saora in aisce"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "it"
+msgstr "it"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software libero"
msgstr "software libero"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ja"
-msgstr "ja"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software gratuito"
+msgstr "software gratuito"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ja"
+msgstr "ja"
+
# ? Furīsofuto ?
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
# ? MushÅ sofutÅ~ea ?
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
msgstr "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ka"
-msgstr "ka"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgisch"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-msgstr "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-msgstr "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ko"
-msgstr "ko"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ko"
+msgstr "ko"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
msgstr "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lt"
-msgstr "lt"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litauisch"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Latvian"
+msgstr "Lettisch"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "lv"
msgstr "lv"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Latvian"
-msgstr "Lettisch"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "brīva programmatūra"
msgstr "brīva programmatūra"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "bezmaksas programmatūra"
msgstr "bezmaksas programmatūra"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "mk"
-msgstr "mk"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Litauisch"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lt"
+msgstr "lt"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Macedonian"
msgstr "Mazedonisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "mk"
+msgstr "mk"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
msgstr "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
msgstr "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ml"
-msgstr "ml"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malajalam"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-msgstr
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
-msgstr "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malay"
+msgstr "Malaysisch"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malay"
-msgstr "Malaysisch"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perisian bebas"
msgstr "perisian bebas"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "nl"
-msgstr "nl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malajalam"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Dutch"
-msgstr "Niederländisch"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ml"
+msgstr "ml"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrije software"
-msgstr "vrije software"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "no"
-msgstr "no"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+msgstr "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "no"
+msgstr "no"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvare"
msgstr "fri programvare"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pl"
-msgstr "pl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Persian (Farsi)"
+msgstr "Persisch"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fa"
+msgstr "fa"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+msgstr "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+msgstr "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pl"
+msgstr "pl"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "wolne oprogramowanie"
msgstr "wolne oprogramowanie"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "darmowe oprogramowanie"
msgstr "darmowe oprogramowanie"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pt"
-msgstr "pt"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pt"
+msgstr "pt"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software livre"
msgstr "software livre"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ro"
-msgstr "ro"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ro"
+msgstr "ro"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe libere"
msgstr "programe libere"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe gratuite"
msgstr "programe gratuite"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ru"
-msgstr "ru"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ru"
+msgstr "ru"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
msgstr "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sc"
-msgstr "sc"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sc"
+msgstr "sc"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software liberu"
msgstr "software liberu"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "si"
-msgstr "si"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbisch"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sr"
+msgstr "sr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+msgstr "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sinhala"
msgstr "Singhalesisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "si"
+msgstr "si"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
msgstr "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sk"
-msgstr "sk"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovak"
msgstr "Slowakisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sk"
+msgstr "sk"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "slobodný softvér"
msgstr "slobodný softvér"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sl"
-msgstr "sl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovenian"
msgstr "Slowenisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sl"
+msgstr "sl"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "prosto programje"
msgstr "prosto programje"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sq"
-msgstr "sq"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanisch"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spanisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
-msgstr "software i lirë"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "es"
+msgstr "es"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software falas"
-msgstr "software falas"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software libre"
+msgstr "software libre"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sr"
-msgstr "sr"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swahili"
+msgstr "Swahili"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbisch"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sw"
+msgstr "sw"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
-msgstr "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+msgstr "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
-msgstr "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swedish"
+msgstr "Schwedisch"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "sv"
msgstr "sv"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swedish"
-msgstr "Schwedisch"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr "fri programvara / fri mjukvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "gratis programvara / gratis mjukvara"
msgstr "gratis programvara / gratis mjukvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sw"
-msgstr "sw"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swahili"
-msgstr "Swahili"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Tagalog / Filipino"
+msgstr "Tagalog"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-msgstr "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "tl"
+msgstr "tl"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ta"
-msgstr "ta"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "malayang software"
+msgstr "malayang software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ta"
+msgstr "ta"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
msgstr "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
msgstr "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "th"
-msgstr "th"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Thai"
msgstr "Thailändisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "th"
+msgstr "th"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
msgstr "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "tl"
-msgstr "tl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Tagalog / Filipino"
-msgstr "Tagalog"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "malayang software"
-msgstr "malayang software"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Turkish"
+msgstr "Türkisch"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "tr"
msgstr "tr"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Turkish"
-msgstr "Türkisch"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "özgür yazılım"
msgstr "özgür yazılım"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "bedava yazılım"
-msgstr "bedava yazılım"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukrainisch"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "uk"
msgstr "uk"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrainisch"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
msgstr "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ur"
-msgstr "ur"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ur"
+msgstr "ur"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
msgstr "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
msgstr "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "vi"
-msgstr "vi"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "vi"
+msgstr "vi"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "phần má»m tá»± do"
msgstr "phần má»m tá»± do"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-cn"
-msgstr "zh-cn"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
-msgstr "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Welsh"
+msgstr "Walisisch"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-tw"
-msgstr "zh-tw"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cy"
+msgstr "cy"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr "Chinesisch (traditionell)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "meddalwedd rydd"
+msgstr "meddalwedd rydd"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
-msgstr "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
-msgstr "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "zu"
msgstr "zu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Zulu"
-msgstr "Zulu"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Isoftware Ekhululekile"
msgstr "Isoftware Ekhululekile"
@@ -1047,11 +1045,20 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
-#~ msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
-#~ msgstr "èªç±è»é« (zih-yo)"
+#~ msgid "Language Name"
+#~ msgstr "Sprache"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "bedava yazılım"
+#~ msgstr "bedava yazılım"
+
+#~ msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+#~ msgstr "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
-#~ msgid "å
è²»è»é« (mien-fei)"
-#~ msgstr "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+#~ msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+#~ msgstr "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
# (2014) There were also changes in 2014!
#~ msgid ""
Index: po/fs-translations.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.es.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- po/fs-translations.es.po 20 May 2016 08:11:17 -0000 1.78
+++ po/fs-translations.es.po 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.79
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-17 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 05:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-20 10:08+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-07-10 05:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
@@ -43,9 +44,18 @@
"acepción de <i>libertad</i></a>) con la finalidad de evitar ambigüedades."
#. type: Content of: <p>
+# | We also provide translations of “gratis {+software”,
+# | “proprietary software”, and “commercial+}
+# | software” [-in a separate column-] to show how to make the contrast
+# | in various languages.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We also provide translations of “gratis software” in a "
+#| "separate column to show how to make the contrast in various languages."
msgid ""
-"We also provide translations of “gratis software” in a separate "
-"column to show how to make the contrast in various languages."
+"We also provide translations of “gratis software”, “"
+"proprietary software”, and “commercial software” to show "
+"how to make the contrast in various languages."
msgstr ""
"En una columna separada incluimos también las traducciones de la expresión "
"«<cite>gratis software</cite>» (<i>software gratuito</i>) para mostrar la "
@@ -74,901 +84,895 @@
"cuando corresponde). Por favor envÃe eventuales correcciones o adiciones "
"también en esos casos."
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "afrikáans"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Language Code"
msgstr "Código del idioma"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
-msgid "Language Name"
-msgstr "Nombre del idioma"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "af"
+msgstr "af"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Free Software"
msgstr "<cite>Free Software</cite>"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrye sagteware"
+msgstr "vrye sagteware"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Gratis Software"
msgstr "<cite>Gratis Software</cite>"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "af"
-msgstr "af"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "gratis sagteware"
+msgstr "gratis sagteware"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "afrikáans"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Albanian"
+msgstr "albanés"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrye sagteware"
-msgstr "vrye sagteware"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sq"
+msgstr "sq"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "gratis sagteware"
-msgstr "gratis sagteware"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software i lirë"
+msgstr "software i lirë"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ar"
-msgstr "ar"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software falas"
+msgstr "software falas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Arabic"
msgstr "árabe"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ar"
+msgstr "ar"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
msgstr "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid " "
-msgstr " "
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Armenian"
+msgstr "armenio"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "be"
-msgstr "be"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hy"
+msgstr "hy"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+msgstr "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Basque"
+msgstr "euskera"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "eu"
+msgstr "eu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software librea"
+msgstr "software librea"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "doako softwarea"
+msgstr "doako softwarea"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Belarusian"
msgstr "bielorruso"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "be"
+msgstr "be"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
msgstr ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bg"
-msgstr "bg"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Bengali"
+msgstr "bengalÃ"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bn"
+msgstr "bn"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Bulgarian"
msgstr "búlgaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bg"
+msgstr "bg"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
msgstr "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
msgstr "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bn"
-msgstr "bn"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bengali"
-msgstr "bengalÃ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
-msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Catalan"
+msgstr "catalán"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ca"
msgstr "ca"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Catalan"
-msgstr "catalán"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programari lliure"
msgstr "programari lliure"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programari gratuït"
msgstr "programari gratuït"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cs"
-msgstr "cs"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "chino (simplificado)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-cn"
+msgstr "zh-cn"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+msgstr "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr "chino (tradicional)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-tw"
+msgstr "zh-tw"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+# | èªç±è»é« [-(zih-yo ruan-ti)-] {+(zih-yo)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
+msgstr "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+# | å
è²»è»é« [-(mien-fei ruan-ti)-] {+(mien-fei)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+msgid "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+msgstr "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Croatian"
+msgstr "croata"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hr"
+msgstr "hr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "slobodan softver"
+msgstr "slobodan softver"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "besplatan softver"
+msgstr "besplatan softver"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Czech"
msgstr "checo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cs"
+msgstr "cs"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "svobodný software"
msgstr "svobodný software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "bezplatný software"
msgstr "bezplatný software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cy"
-msgstr "cy"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Welsh"
-msgstr "galés"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "meddalwedd rydd"
-msgstr "meddalwedd rydd"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Danish"
+msgstr "danés"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "da"
msgstr "da"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Danish"
-msgstr "danés"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri software / frit programmel"
msgstr "fri software / frit programmel"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "gratis software"
msgstr "gratis software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "de"
-msgstr "de"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "German"
-msgstr "alemán"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Freie Software"
-msgstr "Freie Software"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-msgstr "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "el"
-msgstr "el"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Dutch"
+msgstr "neerlandés"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Greek"
-msgstr "griego"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "nl"
+msgstr "nl"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
-msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrije software"
+msgstr "vrije software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
-msgstr "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Esperanto"
+msgstr "esperanto"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "eo"
msgstr "eo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Esperanto"
-msgstr "esperanto"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "libera programaro / programo"
msgstr "libera programaro / programo"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "eu"
-msgstr "eu"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Basque"
-msgstr "euskera"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software librea"
-msgstr "software librea"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "doako softwarea"
-msgstr "doako softwarea"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "es"
-msgstr "es"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Spanish"
-msgstr "español"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software libre"
-msgstr "software libre"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software gratuito"
-msgstr "software gratuito"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Estonian"
+msgstr "estonio"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "et"
msgstr "et"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Estonian"
-msgstr "estonio"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vaba tarkvara"
msgstr "vaba tarkvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "tasuta tarkvara"
msgstr "tasuta tarkvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fa"
-msgstr "fa"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Persian (Farsi)"
-msgstr "persa (farsi)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
-msgstr "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
-msgstr "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Finnish"
+msgstr "finés"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "fi"
msgstr "fi"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Finnish"
-msgstr "finés"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr "vapaa ohjelmisto"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ilmainen ohjelmisto"
msgstr "ilmainen ohjelmisto"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fr"
-msgstr "fr"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "French"
msgstr "francés"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fr"
+msgstr "fr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "logiciel libre"
msgstr "logiciel libre"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "logiciel gratuit"
msgstr "logiciel gratuit"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ga"
-msgstr "ga"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Georgian"
+msgstr "georgiano"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Irish"
-msgstr "irlandés"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ka"
+msgstr "ka"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "SaorbhogearraÃ"
-msgstr "SaorbhogearraÃ"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
+msgstr "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bogearraà saora in aisce"
-msgstr "Bogearraà saora in aisce"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
+msgstr "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "he"
-msgstr "he"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "German"
+msgstr "alemán"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "de"
+msgstr "de"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Freie Software"
+msgstr "Freie Software"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+msgstr "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Greek"
+msgstr "griego"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "el"
+msgstr "el"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+msgstr "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Hebrew"
msgstr "hebreo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "he"
+msgstr "he"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
msgstr "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hi"
-msgstr "hi"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hi"
+msgstr "hi"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
msgstr "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hr"
-msgstr "hr"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Croatian"
-msgstr "croata"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "slobodan softver"
-msgstr "slobodan softver"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "besplatan softver"
-msgstr "besplatan softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hungarian"
+msgstr "húngaro"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "hu"
msgstr "hu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hungarian"
-msgstr "húngaro"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "szabad szoftver"
msgstr "szabad szoftver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
msgstr "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hy"
-msgstr "hy"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Armenian"
-msgstr "armenio"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Icelandic"
+msgstr "islandés"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
-msgstr "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "is"
+msgstr "is"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ia"
-msgstr "ia"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "frjáls hugbúnaður"
+msgstr "frjáls hugbúnaður"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Interlingua"
-msgstr "interlingua"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ido"
+msgstr "ido"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libere programmage / libere programmario"
-msgstr "libere programmage / libere programmario"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "io"
+msgstr "io"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "id"
-msgstr "id"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libera programaro"
+msgstr "libera programaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Indonesian"
msgstr "indonesio"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "id"
+msgstr "id"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr "perangkat lunak bebas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak gratis"
msgstr "perangkat lunak gratis"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "io"
-msgstr "io"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Interlingua"
+msgstr "interlingua"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ido"
-msgstr "ido"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ia"
+msgstr "ia"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libera programaro"
-msgstr "libera programaro"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libere programmage / libere programmario"
+msgstr "libere programmage / libere programmario"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "is"
-msgstr "is"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Irish"
+msgstr "irlandés"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Icelandic"
-msgstr "islandés"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ga"
+msgstr "ga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "frjáls hugbúnaður"
-msgstr "frjáls hugbúnaður"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "SaorbhogearraÃ"
+msgstr "SaorbhogearraÃ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "it"
-msgstr "it"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Bogearraà saora in aisce"
+msgstr "Bogearraà saora in aisce"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Italian"
msgstr "italiano"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "it"
+msgstr "it"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software libero"
msgstr "software libero"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ja"
-msgstr "ja"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software gratuito"
+msgstr "software gratuito"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Japanese"
msgstr "japonés"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ja"
+msgstr "ja"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
msgstr "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ka"
-msgstr "ka"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Georgian"
-msgstr "georgiano"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-msgstr "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-msgstr "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ko"
-msgstr "ko"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Korean"
msgstr "coreano"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ko"
+msgstr "ko"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
msgstr "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lt"
-msgstr "lt"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "lituano"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Latvian"
+msgstr "letón"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "lv"
msgstr "lv"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Latvian"
-msgstr "letón"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "brīva programmatūra"
msgstr "brīva programmatūra"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "bezmaksas programmatūra"
msgstr "bezmaksas programmatūra"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "mk"
-msgstr "mk"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "lituano"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lt"
+msgstr "lt"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Macedonian"
msgstr "macedonio"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "mk"
+msgstr "mk"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
msgstr "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
msgstr "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ml"
-msgstr "ml"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malayalam"
-msgstr "malabar"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-msgstr
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
-msgstr "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malay"
+msgstr "malayo"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malay"
-msgstr "malayo"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perisian bebas"
msgstr "perisian bebas"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "nl"
-msgstr "nl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malayalam"
+msgstr "malabar"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Dutch"
-msgstr "neerlandés"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ml"
+msgstr "ml"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrije software"
-msgstr "vrije software"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "no"
-msgstr "no"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+msgstr "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Norwegian"
msgstr "noruego"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "no"
+msgstr "no"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvare"
msgstr "fri programvare"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pl"
-msgstr "pl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Persian (Farsi)"
+msgstr "persa (farsi)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fa"
+msgstr "fa"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+msgstr "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+msgstr "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Polish"
msgstr "polaco"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pl"
+msgstr "pl"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "wolne oprogramowanie"
msgstr "wolne oprogramowanie"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "darmowe oprogramowanie"
msgstr "darmowe oprogramowanie"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pt"
-msgstr "pt"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Portuguese"
msgstr "portugués"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pt"
+msgstr "pt"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software livre"
msgstr "software livre"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ro"
-msgstr "ro"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Romanian"
msgstr "rumano"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ro"
+msgstr "ro"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe libere"
msgstr "programe libere"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe gratuite"
msgstr "programe gratuite"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ru"
-msgstr "ru"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Russian"
msgstr "ruso"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ru"
+msgstr "ru"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
msgstr "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sc"
-msgstr "sc"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sardinian"
msgstr "sardo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sc"
+msgstr "sc"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software liberu"
msgstr "software liberu"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "si"
-msgstr "si"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Serbian"
+msgstr "serbio"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sr"
+msgstr "sr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+msgstr "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sinhala"
msgstr "singalés"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "si"
+msgstr "si"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
msgstr "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sk"
-msgstr "sk"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovak"
msgstr "eslovaco"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sk"
+msgstr "sk"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "slobodný softvér"
msgstr "slobodný softvér"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sl"
-msgstr "sl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovenian"
msgstr "esloveno"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sl"
+msgstr "sl"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "prosto programje"
msgstr "prosto programje"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sq"
-msgstr "sq"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Albanian"
-msgstr "albanés"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Spanish"
+msgstr "español"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
-msgstr "software i lirë"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "es"
+msgstr "es"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software falas"
-msgstr "software falas"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software libre"
+msgstr "software libre"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sr"
-msgstr "sr"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swahili"
+msgstr "suajili"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Serbian"
-msgstr "serbio"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sw"
+msgstr "sw"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
-msgstr "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+msgstr "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
-msgstr "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swedish"
+msgstr "sueco"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "sv"
msgstr "sv"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swedish"
-msgstr "sueco"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr "fri programvara / fri mjukvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "gratis programvara / gratis mjukvara"
msgstr "gratis programvara / gratis mjukvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sw"
-msgstr "sw"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swahili"
-msgstr "suajili"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Tagalog / Filipino"
+msgstr "tagalo / filipino"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-msgstr "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "tl"
+msgstr "tl"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ta"
-msgstr "ta"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "malayang software"
+msgstr "malayang software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Tamil"
msgstr "tamil"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ta"
+msgstr "ta"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
msgstr "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
msgstr "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "th"
-msgstr "th"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Thai"
msgstr "tailandés"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "th"
+msgstr "th"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
msgstr "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "tl"
-msgstr "tl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Tagalog / Filipino"
-msgstr "tagalo / filipino"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "malayang software"
-msgstr "malayang software"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Turkish"
+msgstr "turco"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "tr"
msgstr "tr"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Turkish"
-msgstr "turco"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "özgür yazılım"
msgstr "özgür yazılım"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "bedava yazılım"
-msgstr "bedava yazılım"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "ucraniano"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "uk"
msgstr "uk"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "ucraniano"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
msgstr "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ur"
-msgstr "ur"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Urdu"
msgstr "urdú"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ur"
+msgstr "ur"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
msgstr "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
msgstr "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "vi"
-msgstr "vi"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnamita"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "vi"
+msgstr "vi"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "phần má»m tá»± do"
msgstr "phần má»m tá»± do"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-cn"
-msgstr "zh-cn"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "chino (simplificado)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
-msgstr "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-tw"
-msgstr "zh-tw"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Welsh"
+msgstr "galés"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr "chino (tradicional)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cy"
+msgstr "cy"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
-msgstr "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "meddalwedd rydd"
+msgstr "meddalwedd rydd"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
-msgstr "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Zulu"
+msgstr "zulú"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "zu"
msgstr "zu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Zulu"
-msgstr "zulú"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Isoftware Ekhululekile"
msgstr "Isoftware Ekhululekile"
@@ -1042,5 +1046,14 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
+#~ msgid "Language Name"
+#~ msgstr "Nombre del idioma"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "bedava yazılım"
+#~ msgstr "bedava yazılım"
+
#~ msgid "slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
#~ msgstr "slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
Index: po/fs-translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po,v
retrieving revision 1.153
retrieving revision 1.154
diff -u -b -r1.153 -r1.154
--- po/fs-translations.fr.po 27 Jun 2016 07:21:55 -0000 1.153
+++ po/fs-translations.fr.po 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.154
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-17 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 05:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-27 09:20+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-07-10 05:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -41,9 +42,18 @@
"philosophy/open-source-misses-the-point.html\">comme dans « libertéÂ
»</a>)."
#. type: Content of: <p>
+# | We also provide translations of “gratis {+software”,
+# | “proprietary software”, and “commercial+}
+# | software” [-in a separate column-] to show how to make the contrast
+# | in various languages.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We also provide translations of “gratis software” in a "
+#| "separate column to show how to make the contrast in various languages."
msgid ""
-"We also provide translations of “gratis software” in a separate "
-"column to show how to make the contrast in various languages."
+"We also provide translations of “gratis software”, “"
+"proprietary software”, and “commercial software” to show "
+"how to make the contrast in various languages."
msgstr ""
"Nous donnons aussi la traduction de <cite>gratis software</cite> (logiciel "
"gratuit) dans une colonne séparée, pour montrer la différence dans
diverses "
@@ -71,901 +81,895 @@
"besoin). Veuillez signaler également toute correction à leur apporter, ou "
"tout ajout nécessaire."
