www/proprietary/po malware-microsoft.ru.po prop...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/07/09 05:33:08

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru.po proprietary.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73

Patches:
Index: malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- malware-microsoft.ru.po     8 Jul 2016 23:59:02 -0000       1.66
+++ malware-microsoft.ru.po     9 Jul 2016 05:33:08 -0000       1.67
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-08 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-08 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -91,10 +91,9 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | <a [-href=\"#sabotage\">Sabotage</a>-]
 # | {+href=\"#harassment\">Harassment</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"#sabotage\">Sabotage</a>"
 msgid "<a href=\"#harassment\">Harassment</a>"
-msgstr "<a href=\"#sabotage\">Саботаж</a>"
+msgstr "<a href=\"#harassment\">Надоедливость</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -289,7 +288,6 @@
 # | could set to not upgrade.  This reaffirms the presence of a <a
 # | href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">universal back door in
 # | Windows</a> 7 and 8.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether you like it or not, Microsoft is <a href=\"http://gizmodo.com/";
 #| "woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\"> "
@@ -587,10 +585,9 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 # | Microsoft [-Tyrants-] {+Harassment+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Microsoft Tyrants"
 msgid "Microsoft Harassment"
-msgstr "Тираны"
+msgstr "Надоедливость"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 # | Microsoft [-is-] {+has started+} <a
@@ -598,7 +595,6 @@
 # | repeatedly nagging many-]
 # | 
{+href=\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/04/microsoft-windows-10-full-screen-upgrade-notification-pop-up-reminder\";>nagging+}
 # | users {+obnoxiously and repeatedly+} to install Windows 10</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Microsoft is <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/";
 #| "microsoft-downloading-windows-1\"> repeatedly nagging many users to "
@@ -608,9 +604,9 @@
 "jul/04/microsoft-windows-10-full-screen-upgrade-notification-pop-up-reminder"
 "\">nagging users obnoxiously and repeatedly to install Windows 10</a>."
 msgstr ""
-"Microsoft <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/";
-"microsoft-downloading-windows-1\"> назойливо уговаривает 
многих "
-"пользователей установить Windows 10</a>."
+"Компания Microsoft стала <a 
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2016/";
+"jul/04/microsoft-windows-10-full-screen-upgrade-notification-pop-up-reminder"
+"\">злостно и неотступно подталкивать 
пользователей к установке Windows 10</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Microsoft Jails"

Index: proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- proprietary-insecurity.ru.po        8 Jul 2016 22:59:10 -0000       1.64
+++ proprietary-insecurity.ru.po        9 Jul 2016 05:33:08 -0000       1.65
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-08 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-08 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -66,10 +66,13 @@
 "theconversation.com/as-more-vulnerabilities-are-discovered-is-it-time-to-"
 "uninstall-antivirus-software-61374\">they may make security worse</a>."
 msgstr ""
+"В программах-антивирусах столько ошибок, 
что <a href=\"https://";
+"theconversation.com/as-more-vulnerabilities-are-discovered-is-it-time-to-"
+"uninstall-antivirus-software-61374\">антивирусы ухудшают 
защиту</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "GNU/Linux does not need antivirus software."
-msgstr ""
+msgstr "GNU/Linux в антивирусах не нуждается."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary.ru.po   8 Jul 2016 23:59:03 -0000       1.12
+++ proprietary.ru.po   9 Jul 2016 05:33:08 -0000       1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-08 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-20 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-08 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -161,10 +161,9 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary-harassment.html\">Harassment</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-harassment.html\">Harassment</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\"> Саботаж</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/proprietary/proprietary-harassment.html\">Надоедливость</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -256,10 +255,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2016+} Free Software
 # | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- proprietary-sabotage.ru.po  8 Jul 2016 22:59:10 -0000       1.72
+++ proprietary-sabotage.ru.po  9 Jul 2016 05:33:08 -0000       1.73
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-08 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-08 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -132,7 +132,6 @@
 # | could set to not upgrade.  This reaffirms the presence of a <a
 # | href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">universal back door in
 # | Windows</a> 7 and 8.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether you like it or not, Microsoft is <a href=\"http://gizmodo.com/";
 #| "woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\"> "