www/philosophy/po philosophy.nl.po

[Tom Uijldert]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Tom Uijldert <tuijldert>        16/06/13 18:01:10

Modified files:
        philosophy/po  : philosophy.nl.po 

Log message:
        Update with latest changes

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.nl.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: philosophy.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/philosophy.nl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy.nl.po    4 May 2016 17:59:55 -0000       1.6
+++ philosophy.nl.po    13 Jun 2016 18:01:10 -0000      1.7
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-04 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
+"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2016-05-04 17:55+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -44,7 +44,7 @@
 "issue is not about price.)  We developed the GNU operating system so that "
 "users can have freedom in their computing."
 msgstr ""
-"<em>Vrije software</em> betekent daat de gebruikers van de software vrijheid "
+"<em>Vrije software</em> betekent dat gebruikers van de software vrijheid "
 "hebben. (De kwestie gaat niet over prijs.) We hebben het GNU-"
 "besturingssysteem ontwikkeld zodat gebruikers vrijheid kunnen hebben bij hun "
 "computeractiviteiten. "
@@ -147,7 +147,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
 "Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">Het recht om te lezen: Een kort "
+"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">Het recht om te lezen: een kort "
 "verhaal</a> door <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -156,7 +156,7 @@
 "\" misses the point of Free Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Waarom &ldquo;open "
-"bron&rdquo; de essentie van Vrije Software niet begrijpt</a>"
+"bron&rdquo; de essentie van vrije software niet begrijpt</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -164,7 +164,7 @@
 "\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
-"\">Wanneer Vrije Software (praktisch gezien) niet superieur is</a>"
+"\">Wanneer vrije software (praktisch gezien) niet superieur is</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -192,7 +192,7 @@
 msgstr ""
 "<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
 "\">hebben</a> ook een lijst van <a href=\"/links/links."
-"html#FreedomOrganizations\">Organisaties die zich inzetten voor vrijheid in "
+"html#FreedomOrganizations\">organisaties die zich inzetten voor vrijheid in "
 "computerontwikkeling en andere vormen van elektronische communicatie</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -238,33 +238,26 @@
 "voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2011-] {+2013, 2015, 2016+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
 # | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
 # | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
 # | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
 # | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
-"Deze pagina valt onder de <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
-"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl\">Creative Commons Attribution-NoDerivs "
-"3.0 United States Licentie</a>."
+"Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Naamsvermelding-"
+"GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -964,8 +957,8 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)"
-#~ "Government</a> - an article from The Guardian, by Richard Stallman "
+#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and "
+#~ "(e-)Government</a> - an article from The Guardian, by Richard Stallman "
 #~ "(originally published under the title &ldquo;Second Sight&rdquo;)."
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Vrije Software en de "