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "afrikaans"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Language Code"
msgstr "Code de langue"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
-msgid "Language Name"
-msgstr "Nom de la langue"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "af"
+msgstr "af"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Free Software"
msgstr "<cite>Free Software</cite>"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrye sagteware"
+msgstr "vrye sagteware"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Gratis Software"
msgstr "<cite>Gratis Software</cite>"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "af"
-msgstr "af"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "gratis sagteware"
+msgstr "gratis sagteware"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "afrikaans"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Albanian"
+msgstr "albanais"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrye sagteware"
-msgstr "vrye sagteware"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sq"
+msgstr "sq"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "gratis sagteware"
-msgstr "gratis sagteware"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software i lirë"
+msgstr "software i lirë"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ar"
-msgstr "ar"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software falas"
+msgstr "software falas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Arabic"
msgstr "arabe"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ar"
+msgstr "ar"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
msgstr "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid " "
-msgstr " "
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Armenian"
+msgstr "arménien"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "be"
-msgstr "be"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hy"
+msgstr "hy"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+msgstr "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Basque"
+msgstr "basque"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "eu"
+msgstr "eu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software librea"
+msgstr "software librea"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "doako softwarea"
+msgstr "doako softwarea"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Belarusian"
msgstr "biélorusse"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "be"
+msgstr "be"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
msgstr ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bg"
-msgstr "bg"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Bengali"
+msgstr "bengali"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bn"
+msgstr "bn"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Bulgarian"
msgstr "bulgare"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bg"
+msgstr "bg"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
msgstr "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
msgstr "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bn"
-msgstr "bn"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bengali"
-msgstr "bengali"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
-msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Catalan"
+msgstr "catalan"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ca"
msgstr "ca"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Catalan"
-msgstr "catalan"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programari lliure"
msgstr "programari lliure"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programari gratuït"
msgstr "programari gratuït"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cs"
-msgstr "cs"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "chinois (simplifié)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-cn"
+msgstr "zh-cn"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+msgstr "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr "chinois (traditionnel)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-tw"
+msgstr "zh-tw"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+# | èªç±è»é« [-(zih-yo ruan-ti)-] {+(zih-yo)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
+msgstr "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+# | å
è²»è»é« [-(mien-fei ruan-ti)-] {+(mien-fei)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+msgid "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+msgstr "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Croatian"
+msgstr "croate"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hr"
+msgstr "hr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "slobodan softver"
+msgstr "slobodan softver"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "besplatan softver"
+msgstr "besplatan softver"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Czech"
msgstr "tchèque"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cs"
+msgstr "cs"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "svobodný software"
msgstr "svobodný software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "bezplatný software"
msgstr "bezplatný software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cy"
-msgstr "cy"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Welsh"
-msgstr "gallois"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "meddalwedd rydd"
-msgstr "meddalwedd rydd"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Danish"
+msgstr "danois"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "da"
msgstr "da"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Danish"
-msgstr "danois"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri software / frit programmel"
msgstr "fri software / frit programmel"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "gratis software"
msgstr "gratis software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "de"
-msgstr "de"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "German"
-msgstr "allemand"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Freie Software"
-msgstr "Freie Software"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-msgstr "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "el"
-msgstr "el"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Dutch"
+msgstr "néerlandais"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Greek"
-msgstr "grec"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "nl"
+msgstr "nl"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
-msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrije software"
+msgstr "vrije software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
-msgstr "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Esperanto"
+msgstr "espéranto"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "eo"
msgstr "eo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Esperanto"
-msgstr "espéranto"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "libera programaro / programo"
msgstr "libera programaro / programo"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "eu"
-msgstr "eu"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Basque"
-msgstr "basque"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software librea"
-msgstr "software librea"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "doako softwarea"
-msgstr "doako softwarea"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "es"
-msgstr "es"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Spanish"
-msgstr "espagnol"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software libre"
-msgstr "software libre"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software gratuito"
-msgstr "software gratuito"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Estonian"
+msgstr "estonien"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "et"
msgstr "et"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Estonian"
-msgstr "estonien"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vaba tarkvara"
msgstr "vaba tarkvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "tasuta tarkvara"
msgstr "tasuta tarkvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fa"
-msgstr "fa"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Persian (Farsi)"
-msgstr "persan (farsi)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
-msgstr "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
-msgstr "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Finnish"
+msgstr "finnois"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "fi"
msgstr "fi"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Finnish"
-msgstr "finnois"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr "vapaa ohjelmisto"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ilmainen ohjelmisto"
msgstr "ilmainen ohjelmisto"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fr"
-msgstr "fr"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "French"
msgstr "français"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fr"
+msgstr "fr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "logiciel libre"
msgstr "logiciel libre"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "logiciel gratuit"
msgstr "logiciel gratuit"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ga"
-msgstr "ga"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Georgian"
+msgstr "géorgien"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Irish"
-msgstr "irlandais"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ka"
+msgstr "ka"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "SaorbhogearraÃ"
-msgstr "SaorbhogearraÃ"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
+msgstr "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bogearraà saora in aisce"
-msgstr "Bogearraà saora in aisce"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
+msgstr "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "he"
-msgstr "he"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "German"
+msgstr "allemand"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "de"
+msgstr "de"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Freie Software"
+msgstr "Freie Software"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+msgstr "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Greek"
+msgstr "grec"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "el"
+msgstr "el"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+msgstr "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Hebrew"
msgstr "hébreu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "he"
+msgstr "he"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
msgstr "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hi"
-msgstr "hi"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hi"
+msgstr "hi"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
msgstr "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hr"
-msgstr "hr"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Croatian"
-msgstr "croate"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "slobodan softver"
-msgstr "slobodan softver"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "besplatan softver"
-msgstr "besplatan softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hungarian"
+msgstr "hongrois"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "hu"
msgstr "hu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hungarian"
-msgstr "hongrois"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "szabad szoftver"
msgstr "szabad szoftver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
msgstr "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hy"
-msgstr "hy"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Armenian"
-msgstr "arménien"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Icelandic"
+msgstr "islandais"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
-msgstr "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "is"
+msgstr "is"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ia"
-msgstr "ia"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "frjáls hugbúnaður"
+msgstr "frjáls hugbúnaður"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Interlingua"
-msgstr "interlingua"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ido"
+msgstr "ido"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libere programmage / libere programmario"
-msgstr "libere programmage / libere programmario"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "io"
+msgstr "io"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "id"
-msgstr "id"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libera programaro"
+msgstr "libera programaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Indonesian"
msgstr "indonésien"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "id"
+msgstr "id"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr "perangkat lunak bebas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak gratis"
msgstr "perangkat lunak gratis"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "io"
-msgstr "io"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Interlingua"
+msgstr "interlingua"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ido"
-msgstr "ido"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ia"
+msgstr "ia"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libera programaro"
-msgstr "libera programaro"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libere programmage / libere programmario"
+msgstr "libere programmage / libere programmario"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "is"
-msgstr "is"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Irish"
+msgstr "irlandais"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Icelandic"
-msgstr "islandais"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ga"
+msgstr "ga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "frjáls hugbúnaður"
-msgstr "frjáls hugbúnaður"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "SaorbhogearraÃ"
+msgstr "SaorbhogearraÃ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "it"
-msgstr "it"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Bogearraà saora in aisce"
+msgstr "Bogearraà saora in aisce"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Italian"
msgstr "italien"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "it"
+msgstr "it"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software libero"
msgstr "software libero"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ja"
-msgstr "ja"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software gratuito"
+msgstr "software gratuito"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Japanese"
msgstr "japonais"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ja"
+msgstr "ja"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
msgstr "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ka"
-msgstr "ka"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Georgian"
-msgstr "géorgien"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-msgstr "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-msgstr "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ko"
-msgstr "ko"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Korean"
msgstr "coréen"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ko"
+msgstr "ko"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
msgstr "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lt"
-msgstr "lt"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "lithuanien"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Latvian"
+msgstr "letton"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "lv"
msgstr "lv"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Latvian"
-msgstr "letton"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "brīva programmatūra"
msgstr "brīva programmatūra"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "bezmaksas programmatūra"
msgstr "bezmaksas programmatūra"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "mk"
-msgstr "mk"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "lithuanien"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lt"
+msgstr "lt"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Macedonian"
msgstr "macédonien"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "mk"
+msgstr "mk"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
msgstr "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
msgstr "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softuer)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ml"
-msgstr "ml"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malayalam"
-msgstr "malayalam"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-msgstr
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
-msgstr "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malay"
+msgstr "malais"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malay"
-msgstr "malais"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perisian bebas"
msgstr "perisian bebas"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "nl"
-msgstr "nl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malayalam"
+msgstr "malayalam"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Dutch"
-msgstr "néerlandais"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ml"
+msgstr "ml"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrije software"
-msgstr "vrije software"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "no"
-msgstr "no"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+msgstr "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Norwegian"
msgstr "norvégien"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "no"
+msgstr "no"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvare"
msgstr "fri programvare"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pl"
-msgstr "pl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Persian (Farsi)"
+msgstr "persan (farsi)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fa"
+msgstr "fa"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+msgstr "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+msgstr "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Polish"
msgstr "polonais"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pl"
+msgstr "pl"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "wolne oprogramowanie"
msgstr "wolne oprogramowanie"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "darmowe oprogramowanie"
msgstr "darmowe oprogramowanie"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pt"
-msgstr "pt"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Portuguese"
msgstr "portugais"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pt"
+msgstr "pt"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software livre"
msgstr "software livre"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ro"
-msgstr "ro"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Romanian"
msgstr "roumain"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ro"
+msgstr "ro"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe libere"
msgstr "programe libere"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe gratuite"
msgstr "programe gratuite"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ru"
-msgstr "ru"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Russian"
msgstr "russe"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ru"
+msgstr "ru"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
msgstr "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sc"
-msgstr "sc"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sardinian"
msgstr "sarde"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sc"
+msgstr "sc"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software liberu"
msgstr "software liberu"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "si"
-msgstr "si"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Serbian"
+msgstr "serbe"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sr"
+msgstr "sr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+msgstr "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sinhala"
msgstr "cingalais"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "si"
+msgstr "si"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
msgstr "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sk"
-msgstr "sk"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovak"
msgstr "slovaque"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sk"
+msgstr "sk"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "slobodný softvér"
msgstr "slobodný softvér"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sl"
-msgstr "sl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovenian"
msgstr "slovène"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sl"
+msgstr "sl"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "prosto programje"
msgstr "prosto programje"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sq"
-msgstr "sq"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Albanian"
-msgstr "albanais"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Spanish"
+msgstr "espagnol"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
-msgstr "software i lirë"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "es"
+msgstr "es"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software falas"
-msgstr "software falas"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software libre"
+msgstr "software libre"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sr"
-msgstr "sr"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swahili"
+msgstr "swahili"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Serbian"
-msgstr "serbe"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sw"
+msgstr "sw"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
-msgstr "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+msgstr "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
-msgstr "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swedish"
+msgstr "suédois"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "sv"
msgstr "sv"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swedish"
-msgstr "suédois"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr "fri programvara / fri mjukvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "gratis programvara / gratis mjukvara"
msgstr "gratis programvara / gratis mjukvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sw"
-msgstr "sw"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swahili"
-msgstr "swahili"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Tagalog / Filipino"
+msgstr "tagalog / filipino"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-msgstr "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "tl"
+msgstr "tl"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ta"
-msgstr "ta"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "malayang software"
+msgstr "malayang software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Tamil"
msgstr "tamoul"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ta"
+msgstr "ta"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
msgstr "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
msgstr "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "th"
-msgstr "th"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Thai"
msgstr "thaï"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "th"
+msgstr "th"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
msgstr "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "tl"
-msgstr "tl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Tagalog / Filipino"
-msgstr "tagalog / filipino"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "malayang software"
-msgstr "malayang software"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Turkish"
+msgstr "turc"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "tr"
msgstr "tr"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Turkish"
-msgstr "turc"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "özgür yazılım"
msgstr "özgür yazılım"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "bedava yazılım"
-msgstr "bedava yazılım"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "ukrainien"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "uk"
msgstr "uk"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "ukrainien"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
msgstr "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ur"
-msgstr "ur"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Urdu"
msgstr "ourdou"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ur"
+msgstr "ur"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
msgstr "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
msgstr "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "vi"
-msgstr "vi"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnamien"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "vi"
+msgstr "vi"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "phần má»m tá»± do"
msgstr "phần má»m tá»± do"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-cn"
-msgstr "zh-cn"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "chinois (simplifié)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
-msgstr "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-tw"
-msgstr "zh-tw"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Welsh"
+msgstr "gallois"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr "chinois (traditionnel)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cy"
+msgstr "cy"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
-msgstr "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "meddalwedd rydd"
+msgstr "meddalwedd rydd"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
-msgstr "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Zulu"
+msgstr "zoulou"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "zu"
msgstr "zu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Zulu"
-msgstr "zoulou"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Isoftware Ekhululekile"
msgstr "Isoftware Ekhululekile"
@@ -1044,3 +1048,12 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "Language Name"
+#~ msgstr "Nom de la langue"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "bedava yazılım"
+#~ msgstr "bedava yazılım"
Index: po/fs-translations.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.it.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- po/fs-translations.it.po 22 May 2016 19:30:05 -0000 1.82
+++ po/fs-translations.it.po 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.83
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-17 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 05:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-22 20:25+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-07-10 05:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -41,9 +42,18 @@
"\">libertà </a>) in varie lingue."
#. type: Content of: <p>
+# | We also provide translations of “gratis {+software”,
+# | “proprietary software”, and “commercial+}
+# | software” [-in a separate column-] to show how to make the contrast
+# | in various languages.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We also provide translations of “gratis software” in a "
+#| "separate column to show how to make the contrast in various languages."
msgid ""
-"We also provide translations of “gratis software” in a separate "
-"column to show how to make the contrast in various languages."
+"We also provide translations of “gratis software”, “"
+"proprietary software”, and “commercial software” to show "
+"how to make the contrast in various languages."
msgstr ""
"In una colonna aggiuntiva forniamo anche la traduzione di “gratis "
"software” (software gratuito) per fare risaltare la differenza nelle "
@@ -69,901 +79,895 @@
"traslitterazioni, con l'aggiunta di vocali quando opportuno. Anche in questo "
"caso è possibile segnalare correzioni o aggiunte con la stessa procedura."
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Language Code"
msgstr "Codice"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
-msgid "Language Name"
-msgstr "Nome della lingua"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "af"
+msgstr "af"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Free Software"
msgstr "Free Software"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrye sagteware"
+msgstr "vrye sagteware"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Gratis Software"
msgstr "Gratis Software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "af"
-msgstr "af"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "gratis sagteware"
+msgstr "gratis sagteware"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikaans"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanese"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrye sagteware"
-msgstr "vrye sagteware"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sq"
+msgstr "sq"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "gratis sagteware"
-msgstr "gratis sagteware"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software i lirë"
+msgstr "software i lirë"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ar"
-msgstr "ar"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software falas"
+msgstr "software falas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ar"
+msgstr "ar"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
msgstr "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid " "
-msgstr " "
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armeno"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "be"
-msgstr "be"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hy"
+msgstr "hy"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+msgstr "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Basque"
+msgstr "Basque"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "eu"
+msgstr "eu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software librea"
+msgstr "software librea"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "doako softwarea"
+msgstr "doako softwarea"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Belarusian"
msgstr "Bielorusso"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "be"
+msgstr "be"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
msgstr ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bg"
-msgstr "bg"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengalese"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bn"
+msgstr "bn"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bg"
+msgstr "bg"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
msgstr "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
msgstr "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bn"
-msgstr "bn"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengalese"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
-msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Catalan"
+msgstr "Catalano"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ca"
msgstr "ca"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Catalan"
-msgstr "Catalano"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programari lliure"
msgstr "programari lliure"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programari gratuït"
msgstr "programari gratuït"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cs"
-msgstr "cs"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "Cinese (semplificato)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-cn"
+msgstr "zh-cn"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+msgstr "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr "Cinese (tradizionale)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-tw"
+msgstr "zh-tw"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+# | èªç±è»é« [-(zih-yo ruan-ti)-] {+(zih-yo)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
+msgstr "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+# | å
è²»è»é« [-(mien-fei ruan-ti)-] {+(mien-fei)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+msgid "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+msgstr "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Croatian"
+msgstr "Croato"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hr"
+msgstr "hr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "slobodan softver"
+msgstr "slobodan softver"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "besplatan softver"
+msgstr "besplatan softver"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Czech"
msgstr "Ceco"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cs"
+msgstr "cs"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "svobodný software"
msgstr "svobodný software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "bezplatný software"
msgstr "bezplatný software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cy"
-msgstr "cy"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Welsh"
-msgstr "Gallese"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "meddalwedd rydd"
-msgstr "meddalwedd rydd"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Danish"
+msgstr "Danese"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "da"
msgstr "da"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Danish"
-msgstr "Danese"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri software / frit programmel"
msgstr "fri software / frit programmel"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "gratis software"
msgstr "gratis software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "de"
-msgstr "de"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "German"
-msgstr "Tedesco"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Freie Software"
-msgstr "Freie Software"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-msgstr "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "el"
-msgstr "el"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Dutch"
+msgstr "Olandese"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Greek"
-msgstr "Greco"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "nl"
+msgstr "nl"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
-msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrije software"
+msgstr "vrije software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
-msgstr "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "eo"
msgstr "eo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanto"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "libera programaro / programo"
msgstr "libera programaro / programo"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "eu"
-msgstr "eu"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Basque"
-msgstr "Basque"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software librea"
-msgstr "software librea"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "doako softwarea"
-msgstr "doako softwarea"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "es"
-msgstr "es"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spagnolo"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software libre"
-msgstr "software libre"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software gratuito"
-msgstr "software gratuito"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estone"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "et"
msgstr "et"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estone"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vaba tarkvara"
msgstr "vaba tarkvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "tasuta tarkvara"
msgstr "tasuta tarkvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fa"
-msgstr "fa"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Persian (Farsi)"
-msgstr "Persiano (Farsi)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
-msgstr "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
-msgstr "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finlandese"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "fi"
msgstr "fi"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Finnish"
-msgstr "Finlandese"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr "vapaa ohjelmisto"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ilmainen ohjelmisto"
msgstr "ilmainen ohjelmisto"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fr"
-msgstr "fr"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "French"
msgstr "Francese"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fr"
+msgstr "fr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "logiciel libre"
msgstr "logiciel libre"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "logiciel gratuit"
msgstr "logiciel gratuit"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ga"
-msgstr "ga"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgiano"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Irish"
-msgstr "Irlandese"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ka"
+msgstr "ka"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "SaorbhogearraÃ"
-msgstr "SaorbhogearraÃ"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
+msgstr "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bogearraà saora in aisce"
-msgstr "Bogearraà saora in aisce"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
+msgstr "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "he"
-msgstr "he"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "German"
+msgstr "Tedesco"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "de"
+msgstr "de"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Freie Software"
+msgstr "Freie Software"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+msgstr "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Greek"
+msgstr "Greco"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "el"
+msgstr "el"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+msgstr "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Hebrew"
msgstr "Ebraico"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "he"
+msgstr "he"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
msgstr "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hi"
-msgstr "hi"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hi"
+msgstr "hi"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
msgstr "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hr"
-msgstr "hr"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Croatian"
-msgstr "Croato"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "slobodan softver"
-msgstr "slobodan softver"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "besplatan softver"
-msgstr "besplatan softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Ungherese"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "hu"
msgstr "hu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Ungherese"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "szabad szoftver"
msgstr "szabad szoftver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
msgstr "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hy"
-msgstr "hy"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armeno"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandese"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
-msgstr "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "is"
+msgstr "is"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ia"
-msgstr "ia"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "frjáls hugbúnaður"
+msgstr "frjáls hugbúnaður"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Interlingua"
-msgstr "Interlingua"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ido"
+msgstr "Ido"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libere programmage / libere programmario"
-msgstr "libere programmage / libere programmario"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "io"
+msgstr "io"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "id"
-msgstr "id"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libera programaro"
+msgstr "libera programaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiano"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "id"
+msgstr "id"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr "perangkat lunak bebas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak gratis"
msgstr "perangkat lunak gratis"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "io"
-msgstr "io"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Interlingua"
+msgstr "Interlingua"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ido"
-msgstr "Ido"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ia"
+msgstr "ia"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libera programaro"
-msgstr "libera programaro"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libere programmage / libere programmario"
+msgstr "libere programmage / libere programmario"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "is"
-msgstr "is"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Irish"
+msgstr "Irlandese"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandese"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ga"
+msgstr "ga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "frjáls hugbúnaður"
-msgstr "frjáls hugbúnaður"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "SaorbhogearraÃ"
+msgstr "SaorbhogearraÃ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "it"
-msgstr "it"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Bogearraà saora in aisce"
+msgstr "Bogearraà saora in aisce"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "it"
+msgstr "it"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software libero"
msgstr "software libero"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ja"
-msgstr "ja"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software gratuito"
+msgstr "software gratuito"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ja"
+msgstr "ja"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
msgstr "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ka"
-msgstr "ka"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgiano"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-msgstr "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-msgstr "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ko"
-msgstr "ko"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ko"
+msgstr "ko"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
msgstr "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lt"
-msgstr "lt"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Lituano"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Latvian"
+msgstr "Lettone"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "lv"
msgstr "lv"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Latvian"
-msgstr "Lettone"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "brīva programmatūra"
msgstr "brīva programmatūra"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "bezmaksas programmatūra"
msgstr "bezmaksas programmatūra"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "mk"
-msgstr "mk"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Lituano"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lt"
+msgstr "lt"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedone"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "mk"
+msgstr "mk"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
msgstr "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
msgstr "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ml"
-msgstr "ml"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-msgstr
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
-msgstr "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malay"
+msgstr "Malay"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malay"
-msgstr "Malay"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perisian bebas"
msgstr "perisian bebas"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "nl"
-msgstr "nl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Dutch"
-msgstr "Olandese"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ml"
+msgstr "ml"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrije software"
-msgstr "vrije software"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "no"
-msgstr "no"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+msgstr "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvegese"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "no"
+msgstr "no"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvare"
msgstr "fri programvare"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pl"
-msgstr "pl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Persian (Farsi)"
+msgstr "Persiano (Farsi)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fa"
+msgstr "fa"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+msgstr "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+msgstr "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Polish"
msgstr "Polacco"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pl"
+msgstr "pl"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "wolne oprogramowanie"
msgstr "wolne oprogramowanie"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "darmowe oprogramowanie"
msgstr "darmowe oprogramowanie"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pt"
-msgstr "pt"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Portuguese"
msgstr "Portoghese"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pt"
+msgstr "pt"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software livre"
msgstr "software livre"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ro"
-msgstr "ro"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Romanian"
msgstr "Rumeno"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ro"
+msgstr "ro"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe libere"
msgstr "programe libere"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe gratuite"
msgstr "programe gratuite"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ru"
-msgstr "ru"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Russian"
msgstr "Russo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ru"
+msgstr "ru"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
msgstr "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sc"
-msgstr "sc"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sc"
+msgstr "sc"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software liberu"
msgstr "software liberu"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "si"
-msgstr "si"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sr"
+msgstr "sr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+msgstr "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "si"
+msgstr "si"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
msgstr "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sk"
-msgstr "sk"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovak"
msgstr "Slovacco"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sk"
+msgstr "sk"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "slobodný softvér"
msgstr "slobodný softvér"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sl"
-msgstr "sl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveno"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sl"
+msgstr "sl"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "prosto programje"
msgstr "prosto programje"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sq"
-msgstr "sq"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanese"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spagnolo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
-msgstr "software i lirë"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "es"
+msgstr "es"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software falas"
-msgstr "software falas"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software libre"
+msgstr "software libre"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sr"
-msgstr "sr"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swahili"
+msgstr "Swahili"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbo"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sw"
+msgstr "sw"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
-msgstr "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+msgstr "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
-msgstr "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swedish"
+msgstr "Svedese"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "sv"
msgstr "sv"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swedish"
-msgstr "Svedese"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr "fri programvara / fri mjukvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "gratis programvara / gratis mjukvara"
msgstr "gratis programvara / gratis mjukvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sw"
-msgstr "sw"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swahili"
-msgstr "Swahili"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Tagalog / Filipino"
+msgstr "Tagalog / Filippino"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-msgstr "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "tl"
+msgstr "tl"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ta"
-msgstr "ta"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "malayang software"
+msgstr "malayang software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ta"
+msgstr "ta"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
msgstr "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
msgstr "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "th"
-msgstr "th"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Thai"
msgstr "Tailandese"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "th"
+msgstr "th"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
msgstr "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "tl"
-msgstr "tl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Tagalog / Filipino"
-msgstr "Tagalog / Filippino"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "malayang software"
-msgstr "malayang software"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turco"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "tr"
msgstr "tr"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turco"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "özgür yazılım"
msgstr "özgür yazılım"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "bedava yazılım"
-msgstr "bedava yazılım"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ucraino"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "uk"
msgstr "uk"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ucraino"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
msgstr "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ur"
-msgstr "ur"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ur"
+msgstr "ur"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
msgstr "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
msgstr "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "vi"
-msgstr "vi"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "vi"
+msgstr "vi"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "phần má»m tá»± do"
msgstr "phần má»m tá»± do"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-cn"
-msgstr "zh-cn"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "Cinese (semplificato)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
-msgstr "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-tw"
-msgstr "zh-tw"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Welsh"
+msgstr "Gallese"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr "Cinese (tradizionale)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cy"
+msgstr "cy"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
-msgstr "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "meddalwedd rydd"
+msgstr "meddalwedd rydd"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
-msgstr "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "zu"
msgstr "zu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Zulu"
-msgstr "Zulu"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Isoftware Ekhululekile"
msgstr "Isoftware Ekhululekile"
@@ -1041,6 +1045,15 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
+#~ msgid "Language Name"
+#~ msgstr "Nome della lingua"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "bedava yazılım"
+#~ msgstr "bedava yazılım"
+
#~ msgid "slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
#~ msgstr "slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
Index: po/fs-translations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ja.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- po/fs-translations.ja.po 29 Jun 2016 05:20:29 -0000 1.95
+++ po/fs-translations.ja.po 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.96
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-17 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 05:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-28 12:57+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-07-10 05:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -38,9 +39,14 @@
"åè¨èªã«å¯¾ããæ¨å¥¨ãããææ§æ§ã®ãªã翻訳ã®ä¸è¦§ã示ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We also provide translations of “gratis software” in a "
+#| "separate column to show how to make the contrast in various languages."
msgid ""
-"We also provide translations of “gratis software” in a separate "
-"column to show how to make the contrast in various languages."
+"We also provide translations of “gratis software”, “"
+"proprietary software”, and “commercial software” to show "
+"how to make the contrast in various languages."
msgstr ""
"ããããã¡ã¯ãç¡æã½ããã¦ã§ã¢ãã®ç¿»è¨³ãå¥ã®ã«ã©ã
ã§ããããããªè¨èªã§ã®å¯¾ç
§"
"ã示ãã¾ãã"
@@ -64,901 +70,893 @@
"ããã¤ãã®ã¨ã³ããªã®å¾ã®æ¬å¼§æ¸ãã®ãã¼ãåã¯ãé³è¨³ã§ã(å¿
è¦ã«å¿ãã¦æ¯é³ã足ã"
"ãã¦ãã¾ã)ãããã«ã¤ãã¦ããä¿®æ£ã追å
ãããã°æãã¦ãã ããã"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "ã¢ããªã«ã¼ã³ã¹èª"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Language Code"
msgstr "è¨èªã³ã¼ã"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
-msgid "Language Name"
-msgstr "è¨èªå"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "af"
+msgstr "af"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Free Software"
msgstr "Free Software"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrye sagteware"
+msgstr "vrye sagteware"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Gratis Software"
msgstr "Gratis Software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "af"
-msgstr "af"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "gratis sagteware"
+msgstr "gratis sagteware"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "ã¢ããªã«ã¼ã³ã¹èª"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Albanian"
+msgstr "ã¢ã«ããã¢èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrye sagteware"
-msgstr "vrye sagteware"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sq"
+msgstr "sq"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "gratis sagteware"
-msgstr "gratis sagteware"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software i lirë"
+msgstr "software i lirë"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ar"
-msgstr "ar"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software falas"
+msgstr "software falas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Arabic"
msgstr "ã¢ã©ãã¢èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ar"
+msgstr "ar"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
msgstr "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid " "
-msgstr " "
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Armenian"
+msgstr "ã¢ã«ã¡ãã¢èª"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "be"
-msgstr "be"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hy"
+msgstr "hy"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+msgstr "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Basque"
+msgstr "ãã¹ã¯èª"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "eu"
+msgstr "eu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software librea"
+msgstr "software librea"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "doako softwarea"
+msgstr "doako softwarea"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Belarusian"
msgstr "ãã©ã«ã¼ã·èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "be"
+msgstr "be"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
msgstr ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bg"
-msgstr "bg"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Bengali"
+msgstr "ãã³ã¬ã«èª"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bn"
+msgstr "bn"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Bulgarian"
msgstr "ãã«ã¬ãªã¢èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bg"
+msgstr "bg"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
msgstr "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
msgstr "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bn"
-msgstr "bn"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bengali"
-msgstr "ãã³ã¬ã«èª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
-msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Catalan"
+msgstr "ã«ã¿ã«ã¼ãã£èª"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ca"
msgstr "ca"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Catalan"
-msgstr "ã«ã¿ã«ã¼ãã£èª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programari lliure"
msgstr "programari lliure"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programari gratuït"
msgstr "programari gratuït"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cs"
-msgstr "cs"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "ä¸å½èª(ç°¡ä½å)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-cn"
+msgstr "zh-cn"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+msgstr "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr "ä¸å½èª(ç¹ä½å)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-tw"
+msgstr "zh-tw"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
+msgstr "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+msgid "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+msgstr "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Croatian"
+msgstr "ã¯ãã¢ãã¢èª"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hr"
+msgstr "hr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "slobodan softver"
+msgstr "slobodan softver"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "besplatan softver"
+msgstr "besplatan softver"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Czech"
msgstr "ãã§ã³èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cs"
+msgstr "cs"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "svobodný software"
msgstr "svobodný software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "bezplatný software"
msgstr "bezplatný software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cy"
-msgstr "cy"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Welsh"
-msgstr "ã¦ã§ã¼ã«ãºèª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "meddalwedd rydd"
-msgstr "meddalwedd rydd"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Danish"
+msgstr "ãã³ãã¼ã¯èª"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "da"
msgstr "da"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Danish"
-msgstr "ãã³ãã¼ã¯èª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri software / frit programmel"
msgstr "fri software / frit programmel"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "gratis software"
msgstr "gratis software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "de"
-msgstr "de"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "German"
-msgstr "ãã¤ãèª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Freie Software"
-msgstr "Freie Software"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-msgstr "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "el"
-msgstr "el"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Dutch"
+msgstr "ãªã©ã³ãèª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Greek"
-msgstr "ã®ãªã·ã£èª"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "nl"
+msgstr "nl"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
-msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrije software"
+msgstr "vrije software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
-msgstr "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Esperanto"
+msgstr "ã¨ã¹ãºã©ã³ãèª"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "eo"
msgstr "eo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Esperanto"
-msgstr "ã¨ã¹ãºã©ã³ãèª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "libera programaro / programo"
msgstr "libera programaro / programo"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "eu"
-msgstr "eu"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Basque"
-msgstr "ãã¹ã¯èª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software librea"
-msgstr "software librea"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "doako softwarea"
-msgstr "doako softwarea"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "es"
-msgstr "es"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Spanish"
-msgstr "ã¹ãã¤ã³èª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software libre"
-msgstr "software libre"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software gratuito"
-msgstr "software gratuito"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Estonian"
+msgstr "ã¨ã¹ããã¢èª"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "et"
msgstr "et"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Estonian"
-msgstr "ã¨ã¹ããã¢èª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vaba tarkvara"
msgstr "vaba tarkvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "tasuta tarkvara"
msgstr "tasuta tarkvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fa"
-msgstr "fa"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Persian (Farsi)"
-msgstr "ãã«ã·ã£èª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
-msgstr "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
-msgstr "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Finnish"
+msgstr "ãã£ã³ã©ã³ãèª"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "fi"
msgstr "fi"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Finnish"
-msgstr "ãã£ã³ã©ã³ãèª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr "vapaa ohjelmisto"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ilmainen ohjelmisto"
msgstr "ilmainen ohjelmisto"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fr"
-msgstr "fr"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "French"
msgstr "ãã©ã³ã¹èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fr"
+msgstr "fr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "logiciel libre"
msgstr "logiciel libre"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "logiciel gratuit"
msgstr "logiciel gratuit"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ga"
-msgstr "ga"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Georgian"
+msgstr "ã°ã«ã¸ã¢èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Irish"
-msgstr "ã¢ã¤ã«ã©ã³ãèª"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ka"
+msgstr "ka"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "SaorbhogearraÃ"
-msgstr "SaorbhogearraÃ"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
+msgstr "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bogearraà saora in aisce"
-msgstr "Bogearraà saora in aisce"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
+msgstr "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "he"
-msgstr "he"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "German"
+msgstr "ãã¤ãèª"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "de"
+msgstr "de"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Freie Software"
+msgstr "Freie Software"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+msgstr "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Greek"
+msgstr "ã®ãªã·ã£èª"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "el"
+msgstr "el"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+msgstr "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Hebrew"
msgstr "ããã©ã¤èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "he"
+msgstr "he"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
msgstr "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hi"
-msgstr "hi"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Hindi"
msgstr "ãã³ãã£èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hi"
+msgstr "hi"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
msgstr "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hr"
-msgstr "hr"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Croatian"
-msgstr "ã¯ãã¢ãã¢èª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "slobodan softver"
-msgstr "slobodan softver"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "besplatan softver"
-msgstr "besplatan softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hungarian"
+msgstr "ãã³ã¬ãªã¼èª"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "hu"
msgstr "hu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hungarian"
-msgstr "ãã³ã¬ãªã¼èª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "szabad szoftver"
msgstr "szabad szoftver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
msgstr "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hy"
-msgstr "hy"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Armenian"
-msgstr "ã¢ã«ã¡ãã¢èª"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Icelandic"
+msgstr "ã¢ã¤ã¹ã©ã³ãèª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
-msgstr "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "is"
+msgstr "is"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ia"
-msgstr "ia"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "frjáls hugbúnaður"
+msgstr "frjáls hugbúnaður"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Interlingua"
-msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãªã³ã°ã¢"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ido"
+msgstr "ã¤ãèª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libere programmage / libere programmario"
-msgstr "libere programmage / libere programmario"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "io"
+msgstr "io"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "id"
-msgstr "id"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libera programaro"
+msgstr "libera programaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Indonesian"
msgstr "ã¤ã³ããã·ã¢èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "id"
+msgstr "id"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr "perangkat lunak bebas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak gratis"
msgstr "perangkat lunak gratis"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "io"
-msgstr "io"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Interlingua"
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãªã³ã°ã¢"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ido"
-msgstr "ã¤ãèª"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ia"
+msgstr "ia"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libera programaro"
-msgstr "libera programaro"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libere programmage / libere programmario"
+msgstr "libere programmage / libere programmario"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "is"
-msgstr "is"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Irish"
+msgstr "ã¢ã¤ã«ã©ã³ãèª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Icelandic"
-msgstr "ã¢ã¤ã¹ã©ã³ãèª"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ga"
+msgstr "ga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "frjáls hugbúnaður"
-msgstr "frjáls hugbúnaður"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "SaorbhogearraÃ"
+msgstr "SaorbhogearraÃ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "it"
-msgstr "it"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Bogearraà saora in aisce"
+msgstr "Bogearraà saora in aisce"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Italian"
msgstr "ã¤ã¿ãªã¢èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "it"
+msgstr "it"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software libero"
msgstr "software libero"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ja"
-msgstr "ja"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software gratuito"
+msgstr "software gratuito"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Japanese"
msgstr "æ¥æ¬èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ja"
+msgstr "ja"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
msgstr "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ka"
-msgstr "ka"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Georgian"
-msgstr "ã°ã«ã¸ã¢èª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-msgstr "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-msgstr "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ko"
-msgstr "ko"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Korean"
msgstr "éå½èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ko"
+msgstr "ko"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
msgstr "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lt"
-msgstr "lt"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "ãªãã¢ãã¢èª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Latvian"
+msgstr "ã©ããã¢èª"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "lv"
msgstr "lv"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Latvian"
-msgstr "ã©ããã¢èª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "brīva programmatūra"
msgstr "brīva programmatūra"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "bezmaksas programmatūra"
msgstr "bezmaksas programmatūra"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "mk"
-msgstr "mk"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "ãªãã¢ãã¢èª"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lt"
+msgstr "lt"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Macedonian"
msgstr "ãã±ããã¢èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "mk"
+msgstr "mk"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
msgstr "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
msgstr "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ml"
-msgstr "ml"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malayalam"
-msgstr "ãã©ã¤ã¼ã©ã èª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-msgstr
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
-msgstr "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malay"
+msgstr "ãã¬ã¼èª"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malay"
-msgstr "ãã¬ã¼èª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perisian bebas"
msgstr "perisian bebas"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "nl"
-msgstr "nl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malayalam"
+msgstr "ãã©ã¤ã¼ã©ã èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Dutch"
-msgstr "ãªã©ã³ãèª"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ml"
+msgstr "ml"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrije software"
-msgstr "vrije software"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "no"
-msgstr "no"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+msgstr "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Norwegian"
msgstr "ãã«ã¦ã§ã¼èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "no"
+msgstr "no"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvare"
msgstr "fri programvare"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pl"
-msgstr "pl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Persian (Farsi)"
+msgstr "ãã«ã·ã£èª"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fa"
+msgstr "fa"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+msgstr "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+msgstr "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Polish"
msgstr "ãã¼ã©ã³ãèª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pl"
+msgstr "pl"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "wolne oprogramowanie"
msgstr "wolne oprogramowanie"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "darmowe oprogramowanie"
msgstr "darmowe oprogramowanie"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pt"
-msgstr "pt"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Portuguese"
msgstr "ãã«ãã¬ã«èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pt"
+msgstr "pt"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software livre"
msgstr "software livre"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ro"
-msgstr "ro"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Romanian"
msgstr "ã«ã¼ããã¢èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ro"
+msgstr "ro"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe libere"
msgstr "programe libere"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe gratuite"
msgstr "programe gratuite"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ru"
-msgstr "ru"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Russian"
msgstr "ãã·ã¢èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ru"
+msgstr "ru"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
msgstr "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sc"
-msgstr "sc"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sardinian"
msgstr "ãµã«ãã¼ãã£èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sc"
+msgstr "sc"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software liberu"
msgstr "software liberu"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "si"
-msgstr "si"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Serbian"
+msgstr "ã»ã«ãã¢èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sr"
+msgstr "sr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+msgstr "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sinhala"
msgstr "ã·ã³ãã©èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "si"
+msgstr "si"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
msgstr "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sk"
-msgstr "sk"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovak"
msgstr "ã¹ãããã¢èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sk"
+msgstr "sk"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "slobodný softvér"
msgstr "slobodný softvér"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sl"
-msgstr "sl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovenian"
msgstr "ã¹ãããã¢èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sl"
+msgstr "sl"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "prosto programje"
msgstr "prosto programje"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sq"
-msgstr "sq"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Albanian"
-msgstr "ã¢ã«ããã¢èª"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Spanish"
+msgstr "ã¹ãã¤ã³èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
-msgstr "software i lirë"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "es"
+msgstr "es"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software falas"
-msgstr "software falas"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software libre"
+msgstr "software libre"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sr"
-msgstr "sr"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swahili"
+msgstr "ã¹ã¯ããªèª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Serbian"
-msgstr "ã»ã«ãã¢èª"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sw"
+msgstr "sw"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
-msgstr "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+msgstr "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
-msgstr "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swedish"
+msgstr "ã¹ã¦ã§ã¼ãã³èª"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "sv"
msgstr "sv"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swedish"
-msgstr "ã¹ã¦ã§ã¼ãã³èª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr "fri programvara / fri mjukvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "gratis programvara / gratis mjukvara"
msgstr "gratis programvara / gratis mjukvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sw"
-msgstr "sw"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swahili"
-msgstr "ã¹ã¯ããªèª"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Tagalog / Filipino"
+msgstr "ã¿ã¬ãã°èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-msgstr "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "tl"
+msgstr "tl"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ta"
-msgstr "ta"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "malayang software"
+msgstr "malayang software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Tamil"
msgstr "ã¿ãã«èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ta"
+msgstr "ta"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
msgstr "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
msgstr "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "th"
-msgstr "th"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Thai"
msgstr "ã¿ã¤èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "th"
+msgstr "th"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
msgstr "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "tl"
-msgstr "tl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Tagalog / Filipino"
-msgstr "ã¿ã¬ãã°èª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "malayang software"
-msgstr "malayang software"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Turkish"
+msgstr "ãã«ã³èª"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "tr"
msgstr "tr"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Turkish"
-msgstr "ãã«ã³èª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "özgür yazılım"
msgstr "özgür yazılım"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "bedava yazılım"
-msgstr "bedava yazılım"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "ã¦ã¯ã©ã¤ãèª"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "uk"
msgstr "uk"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "ã¦ã¯ã©ã¤ãèª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
msgstr "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ur"
-msgstr "ur"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Urdu"
msgstr "ã¦ã«ãã¥ã¼èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ur"
+msgstr "ur"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
msgstr "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
msgstr "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "vi"
-msgstr "vi"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Vietnamese"
msgstr "ãããã èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "vi"
+msgstr "vi"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "phần má»m tá»± do"
msgstr "phần má»m tá»± do"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-cn"
-msgstr "zh-cn"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "ä¸å½èª(ç°¡ä½å)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
-msgstr "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-tw"
-msgstr "zh-tw"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Welsh"
+msgstr "ã¦ã§ã¼ã«ãºèª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr "ä¸å½èª(ç¹ä½å)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cy"
+msgstr "cy"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
-msgstr "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "meddalwedd rydd"
+msgstr "meddalwedd rydd"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
-msgstr "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Zulu"
+msgstr "ãºã¼ã«ã¼èª"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "zu"
msgstr "zu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Zulu"
-msgstr "ãºã¼ã«ã¼èª"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Isoftware Ekhululekile"
msgstr "Isoftware Ekhululekile"
@@ -1031,5 +1029,14 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
+#~ msgid "Language Name"
+#~ msgstr "è¨èªå"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "bedava yazılım"
+#~ msgstr "bedava yazılım"
+
#~ msgid "slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
#~ msgstr "slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
Index: po/fs-translations.ko-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ko-diff.html,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- po/fs-translations.ko-diff.html 17 May 2016 16:31:53 -0000 1.65
+++ po/fs-translations.ko-diff.html 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.66
@@ -23,9 +23,9 @@
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">free as in
freedom</a>) into various languages.</p>
-<span class="inserted"><ins><em><p>We also provide translations of
“gratis software” in
-a separate column to show how to make the contrast in various
-languages.</p></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em><p>We also provide translations of
“gratis software”,
+“proprietary software”, and “commercial software”
+to show how to make the contrast in various
languages.</p></em></ins></span>
<p>If you know a correction or addition to the list, please email it to
<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
@@ -37,480 +37,854 @@
are transliterations (with vowels added where relevant). Please send
any corrections or additions to those, too.</p>
-<span class="removed"><del><strong><!-- let's keep this alphabetical -neel
--->
-<ul>
- <li><strong>Afrikaans:</strong></strong></del></span>
-
-<span class="inserted"><ins><em><table border="1">
-<tr><th>Language Code</th><th>Language Name</th>
-<th>Free Software</th><th>Gratis
Software</th></tr>
-<tr>
-<td>af</td><td>Afrikaans</td>
-<td lang="af" xml:lang="af"></em></ins></span>
-vrye <span class="removed"><del><strong>sagteware</li>
- <li><strong>Albanian:</strong> software i
lirë</li>
+<!-- <span class="removed"><del><strong>let's keep this alphabetical
-neel</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>The languages are
sorted by their name in English. -->
+<!-- GNUN-SORT-START -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="af">Afrikaans</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>af</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="af" xml:lang="af">vrye sagteware</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="af" xml:lang="af">gratis sagteware</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sq">Albanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY</em></ins></span> -->
+<span class="removed"><del><strong><ul>
+ <li><strong>Afrikaans:</strong> vrye sagteware</li>
+ <li><strong>Albanian:</strong></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em><dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sq</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sq" xml:lang="sq"></em></ins></span>
+software i <span class="removed"><del><strong>lirë</li>
<li><strong>Arabic:</strong>
برمجيات حرة
(barmagiyat ḥorrah)</li>
<li><strong>Armenian:</strong> ազատ
-
ծրագիր/ծրագրեր
(azat tsragir/tsragrer)</li>
- <li><strong>Belarusian:</strong>
свабоднае
праграмнае
забесьпячэньне</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>sagteware</td>
-<td lang="af" xml:lang="af">
-gratis sagteware</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ar</td><td>Arabic</td>
-<td lang="ar" xml:lang="ar">برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat
ḥorrah)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>be</td><td>Belarusian</td>
-<td lang="be" xml:lang="be">
+
ծրագիր/ծրագրեր</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>lirë</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="sq" xml:lang="sq">
+software falas</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ar">Arabic</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ar</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ar" xml:lang="ar">برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat
ḥorrah)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hy">Armenian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>hy</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="hy" xml:lang="hy">
+Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö</em></ins></span> (azat <span
class="removed"><del><strong>tsragir/tsragrer)</li>
+ <li><strong>Belarusian:</strong>
свабоднае
праграмнае
забесьпячэньне</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>tsragir/tsragrer)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="eu">Basque</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>eu</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="eu" xml:lang="eu">
+software librea</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="eu" xml:lang="eu">
+doako softwarea</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="be">Belarusian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>be</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="be" xml:lang="be">
Ñвабоднае пÑагÑамнае
забеÑÑпÑÑÑнÑне</em></ins></span>
(svabodnae pragramnae <span
class="removed"><del><strong>zabes'pjachen'ne)</li>
- <li><strong>Bulgarian:</strong>
свободен
софтуер</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>zabes'pjachen'ne)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>bg</td><td>Bulgarian</td>
-<td lang="bg" xml:lang="bg">
-Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</em></ins></span> (svoboden <span
class="removed"><del><strong>softuer)</li>
- <li><strong>Catalan:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softuer)</td>
-<td lang="bg" xml:lang="bg">
-безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>bn</td><td>Bengali</td>
-<td lang="bn" xml:lang="bn">
+ <li><strong>Bulgarian:</strong>
свободен
софтуер</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>zabes'pjachen'ne)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="bn">Bengali</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>bn</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="bn" xml:lang="bn">
সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦°
(swadhin software)
-</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ca</td><td>Catalan</td>
-<td lang="ca" xml:lang="ca"></em></ins></span>
+</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="bg">Bulgarian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>bg</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="bg" xml:lang="bg">
+Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</em></ins></span> (svoboden <span
class="removed"><del><strong>softuer)</li>
+ <li><strong>Catalan:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softuer)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="bg" xml:lang="bg">
+безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ca">Catalan</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ca</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ca" xml:lang="ca">
+programari lliure</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ca" xml:lang="ca"></em></ins></span>
programari <span class="removed"><del><strong>lliure</li>
- <li><strong>Chinese(Simplified):</strong>
自由软件 (zi-you ruan-jian)</li>
+ <li><strong>Chinese(Simplified):</strong>
自由软件</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>gratuït</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zh-cn">Chinese (Simplified)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>zh-cn</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+èªç±è½¯ä»¶</em></ins></span> (zi-you <span
class="removed"><del><strong>ruan-jian)</li>
<li><strong>Chinese(Traditional):</strong>
自由軟體 (zih-yo)</li>
<li><strong>Czech:</strong> svobodný
software</li>
<li><strong>Croatian/Serbian:</strong> slobodni
softver</li>
- <li><strong>Danish:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>lliure</td>
-<td lang="ca" xml:lang="ca">
-programari gratuït</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>cs</td><td>Czech</td>
-<td lang="cs" xml:lang="cs">
-svobodný software</td>
-<td lang="cs" xml:lang="cs">
-bezplatný software</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>cy</td><td>Welsh</td>
-<td lang="cy" xml:lang="cy">
-meddalwedd rydd</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>da</td><td>Danish</td>
-<td lang="da" xml:lang="da"></em></ins></span>
+ <li><strong>Danish:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ruan-jian)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+å
费软件 (mian-fei ruan-jian)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zh-tw">Chinese (Traditional)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>zh-tw</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
+èªç±è»é« (zih-yo)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
+å
è²»è»é« (mien-fei)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hr">Croatian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>hr</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="hr" xml:lang="hr">
+slobodan softver</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd>besplatan softver</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="cs">Czech</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>cs</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="cs" xml:lang="cs">
+svobodný software</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="cs" xml:lang="cs">
+bezplatný software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="da">Danish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>da</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="da" xml:lang="da"></em></ins></span>
fri software <span class="removed"><del><strong>OR</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>/</em></ins></span> frit <span
class="removed"><del><strong>programmel</li>
- <li><strong>Dutch:</strong> vrije software</li>
- <li><strong>Esperanto:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>programmel</td>
-<td lang="da" xml:lang="da">
-gratis software</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>de</td><td>German</td>
-<td lang="de" xml:lang="de">
-Freie Software</td>
-<td lang="de" xml:lang="de">
-Gratis-Software / Kostenlose Software</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>el</td><td>Greek</td>
-<td lang="el" xml:lang="el">
-ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)</td>
-<td lang="el" xml:lang="el">
-δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>eo</td><td>Esperanto</td>
-<td lang="eo" xml:lang="eo"></em></ins></span>
+ <li><strong>Dutch:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmel</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="da" xml:lang="da">
+gratis software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="nl">Dutch</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>nl</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="nl" xml:lang="nl"></em></ins></span>
+vrije <span class="removed"><del><strong>software</li>
+ <li><strong>Esperanto:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>software</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="nl" xml:lang="nl">
+gratis software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="eo">Esperanto</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>eo</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="eo" xml:lang="eo"></em></ins></span>
libera programaro / <span class="removed"><del><strong>programo</li>
- <li><strong>Estonian:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programo</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>eu</td><td>Basque</td>
-<td lang="eu" xml:lang="eu">
-software librea</td>
-<td lang="eu" xml:lang="eu">
-doako softwarea</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>es</td><td>Spanish</td>
-<td lang="es" xml:lang="es">
-software libre</td>
-<td lang="es" xml:lang="es">
-software gratuito</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>et</td><td>Estonian</td>
-<td lang="et" xml:lang="et"></em></ins></span>
+ <li><strong>Estonian:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programo</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="et">Estonian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>et</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="et" xml:lang="et"></em></ins></span>
vaba <span class="removed"><del><strong>tarkvara</li>
<li><strong>Farsi (= Persian):</strong>
نرم‌افزارِ
آزاد</li>
- <li><strong>Finnish:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>tarkvara</td>
-<td lang="et" xml:lang="et">
-tasuta tarkvara</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>fa</td><td>Persian (Farsi)</td>
-<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar
azad)</td>
-<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar
raygan)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>fi</td><td>Finnish</td>
-<td lang="fi" xml:lang="fi"></em></ins></span>
+ <li><strong>Finnish:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>tarkvara</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="et" xml:lang="et">
+tasuta tarkvara</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fi">Finnish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>fi</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="fi" xml:lang="fi"></em></ins></span>
vapaa <span class="removed"><del><strong>ohjelmisto</li>
- <li><strong>French:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ohjelmisto</td>
-<td lang="fi" xml:lang="fi">ilmainen ohjelmisto</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>fr</td><td>French</td>
-<td lang="fr" xml:lang="fr"></em></ins></span>
+ <li><strong>French:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ohjelmisto</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="fi" xml:lang="fi">ilmainen ohjelmisto</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fr">French</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>fr</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="fr" xml:lang="fr"></em></ins></span>
logiciel <span class="removed"><del><strong>libre</li>
<li><strong>German:</strong> freie Software</li>
<li><strong>Greek:</strong>
ελεύθερο
λογισμικό (eleuthero
logismiko)</li>
- <li><strong>Hebrew:</strong>
תוכנה
חופשית</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>libre</td>
-<td lang="fr" xml:lang="fr">
-logiciel gratuit</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ga</td><td>Irish</td>
-<td lang="ga" xml:lang="ga">
-SaorbhogearraÃ</td>
-<td lang="ga" xml:lang="ga">
-Bogearraà saora in aisce</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>he</td><td>Hebrew</td>
-<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××פש×ת</em></ins></span>
(tochna <span class="removed"><del><strong>chofshit)</li>
- <li><strong>Hindi:</strong>
मुक्त
सॉफ्टवेयर</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>chofshit)</td>
-<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××× ××ת (tochna
chinamit)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>hi</td><td>Hindi</td>
-<td lang="hi" xml:lang="hi">
+ <li><strong>Hebrew:</strong>
תוכנה
חופשית</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>libre</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel gratuit</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ka">Georgian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ka</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ka" xml:lang="ka">
+ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá (tavisupali
programebi)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ka" xml:lang="ka">
+á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="de">German</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>de</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="de" xml:lang="de">
+Freie Software</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="de" xml:lang="de">
+Gratis-Software / Kostenlose Software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="el">Greek</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>el</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="el" xml:lang="el">
+ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="el" xml:lang="el">
+δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="he">Hebrew</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>he</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××פש×ת</em></ins></span>
(tochna <span class="removed"><del><strong>chofshit)</li>
+ <li><strong>Hindi:</strong>
मुक्त
सॉफ्टवेयर</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>chofshit)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××× ××ת (tochna
chinamit)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hi">Hindi</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>hi</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="hi" xml:lang="hi">
मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤°</em></ins></span> (mukt <span
class="removed"><del><strong>software)</li>
- <li><strong>Hungarian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>software)</td>
-<td lang="hi" xml:lang="hi">
-मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>hr</td><td>Croatian</td>
-<td lang="hr" xml:lang="hr">
-slobodan softver</td>
-<td>besplatan softver</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>hu</td><td>Hungarian</td>
-<td lang="hu" xml:lang="hu"></em></ins></span>
+ <li><strong>Hungarian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>software)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="hi" xml:lang="hi">
+मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hu">Hungarian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>hu</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="hu" xml:lang="hu"></em></ins></span>
szabad <span class="removed"><del><strong>szoftver</li>
<li><strong>Icelandic:</strong> frjáls
hugbúnaður</li>
- <li><strong>Ido:</strong> libera programaro</li>
- <li><strong>Indonesian:</strong> perangkat lunak
bebas</li>
- <li><strong>Interlingua:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>szoftver</td>
-<td lang="hu" xml:lang="hu">
-ingyenes szoftver / ingyen szoftver</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>hy</td><td>Armenian</td>
-<td lang="hy" xml:lang="hy">
-Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ia</td><td>Interlingua</td>
-<td lang="ia" xml:lang="ia"></em></ins></span>
+ <li><strong>Ido:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>szoftver</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="hu" xml:lang="hu">
+ingyenes szoftver / ingyen szoftver</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="is">Icelandic</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>is</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="is" xml:lang="is">
+frjáls hugbúnaður</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="io">Ido</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>io</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="io" xml:lang="io"></em></ins></span>
+libera <span class="removed"><del><strong>programaro</li>
+ <li><strong>Indonesian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>programaro</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="id">Indonesian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>id</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="id" xml:lang="id">
+perangkat lunak bebas</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="id" xml:lang="id"></em></ins></span>
+perangkat lunak <span class="removed"><del><strong>bebas</li>
+ <li><strong>Interlingua:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>gratis</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ia">Interlingua</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ia</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ia" xml:lang="ia"></em></ins></span>
libere programmage / libere <span
class="removed"><del><strong>programmario</li>
<li><strong>Irish:</strong> bog earraí
saoire</li>
- <li><strong>Italian:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmario</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>id</td><td>Indonesian</td>
-<td lang="id" xml:lang="id">
-perangkat lunak bebas</td>
-<td lang="id" xml:lang="id">
-perangkat lunak gratis</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>io</td><td>Ido</td>
-<td lang="io" xml:lang="io">
-libera programaro</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>is</td><td>Icelandic</td>
-<td lang="is" xml:lang="is">
-frjáls hugbúnaður</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>it</td><td>Italian</td>
-<td lang="it" xml:lang="it"></em></ins></span>
-software <span class="removed"><del><strong>libero</li>
+ <li><strong>Italian:</strong> software libero</li>
<li><strong>Japanese:</strong>
自由ソフトウェア (jiyuu
software)</li>
- <li><strong>Korean:</strong> 자유
소프트웨어</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>libero</td>
-<td lang="it" xml:lang="it">
-software gratuito</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ja</td><td>Japanese</td>
-<td lang="ja" xml:lang="ja">
-èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)</td>
-<td lang="ja" xml:lang="ja">
-ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ka</td><td>Georgian</td>
-<td lang="ka" xml:lang="ka">
-ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá (tavisupali
programebi)</td>
-<td lang="ka" xml:lang="ka">
-á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ko</td><td>Korean</td>
-<td lang="ko" xml:lang="ko">
-ìì ìíí¸ì¨ì´</em></ins></span> (ja-yu <span
class="removed"><del><strong>software)</li>
- <li><strong>Lithuanian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>software)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>lt</td><td>Lithuanian</td>
-<td lang="lt" xml:lang="lt"></em></ins></span>
-laisva <span class="removed"><del><strong>programinė
įranga</li>
+ <li><strong>Korean:</strong> 자유
소프트웨어 (ja-yu software)</li>
+ <li><strong>Lithuanian:</strong> laisva programinė
įranga</li>
<li><strong>Norwegian:</strong> fri programvare</li>
- <li><strong>Macedonian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>programinÄ Ä¯ranga</td>
-<td lang="lt" xml:lang="lt">
-nemokama programinÄ Ä¯ranga</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>lv</td><td>Latvian</td>
-<td lang="lv" xml:lang="lv">
-brīva programmatūra</td>
-<td lang="lv" xml:lang="lv">
-bezmaksas programmatūra</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>mk</td><td>Macedonian</td>
-<td lang="mk" xml:lang="mk"></em></ins></span>
-Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden <span
class="removed"><del><strong>softver)</li>
- <li><strong>Malay:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softver)</td>
-<td lang="mk" xml:lang="mk">
-беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ml</td><td>Malayalam</td>
-<td lang="ml" xml:lang="ml">
-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
-(svatantrasophṯṯveyar)</td>
-<td lang="ml" xml:lang="ml">
-à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
-(soujanyasophṯṯveyar)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ms</td><td>Malay</td>
-<td lang="ms" xml:lang="ms"></em></ins></span>
-perisian <span class="removed"><del><strong>bebas</li>
+ <li><strong>Macedonian:</strong> Ñлободен
ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)</li>
+ <li><strong>Malay:</strong> perisian bebas</li>
<li><strong>Malayalam:</strong>
സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍</li>
<li><strong>Persian (= Farsi):</strong>
نرم‌افزارِ
آزاد</li>
- <li><strong>Polish:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>bebas</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>nl</td><td>Dutch</td>
-<td lang="nl" xml:lang="nl">
-vrije software</td>
-<td lang="nl" xml:lang="nl">
-gratis software</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>no</td><td>Norwegian</td>
-<td lang="no" xml:lang="no">
-fri programvare</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>pl</td><td>Polish</td>
-<td lang="pl" xml:lang="pl"></em></ins></span>
-wolne <span class="removed"><del><strong>oprogramowanie</li>
+ <li><strong>Polish:</strong> wolne
oprogramowanie</li>
<li><strong>Portuguese:</strong> software livre</li>
- <li><strong>Romanian:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>oprogramowanie</td>
-<td lang="pl" xml:lang="pl">
-darmowe oprogramowanie</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>pt</td><td>Portuguese</td>
-<td lang="pt" xml:lang="pt"></em></ins></span>
-software <span class="removed"><del><strong>liber</li>
- <li><strong>Russian:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>livre</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ro</td><td>Romanian</td>
-<td lang="ro" xml:lang="ro">
-programe libere</td>
-<td lang="ro" xml:lang="ro">
-programe gratuite</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ru</td><td>Russian</td>
-<td lang="ru" xml:lang="ru"></em></ins></span>
-ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie <span
class="removed"><del><strong>programmi)</li>
- <li><strong>Sardinian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>programmi)</td>
-<td lang="ru" xml:lang="ru">
-беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sc</td><td>Sardinian</td>
-<td lang="sc" xml:lang="sc"></em></ins></span>
+ <li><strong>Romanian:</strong> software liber</li>
+ <li><strong>Russian:</strong> ÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)</li>
+ <li><strong>Sardinian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>programmario</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ga">Irish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ga</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ga" xml:lang="ga">
+SaorbhogearraÃ</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ga" xml:lang="ga">
+Bogearraà saora in aisce</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="it">Italian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>it</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="it" xml:lang="it"></em></ins></span>
software <span class="removed"><del><strong>liberu</li>
<li><strong>Serbian/Croatian:</strong>
слободни
софтвер (slobodni softver)</li>
<li><strong>Slovak:</strong> slobodný
softvér</li>
- <li><strong>Slovenian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>liberu</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>si</td><td>Sinhala</td>
-<td lang="si" xml:lang="si">
-නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶
-(nidahas má¹dukÄá¹
ga)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sk</td><td>Slovak</td>
-<td lang="sk" xml:lang="sk">
-slobodný softvér</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sl</td><td>Slovenian</td>
-<td lang="sl" xml:lang="sl"></em></ins></span>
-prosto <span class="removed"><del><strong>programje</li>
- <li><strong>Spanish:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programje</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sq</td><td>Albanian</td>
-<td lang="sq" xml:lang="sq">
-software i lirë</td>
-<td lang="sq" xml:lang="sq"></em></ins></span>
+ <li><strong>Slovenian:</strong> prosto programje</li>
+ <li><strong>Spanish:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>libero</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="it" xml:lang="it"></em></ins></span>
software <span class="removed"><del><strong>libre</li>
- <li><strong>Swahili:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>falas</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sr</td><td>Serbian</td>
-<td lang="sr" xml:lang="sr">
-Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver</td>
-<td lang="sr" xml:lang="sr">
-беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sv</td><td>Swedish</td>
-<td lang="sv" xml:lang="sv">
-fri programvara / fri mjukvara</td>
-<td lang="sv" xml:lang="sv">
-gratis programvara / gratis mjukvara</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sw</td><td>Swahili</td>
-<td lang="sw" xml:lang="sw">
-Software huru /</em></ins></span> Programu huru za <span
class="removed"><del><strong>Kompyuta</li>
+ <li><strong>Swahili:</strong> Programu huru za
Kompyuta</li>
<li><strong>Swedish:</strong> fri programvara, fri
mjukvara</li>
-
<li><strong>Tagalog/Filipino:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Kompyuta</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ta</td><td>Tamil</td>
-<td lang="ta" xml:lang="ta">
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
-(kaá¹á¹aá¹á¹a meá¹poñaḷ)</td>
-<td lang="ta" xml:lang="ta">
-à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
-(illavasa menporul) </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>th</td><td>Thai</td>
-<td lang="th" xml:lang="th">
-à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ
-(sofotwerseri)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>tl</td><td>Tagalog / Filipino</td>
-<td lang="tl" xml:lang="tl"></em></ins></span>
-malayang <span class="removed"><del><strong>software</li>
+ <li><strong>Tagalog/Filipino:</strong> malayang
software</li>
<li><strong>Tamil:</strong>
கட்டற்ற மென்பொருள்</li>
<li><strong>Thai:</strong>
ซอฟต์แวร์เสรี</li>
<li><strong>Turkish:</strong> özgür
yazılım</li>
- <li><strong>Ukrainian:</strong>
вільне
програмне
забезпечення</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>software</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>tr</td><td>Turkish</td>
-<td lang="tr" xml:lang="tr">
-özgür yazılım</td>
-<td>bedava yazılım</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>uk</td><td>Ukrainian</td>
-<td lang="uk" xml:lang="uk">
-вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑеннÑ</em></ins></span>
(vil'ne prohramne <span class="removed"><del><strong>zabezpechennja)</li>
+ <li><strong>Ukrainian:</strong>
вільне
програмне
забезпечення
(vil'ne prohramne zabezpechennja)</li>
<li><strong>Vietnamese:</strong> phần mềm
tự do</li>
<li><strong>Welsh:</strong> meddalwedd rydd</li>
- <li><strong>Zulu:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>zabezpechennja)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ur</td><td>Urdu</td>
-<td lang="ur" xml:lang="ur">آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad
software)</td>
-<td lang="ur" xml:lang="ur">Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft
software)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>vi</td><td>Vietnamese</td>
-<td lang="vi" xml:lang="vi">
-phần má»m tá»± do</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>zh-cn</td><td>Chinese (Simplified)</td>
-<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
-èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)</td>
-<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
-å
费软件 (mian-fei ruan-jian)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>zh-tw</td><td>Chinese (Traditional)</td>
-<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
-èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)</td>
-<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
-å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>zu</td><td>Zulu</td>
-<td lang="zu" xml:lang="zu"></em></ins></span>
-Isoftware <span class="removed"><del><strong>Ekhululekile</li>
+ <li><strong>Zulu:</strong> Isoftware
Ekhululekile</li>
</ul>
-</div></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Ekhululekile</td>
-<td> </td>
-</tr>
-</table>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html"</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>gratuito</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ja">Japanese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ja</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ja" xml:lang="ja">
+èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ja" xml:lang="ja">
+ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ko">Korean</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ko</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ko" xml:lang="ko">
+ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="lv">Latvian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>lv</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="lv" xml:lang="lv">
+brīva programmatūra</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="lv" xml:lang="lv">
+bezmaksas programmatūra</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="lt">Lithuanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>lt</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="lt" xml:lang="lt">
+laisva programinÄ Ä¯ranga</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="lt" xml:lang="lt">
+nemokama programinÄ Ä¯ranga</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="mk">Macedonian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>mk</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="mk" xml:lang="mk">
+Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="mk" xml:lang="mk">
+беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ms">Malay</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ms</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ms" xml:lang="ms">
+perisian bebas</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ml">Malayalam</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ml</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ml" xml:lang="ml">
+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
+(svatantrasophṯṯveyar)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ml" xml:lang="ml">
+à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
+(soujanyasophṯṯveyar)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="no">Norwegian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>no</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="no" xml:lang="no">
+fri programvare</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fa">Persian (Farsi)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>fa</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar
azad)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar
raygan)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="pl">Polish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>pl</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="pl" xml:lang="pl">
+wolne oprogramowanie</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="pl" xml:lang="pl">
+darmowe oprogramowanie</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="pt">Portuguese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>pt</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="pt" xml:lang="pt">
+software livre</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ro">Romanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ro</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ro" xml:lang="ro">
+programe libere</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ro" xml:lang="ro">
+programe gratuite</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ru">Russian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ru</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ru" xml:lang="ru">
+ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ru" xml:lang="ru">
+беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sc">Sardinian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sc</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sc" xml:lang="sc">
+software liberu</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sr">Serbian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sr</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sr" xml:lang="sr">
+Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="sr" xml:lang="sr">
+беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="si">Sinhala</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>si</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="si" xml:lang="si">
+නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶
+(nidahas má¹dukÄá¹
ga)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sk">Slovak</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sk</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sk" xml:lang="sk">
+slobodný softvér</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sl">Slovenian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sl</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sl" xml:lang="sl">
+prosto programje</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="es">Spanish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>es</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="es" xml:lang="es">
+software libre</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="es" xml:lang="es">
+software gratuito</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sw">Swahili</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sw</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sw" xml:lang="sw">
+Software huru / Programu huru za Kompyuta</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sv">Swedish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sv</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sv" xml:lang="sv">
+fri programvara / fri mjukvara</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="sv" xml:lang="sv">
+gratis programvara / gratis mjukvara</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="tl">Tagalog / Filipino</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>tl</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="tl" xml:lang="tl">
+malayang software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ta">Tamil</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ta</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ta" xml:lang="ta">
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+(kaá¹á¹aá¹á¹a meá¹poñaḷ)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ta" xml:lang="ta">
+à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+(illavasa menporul) </dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="th">Thai</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>th</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="th" xml:lang="th">
+à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ
+(sofotwerseri)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="tr">Turkish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>tr</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="tr" xml:lang="tr">
+özgür yazılım</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="uk">Ukrainian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>uk</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="uk" xml:lang="uk">
+вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne prohramne
zabezpechennja)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ur">Urdu</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ur</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ur" xml:lang="ur">آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad
software)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ur" xml:lang="ur">Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft
software)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="vi">Vietnamese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>vi</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="vi" xml:lang="vi">
+phần má»m tá»± do</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="cy">Welsh</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>cy</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="cy" xml:lang="cy">
+meddalwedd rydd</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zu">Zulu</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>zu</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="zu" xml:lang="zu">
+Isoftware Ekhululekile</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-STOP -->
-</div><!-- for id="content", starts in the include above
--></em></ins></span>
-<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html"</em></ins></span> -->
<div id="footer">
<span class="removed"><del><strong><p>
@@ -583,7 +957,7 @@
<p class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/17 16:31:53 $
+$Date: 2016/07/10 05:28:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/fs-translations.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ko.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- po/fs-translations.ko.po 17 May 2016 16:31:53 -0000 1.62
+++ po/fs-translations.ko.po 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.63
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-17 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 05:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 02:02+0900\n"
"Last-Translator: Chang-hun Song <address@hidden>\n"
"Language-Team: Korean <address@hidden>\n"
@@ -45,8 +45,9 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"We also provide translations of “gratis software” in a separate "
-"column to show how to make the contrast in various languages."
+"We also provide translations of “gratis software”, “"
+"proprietary software”, and “commercial software” to show "
+"how to make the contrast in various languages."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -77,971 +78,959 @@
"ì¼ë¶ í목 ë¤ì ê´í¸ ìì í기ë ë¡ë§ìë í´ë¹ ì¸ì´ì
ììì
ëë¤. ìì ì¬íì´"
"ë ì¶ê°ë ë´ì©ì ìê³ ê³ìë©´ ì´ ëí ìë ¤ì£¼ì기
ë°ëëë¤."
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Afrikaans"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Language Code"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><th>
-msgid "Language Name"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "af"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dt>
#, fuzzy
#| msgid "New Free Software"
msgid "Free Software"
msgstr "ìë¡ì´ ìì ìíí¸ì¨ì´"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrye sagteware"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
#, fuzzy
#| msgid "New Free Software"
msgid "Gratis Software"
msgstr "ìë¡ì´ ìì ìíí¸ì¨ì´"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "af"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "New Free Software"
+msgid "gratis sagteware"
+msgstr "ìë¡ì´ ìì ìíí¸ì¨ì´"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Afrikaans"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Albanian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrye sagteware"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sq"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "New Free Software"
-msgid "gratis sagteware"
-msgstr "ìë¡ì´ ìì ìíí¸ì¨ì´"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software i lirë"
+msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ar"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software falas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Arabic"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid " "
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Armenian"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "be"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hy"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Basque"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "eu"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Zulu:</strong> Isoftware Ekhululekile"
+msgid "software librea"
+msgstr "<strong>Zulu:</strong> Isoftware Ekhululekile"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
+msgid "doako softwarea"
+msgstr "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Belarusian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "be"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bg"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Bengali"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bn"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Bulgarian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
msgstr "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
msgstr "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bn"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Catalan"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bengali"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ca"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "programari lliure"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ca"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "programari gratuït"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Catalan"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "programari lliure"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-cn"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "programari gratuït"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cs"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Czech"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-tw"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Croatian"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hr"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
-msgid "svobodný software"
+msgid "slobodan softver"
msgstr "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "New Free Software"
-msgid "bezplatný software"
+msgid "besplatan softver"
msgstr "ìë¡ì´ ìì ìíí¸ì¨ì´"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cy"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Czech"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Welsh"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cs"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "meddalwedd rydd"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
+msgid "svobodný software"
+msgstr "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "da"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "New Free Software"
+msgid "bezplatný software"
+msgstr "ìë¡ì´ ìì ìíí¸ì¨ì´"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Danish"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "da"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Danish:</strong> fri software OR frit programmel"
msgid "fri software / frit programmel"
msgstr "<strong>Danish:</strong> fri software OR frit programmel"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "New Free Software"
msgid "gratis software"
msgstr "ìë¡ì´ ìì ìíí¸ì¨ì´"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "de"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Dutch"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "German"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "nl"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "New Free Software"
-msgid "Freie Software"
+msgid "vrije software"
msgstr "ìë¡ì´ ìì ìíí¸ì¨ì´"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "el"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Greek"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Esperanto"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "eo"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Esperanto"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Esperanto:</strong> libera programaro / programo"
msgid "libera programaro / programo"
msgstr "<strong>Esperanto:</strong> libera programaro / programo"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "eu"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Estonian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Basque"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "et"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Zulu:</strong> Isoftware Ekhululekile"
-msgid "software librea"
-msgstr "<strong>Zulu:</strong> Isoftware Ekhululekile"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
-msgid "doako softwarea"
-msgstr "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "es"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vaba tarkvara"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Spanish"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "tasuta tarkvara"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software libre"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Finnish"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software gratuito"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fi"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "et"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Estonian"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ilmainen ohjelmisto"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vaba tarkvara"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "French"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "tasuta tarkvara"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fr"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fa"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "logiciel libre"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Persian (Farsi)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "logiciel gratuit"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Georgian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ka"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fi"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Finnish"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vapaa ohjelmisto"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "German"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ilmainen ohjelmisto"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "de"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fr"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "New Free Software"
+msgid "Freie Software"
+msgstr "ìë¡ì´ ìì ìíí¸ì¨ì´"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "French"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "logiciel libre"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Greek"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "logiciel gratuit"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "el"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ga"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Irish"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
-msgid "SaorbhogearraÃ"
-msgstr "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
-msgid "Bogearraà saora in aisce"
-msgstr "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "he"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hebrew"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hebrew"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "he"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hi"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hindi"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hindi"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hi"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hr"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Croatian"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hungarian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
-msgid "slobodan softver"
-msgstr "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "New Free Software"
-msgid "besplatan softver"
-msgstr "ìë¡ì´ ìì ìíí¸ì¨ì´"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "hu"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hungarian"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "szabad szoftver"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hy"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Icelandic"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Armenian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "is"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "frjáls hugbúnaður"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ia"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ido"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Interlingua"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "io"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Interlingua:</strong> libere programmage / libere programmario"
-msgid "libere programmage / libere programmario"
-msgstr "<strong>Interlingua:</strong> libere programmage / libere programmario"
+#| msgid "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
+msgid "libera programaro"
+msgstr "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "id"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Indonesian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Indonesian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "id"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak gratis"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "io"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Interlingua"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ido"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ia"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
-msgid "libera programaro"
-msgstr "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
+#| msgid ""
+#| "<strong>Interlingua:</strong> libere programmage / libere programmario"
+msgid "libere programmage / libere programmario"
+msgstr "<strong>Interlingua:</strong> libere programmage / libere programmario"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "is"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Irish"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Icelandic"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ga"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "frjáls hugbúnaður"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
+msgid "SaorbhogearraÃ"
+msgstr "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "it"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
+msgid "Bogearraà saora in aisce"
+msgstr "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Italian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "it"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software libero"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ja"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software gratuito"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Japanese"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ja"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ka"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Korean"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Georgian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ko"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Latvian"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ko"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lv"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Korean"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
+msgid "brīva programmatūra"
+msgstr "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
+msgid "bezmaksas programmatūra"
+msgstr "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lt"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Lithuanian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Lithuanian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lt"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Lithuanian:</strong> laisva programinė įranga"
msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
msgstr "<strong>Lithuanian:</strong> laisva programinė įranga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Lithuanian:</strong> laisva programinė įranga"
msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
msgstr "<strong>Lithuanian:</strong> laisva programinė įranga"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lv"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Latvian"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Macedonian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
-msgid "brīva programmatūra"
-msgstr "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
-msgid "bezmaksas programmatūra"
-msgstr "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "mk"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Macedonian"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
msgstr "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
msgstr "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ml"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malay"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malayalam"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ms"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "perisian bebas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malayalam"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ms"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ml"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malay"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "perisian bebas"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "nl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Norwegian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Dutch"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "no"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "New Free Software"
-msgid "vrije software"
-msgstr "ìë¡ì´ ìì ìíí¸ì¨ì´"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "fri programvare"
+msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "no"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Persian (Farsi)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Norwegian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fa"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "fri programvare"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pl"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Polish"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pl"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Polish:</strong> wolne oprogramowanie"
msgid "wolne oprogramowanie"
msgstr "<strong>Polish:</strong> wolne oprogramowanie"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Polish:</strong> wolne oprogramowanie"
msgid "darmowe oprogramowanie"
msgstr "<strong>Polish:</strong> wolne oprogramowanie"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pt"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Portuguese"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Portuguese"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pt"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software livre"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ro"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Romanian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Romanian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ro"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe libere"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe gratuite"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ru"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Russian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Russian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ru"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Russian:</strong> ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
(svobodnie programmi)"
msgid "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
msgstr "<strong>Russian:</strong> ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
(svobodnie programmi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Russian:</strong> ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
(svobodnie programmi)"
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr "<strong>Russian:</strong> ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
(svobodnie programmi)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sc"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Sardinian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Sardinian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sc"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software liberu"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "si"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Serbian"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sr"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
+msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+msgstr "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sinhala"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "si"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sk"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovak"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "slobodný softvér"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sk"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sl"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "slobodný softvér"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovenian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "prosto programje"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sl"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sq"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "prosto programje"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Albanian"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Spanish"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "es"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software falas"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software libre"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sr"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swahili"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Serbian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sw"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
-msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
-msgstr "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
-msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
-msgstr "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
+#| msgid "<strong>Swahili:</strong> Programu huru za Kompyuta"
+msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+msgstr "<strong>Swahili:</strong> Programu huru za Kompyuta"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sv"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swedish"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swedish"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sv"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Swedish:</strong> fri programvara, fri mjukvara"
msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr "<strong>Swedish:</strong> fri programvara, fri mjukvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Swedish:</strong> fri programvara, fri mjukvara"
msgid "gratis programvara / gratis mjukvara"
msgstr "<strong>Swedish:</strong> fri programvara, fri mjukvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sw"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Tagalog / Filipino"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swahili"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "tl"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Swahili:</strong> Programu huru za Kompyuta"
-msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-msgstr "<strong>Swahili:</strong> Programu huru za Kompyuta"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ta"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "malayang software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Tamil"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ta"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "th"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Thai"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "tl"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "th"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Tagalog / Filipino"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "malayang software"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Turkish"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "tr"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Turkish"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "özgür yazılım"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "bedava yazılım"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ukrainian"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "uk"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ur"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Urdu"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Urdu"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ur"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "vi"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Vietnamese"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "phần má»m tá»± do"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-cn"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "vi"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "phần má»m tá»± do"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-tw"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Welsh"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Traditional)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cy"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "meddalwedd rydd"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Zulu"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "zu"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Zulu"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Zulu:</strong> Isoftware Ekhululekile"
msgid "Isoftware Ekhululekile"
Index: po/fs-translations.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/fs-translations.pl-diff.html 17 May 2016 16:31:53 -0000 1.3
+++ po/fs-translations.pl-diff.html 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.4
@@ -23,9 +23,10 @@
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">free as in
freedom</a>) into various languages.</p>
-<p>We also provide translations of “gratis software” in
-a separate column to show how to make the contrast in various
-languages.</p>
+<p>We also provide translations of “gratis <span
class="inserted"><ins><em>software”,
+“proprietary software”, and “commercial</em></ins></span>
software” <span class="removed"><del><strong>in
+a separate column</strong></del></span>
+to show how to make the contrast in various languages.</p>
<p>If you know a correction or addition to the list, please email it to
<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
@@ -35,34 +36,131 @@
are transliterations (with vowels added where relevant). Please send
any corrections or additions to those, too.</p>
-<table border="1">
+<span class="removed"><del><strong><table border="1">
<tr><th>Language Code</th><th>Language Name</th>
<th>Free Software</th><th>Gratis
Software</th></tr>
<tr>
<td>af</td><td>Afrikaans</td>
-<td lang="af" xml:lang="af">
+<td</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><!-- The languages are sorted by their name
in English. -->
+<!-- GNUN-SORT-START -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="af">Afrikaans</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>af</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="af" <span
class="removed"><del><strong>xml:lang="af">
vrye sagteware</td>
-<td lang="af" xml:lang="af">
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>xml:lang="af">vrye sagteware</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="af" <span
class="removed"><del><strong>xml:lang="af">
gratis sagteware</td>
</tr>
<tr>
<td>ar</td><td>Arabic</td>
-<td lang="ar" xml:lang="ar">برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat
ḥorrah)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>xml:lang="af">gratis sagteware</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sq">Albanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sq</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sq" xml:lang="sq">
+software i lirë</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="sq" xml:lang="sq">
+software falas</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ar">Arabic</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ar</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ar" xml:lang="ar">برÙ
جÙات Øرة
(barmajiyat <span class="removed"><del><strong>ḥorrah)</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>be</td><td>Belarusian</td>
-<td lang="be" xml:lang="be">
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ḥorrah)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hy">Armenian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>hy</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="hy" xml:lang="hy">
+Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="eu">Basque</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>eu</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="eu" xml:lang="eu">
+software librea</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="eu" xml:lang="eu">
+doako softwarea</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="be">Belarusian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>be</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="be" xml:lang="be">
Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
-(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)</td>
+(svabodnae pragramnae <span
class="removed"><del><strong>zabes'pjachen'ne)</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>bg</td><td>Bulgarian</td>
-<td lang="bg" xml:lang="bg">
-Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)</td>
-<td lang="bg" xml:lang="bg">
-безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>zabes'pjachen'ne)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="bn">Bengali</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>bn</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="bn" xml:lang="bn">
+সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦°
+(swadhin software)
+</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="bg">Bulgarian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>bg</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="bg" xml:lang="bg">
+Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden <span
class="removed"><del><strong>softuer)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softuer)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="bg" xml:lang="bg">
+безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten <span
class="removed"><del><strong>softuer)</td>
</tr>
<tr>
<td>bn</td><td>Bengali</td>
@@ -74,17 +172,82 @@
</tr>
<tr>
<td>ca</td><td>Catalan</td>
-<td lang="ca" xml:lang="ca">
-programari lliure</td>
-<td lang="ca" xml:lang="ca">
-programari gratuït</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softuer)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ca">Catalan</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ca</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ca" xml:lang="ca">
+programari <span class="removed"><del><strong>lliure</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>lliure</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ca" xml:lang="ca">
+programari <span class="removed"><del><strong>gratuït</td>
</tr>
<tr>
<td>cs</td><td>Czech</td>
-<td lang="cs" xml:lang="cs">
-svobodný software</td>
-<td lang="cs" xml:lang="cs">
-bezplatný software</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>gratuït</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zh-cn">Chinese (Simplified)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>zh-cn</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+å
费软件 (mian-fei ruan-jian)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zh-tw">Chinese (Traditional)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>zh-tw</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
+èªç±è»é« (zih-yo)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
+å
è²»è»é« (mien-fei)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hr">Croatian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>hr</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="hr" xml:lang="hr">
+slobodan softver</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd>besplatan softver</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="cs">Czech</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>cs</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="cs" xml:lang="cs">
+svobodný <span class="removed"><del><strong>software</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="cs" xml:lang="cs">
+bezplatný <span class="removed"><del><strong>software</td>
</tr>
<tr>
<td>cy</td><td>Welsh</td>
@@ -94,10 +257,22 @@
</tr>
<tr>
<td>da</td><td>Danish</td>
-<td lang="da" xml:lang="da">
-fri software / frit programmel</td>
-<td lang="da" xml:lang="da">
-gratis software</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="da">Danish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>da</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="da" xml:lang="da">
+fri software / frit <span class="removed"><del><strong>programmel</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmel</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="da" xml:lang="da">
+gratis <span class="removed"><del><strong>software</td>
</tr>
<tr>
<td>de</td><td>German</td>
@@ -115,8 +290,32 @@
</tr>
<tr>
<td>eo</td><td>Esperanto</td>
-<td lang="eo" xml:lang="eo">
-libera programaro / programo</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="nl">Dutch</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>nl</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="nl" xml:lang="nl">
+vrije software</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="nl" xml:lang="nl">
+gratis software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="eo">Esperanto</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>eo</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="eo" xml:lang="eo">
+libera programaro / <span class="removed"><del><strong>programo</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
@@ -135,10 +334,22 @@
</tr>
<tr>
<td>et</td><td>Estonian</td>
-<td lang="et" xml:lang="et">
-vaba tarkvara</td>
-<td lang="et" xml:lang="et">
-tasuta tarkvara</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programo</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="et">Estonian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>et</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="et" xml:lang="et">
+vaba <span class="removed"><del><strong>tarkvara</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>tarkvara</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="et" xml:lang="et">
+tasuta <span class="removed"><del><strong>tarkvara</td>
</tr>
<tr>
<td>fa</td><td>Persian (Farsi)</td>
@@ -147,16 +358,40 @@
</tr>
<tr>
<td>fi</td><td>Finnish</td>
-<td lang="fi" xml:lang="fi">
-vapaa ohjelmisto</td>
-<td lang="fi" xml:lang="fi">ilmainen ohjelmisto</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>tarkvara</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fi">Finnish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>fi</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="fi" xml:lang="fi">
+vapaa <span class="removed"><del><strong>ohjelmisto</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ohjelmisto</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="fi" xml:lang="fi">ilmainen <span
class="removed"><del><strong>ohjelmisto</td>
</tr>
<tr>
<td>fr</td><td>French</td>
-<td lang="fr" xml:lang="fr">
-logiciel libre</td>
-<td lang="fr" xml:lang="fr">
-logiciel gratuit</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ohjelmisto</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fr">French</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>fr</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel <span class="removed"><del><strong>libre</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>libre</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel <span class="removed"><del><strong>gratuit</td>
</tr>
<tr>
<td>ga</td><td>Irish</td>
@@ -199,15 +434,131 @@
<tr>
<td>ia</td><td>Interlingua</td>
<td lang="ia" xml:lang="ia">
-libere programmage / libere programmario</td>
+libere programmage</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>gratuit</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ka">Georgian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ka</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ka" xml:lang="ka">
+ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá (tavisupali
programebi)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ka" xml:lang="ka">
+á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="de">German</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>de</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="de" xml:lang="de">
+Freie Software</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="de" xml:lang="de">
+Gratis-Software</em></ins></span> / <span class="removed"><del><strong>libere
programmario</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>id</td><td>Indonesian</td>
-<td lang="id" xml:lang="id">
-perangkat lunak bebas</td>
-<td lang="id" xml:lang="id">
-perangkat lunak gratis</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Kostenlose
Software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="el">Greek</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>el</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="el" xml:lang="el">
+ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="el" xml:lang="el">
+δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="he">Hebrew</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>he</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××פש×ת (tochna
chofshit)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××× ××ת (tochna
chinamit)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hi">Hindi</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>hi</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="hi" xml:lang="hi">
+मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="hi" xml:lang="hi">
+मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hu">Hungarian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>hu</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="hu" xml:lang="hu">
+szabad szoftver</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="hu" xml:lang="hu">
+ingyenes szoftver / ingyen szoftver</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="is">Icelandic</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>is</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="is" xml:lang="is">
+frjáls hugbúnaður</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="io">Ido</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>io</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="io" xml:lang="io">
+libera programaro</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="id">Indonesian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>id</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="id" xml:lang="id">
+perangkat lunak <span class="removed"><del><strong>bebas</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>bebas</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="id" xml:lang="id">
+perangkat lunak <span class="removed"><del><strong>gratis</td>
</tr>
<tr>
<td>io</td><td>Ido</td>
@@ -223,17 +574,66 @@
</tr>
<tr>
<td>it</td><td>Italian</td>
-<td lang="it" xml:lang="it">
-software libero</td>
-<td lang="it" xml:lang="it">
-software gratuito</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>gratis</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ia">Interlingua</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ia</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ia" xml:lang="ia">
+libere programmage / libere programmario</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ga">Irish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ga</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ga" xml:lang="ga">
+SaorbhogearraÃ</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ga" xml:lang="ga">
+Bogearraà saora in aisce</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="it">Italian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>it</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="it" xml:lang="it">
+software <span class="removed"><del><strong>libero</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>libero</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="it" xml:lang="it">
+software <span class="removed"><del><strong>gratuito</td>
</tr>
<tr>
<td>ja</td><td>Japanese</td>
-<td lang="ja" xml:lang="ja">
-èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)</td>
-<td lang="ja" xml:lang="ja">
-ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>gratuito</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ja">Japanese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ja</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ja" xml:lang="ja">
+èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« <span
class="removed"><del><strong>sofutouea)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>sofutouea)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ja" xml:lang="ja">
+ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ <span
class="removed"><del><strong>sofutouea)</td>
</tr>
<tr>
<td>ka</td><td>Georgian</td>
@@ -244,16 +644,52 @@
</tr>
<tr>
<td>ko</td><td>Korean</td>
-<td lang="ko" xml:lang="ko">
-ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>sofutouea)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ko">Korean</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ko</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ko" xml:lang="ko">
+ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu <span
class="removed"><del><strong>software)</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>lt</td><td>Lithuanian</td>
-<td lang="lt" xml:lang="lt">
-laisva programinÄ Ä¯ranga</td>
-<td lang="lt" xml:lang="lt">
-nemokama programinÄ Ä¯ranga</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="lv">Latvian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>lv</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="lv" xml:lang="lv">
+brīva programmatūra</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="lv" xml:lang="lv">
+bezmaksas programmatūra</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="lt">Lithuanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>lt</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="lt" xml:lang="lt">
+laisva programinÄ <span class="removed"><del><strong>įranga</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>įranga</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="lt" xml:lang="lt">
+nemokama programinÄ <span class="removed"><del><strong>įranga</td>
</tr>
<tr>
<td>lv</td><td>Latvian</td>
@@ -264,19 +700,55 @@
</tr>
<tr>
<td>mk</td><td>Macedonian</td>
-<td lang="mk" xml:lang="mk">
-Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)</td>
-<td lang="mk" xml:lang="mk">
-беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>įranga</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="mk">Macedonian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>mk</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="mk" xml:lang="mk">
+Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden <span
class="removed"><del><strong>softver)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softver)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="mk" xml:lang="mk">
+беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten <span
class="removed"><del><strong>softver)</td>
</tr>
<tr>
<td>ml</td><td>Malayalam</td>
-<td lang="ml" xml:lang="ml">
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softver)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ms">Malay</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ms</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ms" xml:lang="ms">
+perisian bebas</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ml">Malayalam</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ml</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ml" xml:lang="ml">
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
-(svatantrasophṯṯveyar)</td>
-<td lang="ml" xml:lang="ml">
+<span class="removed"><del><strong>(svatantrasophṯṯveyar)</td>
+<td</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>(svatantrasophṯṯveyar)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ml" xml:lang="ml">
à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
-(soujanyasophṯṯveyar)</td>
+<span class="removed"><del><strong>(soujanyasophṯṯveyar)</td>
</tr>
<tr>
<td>ms</td><td>Malay</td>
@@ -293,68 +765,203 @@
</tr>
<tr>
<td>no</td><td>Norwegian</td>
-<td lang="no" xml:lang="no">
-fri programvare</td>
+<td</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>(soujanyasophṯṯveyar)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="no">Norwegian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>no</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="no" xml:lang="no">
+fri <span class="removed"><del><strong>programvare</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>pl</td><td>Polish</td>
-<td lang="pl" xml:lang="pl">
-wolne oprogramowanie</td>
-<td lang="pl" xml:lang="pl">
-darmowe oprogramowanie</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programvare</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fa">Persian (Farsi)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>fa</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar
azad)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar
raygan)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="pl">Polish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>pl</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="pl" xml:lang="pl">
+wolne <span class="removed"><del><strong>oprogramowanie</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>oprogramowanie</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="pl" xml:lang="pl">
+darmowe <span class="removed"><del><strong>oprogramowanie</td>
</tr>
<tr>
<td>pt</td><td>Portuguese</td>
-<td lang="pt" xml:lang="pt">
-software livre</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>oprogramowanie</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="pt">Portuguese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>pt</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="pt" xml:lang="pt">
+software <span class="removed"><del><strong>livre</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ro</td><td>Romanian</td>
-<td lang="ro" xml:lang="ro">
-programe libere</td>
-<td lang="ro" xml:lang="ro">
-programe gratuite</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>livre</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ro">Romanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ro</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ro" xml:lang="ro">
+programe <span class="removed"><del><strong>libere</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>libere</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ro" xml:lang="ro">
+programe <span class="removed"><del><strong>gratuite</td>
</tr>
<tr>
<td>ru</td><td>Russian</td>
-<td lang="ru" xml:lang="ru">
-ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)</td>
-<td lang="ru" xml:lang="ru">
-беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>gratuite</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ru">Russian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ru</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ru" xml:lang="ru">
+ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie <span
class="removed"><del><strong>programmi)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmi)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ru" xml:lang="ru">
+беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie <span
class="removed"><del><strong>programmi)</td>
</tr>
<tr>
<td>sc</td><td>Sardinian</td>
-<td lang="sc" xml:lang="sc">
-software liberu</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmi)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sc">Sardinian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sc</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="sc" xml:lang="sc">
+software <span class="removed"><del><strong>liberu</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>si</td><td>Sinhala</td>
-<td lang="si" xml:lang="si">
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>liberu</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sr">Serbian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sr</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sr" xml:lang="sr">
+Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="sr" xml:lang="sr">
+беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="si">Sinhala</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>si</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="si" xml:lang="si">
නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶
-(nidahas má¹dukÄá¹
ga)</td>
+(nidahas <span class="removed"><del><strong>má¹dukÄá¹
ga)</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>sk</td><td>Slovak</td>
-<td lang="sk" xml:lang="sk">
-slobodný softvér</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>má¹dukÄá¹
ga)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sk">Slovak</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sk</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="sk" xml:lang="sk">
+slobodný <span class="removed"><del><strong>softvér</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>sl</td><td>Slovenian</td>
-<td lang="sl" xml:lang="sl">
-prosto programje</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softvér</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sl">Slovenian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sl</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="sl" xml:lang="sl">
+prosto <span class="removed"><del><strong>programje</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>sq</td><td>Albanian</td>
-<td lang="sq" xml:lang="sq">
-software i lirë</td>
-<td lang="sq" xml:lang="sq">
-software falas</td>
+<td lang="sq" xml:lang="sq"></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programje</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="es">Spanish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>es</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="es" xml:lang="es"></em></ins></span>
+software <span class="removed"><del><strong>i lirë</td>
+<td lang="sq" xml:lang="sq"></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>libre</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="es" xml:lang="es"></em></ins></span>
+software <span class="removed"><del><strong>falas</td>
</tr>
<tr>
<td>sr</td><td>Serbian</td>
@@ -367,30 +974,85 @@
<td>sv</td><td>Swedish</td>
<td lang="sv" xml:lang="sv">
fri programvara / fri mjukvara</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td lang="sv" xml:lang="sv">
-gratis programvara / gratis mjukvara</td></em></ins></span>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>sw</td><td>Swahili</td>
-<td lang="sw" xml:lang="sw">
-Software huru / Programu huru za Kompyuta</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>gratuito</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sw">Swahili</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sw</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="sw" xml:lang="sw">
+Software huru / Programu huru za <span
class="removed"><del><strong>Kompyuta</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ta</td><td>Tamil</td>
-<td lang="ta" xml:lang="ta">
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Kompyuta</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sv">Swedish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sv</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sv" xml:lang="sv">
+fri programvara / fri mjukvara</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="sv" xml:lang="sv">
+gratis programvara / gratis mjukvara</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="tl">Tagalog / Filipino</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>tl</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="tl" xml:lang="tl">
+malayang software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ta">Tamil</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ta</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ta" xml:lang="ta">
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
-(kaá¹á¹aá¹á¹a meá¹poñaḷ)</td>
-<td lang="ta" xml:lang="ta">
+(kaá¹á¹aá¹á¹a <span class="removed"><del><strong>meá¹poñaḷ)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>meá¹poñaḷ)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ta" xml:lang="ta">
à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
-(illavasa menporul) </td>
+(illavasa menporul) <span class="removed"><del><strong></td>
</tr>
<tr>
<td>th</td><td>Thai</td>
-<td lang="th" xml:lang="th">
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em></dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="th">Thai</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>th</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="th" xml:lang="th">
à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ
-(sofotwerseri)</td>
+<span class="removed"><del><strong>(sofotwerseri)</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
@@ -401,26 +1063,68 @@
</tr>
<tr>
<td>tr</td><td>Turkish</td>
-<td lang="tr" xml:lang="tr">
-özgür yazılım</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td>bedava
yazılım</td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>(sofotwerseri)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="tr">Turkish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>tr</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="tr" xml:lang="tr">
+özgür <span class="removed"><del><strong>yazılım</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>uk</td><td>Ukrainian</td>
-<td lang="uk" xml:lang="uk">
-вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne prohramne
zabezpechennja)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>yazılım</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="uk">Ukrainian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>uk</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="uk" xml:lang="uk">
+вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne prohramne
<span class="removed"><del><strong>zabezpechennja)</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ur</td><td>Urdu</td>
-<td lang="ur" xml:lang="ur">آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad
software)</td>
-<td lang="ur" xml:lang="ur">Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft
software)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>zabezpechennja)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ur">Urdu</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ur</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ur" xml:lang="ur">آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر
(azad <span class="removed"><del><strong>software)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ur" xml:lang="ur">Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر
(muft <span class="removed"><del><strong>software)</td>
</tr>
<tr>
<td>vi</td><td>Vietnamese</td>
-<td lang="vi" xml:lang="vi">
-phần má»m tá»± do</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="vi">Vietnamese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>vi</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="vi" xml:lang="vi">
+phần má»m tá»± <span class="removed"><del><strong>do</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
@@ -433,17 +1137,40 @@
<tr>
<td>zh-tw</td><td>Chinese (Traditional)</td>
<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
-èªç±è»é« <span
class="removed"><del><strong>(zih-yo)</td></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>(zih-yo ruan-ti)</td></em></ins></span>
+èªç±è»é« (zih-yo)</td>
<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
-å
è²»è»é« <span
class="removed"><del><strong>(mien-fei)</td></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>(mien-fei ruan-ti)</td></em></ins></span>
+å
è²»è»é« (mien-fei)</td>
</tr>
<tr>
<td>zu</td><td>Zulu</td>
-<td lang="zu" xml:lang="zu">
-Isoftware Ekhululekile</td>
-<td> </td>
-</tr>
-</table>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>do</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="cy">Welsh</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>cy</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="cy" xml:lang="cy">
+meddalwedd rydd</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zu">Zulu</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>zu</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="zu" xml:lang="zu">
+Isoftware <span class="removed"><del><strong>Ekhululekile</td>
+<td> </td>
+</tr>
+</table></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Ekhululekile</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-STOP --></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -503,7 +1230,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/17 16:31:53 $
+$Date: 2016/07/10 05:28:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/fs-translations.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.pl.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/fs-translations.pl.po 17 May 2016 16:31:54 -0000 1.7
+++ po/fs-translations.pl.po 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-17 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 05:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-29 20:44-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -42,9 +42,18 @@
"\">free jak wolnoÅÄ</a>) na rozmaite jÄzyki."
#. type: Content of: <p>
+# | We also provide translations of “gratis {+software”,
+# | “proprietary software”, and “commercial+}
+# | software” [-in a separate column-] to show how to make the contrast
+# | in various languages.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We also provide translations of “gratis software” in a "
+#| "separate column to show how to make the contrast in various languages."
msgid ""
-"We also provide translations of “gratis software” in a separate "
-"column to show how to make the contrast in various languages."
+"We also provide translations of “gratis software”, “"
+"proprietary software”, and “commercial software” to show "
+"how to make the contrast in various languages."
msgstr ""
"Także mamy tÅumaczenie „gratis software” w odrÄbnej "
"kolumnie aby pokazaÄ kontrast w różnych jÄzykach."
@@ -69,913 +78,898 @@
"wpisach to transliteracja (z dodanymi samogÅoskami gdzie konieczne). Prosimy
"
"o nadesÅanie poprawek do tych także."
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "afrikaans"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Language Code"
msgstr "Kod jÄzyka"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
-msgid "Language Name"
-msgstr "Nazwa jÄzyka"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "af"
+msgstr "af"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Free Software"
msgstr "Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrye sagteware"
+msgstr "vrye sagteware"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Gratis Software"
msgstr "Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "af"
-msgstr "af"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "gratis sagteware"
+msgstr "gratis sagteware"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "afrikaans"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Albanian"
+msgstr "albaÅski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrye sagteware"
-msgstr "vrye sagteware"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sq"
+msgstr "sq"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "gratis sagteware"
-msgstr "gratis sagteware"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software i lirë"
+msgstr "software i lirë"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ar"
-msgstr "ar"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software falas"
+msgstr "software falas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Arabic"
msgstr "arabski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ar"
+msgstr "ar"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
msgstr "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid " "
-msgstr " "
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Armenian"
+msgstr "ormiaÅski"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "be"
-msgstr "be"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hy"
+msgstr "hy"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+msgstr "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Basque"
+msgstr "baskijski"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "eu"
+msgstr "eu"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software librea"
+msgstr "software librea"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "doako softwarea"
+msgstr "doako softwarea"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Belarusian"
msgstr "biaÅoruski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "be"
+msgstr "be"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
msgstr ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bg"
-msgstr "bg"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Bengali"
+msgstr "bengalski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bn"
+msgstr "bn"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Bulgarian"
msgstr "buÅgarski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bg"
+msgstr "bg"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
msgstr "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
msgstr "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bn"
-msgstr "bn"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bengali"
-msgstr "bengalski"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
-msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Catalan"
+msgstr "kataloÅski"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ca"
msgstr "ca"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Catalan"
-msgstr "kataloÅski"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programari lliure"
msgstr "programari lliure"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programari gratuït"
msgstr "programari gratuït"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cs"
-msgstr "cs"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "chiÅski (uproszczony)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-cn"
+msgstr "zh-cn"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+msgstr "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr "chiÅski (tradycyjny)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-tw"
+msgstr "zh-tw"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
+msgstr "èªç±è»é« (zih-yo)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+msgid "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+msgstr "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Croatian"
+msgstr "chorwacki"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hr"
+msgstr "hr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "slobodan softver"
+msgstr "slobodan softver"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "besplatan softver"
+msgstr "besplatan softver"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Czech"
msgstr "czeski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cs"
+msgstr "cs"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "svobodný software"
msgstr "svobodný software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "bezplatný software"
msgstr "bezplatný software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cy"
-msgstr "cy"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Welsh"
-msgstr "walijski"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "meddalwedd rydd"
-msgstr "meddalwedd rydd"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Danish"
+msgstr "duÅski"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "da"
msgstr "da"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Danish"
-msgstr "duÅski"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri software / frit programmel"
msgstr "fri software / frit programmel"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "gratis software"
msgstr "gratis software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "de"
-msgstr "de"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "German"
-msgstr "niemiecki"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Freie Software"
-msgstr "Freie Software"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-msgstr "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "el"
-msgstr "el"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Dutch"
+msgstr "niderlandzki"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Greek"
-msgstr "grecki"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "nl"
+msgstr "nl"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
-msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrije software"
+msgstr "vrije software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
-msgstr "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Esperanto"
+msgstr "esperanto"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "eo"
msgstr "eo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Esperanto"
-msgstr "esperanto"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "libera programaro / programo"
msgstr "libera programaro / programo"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "eu"
-msgstr "eu"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Basque"
-msgstr "baskijski"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software librea"
-msgstr "software librea"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "doako softwarea"
-msgstr "doako softwarea"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "es"
-msgstr "es"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Spanish"
-msgstr "hiszpaÅski"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software libre"
-msgstr "software libre"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software gratuito"
-msgstr "software gratuito"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Estonian"
+msgstr "estoÅski"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "et"
msgstr "et"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Estonian"
-msgstr "estoÅski"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vaba tarkvara"
msgstr "vaba tarkvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "tasuta tarkvara"
msgstr "tasuta tarkvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fa"
-msgstr "fa"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Persian (Farsi)"
-msgstr "perski"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
-msgstr "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
-msgstr "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Finnish"
+msgstr "fiÅski"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "fi"
msgstr "fi"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Finnish"
-msgstr "fiÅski"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr "vapaa ohjelmisto"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ilmainen ohjelmisto"
msgstr "ilmainen ohjelmisto"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fr"
-msgstr "fr"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "French"
msgstr "francuski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fr"
+msgstr "fr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "logiciel libre"
msgstr "logiciel libre"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "logiciel gratuit"
msgstr "logiciel gratuit"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ga"
-msgstr "ga"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Georgian"
+msgstr "gruziÅski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Irish"
-msgstr "irlandzki"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ka"
+msgstr "ka"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "SaorbhogearraÃ"
-msgstr "SaorbhogearraÃ"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
+msgstr "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bogearraà saora in aisce"
-msgstr "Bogearraà saora in aisce"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
+msgstr "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "he"
-msgstr "he"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "German"
+msgstr "niemiecki"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "de"
+msgstr "de"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Freie Software"
+msgstr "Freie Software"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+msgstr "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Greek"
+msgstr "grecki"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "el"
+msgstr "el"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+msgstr "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Hebrew"
msgstr "hebrajski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "he"
+msgstr "he"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
msgstr "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hi"
-msgstr "hi"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hi"
+msgstr "hi"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
msgstr "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hr"
-msgstr "hr"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Croatian"
-msgstr "chorwacki"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "slobodan softver"
-msgstr "slobodan softver"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "besplatan softver"
-msgstr "besplatan softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hungarian"
+msgstr "wÄgierski"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "hu"
msgstr "hu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hungarian"
-msgstr "wÄgierski"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "szabad szoftver"
msgstr "szabad szoftver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
msgstr "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hy"
-msgstr "hy"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Armenian"
-msgstr "ormiaÅski"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Icelandic"
+msgstr "islandzki"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
-msgstr "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "is"
+msgstr "is"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ia"
-msgstr "ia"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "frjáls hugbúnaður"
+msgstr "frjáls hugbúnaður"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Interlingua"
-msgstr "interlingua"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ido"
+msgstr "ido"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libere programmage / libere programmario"
-msgstr "libere programmage / libere programmario"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "io"
+msgstr "io"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "id"
-msgstr "id"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libera programaro"
+msgstr "libera programaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Indonesian"
msgstr "indonezyjski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "id"
+msgstr "id"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr "perangkat lunak bebas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak gratis"
msgstr "perangkat lunak gratis"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "io"
-msgstr "io"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Interlingua"
+msgstr "interlingua"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ido"
-msgstr "ido"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ia"
+msgstr "ia"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libera programaro"
-msgstr "libera programaro"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libere programmage / libere programmario"
+msgstr "libere programmage / libere programmario"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "is"
-msgstr "is"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Irish"
+msgstr "irlandzki"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Icelandic"
-msgstr "islandzki"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ga"
+msgstr "ga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "frjáls hugbúnaður"
-msgstr "frjáls hugbúnaður"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "SaorbhogearraÃ"
+msgstr "SaorbhogearraÃ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "it"
-msgstr "it"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Bogearraà saora in aisce"
+msgstr "Bogearraà saora in aisce"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Italian"
msgstr "wÅoski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "it"
+msgstr "it"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software libero"
msgstr "software libero"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ja"
-msgstr "ja"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software gratuito"
+msgstr "software gratuito"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Japanese"
msgstr "japoÅski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ja"
+msgstr "ja"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
msgstr "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ka"
-msgstr "ka"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Georgian"
-msgstr "gruziÅski"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-msgstr "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-msgstr "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ko"
-msgstr "ko"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Korean"
msgstr "koreaÅski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
-msgstr "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lt"
-msgstr "lt"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "litewski"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lv"
-msgstr "lv"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ko"
+msgstr "ko"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
+msgstr "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Latvian"
msgstr "Åotewski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lv"
+msgstr "lv"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "brīva programmatūra"
msgstr "brīva programmatūra"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "bezmaksas programmatūra"
msgstr "bezmaksas programmatūra"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "mk"
-msgstr "mk"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "litewski"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lt"
+msgstr "lt"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Macedonian"
msgstr "macedoÅski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "mk"
+msgstr "mk"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
msgstr "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
msgstr "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ml"
-msgstr "ml"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malayalam"
-msgstr "malajalam"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-msgstr
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
-msgstr "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malay"
+msgstr "malajski"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malay"
-msgstr "malajski"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perisian bebas"
msgstr "perisian bebas"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "nl"
-msgstr "nl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malayalam"
+msgstr "malajalam"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Dutch"
-msgstr "niderlandzki"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ml"
+msgstr "ml"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrije software"
-msgstr "vrije software"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "no"
-msgstr "no"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+msgstr "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Norwegian"
msgstr "norweski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "no"
+msgstr "no"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvare"
msgstr "fri programvare"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pl"
-msgstr "pl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Persian (Farsi)"
+msgstr "perski"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fa"
+msgstr "fa"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+msgstr "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+msgstr "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Polish"
msgstr "polski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pl"
+msgstr "pl"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "wolne oprogramowanie"
msgstr "wolne oprogramowanie"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "darmowe oprogramowanie"
msgstr "darmowe oprogramowanie"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pt"
-msgstr "pt"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Portuguese"
msgstr "portugalski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pt"
+msgstr "pt"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software livre"
msgstr "software livre"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ro"
-msgstr "ro"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Romanian"
msgstr "rumuÅski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ro"
+msgstr "ro"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe libere"
msgstr "programe libere"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe gratuite"
msgstr "programe gratuite"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ru"
-msgstr "ru"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Russian"
msgstr "ruski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ru"
+msgstr "ru"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
msgstr "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sc"
-msgstr "sc"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sardinian"
msgstr "sardyÅski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sc"
+msgstr "sc"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software liberu"
msgstr "software liberu"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "si"
-msgstr "si"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Serbian"
+msgstr "serbski"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sr"
+msgstr "sr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+msgstr "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sinhala"
msgstr "syngaleski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "si"
+msgstr "si"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
msgstr "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sk"
-msgstr "sk"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovak"
msgstr "sÅowacki"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sk"
+msgstr "sk"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "slobodný softvér"
msgstr "slobodný softvér"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sl"
-msgstr "sl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovenian"
msgstr "sÅoweÅski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sl"
+msgstr "sl"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "prosto programje"
msgstr "prosto programje"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sq"
-msgstr "sq"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Albanian"
-msgstr "albaÅski"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Spanish"
+msgstr "hiszpaÅski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
-msgstr "software i lirë"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "es"
+msgstr "es"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software falas"
-msgstr "software falas"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software libre"
+msgstr "software libre"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sr"
-msgstr "sr"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swahili"
+msgstr "suahili"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Serbian"
-msgstr "serbski"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sw"
+msgstr "sw"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
-msgstr "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+msgstr "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
-msgstr "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swedish"
+msgstr "szwedzki"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "sv"
msgstr "sv"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swedish"
-msgstr "szwedzki"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr "fri programvara / fri mjukvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
# | [-fri-]{+gratis+} programvara / [-fri-] {+gratis+} mjukvara
#, fuzzy
#| msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgid "gratis programvara / gratis mjukvara"
msgstr "fri programvara / fri mjukvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sw"
-msgstr "sw"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swahili"
-msgstr "suahili"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Tagalog / Filipino"
+msgstr "tagalski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-msgstr "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "tl"
+msgstr "tl"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ta"
-msgstr "ta"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "malayang software"
+msgstr "malayang software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Tamil"
msgstr "tamilski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ta"
+msgstr "ta"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
msgstr "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
msgstr "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "th"
-msgstr "th"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Thai"
msgstr "tajski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "th"
+msgstr "th"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
msgstr "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "tl"
-msgstr "tl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Tagalog / Filipino"
-msgstr "tagalski"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "malayang software"
-msgstr "malayang software"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Turkish"
+msgstr "turecki"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "tr"
msgstr "tr"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Turkish"
-msgstr "turecki"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "özgür yazılım"
msgstr "özgür yazılım"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-özgür-]{+bedava+} yazılım
-#, fuzzy
-#| msgid "özgür yazılım"
-msgid "bedava yazılım"
-msgstr "özgür yazılım"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "ukraiÅski"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "uk"
msgstr "uk"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "ukraiÅski"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
msgstr "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ur"
-msgstr "ur"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Urdu"
msgstr "urdu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ur"
+msgstr "ur"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
msgstr "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
msgstr "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "vi"
-msgstr "vi"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Vietnamese"
msgstr "wietnamski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "vi"
+msgstr "vi"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "phần má»m tá»± do"
msgstr "phần má»m tá»± do"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-cn"
-msgstr "zh-cn"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "chiÅski (uproszczony)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
-msgstr "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-tw"
-msgstr "zh-tw"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Welsh"
+msgstr "walijski"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr "chiÅski (tradycyjny)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cy"
+msgstr "cy"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | èªç±è»é« [-(zih-yo)-] {+(zih-yo ruan-ti)+}
-#, fuzzy
-#| msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
-msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
-msgstr "èªç±è»é« (zih-yo)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "meddalwedd rydd"
+msgstr "meddalwedd rydd"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | å
è²»è»é« [-(mien-fei)-] {+(mien-fei ruan-ti)+}
-#, fuzzy
-#| msgid "å
è²»è»é« (mien-fei)"
-msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
-msgstr "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Zulu"
+msgstr "zulu"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "zu"
msgstr "zu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Zulu"
-msgstr "zulu"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Isoftware Ekhululekile"
msgstr "Isoftware Ekhululekile"
@@ -1053,3 +1047,14 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualizowane:"
+
+#~ msgid "Language Name"
+#~ msgstr "Nazwa jÄzyka"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "özgür yazılım"
+#~ msgid "bedava yazılım"
+#~ msgstr "özgür yazılım"
Index: po/fs-translations.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.pot,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- po/fs-translations.pot 17 May 2016 16:31:54 -0000 1.76
+++ po/fs-translations.pot 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.77
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/philosophy/fs-translations.html
+# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/philosophy/fs-translations.html
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-17 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 05:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -36,8 +36,9 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"We also provide translations of “gratis software” in a separate "
-"column to show how to make the contrast in various languages."
+"We also provide translations of “gratis software”, "
+"“proprietary software”, and “commercial software” to "
+"show how to make the contrast in various languages."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -54,899 +55,887 @@
"corrections or additions to those, too."
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Afrikaans"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Language Code"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><th>
-msgid "Language Name"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "af"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Free Software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrye sagteware"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Gratis Software"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "af"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "gratis sagteware"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Afrikaans"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Albanian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrye sagteware"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sq"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "gratis sagteware"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software i lirë"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ar"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software falas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Arabic"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid " "
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Armenian"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "be"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hy"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Belarusian"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Basque"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bg"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "eu"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bulgarian"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software librea"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "doako softwarea"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Belarusian"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bn"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "be"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Bengali"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bn"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ca"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Catalan"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Bulgarian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "programari lliure"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bg"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "programari gratuït"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cs"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Czech"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Catalan"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "svobodný software"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ca"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "bezplatný software"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "programari lliure"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cy"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "programari gratuït"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Welsh"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "meddalwedd rydd"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-cn"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "da"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Danish"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "fri software / frit programmel"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "gratis software"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-tw"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "de"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "German"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "å
è²»è»é« (mien-fei)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Freie Software"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Croatian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hr"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "el"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "slobodan softver"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Greek"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "besplatan softver"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Czech"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cs"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "eo"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "svobodný software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Esperanto"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "bezplatný software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libera programaro / programo"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Danish"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "eu"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "da"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Basque"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "fri software / frit programmel"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software librea"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "gratis software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "doako softwarea"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Dutch"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "es"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "nl"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Spanish"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrije software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software libre"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Esperanto"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software gratuito"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "eo"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "et"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libera programaro / programo"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Estonian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "et"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vaba tarkvara"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "tasuta tarkvara"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fa"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Finnish"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Persian (Farsi)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fi"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ilmainen ohjelmisto"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fi"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "French"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Finnish"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fr"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vapaa ohjelmisto"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "logiciel libre"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ilmainen ohjelmisto"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "logiciel gratuit"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fr"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Georgian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "French"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ka"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "logiciel libre"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "logiciel gratuit"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ga"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "German"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Irish"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "de"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "SaorbhogearraÃ"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Freie Software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bogearraà saora in aisce"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "he"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Greek"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hebrew"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "el"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hi"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hebrew"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hindi"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "he"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hr"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hindi"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Croatian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hi"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "slobodan softver"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "besplatan softver"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hu"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hungarian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hungarian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hu"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "szabad szoftver"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hy"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Icelandic"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Armenian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "is"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "frjáls hugbúnaður"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ia"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ido"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Interlingua"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "io"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libere programmage / libere programmario"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libera programaro"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "id"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Indonesian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Indonesian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "id"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak gratis"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "io"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Interlingua"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ido"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ia"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libera programaro"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libere programmage / libere programmario"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "is"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Irish"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Icelandic"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ga"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "frjáls hugbúnaður"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "SaorbhogearraÃ"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "it"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Bogearraà saora in aisce"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Italian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "it"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software libero"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ja"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software gratuito"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Japanese"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ja"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ka"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Korean"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Georgian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ko"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Latvian"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ko"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lv"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Korean"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "brīva programmatūra"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "bezmaksas programmatūra"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lt"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Lithuanian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Lithuanian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lt"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lv"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Macedonian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Latvian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "mk"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "brīva programmatūra"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "bezmaksas programmatūra"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "mk"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malay"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Macedonian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ms"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "perisian bebas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malayalam"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ml"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malayalam"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ms"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malay"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Norwegian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "perisian bebas"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "no"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "nl"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "fri programvare"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Dutch"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Persian (Farsi)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrije software"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fa"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "no"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Norwegian"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "fri programvare"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Polish"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "pl"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Polish"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "wolne oprogramowanie"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "darmowe oprogramowanie"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pt"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Portuguese"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Portuguese"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pt"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software livre"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ro"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Romanian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Romanian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ro"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe libere"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe gratuite"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ru"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Russian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Russian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ru"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sc"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Sardinian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Sardinian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sc"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software liberu"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "si"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Serbian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sr"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sinhala"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "si"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sk"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovak"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "slobodný softvér"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sk"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sl"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "slobodný softvér"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovenian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "prosto programje"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sl"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sq"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "prosto programje"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Albanian"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Spanish"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "es"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software falas"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software libre"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sr"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swahili"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Serbian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sw"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swedish"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "sv"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swedish"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "gratis programvara / gratis mjukvara"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sw"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Tagalog / Filipino"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swahili"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "tl"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "malayang software"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ta"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Tamil"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Tamil"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ta"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "th"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Thai"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "tl"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "th"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Tagalog / Filipino"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "malayang software"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Turkish"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "tr"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Turkish"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "özgür yazılım"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "bedava yazılım"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ukrainian"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "uk"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ur"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Urdu"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Urdu"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ur"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "vi"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Vietnamese"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "phần má»m tá»± do"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-cn"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "vi"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "phần má»m tá»± do"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-tw"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Welsh"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Traditional)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cy"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "meddalwedd rydd"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Zulu"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "zu"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Zulu"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Isoftware Ekhululekile"
msgstr ""
Index: po/fs-translations.ro-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ro-diff.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/fs-translations.ro-diff.html 17 May 2016 16:31:54 -0000 1.22
+++ po/fs-translations.ro-diff.html 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.23
@@ -23,9 +23,10 @@
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">free as in
freedom</a>) into various languages.</p>
-<p>We also provide translations of “gratis software” in
-a separate column to show how to make the contrast in various
-languages.</p>
+<p>We also provide translations of “gratis <span
class="inserted"><ins><em>software”,
+“proprietary software”, and “commercial</em></ins></span>
software” <span class="removed"><del><strong>in
+a separate column</strong></del></span>
+to show how to make the contrast in various languages.</p>
<p>If you know a correction or addition to the list, please email it to
<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
@@ -35,38 +36,131 @@
are transliterations (with vowels added where relevant). Please send
any corrections or additions to those, too.</p>
-<table border="1">
+<span class="removed"><del><strong><table border="1">
<tr><th>Language Code</th><th>Language Name</th>
-<th>Free Software</th><th>Gratis <span
class="removed"><del><strong>Software</th><th>Comment</th></tr></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>Software</th></tr></em></ins></span>
+<th>Free Software</th><th>Gratis
Software</th><th>Comment</th></tr>
<tr>
<td>af</td><td>Afrikaans</td>
-<td lang="af" xml:lang="af">
+<td</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><!-- The languages are sorted by their name
in English. -->
+<!-- GNUN-SORT-START -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="af">Afrikaans</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>af</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="af" xml:lang="af">vrye sagteware</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="af" <span
class="removed"><del><strong>xml:lang="af">
vrye sagteware</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td lang="af" xml:lang="af">
-gratis sagteware</td></em></ins></span>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ar</td><td>Arabic</td>
-<td lang="ar" xml:lang="ar">برÙ
جÙات Øرة <span
class="removed"><del><strong>(barmagiyat</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>(barmajiyat</em></ins></span> ḥorrah)</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>xml:lang="af">gratis sagteware</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sq">Albanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sq</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sq" xml:lang="sq">
+software i lirë</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="sq" xml:lang="sq">
+software falas</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ar">Arabic</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ar</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ar" xml:lang="ar">برÙ
جÙات Øرة
<span class="removed"><del><strong>(barmagiyat ḥorrah)</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>be</td><td>Belarusian</td>
-<td lang="be" xml:lang="be">
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>(barmajiyat
ḥorrah)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hy">Armenian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>hy</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="hy" xml:lang="hy">
+Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="eu">Basque</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>eu</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="eu" xml:lang="eu">
+software librea</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="eu" xml:lang="eu">
+doako softwarea</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="be">Belarusian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>be</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="be" xml:lang="be">
Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
-(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+(svabodnae pragramnae <span
class="removed"><del><strong>zabes'pjachen'ne)</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>bg</td><td>Bulgarian</td>
-<td lang="bg" xml:lang="bg">
-Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)</td>
-<td lang="bg" xml:lang="bg">
-безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td></strong></del></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>zabes'pjachen'ne)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="bn">Bengali</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>bn</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="bn" xml:lang="bn">
+সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦°
+(swadhin software)
+</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="bg">Bulgarian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>bg</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="bg" xml:lang="bg">
+Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden <span
class="removed"><del><strong>softuer)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softuer)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="bg" xml:lang="bg">
+безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten <span
class="removed"><del><strong>softuer)</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>bn</td><td>Bengali</td>
@@ -74,70 +168,157 @@
সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦°
(swadhin software)
</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ca</td><td>Catalan</td>
-<td lang="ca" xml:lang="ca">
-programari lliure</td>
-<td lang="ca" xml:lang="ca">
-programari gratuït</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td></strong></del></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softuer)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ca">Catalan</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ca</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ca" xml:lang="ca">
+programari <span class="removed"><del><strong>lliure</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>lliure</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ca" xml:lang="ca">
+programari <span class="removed"><del><strong>gratuït</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>cs</td><td>Czech</td>
-<td lang="cs" xml:lang="cs">
-svobodný software</td>
-<td lang="cs" xml:lang="cs">
-bezplatný software</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td></strong></del></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>gratuït</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zh-cn">Chinese (Simplified)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>zh-cn</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+å
费软件 (mian-fei ruan-jian)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zh-tw">Chinese (Traditional)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>zh-tw</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
+èªç±è»é« (zih-yo)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
+å
è²»è»é« (mien-fei)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hr">Croatian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>hr</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="hr" xml:lang="hr">
+slobodan softver</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd>besplatan softver</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="cs">Czech</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>cs</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="cs" xml:lang="cs">
+svobodný <span class="removed"><del><strong>software</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="cs" xml:lang="cs">
+bezplatný <span class="removed"><del><strong>software</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>cy</td><td>Welsh</td>
<td lang="cy" xml:lang="cy">
meddalwedd rydd</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>da</td><td>Danish</td>
-<td lang="da" xml:lang="da">
-fri software / frit programmel</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td lang="da" xml:lang="da">
-gratis software</td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="da">Danish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>da</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="da" xml:lang="da">
+fri software / frit <span class="removed"><del><strong>programmel</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>de</td><td>German</td>
<td lang="de" xml:lang="de">
-<span class="removed"><del><strong>freie</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>Freie</em></ins></span> Software</td>
+freie Software</td>
<td lang="de" xml:lang="de">
Gratis-Software / Kostenlose Software</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td></strong></del></span>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>el</td><td>Greek</td>
<td lang="el" xml:lang="el">
-ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ <span
class="removed"><del><strong>(eleuthero</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>(elefthero logismiko)</td>
-<td lang="el" xml:lang="el">
-δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean</em></ins></span> logismiko)</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
+ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero logismiko)</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>eo</td><td>Esperanto</td>
-<td lang="eo" xml:lang="eo">
-libera programaro / programo</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>eu</td><td>Basque</td>
-<td lang="eu" xml:lang="eu">
-software librea</td>
-<td lang="eu" xml:lang="eu">
-doako softwarea</td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmel</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="da" xml:lang="da">
+gratis software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="nl">Dutch</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>nl</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="nl" xml:lang="nl">
+vrije software</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="nl" xml:lang="nl">
+gratis software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="eo">Esperanto</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>eo</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="eo" xml:lang="eo">
+libera programaro / <span class="removed"><del><strong>programo</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>es</td><td>Spanish</td>
@@ -145,179 +326,402 @@
software libre</td>
<td lang="es" xml:lang="es">
software gratuito</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td></strong></del></span>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>et</td><td>Estonian</td>
-<td lang="et" xml:lang="et">
-vaba tarkvara</td>
-<td lang="et" xml:lang="et">
-tasuta tarkvara</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td></strong></del></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programo</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="et">Estonian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>et</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="et" xml:lang="et">
+vaba <span class="removed"><del><strong>tarkvara</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>tarkvara</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="et" xml:lang="et">
+tasuta <span class="removed"><del><strong>tarkvara</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>fa</td><td>Persian (Farsi)</td>
-<td lang="fa" <span class="removed"><del><strong>xml:lang="fa">ÙرÙ
اÙزارÙ</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار</em></ins></span> آزاد <span
class="removed"><del><strong>(nrmafzar</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>(narmafzar</em></ins></span> azad)</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)</td></em></ins></span>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
اÙزار٠آزاد (nrmafzar
azad)</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>fi</td><td>Finnish</td>
-<td lang="fi" xml:lang="fi">
-vapaa ohjelmisto</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td lang="fi" xml:lang="fi">ilmainen
ohjelmisto</td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>tarkvara</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fi">Finnish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>fi</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="fi" xml:lang="fi">
+vapaa <span class="removed"><del><strong>ohjelmisto</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>fr</td><td>French</td>
-<td lang="fr" xml:lang="fr">
-logiciel libre</td>
-<td lang="fr" xml:lang="fr">
-logiciel gratuit</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td></strong></del></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ohjelmisto</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="fi" xml:lang="fi">ilmainen ohjelmisto</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fr">French</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>fr</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel <span class="removed"><del><strong>libre</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>libre</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel <span class="removed"><del><strong>gratuit</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ga</td><td>Irish</td>
<td lang="ga" xml:lang="ga">
-<span class="removed"><del><strong>bog earraà saoire</td>
-<td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>SaorbhogearraÃ</td>
-<td lang="ga" xml:lang="ga">
-Bogearraà saora in aisce</td></em></ins></span>
+bog earraà saoire</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>he</td><td>Hebrew</td>
-<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××פש×ת (tochna
chofshit)</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td lang="he" xml:lang="he">ת××× ×
××× ××ת (tochna chinamit)</td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>gratuit</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ka">Georgian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ka</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ka" xml:lang="ka">
+ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá (tavisupali
programebi)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ka" xml:lang="ka">
+á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="de">German</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>de</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="de" xml:lang="de">
+Freie Software</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="de" xml:lang="de">
+Gratis-Software / Kostenlose Software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="el">Greek</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>el</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="el" xml:lang="el">
+ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="el" xml:lang="el">
+δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="he">Hebrew</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>he</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××פש×ת
(tochna <span class="removed"><del><strong>chofshit)</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>hi</td><td>Hindi</td>
-<td lang="hi" xml:lang="hi">
-मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)</td>
-<td lang="hi" xml:lang="hi">
-मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft <span
class="removed"><del><strong>software)</td><td> </td></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>software)</td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>chofshit)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××× ××ת (tochna
chinamit)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hi">Hindi</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>hi</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="hi" xml:lang="hi">
+मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt <span
class="removed"><del><strong>software)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="hi" xml:lang="hi">
+मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft <span
class="removed"><del><strong>software)</td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>hr</td><td>Croatian</td>
<td lang="hr" xml:lang="hr">
slobodan softver</td>
-<td>besplatan <span
class="removed"><del><strong>softver</td><td> </td></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>softver</td></em></ins></span>
+<td>besplatan softver</td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>hu</td><td>Hungarian</td>
-<td lang="hu" xml:lang="hu">
-szabad szoftver</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td lang="hu" xml:lang="hu">
-ingyenes szoftver / ingyen szoftver</td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hu">Hungarian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>hu</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="hu" xml:lang="hu">
+szabad <span class="removed"><del><strong>szoftver</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>hy</td><td>Armenian</td>
<td lang="hy" xml:lang="hy">
Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ia</td><td>Interlingua</td>
-<td lang="ia" xml:lang="ia">
-libere programmage / libere programmario</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>szoftver</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="hu" xml:lang="hu">
+ingyenes szoftver / ingyen szoftver</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="is">Icelandic</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>is</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="is" xml:lang="is">
+frjáls hugbúnaður</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="io">Ido</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>io</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="io" xml:lang="io">
+libera programaro</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="id">Indonesian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>id</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="id" xml:lang="id">
+perangkat lunak bebas</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="id" xml:lang="id">
+perangkat lunak gratis</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ia">Interlingua</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ia</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ia" xml:lang="ia">
+libere programmage / libere <span
class="removed"><del><strong>programmario</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>id</td><td>Indonesian</td>
<td lang="id" xml:lang="id">
perangkat lunak bebas</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td lang="id" xml:lang="id">
-perangkat lunak gratis</td></em></ins></span>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>io</td><td>Ido</td>
<td lang="io" xml:lang="io">
libera programaro</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>is</td><td>Icelandic</td>
<td lang="is" xml:lang="is">
frjáls hugbúnaður</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>it</td><td>Italian</td>
-<td lang="it" xml:lang="it">
-software libero</td>
-<td lang="it" xml:lang="it">
-software gratuito</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td></strong></del></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmario</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ga">Irish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ga</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ga" xml:lang="ga">
+SaorbhogearraÃ</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ga" xml:lang="ga">
+Bogearraà saora in aisce</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="it">Italian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>it</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="it" xml:lang="it">
+software <span class="removed"><del><strong>libero</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>libero</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="it" xml:lang="it">
+software <span class="removed"><del><strong>gratuito</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ja</td><td>Japanese</td>
-<td lang="ja" xml:lang="ja">
-èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ <span class="removed"><del><strong>(jiyuu
software)</td></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>(jiyū sofutouea)</td></em></ins></span>
-<td lang="ja" xml:lang="ja">
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>gratuito</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ja">Japanese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ja</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ja" xml:lang="ja">
+èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ <span class="removed"><del><strong>(jiyuu
software)</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>(jiyū
sofutouea)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ja" xml:lang="ja">
ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ <span class="removed"><del><strong>(muryou
software)</td>
-<td> </td></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>(muryÅ sofutouea)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ka</td><td>Georgian</td>
-<td lang="ka" xml:lang="ka">
-ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá (tavisupali
programebi)</td>
-<td lang="ka" xml:lang="ka">
-á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso
programebi)</td></em></ins></span>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ko</td><td>Korean</td>
-<td lang="ko" xml:lang="ko">
-ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>(muryÅ
sofutouea)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ko">Korean</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ko</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ko" xml:lang="ko">
+ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu <span
class="removed"><del><strong>software)</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>lt</td><td>Lithuanian</td>
-<td lang="lt" xml:lang="lt">
-laisva programinÄ Ä¯ranga</td>
-<td lang="lt" xml:lang="lt">
-nemokama programinÄ Ä¯ranga</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em></tr>
-<tr>
-<td>lv</td><td>Latvian</td>
-<td lang="lv" xml:lang="lv">
-brīva programmatūra</td>
-<td lang="lv" xml:lang="lv">
-bezmaksas programmatūra</td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="lv">Latvian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>lv</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="lv" xml:lang="lv">
+brīva programmatūra</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="lv" xml:lang="lv">
+bezmaksas programmatūra</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="lt">Lithuanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>lt</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="lt" xml:lang="lt">
+laisva programinÄ <span class="removed"><del><strong>įranga</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>įranga</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="lt" xml:lang="lt">
+nemokama programinÄ <span class="removed"><del><strong>įranga</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>mk</td><td>Macedonian</td>
-<td lang="mk" xml:lang="mk">
-Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)</td>
-<td lang="mk" xml:lang="mk">
-беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td></strong></del></span>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>įranga</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="mk">Macedonian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>mk</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="mk" xml:lang="mk">
+Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden <span
class="removed"><del><strong>softver)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softver)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="mk" xml:lang="mk">
+беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten <span
class="removed"><del><strong>softver)</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ml</td><td>Malayalam</td>
<td lang="ml" xml:lang="ml">
-<span
class="removed"><del><strong>à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ</em></ins></span>
+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td lang="ml" xml:lang="ml">
-à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
-(soujanyasophṯṯveyar)</td></em></ins></span>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ms</td><td>Malay</td>
-<td lang="ms" xml:lang="ms">
-perisian bebas</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softver)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ms">Malay</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ms</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ms" xml:lang="ms">
+perisian <span class="removed"><del><strong>bebas</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>nl</td><td>Dutch</td>
@@ -325,184 +729,433 @@
vrije software</td>
<td lang="nl" xml:lang="nl">
gratis software</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td></strong></del></span>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>no</td><td>Norwegian</td>
-<td lang="no" xml:lang="no">
-fri programvare</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>bebas</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ml">Malayalam</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ml</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ml" xml:lang="ml">
+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
+(svatantrasophṯṯveyar)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ml" xml:lang="ml">
+à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
+(soujanyasophṯṯveyar)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="no">Norwegian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>no</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="no" xml:lang="no">
+fri <span class="removed"><del><strong>programvare</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>pl</td><td>Polish</td>
-<td lang="pl" xml:lang="pl">
-wolne oprogramowanie</td>
-<td lang="pl" xml:lang="pl">
-darmowe oprogramowanie</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td></strong></del></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programvare</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fa">Persian (Farsi)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>fa</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar
azad)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar
raygan)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="pl">Polish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>pl</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="pl" xml:lang="pl">
+wolne <span class="removed"><del><strong>oprogramowanie</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>oprogramowanie</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="pl" xml:lang="pl">
+darmowe <span class="removed"><del><strong>oprogramowanie</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>pt</td><td>Portuguese</td>
-<td lang="pt" xml:lang="pt">
-software livre</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>oprogramowanie</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="pt">Portuguese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>pt</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="pt" xml:lang="pt">
+software <span class="removed"><del><strong>livre</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ro</td><td>Romanian</td>
-<td lang="ro" xml:lang="ro">
-programe libere</td>
-<td lang="ro" xml:lang="ro">
-programe gratuite</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td></strong></del></span>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>livre</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ro">Romanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ro</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ro" xml:lang="ro">
+programe <span class="removed"><del><strong>libere</td>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>libere</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ro" xml:lang="ro">
+programe <span class="removed"><del><strong>gratuite</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ru</td><td>Russian</td>
-<td lang="ru" xml:lang="ru">
-ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)</td>
-<td lang="ru" xml:lang="ru">
-беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td></strong></del></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>gratuite</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ru">Russian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ru</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ru" xml:lang="ru">
+ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie <span
class="removed"><del><strong>programmi)</td>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmi)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ru" xml:lang="ru">
+беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie <span
class="removed"><del><strong>programmi)</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>sc</td><td>Sardinian</td>
-<td lang="sc" xml:lang="sc">
-software liberu</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmi)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sc">Sardinian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sc</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="sc" xml:lang="sc">
+software <span class="removed"><del><strong>liberu</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>si</td><td>Sinhala</td>
-<td lang="si" xml:lang="si">
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>liberu</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sr">Serbian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sr</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sr" xml:lang="sr">
+Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="sr" xml:lang="sr">
+беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="si">Sinhala</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>si</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="si" xml:lang="si">
නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶
-(nidahas má¹dukÄá¹
ga)</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+(nidahas <span class="removed"><del><strong>má¹dukÄá¹
ga)</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>sk</td><td>Slovak</td>
-<td lang="sk" xml:lang="sk">
-slobodný softvér</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>má¹dukÄá¹
ga)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sk">Slovak</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sk</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="sk" xml:lang="sk">
+slobodný <span class="removed"><del><strong>softvér</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>sl</td><td>Slovenian</td>
-<td lang="sl" xml:lang="sl">
-prosto programje</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softvér</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sl">Slovenian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sl</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="sl" xml:lang="sl">
+prosto <span class="removed"><del><strong>programje</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>sq</td><td>Albanian</td>
-<td lang="sq" xml:lang="sq">
-software i lirë</td>
-<td lang="sq" xml:lang="sq">
-software falas</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td></strong></del></span>
+<td lang="sq" xml:lang="sq"></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programje</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="es">Spanish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>es</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="es" xml:lang="es"></em></ins></span>
+software <span class="removed"><del><strong>i lirë</td>
+<td lang="sq" xml:lang="sq"></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>libre</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="es" xml:lang="es"></em></ins></span>
+software <span class="removed"><del><strong>falas</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>sr</td><td>Serbian</td>
<td lang="sr" xml:lang="sr">
-<span class="removed"><del><strong>slobodni softver /</strong></del></span>
-Ñлободни <span
class="removed"><del><strong>ÑоÑÑвеÑ</td></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni
softver</td></em></ins></span>
+slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ</td>
<td lang="sr" xml:lang="sr">
-беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td></strong></del></span>
+беÑплаÑни ÑоÑÑвеÑ</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>gratuito</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sw">Swahili</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sw</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="sw" xml:lang="sw">
+Software huru</em></ins></span> / <span class="removed"><del><strong>besplatni
softver</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>sv</td><td>Swedish</td>
-<td lang="sv" xml:lang="sv">
-fri programvara / fri mjukvara</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td lang="sv" xml:lang="sv">
-gratis programvara / gratis mjukvara</td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Programu huru za
Kompyuta</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sv">Swedish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>sv</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="sv" xml:lang="sv">
+fri programvara / fri <span class="removed"><del><strong>mjukvara</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>sw</td><td>Swahili</td>
<td lang="sw" xml:lang="sw">
-<span class="inserted"><ins><em>Software huru /</em></ins></span> Programu
huru za Kompyuta</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+Programu huru za Kompyuta</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ta</td><td>Tamil</td>
-<td lang="ta" xml:lang="ta">
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>mjukvara</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="sv" xml:lang="sv">
+gratis programvara / gratis mjukvara</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="tl">Tagalog / Filipino</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>tl</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="tl" xml:lang="tl">
+malayang software</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ta">Tamil</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ta</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="ta" xml:lang="ta">
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
-(kaá¹á¹aá¹á¹a meá¹poñaḷ)</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td lang="ta" xml:lang="ta">
-à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
-(illavasa menporul) </td></em></ins></span>
+(kaá¹á¹aá¹á¹a <span class="removed"><del><strong>meá¹poñaḷ)</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>th</td><td>Thai</td>
-<td lang="th" xml:lang="th">
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>meá¹poñaḷ)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ta" xml:lang="ta">
+à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+(illavasa menporul) </dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="th">Thai</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>th</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="th" xml:lang="th">
à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ
-(sofotwerseri)</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+<span class="removed"><del><strong>(sofotwerseri)</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>tl</td><td>Tagalog / Filipino</td>
<td lang="tl" xml:lang="tl">
malayang software</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>tr</td><td>Turkish</td>
-<td lang="tr" xml:lang="tr">
-özgür yazılım</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td>bedava
yazılım</td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>(sofotwerseri)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="tr">Turkish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>tr</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="tr" xml:lang="tr">
+özgür <span class="removed"><del><strong>yazılım</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>uk</td><td>Ukrainian</td>
-<td lang="uk" xml:lang="uk">
-вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne prohramne
zabezpechennja)</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ur</td><td>Urdu</td>
-<td lang="ur" xml:lang="ur">آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad
software)</td>
-<td lang="ur" xml:lang="ur">Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft
software)</td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>yazılım</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="uk">Ukrainian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>uk</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="uk" xml:lang="uk">
+вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne prohramne
<span class="removed"><del><strong>zabezpechennja)</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>vi</td><td>Vietnamese</td>
-<td lang="vi" xml:lang="vi">
-phần má»m tá»± do</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+<td</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>zabezpechennja)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ur">Urdu</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>ur</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="ur" xml:lang="ur">آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad
software)</dd>
+<dt>Gratis Software</dt>
+<dd lang="ur" xml:lang="ur">Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft
software)</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="vi">Vietnamese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>vi</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="vi" xml:lang="vi">
+phần má»m tá»± <span class="removed"><del><strong>do</td>
+<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>zh-cn</td><td>Chinese (Simplified)</td>
<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)</td>
<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
-<span class="removed"><del><strong>å
费软件</td>
-<td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>å
费软件 (mian-fei
ruan-jian)</td></em></ins></span>
+å
费软件</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>zh-tw</td><td>Chinese (Traditional)</td>
<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
-èªç±è»é« <span
class="removed"><del><strong>(zih-yo)</td></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>(zih-yo ruan-ti)</td></em></ins></span>
+èªç±è»é« (zih-yo)</td>
<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
-<span class="removed"><del><strong>å
è²»è»é«</td>
-<td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>å
è²»è»é« (mien-fei
ruan-ti)</td></em></ins></span>
+å
è²»è»é«</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>zu</td><td>Zulu</td>
-<td lang="zu" xml:lang="zu">
-Isoftware Ekhululekile</td>
-<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
-</tr>
-</table>
+<td</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>do</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="cy">Welsh</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>cy</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd lang="cy" xml:lang="cy">
+meddalwedd rydd</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zu">Zulu</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<dl>
+<dt>Language Code</dt>
+<dd>zu</dd>
+<dt>Free Software</dt>
+<dd</em></ins></span> lang="zu" xml:lang="zu">
+Isoftware <span class="removed"><del><strong>Ekhululekile</td>
+<td> </td><td> </td>
+</tr>
+</table></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Ekhululekile</dd>
+</dl>
+<!-- GNUN-SORT-STOP --></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -565,7 +1218,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/17 16:31:54 $
+$Date: 2016/07/10 05:28:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/fs-translations.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ro.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/fs-translations.ro.po 17 May 2016 16:31:54 -0000 1.38
+++ po/fs-translations.ro.po 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.39
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-17 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 05:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-11 13:17+0200\n"
"Last-Translator: Tiberiu C. Turbureanu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -40,9 +40,14 @@
"libertate</a>) în diverse limbi."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We also provide translations of “gratis software” in a "
+#| "separate column to show how to make the contrast in various languages."
msgid ""
-"We also provide translations of “gratis software” in a separate "
-"column to show how to make the contrast in various languages."
+"We also provide translations of “gratis software”, “"
+"proprietary software”, and “commercial software” to show "
+"how to make the contrast in various languages."
msgstr ""
"De asemenea, punem la dispoziÈie Èi traduceri ale termenului englezesc "
"„gratis software” (programe gratuite) pe o coloanÄ separatÄ, "
@@ -69,961 +74,947 @@
"alfabetul latin (cu vocale adÄugate, acolo unde este cazul). VÄ rugÄm sÄ "
"trimiteÈi Èi pentru aceastea eventualele corecturi sau completÄri."
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "africanÄ"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
#, fuzzy
#| msgid "Language Name"
msgid "Language Code"
msgstr "Numele limbii"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
-msgid "Language Name"
-msgstr "Numele limbii"
-
-#. type: Content of: <table><tr><th>
-msgid "Free Software"
-msgstr "„Free Software”"
-
-#. type: Content of: <table><tr><th>
-msgid "Gratis Software"
-msgstr "„Gratis Software”"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "af"
msgstr "af"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "africanÄ"
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Free Software"
+msgstr "„Free Software”"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vrye sagteware"
msgstr "vrye sagteware"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Gratis Software"
+msgstr "„Gratis Software”"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "gratis software"
msgid "gratis sagteware"
msgstr "gratis software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ar"
-msgstr "ar"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Albanian"
+msgstr "albanezÄ"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sq"
+msgstr "sq"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software i lirë"
+msgstr "software i lirë"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software falas"
+msgstr "software falas"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Arabic"
msgstr "arabÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ar"
+msgstr "ar"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmagiyat ḥorrah)"
msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
msgstr "برÙ
جÙات Øرة (barmagiyat ḥorrah)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid " "
-msgstr " "
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Armenian"
+msgstr "armenÄ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "be"
-msgstr "be"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hy"
+msgstr "hy"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+msgstr "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Basque"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "eu"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "software libre"
+msgid "software librea"
+msgstr "software libre"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "svobodný software"
+msgid "doako softwarea"
+msgstr "svobodný software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Belarusian"
msgstr "bielorusÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "be"
+msgstr "be"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
msgstr ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bg"
-msgstr "bg"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Bengali"
+msgstr "bengalezÄ"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bn"
+msgstr "bn"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Bulgarian"
msgstr "bulgarÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bg"
+msgstr "bg"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
msgstr "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
msgstr "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bn"
-msgstr "bn"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bengali"
-msgstr "bengalezÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
-msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Catalan"
+msgstr "catalanÄ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ca"
msgstr "ca"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Catalan"
-msgstr "catalanÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programari lliure"
msgstr "programari lliure"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programari gratuït"
msgstr "programari gratuït"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cs"
-msgstr "cs"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "chinezÄ (simplificatÄ)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-cn"
+msgstr "zh-cn"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr "chinezÄ (tradiÈionalÄ)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-tw"
+msgstr "zh-tw"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
+msgstr "èªç±è»é« (zih-yo)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "å
è²»è»é«"
+msgid "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+msgstr "å
è²»è»é«"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Croatian"
+msgstr "croatÄ"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hr"
+msgstr "hr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "slobodan softver"
+msgstr "slobodan softver"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "besplatan softver"
+msgstr "besplatan softver"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Czech"
msgstr "cehÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cs"
+msgstr "cs"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "svobodný software"
msgstr "svobodný software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "bezplatný software"
msgstr "bezplatný software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cy"
-msgstr "cy"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Welsh"
-msgstr "galezÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "meddalwedd rydd"
-msgstr "meddalwedd rydd"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Danish"
+msgstr "danezÄ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "da"
msgstr "da"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Danish"
-msgstr "danezÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri software / frit programmel"
msgstr "fri software / frit programmel"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "gratis software"
msgstr "gratis software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "de"
-msgstr "de"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "German"
-msgstr "germanÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Software"
-msgid "Freie Software"
-msgstr "„Free Software”"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-msgstr "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "el"
-msgstr "el"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Dutch"
+msgstr "olandezÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Greek"
-msgstr "greacÄ"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "nl"
+msgstr "nl"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero logismiko)"
-msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
-msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero logismiko)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrije software"
+msgstr "vrije software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero logismiko)"
-msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
-msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero logismiko)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Esperanto"
+msgstr "esperanto"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "eo"
msgstr "eo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Esperanto"
-msgstr "esperanto"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "libera programaro / programo"
msgstr "libera programaro / programo"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "eu"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Basque"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "software libre"
-msgid "software librea"
-msgstr "software libre"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "svobodný software"
-msgid "doako softwarea"
-msgstr "svobodný software"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "es"
-msgstr "es"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Spanish"
-msgstr "spaniolÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software libre"
-msgstr "software libre"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software gratuito"
-msgstr "software gratuito"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Estonian"
+msgstr "estonÄ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "et"
msgstr "et"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Estonian"
-msgstr "estonÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vaba tarkvara"
msgstr "vaba tarkvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "tasuta tarkvara"
msgstr "tasuta tarkvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fa"
-msgstr "fa"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Persian (Farsi)"
-msgstr "persanÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "ÙرÙ
اÙزار٠آزاد (nrmafzar azad)"
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
-msgstr "ÙرÙ
اÙزار٠آزاد (nrmafzar azad)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "ÙرÙ
اÙزار٠آزاد (nrmafzar azad)"
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
-msgstr "ÙرÙ
اÙزار٠آزاد (nrmafzar azad)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Finnish"
+msgstr "finlandezÄ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "fi"
msgstr "fi"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Finnish"
-msgstr "finlandezÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr "vapaa ohjelmisto"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "vapaa ohjelmisto"
msgid "ilmainen ohjelmisto"
msgstr "vapaa ohjelmisto"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fr"
-msgstr "fr"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "French"
msgstr "francezÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fr"
+msgstr "fr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "logiciel libre"
msgstr "logiciel libre"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "logiciel gratuit"
msgstr "logiciel gratuit"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ga"
-msgstr "ga"
+#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "Norwegian"
+msgid "Georgian"
+msgstr "norvegianÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Irish"
-msgstr "irlandezÄ"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ka"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "German"
+msgstr "germanÄ"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "de"
+msgstr "de"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
-#| msgid "bog earraà saoire"
-msgid "SaorbhogearraÃ"
-msgstr "bog earraà saoire"
+#| msgid "Free Software"
+msgid "Freie Software"
+msgstr "„Free Software”"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+msgstr "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Greek"
+msgstr "greacÄ"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "el"
+msgstr "el"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
-#| msgid "bog earraà saoire"
-msgid "Bogearraà saora in aisce"
-msgstr "bog earraà saoire"
+#| msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero logismiko)"
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero logismiko)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "he"
-msgstr "he"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero logismiko)"
+msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero logismiko)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Hebrew"
msgstr "ebraicÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "he"
+msgstr "he"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgid "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
msgstr "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hi"
-msgstr "hi"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hi"
+msgstr "hi"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
msgstr "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hr"
-msgstr "hr"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Croatian"
-msgstr "croatÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "slobodan softver"
-msgstr "slobodan softver"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "besplatan softver"
-msgstr "besplatan softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hungarian"
+msgstr "maghiarÄ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "hu"
msgstr "hu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hungarian"
-msgstr "maghiarÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "szabad szoftver"
msgstr "szabad szoftver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hy"
-msgstr "hy"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Armenian"
-msgstr "armenÄ"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Icelandic"
+msgstr "islandezÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
-msgstr "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "is"
+msgstr "is"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ia"
-msgstr "ia"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "frjáls hugbúnaður"
+msgstr "frjáls hugbúnaður"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Interlingua"
-msgstr "interlimba"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ido"
+msgstr "ido"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libere programmage / libere programmario"
-msgstr "libere programmage / libere programmario"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "io"
+msgstr "io"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "id"
-msgstr "id"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libera programaro"
+msgstr "libera programaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Indonesian"
msgstr "indonezianÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "id"
+msgstr "id"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr "perangkat lunak bebas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "perangkat lunak bebas"
msgid "perangkat lunak gratis"
msgstr "perangkat lunak bebas"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "io"
-msgstr "io"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Interlingua"
+msgstr "interlimba"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ido"
-msgstr "ido"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ia"
+msgstr "ia"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libera programaro"
-msgstr "libera programaro"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libere programmage / libere programmario"
+msgstr "libere programmage / libere programmario"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "is"
-msgstr "is"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Irish"
+msgstr "irlandezÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Icelandic"
-msgstr "islandezÄ"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ga"
+msgstr "ga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "frjáls hugbúnaður"
-msgstr "frjáls hugbúnaður"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "bog earraà saoire"
+msgid "SaorbhogearraÃ"
+msgstr "bog earraà saoire"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "it"
-msgstr "it"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "bog earraà saoire"
+msgid "Bogearraà saora in aisce"
+msgstr "bog earraà saoire"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Italian"
msgstr "italianÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "it"
+msgstr "it"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software libero"
msgstr "software libero"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ja"
-msgstr "ja"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software gratuito"
+msgstr "software gratuito"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Japanese"
msgstr "japonezÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ja"
+msgstr "ja"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyuu software)"
msgid "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyuu software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryou software)"
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
msgstr "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryou software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ka"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Norwegian"
-msgid "Georgian"
-msgstr "norvegianÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Korean"
+msgstr "coreeanÄ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ko"
msgstr "ko"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Korean"
-msgstr "coreeanÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
msgstr "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lt"
-msgstr "lt"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "lituanianÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lv"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Latvian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Latvian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lv"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "libera programaro"
msgid "brīva programmatūra"
msgstr "libera programaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "libera programaro"
msgid "bezmaksas programmatūra"
msgstr "libera programaro"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "mk"
-msgstr "mk"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "lituanianÄ"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lt"
+msgstr "lt"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Macedonian"
msgstr "macedoneanÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "mk"
+msgstr "mk"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
msgstr "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
msgstr "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ml"
-msgstr "ml"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malay"
+msgstr "malaiezÄ"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "perisian bebas"
+msgstr "perisian bebas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Malayalam"
msgstr "malayalam"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ml"
+msgstr "ml"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ms"
-msgstr "ms"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malay"
-msgstr "malaiezÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "perisian bebas"
-msgstr "perisian bebas"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "nl"
-msgstr "nl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Dutch"
-msgstr "olandezÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrije software"
-msgstr "vrije software"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Norwegian"
+msgstr "norvegianÄ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "no"
msgstr "no"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Norwegian"
-msgstr "norvegianÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvare"
msgstr "fri programvare"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pl"
-msgstr "pl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Persian (Farsi)"
+msgstr "persanÄ"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fa"
+msgstr "fa"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "ÙرÙ
اÙزار٠آزاد (nrmafzar azad)"
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+msgstr "ÙرÙ
اÙزار٠آزاد (nrmafzar azad)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "ÙرÙ
اÙزار٠آزاد (nrmafzar azad)"
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+msgstr "ÙرÙ
اÙزار٠آزاد (nrmafzar azad)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Polish"
msgstr "polonezÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pl"
+msgstr "pl"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "wolne oprogramowanie"
msgstr "wolne oprogramowanie"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "darmowe oprogramowanie"
msgstr "darmowe oprogramowanie"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pt"
-msgstr "pt"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Portuguese"
msgstr "portughezÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pt"
+msgstr "pt"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software livre"
msgstr "software livre"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ro"
-msgstr "ro"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Romanian"
msgstr "românÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ro"
+msgstr "ro"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe libere"
msgstr "programe libere"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe gratuite"
msgstr "programe gratuite"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ru"
-msgstr "ru"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Russian"
msgstr "rusÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ru"
+msgstr "ru"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
msgstr "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sc"
-msgstr "sc"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sardinian"
msgstr "sardÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sc"
+msgstr "sc"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software liberu"
msgstr "software liberu"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "si"
-msgstr "si"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Serbian"
+msgstr "sârbÄ"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sr"
+msgstr "sr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+msgstr "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sinhala"
msgstr "singalezÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "si"
+msgstr "si"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
msgstr "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sk"
-msgstr "sk"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovak"
msgstr "slovacÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sk"
+msgstr "sk"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "slobodný softvér"
msgstr "slobodný softvér"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sl"
-msgstr "sl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovenian"
msgstr "slovenÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sl"
+msgstr "sl"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "prosto programje"
msgstr "prosto programje"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sq"
-msgstr "sq"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Albanian"
-msgstr "albanezÄ"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Spanish"
+msgstr "spaniolÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
-msgstr "software i lirë"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "es"
+msgstr "es"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software falas"
-msgstr "software falas"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software libre"
+msgstr "software libre"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sr"
-msgstr "sr"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swahili"
+msgstr "swahili"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Serbian"
-msgstr "sârbÄ"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sw"
+msgstr "sw"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
-#| msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
-msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
-msgstr "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
+#| msgid "Programu huru za Kompyuta"
+msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+msgstr "Programu huru za Kompyuta"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
-msgstr "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swedish"
+msgstr "suedezÄ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "sv"
msgstr "sv"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swedish"
-msgstr "suedezÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr "fri programvara / fri mjukvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgid "gratis programvara / gratis mjukvara"
msgstr "fri programvara / fri mjukvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sw"
-msgstr "sw"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swahili"
-msgstr "swahili"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Tagalog / Filipino"
+msgstr "filipinezÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Programu huru za Kompyuta"
-msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-msgstr "Programu huru za Kompyuta"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "tl"
+msgstr "tl"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ta"
-msgstr "ta"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "malayang software"
+msgstr "malayang software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Tamil"
msgstr "tamilÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ta"
+msgstr "ta"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
msgstr "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
(kaá¹á¹aá¹á¹a meá¹poñaḷ)"
msgid "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
msgstr "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "th"
-msgstr "th"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Thai"
msgstr "tailandezÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "th"
+msgstr "th"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
msgstr "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "tl"
-msgstr "tl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Tagalog / Filipino"
-msgstr "filipinezÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "malayang software"
-msgstr "malayang software"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Turkish"
+msgstr "turcÄ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "tr"
msgstr "tr"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Turkish"
-msgstr "turcÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "özgür yazılım"
msgstr "özgür yazılım"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "özgür yazılım"
-msgid "bedava yazılım"
-msgstr "özgür yazılım"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "ucraineanÄ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "uk"
msgstr "uk"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "ucraineanÄ"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
msgstr "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ur"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Urdu"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Urdu"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ur"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "vi"
-msgstr "vi"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnamezÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "vi"
+msgstr "vi"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "phần má»m tá»± do"
msgstr "phần má»m tá»± do"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-cn"
-msgstr "zh-cn"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "chinezÄ (simplificatÄ)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
-msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-tw"
-msgstr "zh-tw"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Welsh"
+msgstr "galezÄ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr "chinezÄ (tradiÈionalÄ)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cy"
+msgstr "cy"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
-msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
-msgstr "èªç±è»é« (zih-yo)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "meddalwedd rydd"
+msgstr "meddalwedd rydd"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "å
è²»è»é«"
-msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
-msgstr "å
è²»è»é«"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Zulu"
+msgstr "zulu"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "zu"
msgstr "zu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Zulu"
-msgstr "zulu"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Isoftware Ekhululekile"
msgstr "Isoftware Ekhululekile"
@@ -1114,6 +1105,17 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Actualizat la:"
+#~ msgid "Language Name"
+#~ msgstr "Numele limbii"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "özgür yazılım"
+#~ msgid "bedava yazılım"
+#~ msgstr "özgür yazılım"
+
#~ msgid "slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
#~ msgstr "slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
Index: po/fs-translations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ru.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- po/fs-translations.ru.po 17 May 2016 17:31:35 -0000 1.94
+++ po/fs-translations.ru.po 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.95
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-17 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 05:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-17 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-07-10 05:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -39,9 +40,18 @@
"point.html\">Ð¾Ñ Ñлова “Ñвобода”</a>) на
ÑазнÑе ÑзÑки."
#. type: Content of: <p>
+# | We also provide translations of “gratis {+software”,
+# | “proprietary software”, and “commercial+}
+# | software” [-in a separate column-] to show how to make the contrast
+# | in various languages.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We also provide translations of “gratis software” in a "
+#| "separate column to show how to make the contrast in various languages."
msgid ""
-"We also provide translations of “gratis software” in a separate "
-"column to show how to make the contrast in various languages."
+"We also provide translations of “gratis software”, “"
+"proprietary software”, and “commercial software” to show "
+"how to make the contrast in various languages."
msgstr ""
"РоÑделÑной колонке Ð¼Ñ Ð¿Ñиводим Ñакже
пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ “беÑплаÑнÑе "
"пÑогÑаммє, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¾ÑлиÑие на
ÑазнÑÑ
ÑзÑкаÑ
."
@@ -67,906 +77,900 @@
"ÑÑанÑлиÑеÑаÑии (Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñми, где ÑÑо
Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑмÑÑл, глаÑнÑми). ÐÑиÑÑлайÑе, "
"пожалÑйÑÑа, попÑавки и Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ к ним
Ñоже."
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "аÑÑикаанÑ"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Language Code"
msgstr "Ðод ÑзÑка"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
-msgid "Language Name"
-msgstr "Ðазвание ÑзÑка"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "af"
+msgstr "af"
# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Free Software"
msgstr "ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrye sagteware"
+msgstr "vrye sagteware"
+
# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Gratis Software"
msgstr "беÑплаÑнÑе пÑогÑаммÑ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "af"
-msgstr "af"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "gratis sagteware"
+msgstr "gratis sagteware"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "аÑÑикаанÑ"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Albanian"
+msgstr "албанÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrye sagteware"
-msgstr "vrye sagteware"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sq"
+msgstr "sq"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "gratis sagteware"
-msgstr "gratis sagteware"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software i lirë"
+msgstr "software i lirë"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ar"
-msgstr "ar"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software falas"
+msgstr "software falas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Arabic"
msgstr "аÑабÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ar"
+msgstr "ar"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
msgstr "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid " "
-msgstr " "
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Armenian"
+msgstr "аÑмÑнÑкий"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "be"
-msgstr "be"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hy"
+msgstr "hy"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+msgstr "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Basque"
+msgstr "баÑкÑкий"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "eu"
+msgstr "eu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software librea"
+msgstr "software librea"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "doako softwarea"
+msgstr "doako softwarea"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Belarusian"
msgstr "белоÑÑÑÑкий"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "be"
+msgstr "be"
+
# It makes little sense to transliterate Cyrillic letters
# for Russian readers -- ineiev.
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
msgstr "Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bg"
-msgstr "bg"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Bengali"
+msgstr "бенгалÑÑкий"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bn"
+msgstr "bn"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Bulgarian"
msgstr "болгаÑÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bg"
+msgstr "bg"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
msgstr "Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
msgstr "безплаÑен ÑоÑÑÑеÑ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bn"
-msgstr "bn"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bengali"
-msgstr "бенгалÑÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
-msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Catalan"
+msgstr "каÑаланÑкий"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ca"
msgstr "ca"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Catalan"
-msgstr "каÑаланÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programari lliure"
msgstr "programari lliure"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programari gratuït"
msgstr "programari gratuït"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cs"
-msgstr "cs"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "киÑайÑкий (ÑпÑоÑенное пиÑÑмо)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-cn"
+msgstr "zh-cn"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+msgstr "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr "киÑайÑкий (ÑÑадиÑионное пиÑÑмо)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-tw"
+msgstr "zh-tw"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+# | èªç±è»é« [-(zih-yo ruan-ti)-] {+(zih-yo)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
+msgstr "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+# | å
è²»è»é« [-(mien-fei ruan-ti)-] {+(mien-fei)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+msgid "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+msgstr "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Croatian"
+msgstr "Ñ
оÑваÑÑкий"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hr"
+msgstr "hr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "slobodan softver"
+msgstr "slobodan softver"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "besplatan softver"
+msgstr "besplatan softver"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Czech"
msgstr "ÑеÑÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cs"
+msgstr "cs"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "svobodný software"
msgstr "svobodný software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "bezplatný software"
msgstr "bezplatný software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cy"
-msgstr "cy"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Welsh"
-msgstr "валлийÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "meddalwedd rydd"
-msgstr "meddalwedd rydd"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Danish"
+msgstr "даÑÑкий"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "da"
msgstr "da"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Danish"
-msgstr "даÑÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri software / frit programmel"
msgstr "fri software / frit programmel"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "gratis software"
msgstr "gratis software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "de"
-msgstr "de"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Dutch"
+msgstr "голландÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "German"
-msgstr "немеÑкий"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "nl"
+msgstr "nl"
# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Freie Software"
-msgstr "Freie Software"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-msgstr "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "el"
-msgstr "el"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Greek"
-msgstr "гÑеÑеÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
-msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrije software"
+msgstr "vrije software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
-msgstr "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Esperanto"
+msgstr "ÑÑпеÑанÑо"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "eo"
msgstr "eo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Esperanto"
-msgstr "ÑÑпеÑанÑо"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "libera programaro / programo"
msgstr "libera programaro / programo"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "eu"
-msgstr "eu"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Basque"
-msgstr "баÑкÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software librea"
-msgstr "software librea"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "doako softwarea"
-msgstr "doako softwarea"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "es"
-msgstr "es"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Spanish"
-msgstr "иÑпанÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software libre"
-msgstr "software libre"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software gratuito"
-msgstr "software gratuito"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Estonian"
+msgstr "ÑÑÑонÑкий"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "et"
msgstr "et"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Estonian"
-msgstr "ÑÑÑонÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vaba tarkvara"
msgstr "vaba tarkvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "tasuta tarkvara"
msgstr "tasuta tarkvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fa"
-msgstr "fa"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Persian (Farsi)"
-msgstr "пеÑÑидÑкий (ÑаÑÑи)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
-msgstr "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
-msgstr "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Finnish"
+msgstr "ÑинÑкий"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "fi"
msgstr "fi"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Finnish"
-msgstr "ÑинÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr "vapaa ohjelmisto"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ilmainen ohjelmisto"
msgstr "ilmainen ohjelmisto"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fr"
-msgstr "fr"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "French"
msgstr "ÑÑанÑÑзÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fr"
+msgstr "fr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "logiciel libre"
msgstr "logiciel libre"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "logiciel gratuit"
msgstr "logiciel gratuit"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ga"
-msgstr "ga"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Georgian"
+msgstr "гÑÑзинÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Irish"
-msgstr "иÑландÑкий"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ka"
+msgstr "ka"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "SaorbhogearraÃ"
-msgstr "SaorbhogearraÃ"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
+msgstr "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bogearraà saora in aisce"
-msgstr "Bogearraà saora in aisce"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
+msgstr "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "he"
-msgstr "he"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "German"
+msgstr "немеÑкий"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "de"
+msgstr "de"
+
+# type: Attribute 'title' of: <link>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Freie Software"
+msgstr "Freie Software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+msgstr "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Greek"
+msgstr "гÑеÑеÑкий"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "el"
+msgstr "el"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+msgstr "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Hebrew"
msgstr "ивÑиÑ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "he"
+msgstr "he"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
msgstr "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hi"
-msgstr "hi"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Hindi"
msgstr "Ñ
инди"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hi"
+msgstr "hi"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
msgstr "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hr"
-msgstr "hr"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Croatian"
-msgstr "Ñ
оÑваÑÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "slobodan softver"
-msgstr "slobodan softver"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "besplatan softver"
-msgstr "besplatan softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hungarian"
+msgstr "венгеÑÑкий"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "hu"
msgstr "hu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hungarian"
-msgstr "венгеÑÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "szabad szoftver"
msgstr "szabad szoftver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
msgstr "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hy"
-msgstr "hy"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Armenian"
-msgstr "аÑмÑнÑкий"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Icelandic"
+msgstr "иÑландÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
-msgstr "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "is"
+msgstr "is"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ia"
-msgstr "ia"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "frjáls hugbúnaður"
+msgstr "frjáls hugbúnaður"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Interlingua"
-msgstr "инÑеÑлингва"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ido"
+msgstr "идо"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libere programmage / libere programmario"
-msgstr "libere programmage / libere programmario"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "io"
+msgstr "io"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "id"
-msgstr "id"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libera programaro"
+msgstr "libera programaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Indonesian"
msgstr "индонезийÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "id"
+msgstr "id"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr "perangkat lunak bebas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak gratis"
msgstr "perangkat lunak gratis"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "io"
-msgstr "io"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Interlingua"
+msgstr "инÑеÑлингва"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ido"
-msgstr "идо"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ia"
+msgstr "ia"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libera programaro"
-msgstr "libera programaro"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libere programmage / libere programmario"
+msgstr "libere programmage / libere programmario"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "is"
-msgstr "is"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Irish"
+msgstr "иÑландÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Icelandic"
-msgstr "иÑландÑкий"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ga"
+msgstr "ga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "frjáls hugbúnaður"
-msgstr "frjáls hugbúnaður"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "SaorbhogearraÃ"
+msgstr "SaorbhogearraÃ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "it"
-msgstr "it"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Bogearraà saora in aisce"
+msgstr "Bogearraà saora in aisce"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Italian"
msgstr "иÑалÑÑнÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "it"
+msgstr "it"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software libero"
msgstr "software libero"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ja"
-msgstr "ja"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software gratuito"
+msgstr "software gratuito"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Japanese"
msgstr "ÑпонÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ja"
+msgstr "ja"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
msgstr "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ka"
-msgstr "ka"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Georgian"
-msgstr "гÑÑзинÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-msgstr "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-msgstr "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Korean"
+msgstr "коÑейÑкий"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ko"
msgstr "ko"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Korean"
-msgstr "коÑейÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
msgstr "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lt"
-msgstr "lt"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "лиÑовÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Latvian"
+msgstr "лаÑÑÑÑкий"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "lv"
msgstr "lv"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Latvian"
-msgstr "лаÑÑÑÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "brīva programmatūra"
msgstr "brīva programmatūra"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "bezmaksas programmatūra"
msgstr "bezmaksas programmatūra"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "mk"
-msgstr "mk"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "лиÑовÑкий"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lt"
+msgstr "lt"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Macedonian"
msgstr "македонÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "mk"
+msgstr "mk"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
msgstr "Ñлободен ÑоÑÑвеÑ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
msgstr "беÑплаÑен ÑоÑÑвеÑ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ml"
-msgstr "ml"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malayalam"
-msgstr "малаÑлам"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-msgstr
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
-msgstr "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malay"
+msgstr "малайÑкий"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malay"
-msgstr "малайÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perisian bebas"
msgstr "perisian bebas"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "nl"
-msgstr "nl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malayalam"
+msgstr "малаÑлам"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Dutch"
-msgstr "голландÑкий"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ml"
+msgstr "ml"
-# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrije software"
-msgstr "vrije software"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "no"
-msgstr "no"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+msgstr "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Norwegian"
msgstr "ноÑвежÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "no"
+msgstr "no"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvare"
msgstr "fri programvare"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pl"
-msgstr "pl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Persian (Farsi)"
+msgstr "пеÑÑидÑкий (ÑаÑÑи)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fa"
+msgstr "fa"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+msgstr "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+msgstr "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Polish"
msgstr "полÑÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pl"
+msgstr "pl"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "wolne oprogramowanie"
msgstr "wolne oprogramowanie"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "darmowe oprogramowanie"
msgstr "darmowe oprogramowanie"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pt"
-msgstr "pt"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Portuguese"
msgstr "поÑÑÑгалÑÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pt"
+msgstr "pt"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software livre"
msgstr "software livre"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ro"
-msgstr "ro"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Romanian"
msgstr "ÑÑмÑнÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ro"
+msgstr "ro"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe libere"
msgstr "programe libere"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe gratuite"
msgstr "programe gratuite"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ru"
-msgstr "ru"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Russian"
msgstr "ÑÑÑÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ru"
+msgstr "ru"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
msgstr "ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr "беÑплаÑнÑе пÑогÑаммÑ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sc"
-msgstr "sc"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sardinian"
msgstr "ÑаÑдинÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sc"
+msgstr "sc"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software liberu"
msgstr "software liberu"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "si"
-msgstr "si"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Serbian"
+msgstr "ÑеÑбÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sr"
+msgstr "sr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+msgstr "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sinhala"
msgstr "ÑингалÑÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "si"
+msgstr "si"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
msgstr "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sk"
-msgstr "sk"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovak"
msgstr "ÑловаÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sk"
+msgstr "sk"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "slobodný softvér"
msgstr "slobodný softvér"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sl"
-msgstr "sl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovenian"
msgstr "ÑловенÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sl"
+msgstr "sl"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "prosto programje"
msgstr "prosto programje"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sq"
-msgstr "sq"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Albanian"
-msgstr "албанÑкий"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Spanish"
+msgstr "иÑпанÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
-msgstr "software i lirë"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "es"
+msgstr "es"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software falas"
-msgstr "software falas"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software libre"
+msgstr "software libre"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sr"
-msgstr "sr"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swahili"
+msgstr "ÑÑаÑ
или"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Serbian"
-msgstr "ÑеÑбÑкий"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sw"
+msgstr "sw"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
-msgstr "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+msgstr "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
-msgstr "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swedish"
+msgstr "ÑведÑкий"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "sv"
msgstr "sv"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swedish"
-msgstr "ÑведÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr "fri programvara / fri mjukvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "gratis programvara / gratis mjukvara"
msgstr "gratis programvara / gratis mjukvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sw"
-msgstr "sw"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swahili"
-msgstr "ÑÑаÑ
или"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Tagalog / Filipino"
+msgstr "ÑагалÑÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-msgstr "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "tl"
+msgstr "tl"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ta"
-msgstr "ta"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "malayang software"
+msgstr "malayang software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Tamil"
msgstr "ÑамилÑÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ta"
+msgstr "ta"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
msgstr "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
msgstr "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "th"
-msgstr "th"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Thai"
msgstr "ÑайÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "th"
+msgstr "th"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
msgstr "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "tl"
-msgstr "tl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Tagalog / Filipino"
-msgstr "ÑагалÑÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "malayang software"
-msgstr "malayang software"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Turkish"
+msgstr "ÑÑÑеÑкий"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "tr"
msgstr "tr"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Turkish"
-msgstr "ÑÑÑеÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "özgür yazılım"
msgstr "özgür yazılım"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "bedava yazılım"
-msgstr "bedava yazılım"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "ÑкÑаинÑкий"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "uk"
msgstr "uk"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "ÑкÑаинÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
msgstr "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑеннÑ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ur"
-msgstr "ur"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Urdu"
msgstr "ÑÑдÑ"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ur"
+msgstr "ur"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
msgstr "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
msgstr "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "vi"
-msgstr "vi"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Vietnamese"
msgstr "вÑеÑнамÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "vi"
+msgstr "vi"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "phần má»m tá»± do"
msgstr "phần má»m tá»± do"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-cn"
-msgstr "zh-cn"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "киÑайÑкий (ÑпÑоÑенное пиÑÑмо)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
-msgstr "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-tw"
-msgstr "zh-tw"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Welsh"
+msgstr "валлийÑкий"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr "киÑайÑкий (ÑÑадиÑионное пиÑÑмо)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cy"
+msgstr "cy"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
-msgstr "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "meddalwedd rydd"
+msgstr "meddalwedd rydd"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
-msgstr "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Zulu"
+msgstr "зÑлÑÑÑкий"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "zu"
msgstr "zu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Zulu"
-msgstr "зÑлÑÑÑкий"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Isoftware Ekhululekile"
msgstr "Isoftware Ekhululekile"
@@ -1049,6 +1053,15 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+#~ msgid "Language Name"
+#~ msgstr "Ðазвание ÑзÑка"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "bedava yazılım"
+#~ msgstr "bedava yazılım"
+
#~ msgid "slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
#~ msgstr "slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
Index: po/fs-translations.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.sq.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/fs-translations.sq.po 10 Jun 2016 11:30:19 -0000 1.8
+++ po/fs-translations.sq.po 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.9
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-17 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 05:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-10 14:07+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-07-10 05:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -40,9 +41,14 @@
"point.html\">i lirë, si tek liria</a>) në gjuhë të ndryshme."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We also provide translations of “gratis software” in a "
+#| "separate column to show how to make the contrast in various languages."
msgid ""
-"We also provide translations of “gratis software” in a separate "
-"column to show how to make the contrast in various languages."
+"We also provide translations of “gratis software”, “"
+"proprietary software”, and “commercial software” to show "
+"how to make the contrast in various languages."
msgstr ""
"Kemi edhe përkthime të “gratis software” në një shtyllë më
vete, "
"për të treguar se si bëhet dallimi në gjuhë të ndryshme."
@@ -67,901 +73,893 @@
"transliterime (me zanore të shtuara atje ku mendohet se vlen). Ju lutemi, "
"na dërgoni edhe çfarëdo ndreqjeje apo shtim për këtë."
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Language Code"
msgstr "Kod Gjuhe"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
-msgid "Language Name"
-msgstr "Emër Gjuhe"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "af"
+msgstr "af"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Free Software"
msgstr "Free Software"
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrye sagteware"
+msgstr "vrye sagteware"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Gratis Software"
msgstr "Gratis Software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "af"
-msgstr "af"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "gratis sagteware"
+msgstr "gratis sagteware"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikaans"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Albanian"
+msgstr "Shqip"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrye sagteware"
-msgstr "vrye sagteware"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sq"
+msgstr "sq"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "gratis sagteware"
-msgstr "gratis sagteware"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software i lirë"
+msgstr "software i lirë"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ar"
-msgstr "ar"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software falas"
+msgstr "software falas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ar"
+msgstr "ar"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
msgstr "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid " "
-msgstr " "
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armenisht"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "be"
-msgstr "be"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hy"
+msgstr "hy"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+msgstr "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Basque"
+msgstr "Baske"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "eu"
+msgstr "eu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software librea"
+msgstr "software librea"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "doako softwarea"
+msgstr "doako softwarea"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Belarusian"
msgstr "Bjellorusisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "be"
+msgstr "be"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
msgstr ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bg"
-msgstr "bg"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengaleze"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bn"
+msgstr "bn"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bullgarisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bg"
+msgstr "bg"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
msgstr "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
msgstr "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bn"
-msgstr "bn"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengaleze"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
-msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Catalan"
+msgstr "Katalane"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ca"
msgstr "ca"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Catalan"
-msgstr "Katalane"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programari lliure"
msgstr "programari lliure"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programari gratuït"
msgstr "programari gratuït"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cs"
-msgstr "cs"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "Kineze (E thjeshtuar)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-cn"
+msgstr "zh-cn"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+msgstr "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr "Kineze (Tradicionale)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-tw"
+msgstr "zh-tw"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
+msgstr "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+msgid "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+msgstr "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Croatian"
+msgstr "Kroatisht"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hr"
+msgstr "hr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "slobodan softver"
+msgstr "slobodan softver"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "besplatan softver"
+msgstr "besplatan softver"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Czech"
msgstr "Ãekisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cs"
+msgstr "cs"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "svobodný software"
msgstr "svobodný software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "bezplatný software"
msgstr "bezplatný software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cy"
-msgstr "cy"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Welsh"
-msgstr "Uellase"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "meddalwedd rydd"
-msgstr "meddalwedd rydd"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Danish"
+msgstr "Danisht"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "da"
msgstr "da"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Danish"
-msgstr "Danisht"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri software / frit programmel"
msgstr "fri software / frit programmel"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "gratis software"
msgstr "software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "de"
-msgstr "de"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "German"
-msgstr "Gjermanisht"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Freie Software"
-msgstr "Freie Software"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-msgstr "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "el"
-msgstr "el"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Dutch"
+msgstr "Hollandisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Greek"
-msgstr "Greqisht"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "nl"
+msgstr "nl"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
-msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrije software"
+msgstr "vrije software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
-msgstr "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "eo"
msgstr "eo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanto"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "libera programaro / programo"
msgstr "libera programaro / programo"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "eu"
-msgstr "eu"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Basque"
-msgstr "Baske"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software librea"
-msgstr "software librea"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "doako softwarea"
-msgstr "doako softwarea"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "es"
-msgstr "es"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spanjisht"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software libre"
-msgstr "software libre"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software gratuito"
-msgstr "software gratuito"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estonisht"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "et"
msgstr "et"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estonisht"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vaba tarkvara"
msgstr "vaba tarkvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "tasuta tarkvara"
msgstr "tasuta tarkvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fa"
-msgstr "fa"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Persian (Farsi)"
-msgstr "Persisht (Farsi)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
-msgstr "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
-msgstr "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finlandisht"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "fi"
msgstr "fi"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Finnish"
-msgstr "Finlandisht"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr "vapaa ohjelmisto"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ilmainen ohjelmisto"
msgstr "ilmainen ohjelmisto"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fr"
-msgstr "fr"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "French"
msgstr "Frëngjisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fr"
+msgstr "fr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "logiciel libre"
msgstr "logiciel libre"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "logiciel gratuit"
msgstr "logiciel gratuit"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ga"
-msgstr "ga"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Georgian"
+msgstr "Gjeorgjisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Irish"
-msgstr "Irlandisht"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ka"
+msgstr "ka"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "SaorbhogearraÃ"
-msgstr "SaorbhogearraÃ"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
+msgstr "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bogearraà saora in aisce"
-msgstr "Bogearraà saora in aisce"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
+msgstr "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "he"
-msgstr "he"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "German"
+msgstr "Gjermanisht"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "de"
+msgstr "de"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Freie Software"
+msgstr "Freie Software"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+msgstr "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Greek"
+msgstr "Greqisht"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "el"
+msgstr "el"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
+msgstr "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+msgstr "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "he"
+msgstr "he"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
msgstr "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hi"
-msgstr "hi"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Hindi"
msgstr "Indiane"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hi"
+msgstr "hi"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
msgstr "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hr"
-msgstr "hr"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Croatian"
-msgstr "Kroatisht"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "slobodan softver"
-msgstr "slobodan softver"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "besplatan softver"
-msgstr "besplatan softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Hungarisht"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "hu"
msgstr "hu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Hungarisht"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "szabad szoftver"
msgstr "szabad szoftver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
msgstr "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hy"
-msgstr "hy"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenisht"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
-msgstr "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "is"
+msgstr "is"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ia"
-msgstr "ia"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "frjáls hugbúnaður"
+msgstr "frjáls hugbúnaður"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Interlingua"
-msgstr "Interlingua"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ido"
+msgstr "Ido"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libere programmage / libere programmario"
-msgstr "libere programmage / libere programmario"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "io"
+msgstr "io"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "id"
-msgstr "id"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libera programaro"
+msgstr "libera programaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonezisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "id"
+msgstr "id"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr "perangkat lunak bebas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak gratis"
msgstr "perangkat lunak gratis"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "io"
-msgstr "io"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Interlingua"
+msgstr "Interlingua"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ido"
-msgstr "Ido"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ia"
+msgstr "ia"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "libera programaro"
-msgstr "libera programaro"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "libere programmage / libere programmario"
+msgstr "libere programmage / libere programmario"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "is"
-msgstr "is"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Irish"
+msgstr "Irlandisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandisht"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ga"
+msgstr "ga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "frjáls hugbúnaður"
-msgstr "frjáls hugbúnaður"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "SaorbhogearraÃ"
+msgstr "SaorbhogearraÃ"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "it"
-msgstr "it"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Bogearraà saora in aisce"
+msgstr "Bogearraà saora in aisce"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Italian"
msgstr "Italisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "it"
+msgstr "it"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software libero"
msgstr "software libero"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ja"
-msgstr "ja"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software gratuito"
+msgstr "software gratuito"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Japanese"
msgstr "Japonisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ja"
+msgstr "ja"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
msgstr "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ka"
-msgstr "ka"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Georgian"
-msgstr "Gjeorgjisht"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-msgstr "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-msgstr "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ko"
-msgstr "ko"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Korean"
msgstr "Koreane"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ko"
+msgstr "ko"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
msgstr "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lt"
-msgstr "lt"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Lituanisht"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Latvian"
+msgstr "Letonisht"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "lv"
msgstr "lv"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Latvian"
-msgstr "Letonisht"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "brīva programmatūra"
msgstr "brīva programmatūra"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "bezmaksas programmatūra"
msgstr "bezmaksas programmatūra"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "mk"
-msgstr "mk"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Lituanisht"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lt"
+msgstr "lt"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Macedonian"
msgstr "Maqedonisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "mk"
+msgstr "mk"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
msgstr "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
msgstr "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ml"
-msgstr "ml"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malajalamase"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-msgstr
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
-msgstr "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malay"
+msgstr "Malajase"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malay"
-msgstr "Malajase"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perisian bebas"
msgstr "perisian bebas"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "nl"
-msgstr "nl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malajalamase"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Dutch"
-msgstr "Hollandisht"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ml"
+msgstr "ml"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrije software"
-msgstr "vrije software"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "no"
-msgstr "no"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+msgstr "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvegjisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "no"
+msgstr "no"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvare"
msgstr "fri programvare"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pl"
-msgstr "pl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Persian (Farsi)"
+msgstr "Persisht (Farsi)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fa"
+msgstr "fa"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+msgstr "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+msgstr "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Polish"
msgstr "Polonisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pl"
+msgstr "pl"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "wolne oprogramowanie"
msgstr "wolne oprogramowanie"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "darmowe oprogramowanie"
msgstr "darmowe oprogramowanie"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pt"
-msgstr "pt"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pt"
+msgstr "pt"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software livre"
msgstr "software livre"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ro"
-msgstr "ro"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Romanian"
msgstr "Rumanisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ro"
+msgstr "ro"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe libere"
msgstr "programe libere"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe gratuite"
msgstr "programe gratuite"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ru"
-msgstr "ru"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Russian"
msgstr "Rusisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ru"
+msgstr "ru"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
msgstr "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sc"
-msgstr "sc"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardinisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sc"
+msgstr "sc"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software liberu"
msgstr "software liberu"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "si"
-msgstr "si"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sr"
+msgstr "sr"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+msgstr "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhaleze"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "si"
+msgstr "si"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
msgstr "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sk"
-msgstr "sk"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakisht "
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sk"
+msgstr "sk"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "slobodný softvér"
msgstr "slobodný softvér"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sl"
-msgstr "sl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovenian"
msgstr "Sllovenisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sl"
+msgstr "sl"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "prosto programje"
msgstr "prosto programje"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sq"
-msgstr "sq"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Albanian"
-msgstr "Shqip"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spanjisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
-msgstr "software i lirë"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "es"
+msgstr "es"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software falas"
-msgstr "software falas"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software libre"
+msgstr "software libre"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sr"
-msgstr "sr"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swahili"
+msgstr "Suahilisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbisht"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sw"
+msgstr "JP"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
-msgstr "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+msgstr "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
-msgstr "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swedish"
+msgstr "Suedisht"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "sv"
msgstr "sv"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swedish"
-msgstr "Suedisht"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr "fri programvara / fri mjukvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "gratis programvara / gratis mjukvara"
msgstr "gratis programvara / gratis mjukvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sw"
-msgstr "JP"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swahili"
-msgstr "Suahilisht"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Tagalog / Filipino"
+msgstr "Tagalog / Filipinase"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-msgstr "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "tl"
+msgstr "tl"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ta"
-msgstr "ta"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "malayang software"
+msgstr "malayang software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ta"
+msgstr "ta"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
msgstr "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
msgstr "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "th"
-msgstr "th"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Thai"
msgstr "Tajlandeze"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "th"
+msgstr "th"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
msgstr "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "tl"
-msgstr "tl"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Tagalog / Filipino"
-msgstr "Tagalog / Filipinase"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "malayang software"
-msgstr "malayang software"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turqisht"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "tr"
msgstr "tr"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turqisht"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "özgür yazılım"
msgstr "özgür yazılım"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "bedava yazılım"
-msgstr "bedava yazılım"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukrainase"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "uk"
msgstr "uk"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrainase"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
msgstr "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ur"
-msgstr "ur"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Urdu"
msgstr "Urdisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ur"
+msgstr "ur"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
msgstr "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
msgstr "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "vi"
-msgstr "vi"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamisht"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "vi"
+msgstr "vi"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "phần má»m tá»± do"
msgstr "phần má»m tá»± do"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-cn"
-msgstr "zh-cn"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "Kineze (E thjeshtuar)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-msgstr "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
-msgstr "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-tw"
-msgstr "zh-tw"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Welsh"
+msgstr "Uellase"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr "Kineze (Tradicionale)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cy"
+msgstr "cy"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
-msgstr "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "meddalwedd rydd"
+msgstr "meddalwedd rydd"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
-msgstr "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "zu"
msgstr "zu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Zulu"
-msgstr "Zulu"
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Isoftware Ekhululekile"
msgstr "Isoftware Ekhululekile"
@@ -1037,3 +1035,12 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "U përditësua më:"
+
+#~ msgid "Language Name"
+#~ msgstr "Emër Gjuhe"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "bedava yazılım"
+#~ msgstr "bedava yazılım"
Index: po/fs-translations.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.sr.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- po/fs-translations.sr.po 17 May 2016 16:31:54 -0000 1.76
+++ po/fs-translations.sr.po 10 Jul 2016 05:28:51 -0000 1.77
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-17 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 05:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-26 18:15+0100\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -47,8 +47,9 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"We also provide translations of “gratis software” in a separate "
-"column to show how to make the contrast in various languages."
+"We also provide translations of “gratis software”, “"
+"proprietary software”, and “commercial software” to show "
+"how to make the contrast in various languages."
msgstr ""
# type: Content of: <p>
@@ -78,995 +79,983 @@
"corrections or additions to those, too."
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Afrikaans"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Language Code"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><th>
-msgid "Language Name"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "af"
msgstr ""
# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dt>
#, fuzzy
#| msgid "New Free Software"
msgid "Free Software"
msgstr "New Free Software"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vrye sagteware"
+msgstr ""
+
# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <table><tr><th>
+#. type: Content of: <dl><dt>
#, fuzzy
#| msgid "New Free Software"
msgid "Gratis Software"
msgstr "New Free Software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "af"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vrye sagteware"
-msgstr ""
-
# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "New Free Software"
msgid "gratis sagteware"
msgstr "New Free Software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ar"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Albanian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sq"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software i lirë"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software falas"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Arabic"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid " "
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Armenian"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "be"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hy"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Basque"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "eu"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Zulu:</strong> Isoftware Ekhululekile"
+msgid "software librea"
+msgstr "<strong>зÑлÑ:</strong> Isoftware Ekhululekile"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
+msgid "doako softwarea"
+msgstr "<strong>ÑеÑки:</strong> svobodný software"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Belarusian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "be"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bg"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Bengali"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bn"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Bulgarian"
msgstr ""
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "bg"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
msgstr "<strong>Ñ
ÑваÑÑки:</strong> slobodni softver"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)"
msgstr "<strong>Ñ
ÑваÑÑки:</strong> slobodni softver"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "bn"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Catalan"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Bengali"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ca"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "programari lliure"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ca"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "programari gratuït"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Catalan"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "programari lliure"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-cn"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "programari gratuït"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cs"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Czech"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "zh-tw"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "å
è²»è»é« (mien-fei)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Croatian"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hr"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
-msgid "svobodný software"
+msgid "slobodan softver"
msgstr "<strong>ÑеÑки:</strong> svobodný software"
# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "New Free Software"
-msgid "bezplatný software"
+msgid "besplatan softver"
msgstr "New Free Software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "cy"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Czech"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Welsh"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cs"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "meddalwedd rydd"
-msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
+msgid "svobodný software"
+msgstr "<strong>ÑеÑки:</strong> svobodný software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "da"
-msgstr ""
+# type: Attribute 'title' of: <link>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "New Free Software"
+msgid "bezplatný software"
+msgstr "New Free Software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Danish"
msgstr ""
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "da"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Danish:</strong> fri software OR frit programmel"
msgid "fri software / frit programmel"
msgstr "<strong>данÑки:</strong> fri software OR frit programmel"
# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "New Free Software"
msgid "gratis software"
msgstr "New Free Software"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "de"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Dutch"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "German"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "nl"
msgstr ""
# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "New Free Software"
-msgid "Freie Software"
+msgid "vrije software"
msgstr "New Free Software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "el"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Greek"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Esperanto"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "eo"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Esperanto"
-msgstr ""
-
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Esperanto:</strong> libera softvaro"
msgid "libera programaro / programo"
msgstr "<strong>еÑпеÑанÑо:</strong> libera softvaro"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "eu"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Estonian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Basque"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "et"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Zulu:</strong> Isoftware Ekhululekile"
-msgid "software librea"
-msgstr "<strong>зÑлÑ:</strong> Isoftware Ekhululekile"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
-msgid "doako softwarea"
-msgstr "<strong>ÑеÑки:</strong> svobodný software"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "es"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vaba tarkvara"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Spanish"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "tasuta tarkvara"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software libre"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Finnish"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software gratuito"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fi"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "et"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Estonian"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ilmainen ohjelmisto"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vaba tarkvara"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "French"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "tasuta tarkvara"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fr"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fa"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "logiciel libre"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Persian (Farsi)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "logiciel gratuit"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Georgian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ka"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fi"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Finnish"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "vapaa ohjelmisto"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "German"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ilmainen ohjelmisto"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "de"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "fr"
-msgstr ""
+# type: Attribute 'title' of: <link>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "New Free Software"
+msgid "Freie Software"
+msgstr "New Free Software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "French"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "logiciel libre"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Greek"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "logiciel gratuit"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "el"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ga"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Irish"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
-msgid "SaorbhogearraÃ"
-msgstr "<strong>иÑÑки:</strong> bog earraí saoire"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
-msgid "Bogearraà saora in aisce"
-msgstr "<strong>иÑÑки:</strong> bog earraí saoire"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "he"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hebrew"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hebrew"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "he"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hi"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hindi"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hindi"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "hi"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hr"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Croatian"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Hungarian"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
-msgid "slobodan softver"
-msgstr "<strong>ÑеÑки:</strong> svobodný software"
-
-# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "New Free Software"
-msgid "besplatan softver"
-msgstr "New Free Software"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "hu"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Hungarian"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "szabad szoftver"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ingyenes szoftver / ingyen szoftver"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "hy"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Icelandic"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Armenian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "is"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "frjáls hugbúnaður"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ia"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ido"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Interlingua"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "io"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Catalan:</strong> programari lliure"
-msgid "libere programmage / libere programmario"
-msgstr "<strong>каÑалонÑки:</strong> programari lliure"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Esperanto:</strong> libera softvaro"
+msgid "libera programaro"
+msgstr "<strong>еÑпеÑанÑо:</strong> libera softvaro"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "id"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Indonesian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Indonesian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "id"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "perangkat lunak gratis"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "io"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Interlingua"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ido"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ia"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Esperanto:</strong> libera softvaro"
-msgid "libera programaro"
-msgstr "<strong>еÑпеÑанÑо:</strong> libera softvaro"
+#| msgid "<strong>Catalan:</strong> programari lliure"
+msgid "libere programmage / libere programmario"
+msgstr "<strong>каÑалонÑки:</strong> programari lliure"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "is"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Irish"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Icelandic"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ga"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "frjáls hugbúnaður"
-msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
+msgid "SaorbhogearraÃ"
+msgstr "<strong>иÑÑки:</strong> bog earraí saoire"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "it"
-msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
+msgid "Bogearraà saora in aisce"
+msgstr "<strong>иÑÑки:</strong> bog earraí saoire"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Italian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "it"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software libero"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ja"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software gratuito"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Japanese"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ja"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ka"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Korean"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Georgian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ko"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá
(tavisupali programebi)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Latvian"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ko"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lv"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Korean"
-msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Esperanto:</strong> libera softvaro"
+msgid "brīva programmatūra"
+msgstr "<strong>еÑпеÑанÑо:</strong> libera softvaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
-msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Esperanto:</strong> libera softvaro"
+msgid "bezmaksas programmatūra"
+msgstr "<strong>еÑпеÑанÑо:</strong> libera softvaro"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lt"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Lithuanian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Lithuanian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "lt"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Lithuanian:</strong> laisva programinė įranga"
msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
msgstr "<strong>лиÑванÑки:</strong> laisva programinė
įranga"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Lithuanian:</strong> laisva programinė įranga"
msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
msgstr "<strong>лиÑванÑки:</strong> laisva programinė
įranga"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "lv"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Latvian"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Macedonian"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Esperanto:</strong> libera softvaro"
-msgid "brīva programmatūra"
-msgstr "<strong>еÑпеÑанÑо:</strong> libera softvaro"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Esperanto:</strong> libera softvaro"
-msgid "bezmaksas programmatūra"
-msgstr "<strong>еÑпеÑанÑо:</strong> libera softvaro"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "mk"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Macedonian"
-msgstr ""
-
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
msgstr "<strong>Ñ
ÑваÑÑки:</strong> slobodni softver"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)"
msgstr "<strong>Ñ
ÑваÑÑки:</strong> slobodni softver"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ml"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malay"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malayalam"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ms"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "perisian bebas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Malayalam"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ms"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ml"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Malay"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "perisian bebas"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "nl"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Norwegian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Dutch"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "no"
msgstr ""
-# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "New Free Software"
-msgid "vrije software"
-msgstr "New Free Software"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "fri programvare"
+msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "no"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Persian (Farsi)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Norwegian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "fa"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "fri programvare"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pl"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar raygan)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Polish"
msgstr ""
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pl"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Polish:</strong> wolne oprogramowanie"
msgid "wolne oprogramowanie"
msgstr "<strong>поÑÑки:</strong> wolne oprogramowanie"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Polish:</strong> wolne oprogramowanie"
msgid "darmowe oprogramowanie"
msgstr "<strong>поÑÑки:</strong> wolne oprogramowanie"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "pt"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Portuguese"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Portuguese"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "pt"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software livre"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ro"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Romanian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Romanian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ro"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe libere"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "programe gratuite"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ru"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Russian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Russian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ru"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
msgid "ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)"
msgstr "<strong>Ñ
ÑваÑÑки:</strong> slobodni softver"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr "<strong>Ñ
ÑваÑÑки:</strong> slobodni softver"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sc"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Sardinian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Sardinian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sc"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "software liberu"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "si"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Serbian"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sr"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr "<strong>Ñ
ÑваÑÑки:</strong> slobodni softver"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
+msgstr "<strong>Ñ
ÑваÑÑки:</strong> slobodni softver"
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Sinhala"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "si"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sk"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovak"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "slobodný softvér"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sk"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sl"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "slobodný softvér"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Slovenian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "prosto programje"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sl"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sq"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "prosto programje"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Albanian"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Spanish"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "es"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software falas"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "software libre"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sr"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swahili"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Serbian"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sw"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
-msgstr "<strong>Ñ
ÑваÑÑки:</strong> slobodni softver"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
-msgid "беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver"
-msgstr "<strong>Ñ
ÑваÑÑки:</strong> slobodni softver"
+msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
+msgstr "<strong>ÑведÑки:</strong> fri programvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sv"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Swedish"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swedish"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "sv"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr "<strong>ÑведÑки:</strong> fri programvara"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
msgid "gratis programvara / gratis mjukvara"
msgstr "<strong>ÑведÑки:</strong> fri programvara"
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "sw"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Tagalog / Filipino"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Swahili"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "tl"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-msgid "Software huru / Programu huru za Kompyuta"
-msgstr "<strong>ÑведÑки:</strong> fri programvara"
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ta"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "malayang software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Tamil"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ta"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "th"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Thai"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "tl"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "th"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Tagalog / Filipino"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "malayang software"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Turkish"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "tr"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Turkish"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "özgür yazılım"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "bedava yazılım"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Ukrainian"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "uk"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "ur"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Urdu"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Urdu"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "ur"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "vi"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Vietnamese"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "phần má»m tá»± do"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-cn"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "vi"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
费软件 (mian-fei ruan-jian)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "phần má»m tá»± do"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
-msgid "zh-tw"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Welsh"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Chinese (Traditional)"
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
+msgid "cy"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)"
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "meddalwedd rydd"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Zulu"
msgstr ""
-#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <dl><dd>
msgid "zu"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "Zulu"
-msgstr ""
-
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Zulu:</strong> Isoftware Ekhululekile"
msgid "Isoftware Ekhululekile"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy fs-translations.ca.html fs-trans...,
GNUN <=